{"<p>Approval on the Classic track does not lock you out of anything. Boosters who also hold rank on the live ladder apply for the modern League track with the same EB24 account, and both payout streams land on one balance. When one queue is quiet, the other usually is not.</p>":"<p>Classic 트랙에서 승인을 받아도 다른 활동이 막히지 않습니다. 현재 래더에서도 랭크를 보유한 부스터는 같은 EB24 계정으로 최신 League 트랙에 지원할 수 있고, 두 정산금은 하나의 잔액으로 들어옵니다. 한쪽 큐가 한산할 때 다른 쪽은 보통 그렇지 않습니다.</p>","<p>Classic demand is concentrated while the ladder runs, and orders arrive through the platform rather than through forum threads and DMs. You see the target, the deadline and the payout before you claim anything. No bidding against other boosters, no negotiating with nostalgic strangers.</p>":"<p>Classic 수요는 래더가 운영되는 동안 집중되며, 주문은 포럼 글이나 DM이 아닌 플랫폼을 통해 들어옵니다. 맡기 전에 목표, 마감, 정산금을 확인할 수 있습니다. 다른 부스터와의 입찰 경쟁도, 향수에 젖은 낯선 사람과의 협상도 없습니다.</p>","<p>Disputes, refunds and problem clients are handled by staff. Your job ends at winning Season 3 games and keeping the order chat professional. The rules are written down and applied the same way to every booster on every game we run.</p>":"<p>분쟁, 환불, 문제 고객은 직원이 처리합니다. 판매자가 할 일은 Season 3 게임에서 이기고 주문 채팅을 전문적으로 유지하는 데서 끝납니다. 규칙은 명문화되어 있으며 저희가 운영하는 모든 게임의 모든 부스터에게 동일하게 적용됩니다.</p>","<p>Payment reaches EB24 at the moment the order is created rather than at the end of it. Your payout lands on your balance the moment the order is complete. On a seasonal ladder that matters twice over: a client cannot vanish mid order, and you are not left holding an unpaid job when interest cools.</p>":"<p>결제 금액은 주문이 끝날 때가 아니라 주문이 생성되는 시점에 EB24로 들어옵니다. 정산금은 주문이 완료되는 즉시 잔액으로 입금됩니다. 시즌제 래더에서는 이것이 두 배로 중요합니다. 고객이 주문 도중 사라질 수 없고, 관심이 식었을 때 미결제 작업을 떠안는 일도 없습니다.</p>","A Classic booster completes orders that clients buy on the <a class=\"ex-a\" href=\"/lol-classic\">League of Legends Classic boosting</a> page. An order is a defined goal on the Season 3 ladder: a Summoner Journey target, a division, a number of net wins, or leveling an account that is not yet ranked-ready. You claim the order, play it on the old Summoner's Rift, and mark it complete. Payment capture and client communication rules are handled by the platform.":"Classic 부스터는 고객이 <a class=\"ex-a\" href=\"/lol-classic\">League of Legends Classic 부스팅</a> 페이지에서 구매한 주문을 완료합니다. 주문은 Season 3 래더의 정해진 목표입니다. Summoner Journey 목표, 디비전, 순승수, 또는 아직 랭크 준비가 되지 않은 계정의 레벨 업입니다. 주문을 맡아 옛 Summoner's Rift에서 플레이하고 완료로 표시합니다. 결제 처리와 고객 소통 규칙은 플랫폼이 담당합니다.","A bookable profile in the Classic Pro Games roster":"Classic Pro Games 명단의 예약 가능한 프로필","A champion pool from the Classic roster that survives bans, in at least one main role":"밴을 견뎌 내는 Classic 명단의 챔피언 풀, 최소 한 가지 주력 역할","A current high rank on the modern ladder as a ceiling signal":"상한 신호로서의 최신 래더 현재 높은 랭크","A high standing on the Classic ladder for your server is the core requirement. Because the seasonal ladder is younger than the live one, the review also reads your live-server history and your fluency in Season 3 systems. A strong 2013 era pedigree with a still-climbing Classic rank can pass where a live-only profile would not.":"서버의 Classic 래더에서의 높은 순위가 핵심 요건입니다. 