{"6 star weapon count is a separate field buyers read closely":"6성 무기 수는 구매자가 꼼꼼히 읽는 별도 항목","6 star weapons":"6성 무기","<p>Buyers filter by region before browsing, so the people who open your listing can actually play on the server your account belongs to.</p>":"<p>구매자는 둘러보기 전에 지역으로 필터링하므로 상품을 여는 사람은 계정이 속한 서버에서 실제로 플레이할 수 있습니다.</p>","<p>If a buyer questions the roster after delivery, the order holds every message and the confirmation. Support reviews that rather than your word against theirs.</p>":"<p>전달 후 구매자가 캐릭터 목록에 이의를 제기해도 주문에 모든 메시지와 확인 내용이 남아 있습니다. 고객 지원은 서로의 주장 대신 그 기록을 검토합니다.</p>","<p>The buyer pays EB24 at checkout. You share the login only after that payment is held, so years of pulls are never handed over on trust.</p>":"<p>구매자가 결제 단계에서 EB24에 결제합니다. 결제가 보관된 후에야 로그인을 공유하므로 수년간의 뽑기를 믿음만으로 넘기는 일이 없습니다.</p>","A Honkai Impact 3rd account stays in the region it was registered in, so buyers on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Honkai Impact 3rd accounts page</a> filter by SEA, EU, NA, Asia, TW/HK/MO or CN before comparing Valkyries and gear. A correct region gets you seen. Complete roster fields get you chosen. The <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">EB24 selling guide</a> covers the rest of the form.":"Honkai Impact 3rd 계정은 등록된 지역에 머물므로 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Honkai Impact 3rd 계정 페이지</a>의 구매자는 발키리와 장비를 비교하기 전에 SEA, EU, NA, Asia, TW/HK/MO 또는 CN으로 필터링합니다. 올바른 지역이 눈에 띄게 하고, 완전한 캐릭터 목록 항목이 선택받게 합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">EB24 판매 가이드</a>에서 양식의 나머지를 안내합니다.","API and integrations":"API 및 연동","API keys live under <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Integrations</a> in the dashboard. For larger plans, write to the team through the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">contact form</a>.":"API 키는 대시보드의 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">연동</a>에 있습니다. 더 큰 계획이 있다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">문의 양식</a>으로 팀에 문의하세요.","Accept All":"모두 수락","Account deals arranged in community servers leave one side trusting the other. An order removes that guesswork.":"커뮤니티 서버에서 이루어지는 계정 거래는 한쪽이 상대를 믿어야 합니다. 주문은 그런 추측을 없애 줍니다.","Account level shows how much content is open":"계정 레벨로 열려 있는 콘텐츠의 양을 알 수 있음","Account types":"계정 유형","Accounts are the only Honkai Impact 3rd product on EB24. The six listing fields usually point to one of three kinds of account.":"계정은 EB24의 유일한 Honkai Impact 3rd 상품입니다. 여섯 가지 등록 항목은 보통 세 가지 계정 유형 중 하나를 가리킵니다.","Accounts with many Valkyries unlocked across years of banners.":"수년간의 배너를 거쳐 많은 발키리가 해금된 계정.","Add the account level, Valkyries, 6 star weapons, ELFs and crystals. Then write a title and description naming key Valkyries, and set a price.":"계정 레벨, 발키리, 6성 무기, ELF, Crystals를 추가하세요. 그런 다음 주요 발키리를 넣은 제목과 설명을 쓰고 가격을 정하세요.","After the buyer pays, you share the login details inside the order, including any account the game is linked to. The buyer signs in, checks the roster and crystals and confirms. Keeping all messages in the order gives support a full record if a question comes up.":"구매자가 결제하면 주문 안에서 로그인 정보를 공유합니다. 