{"<p>Checkout settles the money question ahead of the trade. By the time you and the buyer agree on a time inside Jujutsu: Zero, the only thing still outstanding is the clan or the gear itself.</p>":"<p>결제가 거래 전에 돈 문제를 해결합니다. Jujutsu: Zero 안에서 구매자와 시간을 합의할 즈음에는 클랜이나 장비 자체만 남아 있게 됩니다.</p>","<p>Competing asks for the same type label sit on the very board you publish to. A Jujutsu: Zero price then becomes something you can justify rather than a figure you guessed at and defended in DMs.</p>":"<p>같은 유형 라벨의 경쟁 희망가가 판매자가 등록하는 바로 그 보드에 올라와 있습니다. 그러면 Jujutsu: Zero 가격은 짐작으로 정해 DM에서 방어하는 숫자가 아니라 근거를 댈 수 있는 가격이 됩니다.</p>","<p>Nobody hunting a cursed technique should have to scroll past consumable stacks to reach you. Type is the first thing shoppers narrow by, so a Jujutsu: Zero offer lands in a short shelf instead of an endless feed.</p>":"<p>저주 술식을 찾는 사람이 소모품 더미를 넘겨 가며 판매자를 찾을 필요는 없습니다. 유형은 구매자가 가장 먼저 좁히는 기준이므로 Jujutsu: Zero 상품은 끝없는 피드가 아니라 짧은 진열대에 올라갑니다.</p>","<p>The dashboard behaves identically whether you hold one spare technique or a full stash. Sellers clearing real Jujutsu: Zero volume reprice in batches and publish over the API rather than retyping the form.</p>":"<p>예비 술식 하나를 갖고 있든 재고가 가득하든 대시보드는 똑같이 작동합니다. 실제로 Jujutsu: Zero 물량을 처리하는 판매자는 가격을 일괄 조정하고 양식을 다시 입력하는 대신 API로 등록합니다.</p>","A Public Shelf Beats a Trading Server Thread":"공개 진열대가 거래 서버 스레드보다 낫습니다","A buyer wants to arrange the trade elsewhere. Should I?":"구매자가 다른 곳에서 거래하자고 합니다. 그래도 되나요?","A clan and a technique from separate rolls make two offers":"서로 다른 뽑기로 얻은 클랜과 술식은 두 개의 상품입니다","A clan comes from a roll, and rerolling for a specific one costs time nobody enjoys spending. Buyers shop this label by clan name, so leaving the name out of the title wastes the offer.":"클랜은 뽑기로 얻으며, 원하는 클랜이 나올 때까지 다시 뽑는 일은 아무도 즐기지 않는 시간 낭비입니다. 구매자는 이 유형을 클랜 이름으로 검색하므로 제목에 이름을 빼면 상품이 묻힙니다.","A clan filed under Other because the right dropdown took a moment longer":"드롭다운 선택이 조금 더 걸린다는 이유로 기타로 분류된 클랜","A contested trade is judged on the order record rather than recollection":"분쟁이 생기면 기억이 아니라 주문 기록으로 판단합니다","A cursed technique post that never names the technique":"술식 이름이 적혀 있지 않은 저주 술식 게시글","A delivery window shaped around an ordinary weeknight":"평범한 평일 저녁에 맞춘 전달 시간대","A number carried over from a trading server and never revisited":"거래 서버에서 가져와 다시 점검하지 않은 가격","A stranger paying for a rare clan has no way to judge you personally, and is never put in that position. EB24 takes their money at checkout and holds it while you two sort out the meeting.":"희귀 클랜에 돈을 내는 낯선 사람은 판매자를 개인적으로 판단할 방법이 없으며, 그런 입장에 놓이지 않습니다. EB24가 결제 시 대금을 받아 두 사람이 만남을 조율하는 동안 보관합니다.","A window written as though you were free at any hour":"하루 중 언제든 가능한 것처럼 적어 둔 시간대","API access is requested from <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Integrations</a> in the dashboard. Get through the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">API reference</a> first, before any code of yours goes near it. Clearing Jujutsu: Zero stock at genuine volume is worth flagging through the <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">contact form</a> beforehand.":"API 접근은 대시보드의 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">연동</a>에서 요청합니다. 