시즌제 래더는 라이브 래더보다 역사가 짧아서, 심사에서는 라이브 서버 이력과 Season 3 시스템에 대한 숙련도도 함께 봅니다. Classic 랭크가 아직 오르는 중이어도 2013년 시대의 탄탄한 경력이 있다면 라이브 전용 프로필이 통과하지 못하는 심사를 통과할 수 있습니다.","A high standing on the Classic ladder for your server, or a live-server high elo history plus demonstrated Season 3 knowledge":"서버의 Classic 래더에서의 높은 순위, 또는 라이브 서버 high elo 이력과 입증된 Season 3 지식","A real order queue":"실제 주문 대기열","A retro ladder attracts scam listings and handshake deals fast. These four things are structural at EB24 rather than promised.":"레트로 래더는 사기 상품과 구두 거래를 빠르게 끌어들입니다. 이 네 가지는 약속이 아니라 EB24의 구조로 보장됩니다.","A second track on the live game":"라이브 게임에서의 두 번째 트랙","Accept All":"모두 수락","All EB24 career pages":"모든 EB24 커리어 페이지","All gaming jobs at EB24":"EB24의 모든 게임 채용","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"웹사이트가 사용자 이름, 언어, 지역 등 선택한 내용을 기억하고 더 향상된 맞춤 기능을 제공하도록 허용합니다.","Analytics":"분석","Applications are reviewed by people, not a script. If your Season 3 knowledge is strong and your Classic rank is still climbing, say so in the form and the review will weigh it. Full platform rules live in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a>.":"지원서는 스크립트가 아니라 사람이 검토합니다. Season 3 지식이 탄탄하고 Classic 랭크가 아직 오르는 중이라면 양식에 적어 주세요. 검토에서 반영됩니다. 전체 플랫폼 규칙은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">이용약관</a>에 있습니다.","Applications open, review in a few days":"신청 접수 중, 며칠 안에 검토","Apply as a LoL Classic booster":"LoL Classic 부스터로 지원","Become a League of Legends Classic Booster":"League of Legends Classic 부스터 되기","Become a League of Legends Classic booster at EB24. Prove yourself on the Season 3 ladder, take solo, duo and Pro Games orders, and get paid from your EB24 balance.":"EB24에서 League of Legends Classic 부스터가 되세요. Season 3 래더에서 실력을 증명하고, 솔로, 듀오, Pro Games 주문을 받고, EB24 잔액으로 정산받으세요.","Become a LoL Classic Booster | Paid Season 3 Boosting at EB24":"LoL Classic 부스터 되기 | EB24에서 유료 Season 3 부스팅","Become a LoL Classic GGirl":"LoL Classic GGirl 되기","Become a LoL Classic booster":"LoL Classic 부스터 되기","Become a LoL Classic coach":"LoL Classic 코치 되기","Become a LoL booster":"LoL 부스터 되기","Become a LoL coach":"LoL 코치 되기","Before you apply":"지원하기 전에","Boosters with rank on both clients keep earning when Classic queues are quiet. The <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/lol-booster\">modern League booster track</a> pays into the same balance.":"두 클라이언트 모두에서 랭크를 보유한 부스터는 Classic 큐가 한산할 때도 수익을 올립니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/careers/lol-booster\">최신 League 부스터 트랙</a>도 같은 잔액으로 정산됩니다.","Boosting is one of four ways to earn on League of Legends Classic here, and the modern client runs as a sibling track. Everything below shares one platform, one balance and one support team.":"부스팅은 이곳에서 League of Legends Classic으로 수익을 올리는 네 가지 방법 중 하나이며, 최신 클라이언트는 자매 트랙으로 운영됩니다. 아래 모든 것은 하나의 플랫폼, 하나의 잔액, 하나의 고객 지원팀을 공유합니다.","Can I boost on both the Classic and the modern client?":"Classic과 최신 클라이언트 모두에서 부스팅할 수 있나요?","Choose your own orders":"주문을 직접 선택","Claim orders that fit your schedule":"일정에 맞는 주문 수락","Classic account value calculator":"Classic 계정 가치 계산기","Classic demand is concentrated in the period the ladder is active. Boosters who treat that window seriously earn several times what occasional boosters do from the same order pool.":"Classic 수요는 래더가 활성화된 기간에 집중됩니다. 