게임이 연동된 계정이 있다면 그것도 포함합니다. 구매자가 로그인하여 캐릭터 목록과 Crystals를 확인하고 확정합니다. 모든 메시지를 주문 안에 두면 문제가 생길 때 고객 지원이 전체 기록을 확인할 수 있습니다.","All EB24 career pages":"모든 EB24 커리어 페이지","All gaming jobs at EB24":"EB24의 모든 게임 채용","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"웹사이트가 사용자 이름, 언어, 지역 등 선택한 내용을 기억하고 더 향상된 맞춤 기능을 제공하도록 허용합니다.","Analytics":"분석","Attractive to players aiming at harder content":"더 어려운 콘텐츠를 노리는 플레이어에게 매력적","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Honkai Impact 3rd listings</a> in your region and find accounts with a similar Valkyrie and weapon count. Those prices are your benchmark.":"내 지역의 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Honkai Impact 3rd 상품</a>을 둘러보고 발키리와 무기 수가 비슷한 계정을 찾으세요. 그 가격이 기준입니다.","Buyers can choose their own banners to pull on":"구매자가 뽑을 배너를 직접 고를 수 있음","Buyers want to know which Valkyries they can field and what gear backs them. Put both on the card, with the region and crystals left.":"구매자는 어떤 발키리를 출전시킬 수 있고 어떤 장비가 받쳐 주는지 알고 싶어 합니다. 지역, 남은 Crystals와 함께 둘 다 카드에 넣으세요.","Check the market":"시장 확인","Check the region first, then compare your price with accounts that have a similar Valkyrie and weapon count in that region. A listing that leaves the weapons or crystals field empty gives buyers less to compare and is often skipped for one that fills everything in.":"먼저 지역을 확인한 다음 같은 지역에서 발키리와 무기 수가 비슷한 계정과 가격을 비교하세요. 무기나 Crystals 항목이 비어 있는 상품은 구매자가 비교할 것이 적어 모든 항목이 채워진 상품에 밀려 외면받는 경우가 많습니다.","Compare similar accounts":"비슷한 계정 비교","Comparing with accounts in the same region":"같은 지역의 계정과 비교하기","Contact the team":"팀에 문의","Create an EB24 account":"EB24 계정 만들기","Create and update listings through the API":"API로 판매 상품 등록 및 업데이트","Crystal stocked starters":"Crystals가 쌓인 스타터","Crystals declared":"표시된 Crystals","Crystals declared as a number on the card":"Crystals를 카드에 숫자로 표시","Customize cookies":"쿠키 설정","Do I need to apply before selling?":"판매하기 전에 신청해야 하나요?","EB24 mascot inviting Honkai Impact 3rd account sellers":"Honkai Impact 3rd 계정 판매자를 초대하는 EB24 마스코트","ELFs add support strength without counting as Valkyries":"ELF는 발키리로 계산되지 않으면서 서포트 전력을 더합니다","ELFs and crystals":"ELF와 Crystals","ELFs are support units counted on their own. Crystals are the unspent pull currency the buyer inherits for future banners.":"ELF는 별도로 집계되는 서포트 유닛입니다. Crystals는 구매자가 앞으로의 배너를 위해 물려받는 쓰지 않은 뽑기 재화입니다.","Early accounts holding a large balance of unspent crystals.":"쓰지 않은 Crystals가 많이 남은 초기 계정.","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24는 쿠키를 사용합니다.","Enter the roster figures":"캐릭터 목록 수치 입력","Essential for the site to function. Always On.":"사이트가 작동하는 데 필수입니다. 항상 켜져 있습니다.","Every account on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Honkai Impact 3rd marketplace</a> shows the same details. Each one saves the buyer a question.":"<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Honkai Impact 3rd 마켓플레이스</a>의 모든 계정에는 같은 정보가 표시됩니다. 