코드를 연결하기 전에 먼저 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">API 문서</a>를 확인하세요. 실제 대량의 Jujutsu: Zero 재고를 처리하신다면 사전에 <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">문의 양식</a>으로 알려 주시기 바랍니다.","API and integrations":"API 및 연동","Accept All":"모두 수락","All gaming jobs at EB24":"EB24의 모든 게임 채용","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"웹사이트가 사용자 이름, 언어, 지역 등 선택한 내용을 기억하고 더 향상된 맞춤 기능을 제공하도록 허용합니다.","An EB24 login, a payout method and one filled form is the entire runway. Your second Jujutsu: Zero offer takes a fraction of the time the first one did.":"EB24 로그인, 출금 방법, 작성한 양식 하나면 준비는 끝입니다. 두 번째 Jujutsu: Zero 상품은 첫 번째보다 훨씬 짧은 시간에 등록됩니다.","An ask read off this week of Jujutsu: Zero offers, not last month":"지난달이 아니라 이번 주 Jujutsu: Zero 상품을 보고 정한 희망가","An order opens at purchase, and the trade talk belongs inside it":"주문은 구매 시 열리며, 거래에 관한 대화는 그 안에서 합니다","Analytics":"분석","Around the Jujutsu: Zero seller track":"Jujutsu: Zero 판매자 과정 살펴보기","Before you publish":"공개하기 전에","Bundles read as a starting kit for a fresh sorcerer":"번들은 새로 시작하는 주술사를 위한 스타터 키트로 읽힙니다","Buyers arrive pre-filtered":"구매자가 미리 걸러서 찾아옵니다","Buyers reach a verdict from the results grid, long before your description gets read. Structured fields are what the grid shows them.":"구매자는 설명을 읽기 한참 전에 결과 목록만 보고 판단합니다. 목록에 보이는 것은 구조화된 항목입니다.","By reading what the same label is asking this week. Open the Jujutsu: Zero listings, narrow to Clans or Cursed Techniques, and look at the spread. No calculator covers this title, so the live board is the reference, and a stale ask tends to sit above everything near it and stay unsold.":"같은 유형이 이번 주에 얼마를 요구하는지 읽어 보면 됩니다. Jujutsu: Zero 상품을 열고 클랜이나 저주 술식으로 좁혀 가격 분포를 보세요. 이 게임을 다루는 계산기는 없으므로 실시간 게시판이 기준이며, 오래된 희망가는 주변 상품보다 높게 남아 팔리지 않는 경향이 있습니다.","Can I run several Jujutsu: Zero offers at once?":"여러 개의 Jujutsu: Zero 상품을 동시에 운영할 수 있나요?","Character to character, inside Jujutsu: Zero. A purchase creates the order. Inside it the two of you settle on a time, then the clan, technique or gear moves across before your advertised window runs out. Sellers who promise a window they can keep on a normal weeknight field far fewer complaints.":"Jujutsu: Zero 안에서 캐릭터끼리 이루어집니다. 구매하면 주문이 만들어지고, 그 안에서 두 사람이 시간을 정한 뒤 공지한 시간대가 끝나기 전에 클랜, 술식, 장비가 넘어갑니다. 평일 저녁에 지킬 수 있는 시간대를 약속하는 판매자는 불만이 훨씬 적습니다.","Check the going rate":"시세 확인","Check the label and the title before anything else. A clan under Other never reaches people browsing Clans, and a title that says rare without naming the roll gets scrolled past. Then compare your ask against live offers under the same label, since prices drift within a couple of updates.":"무엇보다 유형과 제목을 먼저 확인하세요. 기타로 분류된 클랜은 클랜을 둘러보는 사람에게 닿지 않으며, 희귀하다고만 쓰고 뽑기를 밝히지 않은 제목은 그냥 넘겨집니다. 그다음 같은 유형의 실제 상품과 희망가를 비교하세요. 