그 기간을 진지하게 활용하는 부스터는 같은 주문 풀에서 가끔 참여하는 부스터보다 몇 배의 수익을 올립니다.","Classic demand is concentrated while the Classic ladder runs, so treat it as a window rather than a permanent queue. That cuts both ways: orders are dense when interest peaks, and quieter outside it. Boosters who also hold the modern track keep a year-round order pool, which is why we suggest applying for both if your rank supports it.":"Classic 수요는 Classic 래더가 운영되는 동안 집중되므로 영구적인 큐가 아니라 하나의 기간으로 보세요. 양면이 있습니다. 관심이 정점일 때는 주문이 많고 그 밖에서는 한산합니다. 최신 트랙도 보유한 부스터는 연중 주문 풀을 유지하므로, 랭크가 충족된다면 둘 다 지원하시기를 권합니다.","Client screening and order verification":"고객 심사와 주문 확인","Clients browse <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic\">Classic Pro Games profiles</a> and book you directly for duo queue games. Reviews compound, and on a smaller roster a good profile is visible fast.":"고객이 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/pro-games/league-of-legends-classic\">Classic Pro Games 프로필</a>을 둘러보고 듀오 큐 게임을 직접 예약합니다. 리뷰가 쌓이며, 규모가 작은 명단에서는 좋은 프로필이 빨리 눈에 띕니다.","Clients pick you by role, server and reviews":"고객이 역할, 서버, 리뷰를 보고 고릅니다","Coaching is a separate track":"코칭은 별개의 트랙입니다","Common questions":"자주 묻는 질문","Communication happens in the order chat":"소통은 주문 채팅에서 이루어집니다","Complete the order and get paid":"주문을 완료하고 정산받기","Completing an order releases the payout onto your EB24 balance, and the withdrawal leaves through the payout method saved in your dashboard. Because EB24 is holding the client money for the whole run of the order, nobody can vanish on you halfway through a Classic climb, and there is never an invoice for you to send.":"주문을 완료하면 정산금이 EB24 잔액에 입금되고, 출금은 대시보드에 저장된 출금 방법으로 진행됩니다. EB24가 주문 전 과정 동안 고객의 금액을 보관하므로 Classic climb 도중에 누군가 사라질 수 없으며, 직접 보내야 할 청구서도 없습니다.","Contact the team":"팀에 문의","Customize cookies":"쿠키 설정","Do I need to have played the original Season 3?":"원래의 Season 3를 플레이해 본 적이 있어야 하나요?","Duo boosting":"듀오 부스팅","Duo orders":"듀오 주문","EB24 mascot inviting LoL Classic boosters to team up":"LoL Classic 부스터에게 함께하자고 권하는 EB24 마스코트","Earn on LoL Classic":"LoL Classic으로 수익 올리기","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24는 쿠키를 사용합니다.","Essential for the site to function. Always On.":"사이트가 작동하는 데 필수입니다. 항상 켜져 있습니다.","FAQs About Becoming a LoL Classic Booster at EB24":"EB24에서 LoL Classic 부스터 되기 FAQ","Fewer boosters can play the old patch state credibly, so competition for Classic orders is thinner than on the live game. High elo Classic orders in particular sit longer in the queue waiting for someone who can take them.":"옛 패치 상태를 신뢰할 수 있게 플레이할 수 있는 부스터가 적어 Classic 주문 경쟁이 라이브 게임보다 덜합니다. 특히 high elo Classic 주문은 맡을 수 있는 사람을 기다리며 큐에 더 오래 남습니다.","Fill in the form with your Classic rank, server, main roles and champion pool. State your modern rank too if you hold one, it helps the review read your ceiling.":"Classic 랭크, 서버, 주력 역할, 챔피언 풀을 양식에 입력하세요. 최신 랭크가 있다면 함께 적어 주세요. 