하나하나가 구매자의 질문 하나를 덜어 줍니다.","Fees and withdrawals are explained in the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">help centre</a>. The <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">terms of service</a> cover every order.":"수수료와 출금은 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">고객센터</a>에서 안내합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">이용약관</a>이 모든 주문에 적용됩니다.","Fill in all six fields, price against similar accounts in your region, and hand over access once the buyer payment is held.":"여섯 가지 항목을 모두 채우고, 같은 지역의 비슷한 계정과 비교해 가격을 정한 다음 구매자의 결제가 보관되면 접근 권한을 전달하세요.","First register on EB24 and add a payout method, then open the account form through the button on this page for Honkai Impact 3rd. Choose the region, then enter account level, Valkyries, 6 star weapons, ELFs and crystals. Add a title, a description and a price, and the listing goes live once the form is complete.":"먼저 EB24에 가입하고 출금 방법을 추가한 다음 이 페이지의 Honkai Impact 3rd 버튼으로 계정 양식을 여세요. 지역을 고르고 계정 레벨, 발키리, 6성 무기, ELF, Crystals를 입력합니다. 제목, 설명, 가격을 추가하고 양식이 완성되면 상품이 게시됩니다.","From Your Captain Account to a Payout":"캡틴 계정에서 정산까지","Gear is what turns an unlocked Valkyrie into a usable one":"장비는 해금된 발키리를 쓸 만한 발키리로 만들어 줍니다","Geared main teams":"장비를 갖춘 주력 팀","Give the buyer every login the account is bound to, so they can secure it, and stop playing once it has sold.":"구매자가 계정을 보호할 수 있도록 계정에 연결된 모든 로그인을 전달하고 판매된 후에는 플레이를 멈추세요.","Goes straight to the account form, no application":"신청 없이 계정 양식으로 바로 이동","Hand over and get paid":"전달하고 대금 받기","Hand over the linked login":"연결된 로그인 전달","Handy at volume":"대량 판매에 유용","Help and rules":"도움말 및 규정","Honkai Impact 3rd Account Selling FAQ":"Honkai Impact 3rd 계정 판매 자주 묻는 질문","Honkai Impact 3rd accounts":"Honkai Impact 3rd 계정","How do I sell my Honkai Impact 3rd account?":"내 Honkai Impact 3rd 계정은 어떻게 판매하나요?","How is the account handed over?":"계정은 어떻게 전달되나요?","How selling works on EB24":"EB24 판매 방식","How the Payment and the Account Change Hands":"결제와 계정이 오가는 방식","Keep it clean":"깔끔하게 유지","Keep messages and login details inside the order. Taking the deal elsewhere removes the held payment protection and the record support relies on.":"메시지와 로그인 정보는 주문 안에서 주고받으세요. 거래를 다른 곳으로 옮기면 보류된 결제 보호와 고객 지원이 의지하는 기록이 사라집니다.","Keep one listing per account so figures stay exact":"수치가 정확하도록 계정당 상품 하나만 유지","Keeping the same price for months":"몇 달 동안 같은 가격 유지하기","League of Legends Boosting":"League of Legends 부스팅","Leave it as described":"설명한 그대로 두기","Leaving the weapon field empty":"무기 항목을 비워 두기","Let support handle questions after delivery":"전달 후 문의는 고객 지원이 처리합니다","List a Honkai Impact 3rd account":"Honkai Impact 3rd 계정 등록","List an account":"계정 등록","Listing Several Accounts Across Regions":"여러 지역의 계정 여러 개 등록","Listing fields":"등록 항목","Listing steps":"등록 단계","Lower level, but with pulls in reserve":"레벨은 낮지만 뽑기가 남아 있음","Lowering the price slightly if views do not convert":"조회가 구매로 이어지지 않으면 가격을 조금 낮추기","More for gacha sellers":"가챠 게임 판매자를 위한 더 많은 정보","Name standout Valkyries in the description":"설명에 눈에 띄는 발키리 이름 표기","Naming the Valkyries buyers are likely to search for":"구매자가 검색할 만한 발키리 이름 표기하기","No application and no review of your roster. Register, describe the account and hand over access once the buyer has paid.":"신청도 캐릭터 목록 심사도 없습니다. 