가격은 몇 번의 업데이트만 지나도 달라집니다.","Clans and Cursed Techniques":"클랜과 저주 술식","Clans and cursed techniques in Jujutsu: Zero arrive by roll, which is why a spare one can sit on your sorcerer indefinitely while another player grinds spins chasing it. That player browses the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Jujutsu: Zero items marketplace</a>, and the type label you attach decides whether your offer appears on their shelf or three shelves over. Money moves before anything else does: the buyer pays EB24, and none of it reaches you until the item has crossed over. Four boxes on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">item listing form</a> carry the whole offer, namely type, title, price and delivery window.":"Jujutsu: Zero의 클랜과 저주 술식은 뽑기로 얻기 때문에, 예비로 가진 것이 주술사에 계속 남아 있는 동안 다른 플레이어는 그것을 노리고 계속 돌립니다. 그 플레이어가 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Jujutsu: Zero 아이템 마켓플레이스</a>를 둘러보며, 붙인 유형 라벨에 따라 상품이 바로 그 진열대에 보일지 세 칸 옆에 보일지 정해집니다. 돈이 먼저 움직입니다. 구매자가 EB24에 결제하고, 아이템이 넘어가기 전에는 판매자에게 아무것도 가지 않습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">아이템 등록 양식</a>의 네 칸, 즉 유형, 제목, 가격, 전달 시간대가 상품 전체를 담습니다.","Clans is where rerollers look before anything else":"클랜은 리롤하는 사람들이 가장 먼저 보는 곳입니다","Confirmation from the buyer is what unlocks the held amount":"구매자의 확인이 보관된 금액을 풀어 줍니다","Confirmation posts the amount onto your seller balance":"확인이 되면 해당 금액이 판매자 잔액에 반영됩니다","Consumables go by the stack, so state how many":"소모품은 더미 단위로 판매되므로 수량을 적으세요","Create an EB24 account":"EB24 계정 만들기","Credentials for a script that publishes and edits without a browser":"브라우저 없이 게시와 수정을 하는 스크립트용 인증 정보","Currency, Bundles and Other":"화폐, 번들, 기타","Currency, Bundles and Other round out the eight. A currency offer is judged on the amount, a bundle aims at somebody starting Jujutsu: Zero from nothing, and Other is the home for a drop that none of the seven named labels describes. All eight appear in the type dropdown on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">item listing form</a>.":"화폐, 번들, 기타가 여덟 가지를 완성합니다. 화폐 상품은 수량으로 판단하고, 번들은 처음부터 Jujutsu: Zero를 시작하는 사람을 겨냥하며, 기타는 일곱 개의 유형 어느 것에도 맞지 않는 드롭을 위한 자리입니다. 여덟 개 모두 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">아이템 등록 양식</a>의 유형 드롭다운에 나타납니다.","Cursed Techniques trades on the named technique, not a grade word":"저주 술식 거래는 등급이 아니라 술식 이름을 기준으로 합니다","Customize cookies":"쿠키 설정","Developer API docs":"개발자 API 문서","Does the type label really matter that much?":"유형 라벨이 정말 그렇게 중요한가요?","EB24 already holds the amount before a meeting time is discussed":"만날 시간을 논의하기 전에 EB24가 이미 대금을 보관합니다","EB24 mascot welcoming Jujutsu: Zero sellers":"Jujutsu: Zero 판매자를 환영하는 EB24 마스코트","Each offer carries a single type, a price and a delivery window. Sellers with a full inventory usually sort what they hold into these three piles before opening the form.":"각 상품에는 하나의 유형, 가격, 전달 시간대가 있습니다. 재고가 많은 판매자는 보통 양식을 열기 전에 보유한 것을 이 세 가지로 나눕니다.","Eight labels exist and no ninth: Clans, Cursed Techniques, Weapons/Gear, Materials, Currency, Consumables, Bundles and Other. The one you attach routes the offer, because everyone on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Jujutsu: Zero items marketplace</a> narrows by type before reading a single title.":"라벨은 여덟 개이며 아홉 번째는 없습니다. 클랜, 저주 술식, 무기/장비, 재료, 화폐, 소모품, 번들, 기타입니다. 붙인 라벨이 상품의 경로를 정하는데, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Jujutsu: Zero 아이템 마켓플레이스</a>의 모든 사람이 제목을 읽기 전에 유형으로 먼저 좁히기 때문입니다.","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24는 쿠키를 사용합니다.","Essential for the site to function. Always On.":"사이트가 작동하는 데 필수입니다. 