심사에서 상한을 파악하는 데 도움이 됩니다.","Finishing on time and communicating well moves you up the order queue and up the Pro Games roster, where a smaller listing pool makes every review count for more.":"제때 마치고 소통을 잘하면 주문 큐에서도, Pro Games 명단에서도 순위가 올라갑니다. 등록 풀이 작은 곳에서는 모든 리뷰가 더 큰 의미를 가집니다.","Fluency in the old systems: rune pages, mastery trees, manual warding without trinkets, pre-rework itemization":"옛 시스템에 대한 숙련도: 룬 페이지, 마스터리 트리, 장신구 없는 수동 와드, 리워크 이전의 아이템 구성","Fluent English on top of your native language":"모국어에 더해 유창한 영어","Follow the login and VPN practice you are briefed on at approval":"승인 시 안내받는 로그인 및 VPN 수칙 준수","From application to first payout":"지원부터 첫 정산까지","Get your booster account activated":"부스터 계정 활성화","Highest payout per hour of the three tracks":"세 트랙 중 시간당 가장 높은 정산","How Classic Boosting Works at EB24":"EB24에서 Classic 부스팅이 진행되는 방식","How LoL Classic Boosters Get Paid":"LoL Classic 부스터의 정산 방식","How is Classic boosting different from boosting modern League?":"Classic 부스팅은 최신 League 부스팅과 어떻게 다른가요?","How much can I earn as a LoL Classic booster?":"LoL Classic 부스터로 얼마나 벌 수 있나요?","How much you play while the ladder runs":"래더가 운영되는 동안 얼마나 플레이하는지","If you also hold Classic accounts you no longer play, they can be listed on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/league-of-legends-classic\">LoL Classic accounts marketplace</a>. That is a separate self serve track, described on the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/lol-classic-seller\">Classic account seller page</a>.":"더 이상 플레이하지 않는 Classic 계정이 있다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/league-of-legends-classic\">LoL Classic 계정 마켓플레이스</a>에 등록할 수 있습니다. 이는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/careers/lol-classic-seller\">Classic 계정 판매자 페이지</a>에 설명된 별도의 셀프 서비스 트랙입니다.","If you would rather teach the old game than climb it, apply through the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/lol-classic-coach\">LoL Classic coach page</a> instead. Nothing stops you from doing both.":"옛 게임을 climb하기보다 가르치고 싶다면 대신 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/careers/lol-classic-coach\">LoL Classic 코치 페이지</a>를 통해 지원하세요. 둘 다 하는 것을 막는 것은 없습니다.","Is boosting on EB24 safe for my own account?":"EB24에서 부스팅은 내 계정에 안전한가요?","Is the work seasonal?":"이 일은 시즌 단위인가요?","Keep every conversation in the order chat so a dispute has something to read":"분쟁 시 읽을 기록이 남도록 모든 대화는 주문 채팅에서 하세요","League of Legends Boosting":"League of Legends 부스팅","League of Legends Classic Booster Career":"League of Legends Classic 부스터 커리어","Level Up orders for accounts still below ranked":"아직 랭크 이전인 계정을 위한 레벨 업 주문","LoL Classic Booster Requirements":"LoL Classic 부스터 요건","LoL Classic Pro Games":"LoL Classic Pro Games","LoL Classic boosting jobs":"LoL Classic 부스팅 일자리","LoL Classic coaching":"LoL Classic 코칭","Marking the order complete releases your payout onto the EB24 balance, and it leaves through whichever withdrawal method you set up. No invoicing, no chasing clients.":"주문을 완료로 표시하면 정산금이 EB24 잔액에 입금되며, 설정한 출금 방법으로 출금됩니다. 