가입하고 계정을 설명한 다음 구매자가 결제하면 접근 권한을 전달하세요.","No. There is no application and no review of your account. As soon as a payout method is saved on your EB24 account, you can publish. The figures you enter are what buyers rely on, so they must match what the buyer sees after logging in.":"아니요. 신청도 계정 심사도 없습니다. EB24 계정에 출금 방법을 저장하는 즉시 게시할 수 있습니다. 입력한 수치는 구매자가 믿는 근거이므로 구매자가 로그인한 후 보는 것과 일치해야 합니다.","Other gacha titles":"다른 가챠 게임","Payment and safety":"결제 및 안전","Payment before access":"접근 전에 결제","Payment for the Honkai Impact 3rd account sits with EB24 from checkout until the handover is done. After the buyer confirms the Valkyries are there, the amount is added to your EB24 balance. You can withdraw it whenever you like with the payout method saved in your dashboard.":"Honkai Impact 3rd 계정 대금은 결제 단계부터 전달이 끝날 때까지 EB24가 보관합니다. 구매자가 발키리가 있음을 확인하면 금액이 EB24 잔액에 추가됩니다. 대시보드에 저장된 출금 방법으로 원할 때 출금할 수 있습니다.","Payment held until access":"접근 권한을 받을 때까지 결제 보류","Pricing":"가격 책정","Pricing a Honkai Impact 3rd Account":"Honkai Impact 3rd 계정 가격 책정","Pricing a SEA account from EU listings":"EU 상품을 보고 SEA 계정의 가격 정하기","Publisher rules":"퍼블리셔 규정","Pulling on banners after the account is listed":"계정을 등록한 후에도 배너 뽑기를 계속하기","Question":"질문","Region First, Then the Roster":"먼저 지역, 그다음 로스터","Region and level":"지역과 레벨","Region matched buyers":"지역이 맞는 구매자","Region matters just as much as on any other account":"지역은 다른 어떤 계정과 마찬가지로 중요합니다","Register and add payouts":"가입하고 출금 방법 추가","Reject All":"모두 거부","Related Pages for Honkai Impact 3rd Sellers":"Honkai Impact 3rd 판매자를 위한 관련 페이지","SEA, EU, NA, Asia, TW/HK/MO and CN. The region is set when an account is registered and does not change, so choose the one your account belongs to. Buyers filter by region first, so a wrong choice hides your listing from the people who could use it.":"SEA, EU, NA, Asia, TW/HK/MO, CN입니다. 지역은 계정이 등록될 때 정해지며 바뀌지 않으므로 계정이 속한 지역을 선택하세요. 구매자는 지역으로 먼저 필터링하므로 잘못 선택하면 필요한 사람들에게 상품이 보이지 않습니다.","Scroll items left":"아이템 왼쪽으로 스크롤","Scroll items right":"아이템 오른쪽으로 스크롤","Scroll tabs left":"탭을 왼쪽으로 스크롤","Scroll tabs right":"탭을 오른쪽으로 스크롤","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"자세한 내용은 <a href=\":privacy\">쿠키 안내</a>를 참고하세요.","Select SEA, EU, NA, Asia, TW/HK/MO or CN. It is fixed at registration, so copy it from the account itself.":"SEA, EU, NA, Asia, TW/HK/MO 또는 CN을 선택하세요. 등록 시 고정되므로 계정에서 그대로 옮겨 적으세요.","Sell :game accounts on EB24":"EB24에서 :game 계정 판매","Sell Genshin Impact accounts":"Genshin Impact 계정 판매","Sell Honkai Impact 3rd Accounts | EB24 Sellers":"Honkai Impact 3rd 계정 판매 | EB24 판매자","Sell Honkai Impact 3rd accounts":"Honkai Impact 3rd 계정 판매","Sell Honkai: Star Rail accounts":"Honkai: Star Rail 계정 판매","Sell Your Honkai Impact 3rd Account on EB24":"EB24에서 내 Honkai Impact 3rd 계정 판매","Sell Zenless Zone Zero accounts":"Zenless Zone Zero 계정 판매","Sell a Honkai Impact 3rd account on EB24. Tag the region, list Valkyries, 6 star weapons, ELFs and crystals, and get paid once the buyer confirms access.":"EB24에서 Honkai Impact 3rd 계정을 판매하세요. 