{"<p>Checkout takes the buyer money and keeps it while the two of you arrange a meeting point. You walk to the settlement knowing the funds are already with the platform, rather than trading first and asking for payment afterwards.</p>":"<p>결제 시 구매자 대금을 받아 두 사람이 만남 장소를 정하는 동안 보관합니다. 먼저 거래하고 나중에 결제를 요청하는 것이 아니라 대금이 이미 플랫폼에 있음을 알고 정착지로 향합니다.</p>","<p>Handover is an ordinary trade window between two characters standing together. Nobody borrows a login, nobody reads a verification code, and each of you remains signed into your own Steam or console profile from start to finish.</p>":"<p>전달은 함께 서 있는 두 캐릭터 사이의 평범한 거래 창입니다. 로그인을 빌리는 사람도, 인증 코드를 읽는 사람도 없으며, 각자 처음부터 끝까지 본인의 Steam 또는 콘솔 프로필에 로그인한 상태를 유지합니다.</p>","<p>One clearout and a weekly restock across three worlds run on the same rails. The dashboard reprices several offers in one pass, an API key lifts the publishing work off your hands, and questions raised after delivery reach support rather than your inbox.</p>":"<p>한 번의 재고 정리와 세 월드에 걸친 주간 재입고가 같은 방식으로 처리됩니다. 대시보드가 여러 상품의 가격을 한 번에 조정하고, API 키가 게시 작업을 대신하며, 전달 후 제기된 문의는 받은편지함이 아닌 고객 지원으로 갑니다.</p>","<p>Somebody furnishing a house on El Dorado is not going to scroll a Discord backlog hoping to find you. They set a region, set a world, sort on unit price and buy. Your side of it shrinks to publishing something accurate.</p>":"<p>El Dorado에서 집을 꾸미는 사람은 Discord 지난 메시지를 뒤지며 판매자를 찾지 않습니다. 지역을 설정하고, 월드를 설정하고, 단가순으로 정렬해 구매합니다. 판매자의 일은 정확한 정보를 게시하는 것으로 줄어듭니다.</p>","A Region, a World, and Your Number per 1K":"지역, 월드, 1K당 가격","A Short Form With Nothing to Pad It Out":"군더더기 없는 짧은 양식","A coin trade needs two characters in one settlement and nothing else. Anyone asking for a login, an email or a one time code is after something that is not delivery, and the order page has a report button.":"코인 거래에는 한 정착지에 있는 두 캐릭터만 필요하고 다른 것은 필요 없습니다. 로그인, 이메일, 일회용 코드를 요구하는 사람은 전달이 아닌 다른 것을 노리는 것이며, 주문 페이지에는 신고 버튼이 있습니다.","A delivery instruction naming the settlement you meet in":"만나는 정착지를 명시한 전달 안내","A delivery time promised for hours you are never online":"접속하지 않는 시간대에 약속한 전달 시간","A price copied from an off site coin shop with different rails":"전달 방식이 다른 외부 코인 상점에서 베낀 가격","A price per 1K taken from your own world today":"오늘 본인 월드에서 확인한 1K당 가격","A restocked rotation":"재입고된 로테이션","A screenshot of the completed trade goes into the order thread":"완료된 거래의 스크린샷을 주문 스레드에 올립니다","A single offer for the coins held by the character you actually log into.":"실제로 로그인하는 캐릭터가 보유한 코인을 위한 단일 상품.","A slow handover on one world leaves your other offers running":"한 월드의 느린 전달이 다른 상품의 운영을 막지 않습니다","A world tag left on an old character you no longer play":"더 이상 플레이하지 않는 예전 캐릭터에 남아 있는 월드 표시","API and integrations":"API 및 연동","Accept All":"모두 수락","All EB24 career pages":"모든 EB24 커리어 페이지","All gaming jobs at EB24":"EB24의 모든 게임 채용","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"웹사이트가 사용자 이름, 언어, 지역 등 선택한 내용을 기억하고 더 향상된 맞춤 기능을 제공하도록 허용합니다.","An API key lets your own script create offers and move prices":"API 키로 직접 만든 스크립트가 상품을 만들고 가격을 조정합니다","An order opens a chat with the buyer. Agree a settlement and a time, bring the character holding the coins, and complete the trade there. Buyer confirmation moves the held amount onto your EB24 balance, and withdrawals leave on your schedule.":"주문이 들어오면 구매자와의 채팅이 열립니다. 