청구서도, 고객을 쫓아다닐 일도 없습니다.","Most applicants underestimate how different Classic boosting is from the live game. Rune pages, mastery trees, ward limits without trinkets, objectives without bounties: the client is paying for someone who plays that patch state from memory, not a live-server player guessing at it. Because far fewer boosters can do that credibly, the ones who can face less competition for orders than on the modern ladder. If your strength is the current patch instead, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/lol-booster\">League of Legends booster track</a> is the right page. Orders on both tracks arrive through the platform, and payouts land on the same EB24 balance.":"많은 지원자가 Classic 부스팅이 라이브 게임과 얼마나 다른지 과소평가합니다. 룬 페이지, 마스터리 트리, 장신구 없는 와드 한도, 현상금 없는 오브젝트처럼 고객은 라이브 서버 플레이어의 짐작이 아니라 그 패치 상태를 기억으로 플레이하는 사람에게 비용을 지불합니다. 이를 신뢰할 수 있게 해낼 수 있는 부스터가 훨씬 적으므로 가능한 부스터는 최신 래더보다 주문 경쟁이 덜합니다. 강점이 현재 패치라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/careers/lol-booster\">League of Legends 부스터 트랙</a>이 맞는 페이지입니다. 두 트랙의 주문은 모두 플랫폼을 통해 들어오고 정산금은 같은 EB24 잔액으로 입금됩니다.","Never alter the details on a client account, and never trade an account you were handed access to":"고객 계정의 정보를 절대 바꾸지 말고, 접근 권한만 받은 계정을 거래하지 마세요","Never take a client off the platform. Off-platform deals end the cooperation immediately":"고객을 플랫폼 밖으로 데려가지 마세요. 플랫폼 밖 거래는 즉시 협력 종료로 이어집니다","No active restrictions or bans on the accounts you play from":"플레이하는 계정에 활성 제재나 밴이 없을 것","No client hunting":"고객 찾기 불필요","No, and plenty of strong applicants were too young for it. What the review needs is that you play the old systems natively now: rune and mastery setups, manual vision without trinkets, the old jungle and itemization. Veterans have a head start on that knowledge, but a current Classic grinder who learned it fresh passes the same review.":"아니요, 너무 어렸던 우수한 지원자도 많습니다. 심사에서 필요한 것은 룬과 마스터리 구성, 장신구 없는 수동 시야, 옛 정글과 아이템 구성 같은 옛 시스템을 지금 능숙하게 플레이한다는 점입니다. 베테랑은 그 지식에서 앞서 있지만, 새로 배운 현재의 Classic 파밍 플레이어도 같은 심사를 통과합니다.","Non negotiable":"협상 불가","Nostalgic clients book you by name for Season 3 duo games.":"향수에 젖은 고객이 Season 3 듀오 게임에서 이름으로 직접 예약합니다.","Once approved you receive access to the booster dashboard, the Classic order queue and, if you opt in, a public <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends-classic\">Classic Pro Games profile</a>.":"승인되면 부스터 대시보드, Classic 주문 큐, 그리고 원하시면 공개 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/pro-games/league-of-legends-classic\">Classic Pro Games 프로필</a>에 접근할 수 있습니다.","One application covers every LoL Classic playing track at EB24. After approval you decide which order types you accept, and you can move between them while the Classic ladder runs.":"하나의 지원서로 EB24의 모든 LoL Classic 플레이 트랙을 이용할 수 있습니다. 승인 후 받을 주문 유형을 직접 정하며, Classic 래더가 운영되는 동안 유형 사이를 오갈 수 있습니다.","Order Flow, Account Safety and the Rules That Matter":"주문 절차, 계정 안전, 중요한 규칙","Order deadlines, progress tracking and status updates":"주문 기한, 진행 추적, 상태 업데이트","Order payouts gather on your EB24 balance, and withdrawals leave through the method saved in your dashboard. EB24 holds the client payment until the order is complete. Payout questions are covered in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a>.":"주문 정산금은 EB24 잔액에 모이며, 출금은 대시보드에 저장된 방법으로 진행됩니다. EB24는 주문이 완료될 때까지 고객의 결제 금액을 보관합니다. 