지역을 태그하고, 발키리, 6성 무기, ELF, Crystals를 등록하고, 구매자가 접근을 확인하면 대금을 받습니다.","Seller questions":"판매자 질문","Sellers with accounts in more than one region can manage them through the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24 API</a> instead of editing each listing manually.":"여러 지역에 계정이 있는 판매자는 각 상품을 직접 수정하는 대신 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24 API</a>로 관리할 수 있습니다.","Selling Honkai Impact 3rd Accounts":"Honkai Impact 3rd 계정 판매하기","Share the login details inside the order. When the buyer confirms access, the held payment moves to your EB24 balance.":"주문 안에서 로그인 정보를 공유하세요. 구매자가 접근을 확인하면 보류된 결제 금액이 EB24 잔액으로 이동합니다.","Should I name the Valkyries in my listing?":"상품에 발키리 이름을 적어야 하나요?","Sign up on EB24 and choose where your Honkai Impact 3rd payouts should land. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">selling guide</a> covers this setup.":"EB24에 가입하고 Honkai Impact 3rd 정산금을 받을 곳을 선택하세요. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">판매 가이드</a>에서 이 설정을 안내합니다.","Six regions, from SEA to CN":"SEA부터 CN까지 여섯 개 지역","Smaller rosters with top rarity weapons on the Valkyries that matter.":"중요한 발키리에게 최고 희귀도 무기가 있는 더 작은 캐릭터 목록.","Start an account listing":"계정 상품 등록 시작","Stating crystals exactly rather than rounding":"Crystals를 반올림하지 않고 정확히 표기하기","Strictly necessary":"필수","Suited to players who want variety from day one":"첫날부터 다양성을 원하는 플레이어에게 적합","Support with the full record":"전체 기록과 함께하는 고객 지원","Tag the Region, Count the Valkyries, List the Account":"지역 태그, 발키리 집계, 계정 등록","The Six Fields on a Honkai Impact 3rd Card":"Honkai Impact 3rd 카드의 여섯 가지 항목","The Valkyries on it and the 6 star weapons that support them, in a region the buyer can play in. ELFs and account level add to that, and unspent crystals give the buyer pulls of their own. Compare with live listings that share a similar mix in the same region.":"구매자가 플레이할 수 있는 지역에서 보유한 발키리와 이를 뒷받침하는 6성 무기입니다. ELF와 계정 레벨이 더해지며 쓰지 않은 Crystals는 구매자에게 직접 뽑을 기회를 줍니다. 같은 지역에서 비슷한 구성의 실시간 상품과 비교하세요.","The buyer checks Valkyries, weapons and crystals after logging in. Matching figures lead to a quick confirmation.":"구매자는 로그인한 후 발키리, 무기, Crystals를 확인합니다. 수치가 일치하면 빠르게 확정됩니다.","The buyer pays at checkout and EB24 holds the amount. You hand over the login in the order, and the payout reaches your balance after the buyer confirms.":"구매자가 결제 단계에서 결제하고 EB24가 금액을 보관합니다. 주문 안에서 로그인을 전달하며 구매자가 확정하면 정산금이 잔액에 들어옵니다.","The playable characters on the account. A higher count means more team options, which is often the first thing buyers compare.":"계정의 플레이어블 캐릭터입니다. 수가 많을수록 팀 선택지가 늘어나며 구매자가 가장 먼저 비교하는 항목인 경우가 많습니다.","The publisher has its own terms on account transfers, and those apply wherever an account is sold. The held payment shields both captains in the trade, yet those publisher terms still apply to the account.":"개발사는 계정 양도에 대한 자체 약관이 있으며 이는 계정이 어디에서 판매되든 적용됩니다. 보류된 결제 금액은 거래의 두 캡틴을 모두 보호하지만 개발사 약관은 계정에 그대로 적용됩니다.","The region decides who the buyer can play with. Account level shows how far into the game the account has progressed.":"지역은 구매자가 함께 플레이할 수 있는 사람을 정합니다. 