항상 켜져 있습니다.","Everything on this track changes hands between two characters inside Jujutsu: Zero. Nobody asks you for a login at any stage, and the part you own personally is showing up when you promised.":"이 과정의 모든 것은 Jujutsu: Zero 안에서 두 캐릭터 사이에 오갑니다. 어느 단계에서도 로그인 정보를 요구하지 않으며, 판매자가 직접 맡는 일은 약속한 시간에 나타나는 것입니다.","FAQs About Selling Jujutsu: Zero Items on EB24":"EB24 Jujutsu: Zero 아이템 판매 자주 묻는 질문","Filling the form takes a couple of minutes, and the buyer has paid before either of you logs in to meet inside Jujutsu: Zero.":"양식을 작성하는 데는 몇 분이 걸리며, Jujutsu: Zero 안에서 만나기 위해 두 사람이 접속하기 전에 구매자는 이미 결제를 마친 상태입니다.","Five Steps From a Spare Clan to Money You Can Take Out":"예비 클랜에서 출금 가능한 돈까지 다섯 단계","Form, trade, withdrawal":"양식, 거래, 출금","Forty offers work the same":"마흔 개의 상품도 똑같이 작동합니다","Four parts of a Jujutsu: Zero trade that stop being yours to worry about once the offer is published.":"상품이 공개되면 더 이상 신경 쓰지 않아도 되는 Jujutsu: Zero 거래의 네 가지 부분.","Funds held until the trade":"거래까지 보관되는 대금","Getting a Clan or a Weapon to the Buyer":"구매자에게 클랜이나 무기 전달하기","Good ground for learning the handover before a clan offer":"클랜 상품에 앞서 전달 과정을 익히기에 좋은 연습 상대","Handover happens in game":"전달은 게임 내에서 이루어집니다","Holding a Roll You Are Never Going to Use?":"쓸 일 없는 뽑기 결과를 갖고 계신가요?","How Sellers Group the Eight Jujutsu: Zero Type Labels":"판매자가 Jujutsu: Zero의 여덟 가지 유형 라벨을 나누는 방법","How do I price a rare clan or cursed technique?":"희귀 클랜이나 저주 술식의 가격은 어떻게 정하나요?","How does delivery work here?":"전달은 어떻게 이루어지나요?","How selling works on EB24":"EB24 판매 방식","Independent orders, so one slow buyer holds up nothing else":"주문은 서로 독립적이라 느린 구매자 한 명이 다른 주문을 막지 않습니다","Is Jujutsu: Zero the same thing as Jujutsu Infinite?":"Jujutsu: Zero와 Jujutsu Infinite는 같은 게임인가요?","Is there an application to sell Jujutsu: Zero items?":"Jujutsu: Zero 아이템을 판매하려면 신청해야 하나요?","It decides who ever sees the offer. Buyers narrow by type first, so a cursed technique filed under Other is invisible to everyone browsing Cursed Techniques, whatever your description says underneath. Choosing the honest label costs nothing and outperforms any amount of wording.":"누가 상품을 보게 되는지를 정합니다. 구매자는 유형으로 먼저 좁히므로, 기타로 분류된 저주 술식은 설명이 어떻든 저주 술식을 둘러보는 모든 사람에게 보이지 않습니다. 정확한 라벨을 고르는 데는 비용이 들지 않으며 어떤 문구보다 효과가 큽니다.","Items, one type to an offer. The dropdown holds Clans, Cursed Techniques, Weapons/Gear, Materials, Currency, Consumables, Bundles and Other. Items are the whole of it: Jujutsu: Zero carries no account listing on EB24, which means no login forms part of any sale.":"아이템은 상품 하나에 유형 하나입니다. 드롭다운에는 클랜, 저주 술식, 무기/장비, 재료, 화폐, 소모품, 번들, 기타가 있습니다. 