정산 관련 질문은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/help-centre/customers/getting-started\">플랫폼 FAQ</a>에서 확인하세요.","Orders and rules":"주문과 규칙","Pass the Season 3 knowledge review":"Season 3 지식 심사 통과","Payment capture, refunds and dispute resolution":"결제 수령, 환불, 분쟁 해결","Payouts from EB24 balance":"EB24 잔액에서 정산","Pick Your Track on the Old Ladder":"옛 래더에서 트랙 선택","Platform FAQ":"플랫폼 FAQ","Previous boosting or coaching experience on any platform":"어떤 플랫폼에서든 부스팅 또는 코칭 경험","Pro Games duo sessions":"Pro Games 듀오 세션","Pro Games sessions":"Pro Games 세션","Question":"질문","Raise a problem when it appears rather than when the deadline arrives":"마감이 닥쳤을 때가 아니라 문제가 생겼을 때 이야기하세요","Ready to Get Paid for the Old Rift?":"옛 협곡으로 보수를 받을 준비가 되셨나요?","Reject All":"모두 거부","Reliability and reviews":"신뢰도와 리뷰","Reliable availability, because Classic orders carry real deadlines on a ladder that will not run forever":"Classic 주문에는 영원히 이어지지 않을 래더 위의 실제 마감이 있으므로 믿을 수 있는 가능 시간","Requirements":"요구 사항","Rules and support":"규칙 및 지원","Scarcity of real Classic skill":"진짜 Classic 실력의 희소성","Scroll items left":"아이템 왼쪽으로 스크롤","Scroll items right":"아이템 오른쪽으로 스크롤","Scroll tabs left":"탭을 왼쪽으로 스크롤","Scroll tabs right":"탭을 오른쪽으로 스크롤","Season 3 ladder proof required":"Season 3 래더 증명 필요","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"자세한 내용은 <a href=\":privacy\">쿠키 안내</a>를 참고하세요.","Sell :game accounts on EB24":"EB24에서 :game 계정 판매","Sell LoL Classic accounts":"LoL Classic 계정 판매","Sessions are always duo queue, never solo":"세션은 항상 듀오 큐이며 솔로는 없습니다","Solo boosting":"솔로 부스팅","Solo orders":"솔로 주문","Solo orders are never played from your own account. Approval comes with a briefing on login and VPN practice, and every order is tracked so client and booster each hold a record. Under Riot policy the risk of account sharing falls on whoever owns the account, and duo and Pro Games sessions exist precisely as the alternative to it.":"솔로 주문은 본인 계정에서 진행되지 않습니다. 승인 시 로그인과 VPN 수칙에 대한 안내를 받으며, 모든 주문은 추적되어 고객과 부스터 모두 기록을 보관합니다. Riot 정책상 계정 공유의 위험은 계정 소유자가 지며, 듀오와 Pro Games 세션은 바로 그 대안으로 존재합니다.","Start the application":"신청 시작","Strictly necessary":"필수","Strong on the Season 3 ladder? Turn old-map knowledge into paid orders.":"Season 3 래더에 강하신가요? 옛 맵 지식을 유료 주문으로 바꾸세요.","Submit the booster application":"부스터 신청서 제출","Suits players who enjoy explaining the old meta":"옛 메타를 설명하는 것을 즐기는 플레이어에게 적합","Suits players who grind long Classic sessions":"긴 Classic 세션을 파밍하는 플레이어에게 적합","Suits players who want repeat clients":"반복 고객을 원하는 플레이어에게 적합","Summoner Journey, division and net win orders":"Summoner Journey, 디비전 및 순승 주문","The 2013 Ladder Pays Again, If You Still Know It":"2013년 래더는 다시 보상합니다, 아직 알고 있다면","The application takes a few minutes. Classic rank, server, roles and availability are all we need to start the review.":"지원은 몇 분이면 됩니다. Classic 랭크, 서버, 역할, 가능 시간이 심사를 시작하는 데 필요한 전부입니다.","The bar is knowledge of the old game first and raw rank second. A seasonal ladder resets the usual proof, so the review reads more than one number.":"기준은 옛 게임에 대한 지식이 먼저이고 순수 랭크는 그다음입니다. 