계정 레벨은 계정이 게임에서 얼마나 진행되었는지 보여 줍니다.","Top rarity weapons for those Valkyries. They separate an account that has a character from one that can clear hard content with her.":"해당 발키리를 위한 최고 희귀도 무기입니다. 캐릭터만 있는 계정과 그 캐릭터로 어려운 콘텐츠를 클리어할 수 있는 계정을 가릅니다.","Track each account with the external ID field":"외부 ID 항목으로 각 계정 추적","Use the order chat":"주문 채팅을 이용하세요","Used for targeted advertising":"맞춤 광고에 사용","Used to measure usage and improve your experience.":"이용 현황을 측정하고 이용 경험을 개선하는 데 사용됩니다.","Valkyrie count shows how many teams the account can build":"발키리 수로 계정이 구성할 수 있는 팀의 수를 알 수 있음","Valkyries and weapons counted":"집계된 발키리와 무기","Value comes from the mix of Valkyries, weapons and crystals in one region. Two accounts with the same Valkyrie count can differ widely once gear is taken into account, so compare like with like.":"가치는 한 지역 안에서 발키리, 무기, Crystals의 조합에서 나옵니다. 발키리 수가 같은 두 계정도 장비를 고려하면 크게 다를 수 있으므로 같은 조건끼리 비교하세요.","Volume and API":"대량 및 API","What Honkai Impact 3rd Sellers List":"Honkai Impact 3rd 판매자가 등록하는 것","What buyers read in each field":"구매자가 각 항목에서 읽는 내용","What captains ask before listing a Honkai Impact 3rd account for the first time. Anything else can go through the contact form.":"처음 Honkai Impact 3rd 계정을 등록하기 전에 캡틴들이 묻는 질문입니다. 그 밖의 내용은 문의 양식으로 문의하세요.","What makes a Honkai Impact 3rd account valuable?":"Honkai Impact 3rd 계정의 가치는 무엇이 결정하나요?","What tends to backfire":"역효과를 내는 방법","What tends to work":"효과적인 방법","When do I get paid?":"대금은 언제 받나요?","Which regions can I list?":"어떤 지역을 등록할 수 있나요?","Why EB24":"EB24를 선택하는 이유","Why Sell a Honkai Impact 3rd Account Through an Order":"주문으로 Honkai Impact 3rd 계정을 판매하는 이유","Why is my Honkai Impact 3rd account not selling?":"내 Honkai Impact 3rd 계정이 팔리지 않는 이유는 무엇인가요?","Wide rosters":"넓은 캐릭터 목록","With your figures ready, open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">account listing form</a>. If you also play the later title, see the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Honkai: Star Rail seller page</a>.":"수치가 준비되었다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">계정 등록 양식</a>을 여세요. 이후 게임도 플레이한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Honkai: Star Rail 판매자 페이지</a>를 보세요.","Work with EB24":"EB24와 함께 일하기","Work with us as a :game GGirl":":game GGirl로 함께하세요","Work with us as a :game booster":":game 부스터로 함께하세요","Work with us as a :game coach":":game 코치로 함께하세요","Work with us as an :game GGirl":":game GGirl로 함께하세요","Work with us as an :game booster":":game 부스터로 함께하세요","Work with us as an :game coach":":game 코치로 함께하세요","Yes. The Valkyrie count shows how wide the roster is, but buyers often want particular characters. Naming the key Valkyries and their weapons in the title or description helps the right buyer find your account and reduces questions in the order chat.":"네. 발키리 수는 캐릭터 목록이 얼마나 넓은지 보여 주지만 구매자는 특정 캐릭터를 원하는 경우가 많습니다. 제목이나 설명에 주요 발키리와 무기를 적으면 알맞은 구매자가 계정을 찾기 쉬워지고 주문 채팅의 질문이 줄어듭니다.","Your Honkai Impact 3rd listings share one EB24 account, balance and support team with any other title you sell.":"Honkai Impact 3rd 상품은 판매하는 다른 모든 게임과 같은 EB24 계정, 잔액, 고객 지원 팀을 공유합니다.","cookies settings open/close":"쿠키 설정 열기/닫기","icon gear":"톱니바퀴 아이콘","title background":"제목 배경"}