아이템만 취급하며, EB24에서 Jujutsu: Zero 계정 판매는 없으므로 어떤 판매에도 로그인 정보가 필요하지 않습니다.","Jujutsu: Zero items marketplace":"Jujutsu: Zero 아이템 마켓플레이스","Jujutsu: Zero seller track":"Jujutsu: Zero 판매자 과정","Jujutsu: Zero updates shuffle which rolls people chase, and an offer untouched for weeks is quoting a demand curve that has already moved. Set it beside the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">current Jujutsu: Zero listings</a> again, and let the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">selling guide</a> resolve any field you are unsure about.":"Jujutsu: Zero 업데이트로 사람들이 노리는 뽑기가 바뀌며, 몇 주째 손대지 않은 상품은 이미 달라진 수요를 기준으로 하고 있는 셈입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">현재 Jujutsu: Zero 상품</a>과 다시 비교해 보고, 확실하지 않은 항목은 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">판매 가이드</a>로 확인하세요.","Keep the exchange in the order from start to finish. Conversation that wanders off to another app leaves support nothing to examine, and a buyer who insists on moving it there is worth reporting to <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">the team</a> rather than trading with. Anything contested falls under the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">terms of service</a>.":"거래 전 과정을 주문 안에서 진행하세요. 다른 앱으로 넘어간 대화는 고객 지원이 확인할 수 있는 자료가 없으며, 그곳으로 옮기자고 고집하는 구매자는 거래하지 말고 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">팀</a>에 신고하세요. 분쟁이 생기면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">이용약관</a>이 적용됩니다.","League of Legends Boosting":"League of Legends 부스팅","List a Jujutsu: Zero item":"Jujutsu: Zero 아이템 등록","Making a Jujutsu: Zero Offer Easy to Compare":"Jujutsu: Zero 상품을 비교하기 쉽게 만들기","Materials and Consumables":"재료와 소모품","Materials reach players mid-upgrade who would rather skip the farm":"재료는 파밍을 건너뛰고 싶은 강화 중인 플레이어에게 전달됩니다","Move the balance out":"잔액 인출","My Jujutsu: Zero offer has had no interest. Why?":"내 Jujutsu: Zero 상품에 관심을 보이는 사람이 없습니다. 이유가 무엇인가요?","Narrow the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Jujutsu: Zero item listings</a> to the type you hold and look at the spread of asks. Neither an item nor an account value calculator covers this title, so the board itself is your reference.":"<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Jujutsu: Zero 아이템 상품</a>을 보유한 유형으로 좁혀 희망가의 분포를 확인하세요. 이 게임에는 아이템 가치 계산기도 계정 가치 계산기도 없으므로, 게시판 자체가 기준입니다.","No. Protections here attach to the order, so a deal set up in private messages carries none of them: nothing held, nothing recorded, nobody to appeal to. The person suggesting it is the one who gains. Decline, keep talking in the order, and report anyone who keeps pushing.":"아니요. 보호는 주문에 적용되므로 개인 메시지로 만든 거래에는 어떤 보호도 없습니다. 보관되는 대금도, 남는 기록도, 호소할 곳도 없습니다. 그렇게 제안하는 사람만 이득을 봅니다. 거절하고 주문 안에서 계속 대화하며, 계속 밀어붙이는 사람은 신고하세요.","No. They are separate titles with separate item lists and separate pages on EB24. Stock from one cannot be listed against the other, so check the game name on your offer before publishing. Sellers who play both keep two sets of offers under one seller account.":"아니요. 서로 다른 게임이며 EB24에서도 아이템 목록과 페이지가 따로 있습니다. 한쪽의 재고를 다른 쪽에 등록할 수 없으므로 게시하기 전에 상품의 게임 이름을 확인하세요. 두 게임을 모두 하는 판매자는 하나의 판매자 계정으로 두 세트의 상품을 운영합니다.","None. You register, save a payout method, and fill in the item form. Every offer does get one review pass before it appears publicly. That pass examines the listing rather than the seller behind it, and no title on EB24 skips it.":"필요 없습니다. 가입하고 출금 방법을 저장한 뒤 아이템 양식을 작성하면 됩니다. 모든 상품은 공개되기 전에 한 번 검수를 거칩니다. 