시즌제 래더는 일반적인 증명을 초기화하므로 심사에서는 한 가지 수치 이상을 봅니다.","The booster payout is fixed to the order and printed on it before you claim anything. There is no bidding and no negotiating with clients. Claim a Classic order, finish it, and you are paid the number you read.":"부스터 정산금은 주문에 고정되어 있으며 맡기 전에 주문에 표시됩니다. 입찰도 고객과의 협상도 없습니다. Classic 주문을 맡아 완료하면 읽은 금액을 받습니다.","The client hands the account over and you play it to the agreed target yourself. These pay the most per hour and reward boosters who can hold a high win rate against the old itemization and vision rules.":"고객이 계정을 넘기고 합의한 목표까지 직접 플레이합니다. 시간당 보수가 가장 높으며, 옛 아이템 구성과 시야 규칙에 맞서 높은 승률을 유지할 수 있는 부스터에게 보상합니다.","The client plays their own account and you queue alongside them. Slower per rank gained, and Classic clients tend to ask more questions than modern ones, because half of them are relearning a game they left a decade ago.":"고객이 자신의 계정을 플레이하고 함께 큐를 돌립니다. 랭크당 속도는 느리며, Classic 고객은 절반이 10년 전에 떠난 게임을 다시 배우는 사람이라서 최신 고객보다 질문이 많은 편입니다.","The client queues on the old Rift next to you and you carry.":"고객이 옛 협곡에서 곁에서 큐를 돌리고 부스터가 캐리합니다.","The client stays on their own account":"고객은 자신의 계정을 그대로 사용합니다","The game state is different enough to matter: rune pages and mastery trees instead of modern runes, ward limits with no trinkets, old itemization, and objectives without bounties. Clients pay for someone who plays that patch from memory. The order flow, payouts and rules are the same as on the modern track, which has its own application page.":"게임 상태가 의미 있을 만큼 다릅니다. 최신 룬 대신 룬 페이지와 마스터리 트리, 장신구 없는 와드 한도, 옛 아이템 구성, 현상금 없는 오브젝트가 있습니다. 고객은 그 패치를 기억으로 플레이하는 사람에게 비용을 지불합니다. 주문 흐름, 정산, 규칙은 별도의 지원 페이지가 있는 최신 트랙과 같습니다.","The job":"업무","The modern client":"최신 클라이언트","The modern client is a separate track with its own requirements and its own order pool. If your rank proof is from the live ladder, start from the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/lol-booster\">League of Legends booster page</a> and add the Classic track later.":"최신 클라이언트는 자체 요건과 자체 주문 풀이 있는 별도의 트랙입니다. 랭크 증명이 라이브 래더라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/careers/lol-booster\">League of Legends 부스터 페이지</a>에서 시작하고 나중에 Classic 트랙을 추가하세요.","The payout is printed on every order before you claim it, so no Classic job is ever a guess. Fewer boosters can complete these orders credibly, which keeps competition for them thinner than on the live game. After that it comes down to how much you play while the Classic ladder is active. No salary, no minimum.":"정산금은 맡기 전에 모든 주문에 표시되므로 Classic 일은 짐작이 아닙니다. 이 주문을 신뢰할 수 있게 완료할 수 있는 부스터가 적어 라이브 게임보다 경쟁이 덜합니다. 그다음은 Classic 래더가 활성화된 동안 얼마나 플레이하는지에 달려 있습니다. 월급도, 최소 요건도 없습니다.","The public listing of your Classic Pro Games profile":"Classic Pro Games 프로필의 공개 상품 정보","The rest of the EB24 Classic stack":"나머지 EB24 Classic 구성","The rules keep client accounts safe and the order queue predictable. Boosters lose the cooperation over missed deadlines and off-platform contact far more often than over lost games.":"규칙은 고객 계정을 안전하게 지키고 주문 큐를 예측 가능하게 유지합니다. 부스터는 게임에서 지는 것보다 마감을 놓치거나 플랫폼 밖에서 연락하는 것 때문에 협력을 잃는 경우가 훨씬 많습니다.","The whole process runs through the platform. Expect a decision on a complete application within a few days.":"모든 과정이 플랫폼을 통해 진행됩니다. 완성된 지원서는 며칠 내에 결과를 안내해 드립니다.","Three order types, one application":"세 가지 주문 유형, 하나의 신청","Three ways to earn":"수익을 얻는 세 가지 방법","Two ladders, one account":"두 개의 래더, 하나의 계정","Used for targeted advertising":"맞춤 광고에 사용","Used to measure usage and improve your experience.":"이용 현황을 측정하고 이용 경험을 개선하는 데 사용됩니다.","Verifiable history from the original 2013 era ladder, even screenshots or old profiles":"원래 2013년 시기 래더의 검증 가능한 기록(스크린샷이나 예전 프로필도 가능)","We check your standing on the Classic ladder and whether your game knowledge is native to the old patch. A live-server Diamond who has not touched Season 3 systems is not an automatic pass.":"Classic 래더에서의 위치와 게임 지식이 예전 패치에 익숙한지를 확인합니다. 시즌 3 시스템을 접해 보지 않은 라이브 서버 Diamond는 자동으로 통과되지 않습니다.","What a LoL Classic Booster Actually Does at EB24":"EB24에서 LoL Classic 부스터가 하는 일","What applicants ask before they send the form. Whatever is missing goes through the contact page, which reaches the same team that reads the applications.":"지원자가 양식을 보내기 전에 궁금해하는 내용입니다. 빠진 내용은 지원서를 읽는 같은 팀에 연결되는 문의 페이지를 통해 전달하세요.","What clients buy":"고객이 구매하는 것","What helps but is not required":"도움이 되지만 필수는 아닌 것","What moves your income on a retro ladder":"레트로 래더에서 수입을 움직이는 요소","What rank do I need to become a LoL Classic booster?":"LoL Classic 부스터가 되려면 어떤 랭크가 필요한가요?","What the platform handles for you":"플랫폼이 대신 처리해 주는 것","What we check":"저희가 확인하는 것","When and how do I get paid?":"언제 어떻게 대금을 받나요?","Where a LoL Classic Booster Fits at EB24":"EB24에서 LoL Classic 부스터의 위치","Why Classic Veterans Boost Here":"Classic 베테랑이 여기서 부스팅하는 이유","Why EB24":"EB24를 선택하는 이유","Work with EB24":"EB24와 함께 일하기","Work with us as a :game GGirl":":game GGirl로 함께하세요","Work with us as a :game booster":":game 부스터로 함께하세요","Work with us as a :game coach":":game 코치로 함께하세요","Work with us as an :game GGirl":":game GGirl로 함께하세요","Work with us as an :game booster":":game 부스터로 함께하세요","Work with us as an :game coach":":game 코치로 함께하세요","Yes. The tracks have separate applications because the skill proof is different, but both run on one EB24 account and pay into one balance. Many boosters take Classic orders while that ladder is busy and fall back to modern orders when it is not. Approval on one track does not expire the other.":"네. 실력 증빙이 다르므로 트랙마다 신청서가 별도로 있지만, 둘 다 하나의 EB24 계정으로 운영되고 하나의 잔액으로 정산됩니다. 많은 부스터가 Classic 래더가 붐빌 때는 Classic 주문을 받고, 그렇지 않을 때는 현대 주문으로 돌아갑니다. 한 트랙의 승인이 다른 트랙을 만료시키지 않습니다.","You carry and call the pre-trinket vision game":"장신구가 없던 시절의 시야 게임을 직접 이끌고 콜하기","You play the client account toward a Season 3 rank target.":"시즌 3 랭크 목표를 향해 클라이언트 계정을 직접 플레이합니다.","You take the orders you want. There is no shift and no quota. Claimed orders carry deadlines, and on a seasonal ladder those deadlines are firmer than usual, so claim what your week can absorb.":"원하는 주문만 받습니다. 교대 근무도 할당량도 없습니다. 수락한 주문에는 기한이 있으며, 시즌제 래더에서는 그 기한이 평소보다 엄격하므로 한 주에 소화할 수 있는 만큼만 수락하세요.","cookies settings open/close":"쿠키 설정 열기/닫기","get paid to play League of Legends Classic":"League of Legends Classic을 플레이하며 수익 얻기","icon gear":"톱니바퀴 아이콘","title background":"제목 배경"}