이 검수는 판매자가 아니라 상품을 확인하는 것이며, EB24의 어떤 게임도 이 절차를 건너뛰지 않습니다.","Nothing reaches your EB24 balance until the buyer says the trade went through. Withdrawal is then a separate step, taken whenever suits you, through the payout method saved earlier.":"구매자가 거래가 완료되었다고 확인하기 전에는 EB24 잔액에 아무것도 들어오지 않습니다. 출금은 그 이후 별도의 단계이며, 이전에 저장한 출금 방법으로 원하는 때에 진행합니다.","One EB24 account holds every title you sell, so a Jujutsu: Zero stash shares a balance with whatever else you play.":"하나의 EB24 계정으로 판매하는 모든 게임을 관리하므로, Jujutsu: Zero 재고도 다른 게임과 같은 잔액을 공유합니다.","One gear offer costs you two minutes. Thirty live Jujutsu: Zero offers that all want repricing after an update is a different job, and no browser form was designed for that job.":"장비 하나를 등록하는 데는 2분이 걸립니다. 업데이트 후 가격을 모두 조정해야 하는 Jujutsu: Zero 상품 서른 개는 전혀 다른 일이며, 어떤 브라우저 양식도 그런 일을 염두에 두고 만들어지지 않았습니다.","One type label per offer":"상품당 유형 라벨 하나","Other Pages a Jujutsu: Zero Seller Ends Up On":"Jujutsu: Zero 판매자가 거치게 되는 다른 페이지","Other is for a drop the seven named labels miss":"기타는 일곱 개의 라벨에 맞지 않는 드롭을 위한 것입니다","Paid before you meet":"만나기 전에 결제 완료","Percentages and withdrawal timing are documented in the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">help centre</a>, where they are kept current, rather than on a game page nobody would think to update. A buyer and a seller each owe the other something, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">terms of service</a> is where that gets written down.":"수수료율과 출금 시기는 아무도 갱신할 생각을 하지 않는 게임 페이지가 아니라 항상 최신으로 유지되는 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">고객센터</a>에 안내되어 있습니다. 구매자와 판매자는 서로에게 지켜야 할 의무가 있으며, <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">이용약관</a>에 그 내용이 명시되어 있습니다.","Pick the type that matches what leaves your inventory. Name the clan, the cursed technique or the gear piece in the title, give a quantity on stacked goods, and pledge a window you could honour after work.":"인벤토리에서 나가는 것과 맞는 유형을 고르세요. 제목에 클랜, 저주 술식, 장비 이름을 적고, 쌓아서 파는 상품은 수량을 입력하고, 퇴근 후에도 지킬 수 있는 시간대를 약속하세요.","Post-sale claims landing with support instead of your notifications":"판매 후 클레임이 알림이 아니라 고객 지원으로 접수됩니다","Prices you can point at":"근거로 짚을 수 있는 가격","Publish an offer":"상품 게시","Purchase opens an order and introduces you to the buyer. The item passes between two characters in Jujutsu: Zero itself, and every message about the meeting belongs in that order so support can read it back later.":"구매하면 주문이 열리고 구매자와 연결됩니다. 아이템은 Jujutsu: Zero 안에서 두 캐릭터 사이에 오가며, 만남에 관한 모든 메시지는 나중에 고객 지원이 확인할 수 있도록 그 주문 안에 남겨야 합니다.","Put a spare roll up for sale":"남는 뽑기 결과 판매하기","Quantity on anything stacked, since materials and consumables are compared per unit":"쌓아서 파는 상품의 수량, 재료와 소모품은 개당으로 비교되기 때문입니다","Question":"질문","Questions in the help centre":"고객 지원 센터의 질문","Read the shelf you are posting to":"게시하는 진열대를 읽어 보세요","Reject All":"모두 거부","Repeat volume, starter packages, and the label that catches everything else.":"반복 거래 물량, 스타터 패키지, 나머지를 모두 담는 라벨.","Repricing an entire shelf of offers from a single dashboard view":"한 번의 대시보드 화면에서 진열대 전체의 상품 가격 재조정","Say what is inside a bundle or nobody bids":"번들 구성을 밝히지 않으면 아무도 입찰하지 않습니다","Scroll items left":"아이템 왼쪽으로 스크롤","Scroll items right":"아이템 오른쪽으로 스크롤","Scroll tabs left":"탭을 왼쪽으로 스크롤","Scroll tabs right":"탭을 오른쪽으로 스크롤","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"자세한 내용은 <a href=\":privacy\">쿠키 안내</a>를 참고하세요.","Sell :game accounts on EB24":"EB24에서 :game 계정 판매","Sell Blox Fruits accounts":"Blox Fruits 계정 판매","Sell Jujutsu Infinite accounts and items":"Jujutsu Infinite 계정과 아이템 판매","Sell Jujutsu: Zero Items on EB24":"EB24에서 Jujutsu: Zero 아이템 판매","Sell Jujutsu: Zero Items on EB24 | Seller Track":"EB24에서 Jujutsu: Zero 아이템 판매 | 판매자 과정","Sell Jujutsu: Zero clans, cursed techniques and gear on EB24. One item type per offer, your own asking price, payment held until the in-game trade.":"EB24에서 Jujutsu: Zero 클랜, 저주 술식, 장비를 판매하세요. 상품당 아이템 유형 하나, 원하는 희망가, 게임 내 거래가 끝날 때까지 보관되는 대금.","Sell Jujutsu: Zero items":"Jujutsu: Zero 아이템 판매","Sell elsewhere too":"다른 곳에서도 판매","Settle these before publishing":"게시하기 전에 이것부터 정리하세요","Sign up, then save a payout method before you publish anything. No Jujutsu: Zero offer of yours goes live without one, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">selling guide</a> points at each setting.":"가입한 다음 아무것이든 게시하기 전에 출금 방법을 저장하세요. 출금 방법이 없으면 Jujutsu: Zero 상품이 공개되지 않으며, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">판매 가이드</a>에서 각 설정을 안내합니다.","Smaller numbers, more frequent sales. Gear clears quicker than a clan does, which makes it a sensible first offer while you work out how the form and the meeting behave.":"금액은 작지만 판매는 더 잦습니다. 장비는 클랜보다 빨리 팔리므로 양식과 만남 과정이 어떻게 돌아가는지 익히는 동안 첫 상품으로 적합합니다.","Somebody Is Burning Spins for the Roll You Already Have":"누군가 이미 가진 뽑기 결과를 얻으려고 스핀을 소모하고 있습니다","Spell the roll out in the title so text and filter agree":"제목에 뽑기 결과를 풀어 적어 텍스트와 필터가 일치하게 하세요","Split currency into several amounts instead of one block":"화폐는 하나의 덩어리가 아니라 여러 금액으로 나누세요","Stock worth listing":"등록할 만한 재고","Straight to the form. There is nothing to apply for.":"바로 양식으로 가세요. 신청할 것은 없습니다.","Strictly necessary":"필수","That same balance carries every other title you sell":"같은 잔액으로 판매하는 다른 모든 게임도 관리됩니다","The buyer pays at checkout and EB24 keeps that amount while the Jujutsu: Zero handover is arranged. Their confirmation releases it to your seller balance. Getting it off the platform is a separate action, taken whenever you like, using the payout method already saved.":"구매자가 결제하면 Jujutsu: Zero 전달을 조율하는 동안 EB24가 해당 금액을 보관합니다. 구매자의 확인이 있으면 판매자 잔액으로 들어갑니다. 플랫폼 밖으로 옮기는 것은 별도의 작업이며, 이미 저장된 출금 방법으로 원할 때 진행하면 됩니다.","The clan and cursed technique rolls sitting unused on your sorcerer are what other Jujutsu: Zero players are shopping for.":"주술사에 쓰이지 않고 남아 있는 클랜과 저주 술식 뽑기 결과가 다른 Jujutsu: Zero 플레이어가 찾고 있는 것입니다.","The clan name or technique name written into the title itself":"제목에 직접 적은 클랜 이름이나 술식 이름","The clan, technique or gear passes between two Jujutsu: Zero characters":"클랜, 술식, 장비가 두 Jujutsu: Zero 캐릭터 사이에 오갑니다","The full careers hub":"전체 채용 허브","The other roll-gated label, and the one people describe least well. Say which technique is on offer. A post promising something powerful without naming it reads as a post with nothing behind it.":"뽑기로 얻는 또 하나의 라벨이며 사람들이 가장 부실하게 설명하는 라벨입니다. 어떤 술식인지 밝히세요. 강력하다고만 하고 이름을 밝히지 않는 게시글은 내용이 없는 글로 읽힙니다.","The questions Jujutsu: Zero sellers tend to settle before their first offer goes up. Anything else belongs on the contact page.":"Jujutsu: Zero 판매자가 첫 상품을 올리기 전에 해결하는 질문들입니다. 그 밖의 문의는 문의 페이지로 보내 주세요.","The sequence":"진행 순서","The shape of a handover":"전달의 흐름","The trade itself happens in Jujutsu: Zero, inside the open order":"거래 자체는 열려 있는 주문 안에서 Jujutsu: Zero 안에서 이루어집니다","The type that matches what leaves your inventory, not the flattering neighbour":"인벤토리에서 나가는 것과 맞는 유형이며, 보기 좋은 이웃 유형이 아닙니다","Trade inside Jujutsu: Zero":"Jujutsu: Zero 안에서 거래","Turn on the seller side":"판매자 모드 켜기","Two roll-gated labels, and the reason most buyers open the list in the first place.":"뽑기로 얻는 두 라벨이며, 대부분의 구매자가 목록을 여는 이유입니다.","Upgrade feed and session supplies. Both sell on quantity more than on rarity, so write the stack size into the offer and expect buyers to compare per-unit rather than per-listing.":"강화용 재료와 세션 소모품입니다. 둘 다 희귀도보다 수량으로 판매되므로 상품에 더미 크기를 적고, 구매자가 상품 단위가 아니라 개당으로 비교한다고 생각하세요.","Used for targeted advertising":"맞춤 광고에 사용","Used to measure usage and improve your experience.":"이용 현황을 측정하고 이용 경험을 개선하는 데 사용됩니다.","Volume and API":"대량 및 API","Weapons/Gear turns over fast at modest tickets":"무기/장비는 낮은 금액으로 빠르게 팔립니다","Weapons/Gear, Materials, Consumables":"무기/장비, 재료, 소모품","What Happens Between Checkout and Your Withdrawal":"결제부터 출금까지의 과정","What a sorcerer carries, feeds into an upgrade, or burns through in one session.":"주술사가 지니고 다니거나, 강화에 넣거나, 한 번의 세션에서 소모하는 것.","What becomes available":"이용 가능해지는 것","What exactly can I list for Jujutsu: Zero?":"Jujutsu: Zero에서 정확히 무엇을 등록할 수 있나요?","What leaves an offer stranded":"상품이 팔리지 않는 이유","What sells":"잘 팔리는 것","When a Spare Technique Becomes a Whole Stash":"예비 술식이 재고 전체가 될 때","When does the money actually reach me?":"돈은 실제로 언제 들어오나요?","Where demand concentrates":"수요가 몰리는 곳","Which Jujutsu: Zero Items Find a Buyer":"구매자를 만나는 Jujutsu: Zero 아이템","Why EB24":"EB24를 선택하는 이유","Why post it here":"여기에 게시하는 이유","Withdrawals leave by whichever method your dashboard has on file":"출금은 대시보드에 등록된 방법으로 나갑니다","Work with EB24":"EB24와 함께 일하기","Work with us as a :game GGirl":":game GGirl로 함께하세요","Work with us as a :game booster":":game 부스터로 함께하세요","Work with us as a :game coach":":game 코치로 함께하세요","Work with us as an :game GGirl":":game GGirl로 함께하세요","Work with us as an :game booster":":game 부스터로 함께하세요","Work with us as an :game coach":":game 코치로 함께하세요","Worth reading first":"먼저 읽어 볼 만한 것","Write the offer":"상품 작성","Writing it up":"작성하기","Yes, and anyone with a stash does. A clan, a weapon and a currency amount reach three unrelated groups of buyers, and splitting currency across sizes catches both the small buyer and the one funding a whole upgrade. Bulk repricing lives on the dashboard, with the API behind it.":"네, 재고가 있는 사람은 모두 그렇게 합니다. 클랜, 무기, 화폐 금액은 서로 관련 없는 세 부류의 구매자에게 닿으며, 화폐를 여러 크기로 나누면 소액 구매자와 강화 비용 전체를 마련하는 구매자 모두를 잡을 수 있습니다. 일괄 가격 조정은 대시보드에서 하며, 그 뒤에 API가 있습니다.","You agree a meeting time that falls inside the advertised window":"공지된 시간대 안에 있는 만남 시간에 합의합니다","You name the asking price":"희망 가격은 내가 정합니다","cookies settings open/close":"쿠키 설정 열기/닫기","icon gear":"톱니바퀴 아이콘","sell Jujutsu: Zero cursed technique":"Jujutsu: Zero 저주 술식 판매","title background":"제목 배경"}