정착지와 시간을 합의하고, 코인을 보유한 캐릭터를 데려가서 그곳에서 거래를 완료하세요. 구매자가 확인하면 보관된 금액이 EB24 잔액으로 이동하고, 출금은 원하는 일정에 맞춰 이루어집니다.","Analytics":"분석","Around the New World seller track":"New World 판매자 분야 둘러보기","Arrange the meeting in the order chat. Move it to private messages and the held payment stops protecting you, with no record for support to read back afterwards.":"주문 채팅에서 만남을 조율하세요. 개인 메시지로 옮기면 보관된 결제가 더 이상 보호하지 못하며 고객 지원이 나중에 확인할 기록도 남지 않습니다.","Available stock in thousands, matching what you can hand over now":"지금 전달할 수 있는 수량과 일치하는 천 단위 판매 가능 재고","Available stock, minimum quantity and maximum quantity per order are all typed in thousands. After those come your price per 1K, the payout currency, a delivery time, and a delivery instruction box where you name the settlement you meet buyers in.":"판매 가능 재고, 주문당 최소 수량, 최대 수량은 모두 천 단위로 입력합니다. 그다음에 1K당 가격, 정산 통화, 전달 시간, 구매자를 만나는 정착지를 명시하는 전달 안내 입력란이 이어집니다.","Because coins never leave the world they were earned on. A buyer playing Nysa cannot spend a balance sitting on Devaloka, whatever either of you agrees to. That makes the world tag the condition for a handover happening rather than a detail on the listing, and buyers filter on it before reading prices.":"코인은 획득한 월드를 벗어나지 못하기 때문입니다. Nysa를 플레이하는 구매자는 어떤 합의를 하든 Devaloka에 있는 잔액을 쓸 수 없습니다. 그래서 월드 표시는 상품의 세부 정보가 아니라 전달이 이루어질 수 있는 조건이며, 구매자는 가격을 읽기 전에 월드로 필터링합니다.","Before you price it":"가격을 정하기 전에","Before you publish":"공개하기 전에","Both characters meet on the world your listing names":"두 캐릭터가 상품에 명시된 월드에서 만납니다","Buyer confirmation releases the held payment to your balance":"구매자가 확인하면 보관된 대금이 잔액으로 지급됩니다","Buyers arrive already filtered":"구매자가 이미 필터링해서 옵니다","Can one offer cover two worlds at once?":"상품 하나로 두 월드를 동시에 다룰 수 있나요?","Checkout collects the payment before any trade is arranged":"거래가 조율되기 전에 결제 시점에 대금을 받습니다","Clean route out of a build you have finished with":"마무리한 빌드에서 깔끔하게 빠져나오는 방법","Coin earnings share that balance with every other title you list":"코인 수익은 등록한 다른 모든 게임과 같은 잔액을 공유합니다","Coin income kept priced against the page while you carry on playing.":"플레이를 계속하는 동안 페이지에 맞춰 가격을 유지하는 코인 수익.","Coin payouts share the balance your other EB24 titles pay into":"코인 정산금은 다른 EB24 게임이 입금되는 잔액을 공유합니다","Coin values move with seasons, with trading post supply and with how busy a world is, so a figure that held a month ago proves very little now. Returning to an unsold offer with the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">live listings</a> open beside it beats rewriting the description. The <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">New World selling guide</a> covers each input in order.":"코인 가치는 시즌, 거래소 공급, 월드의 활기에 따라 움직이므로 한 달 전에 유지되던 수치는 지금 별 의미가 없습니다. 설명을 다시 쓰는 것보다 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">실시간 상품</a>을 옆에 열어 두고 팔리지 않은 상품으로 돌아가는 편이 낫습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">New World 판매 가이드</a>가 각 입력 항목을 순서대로 안내합니다.","Coins Belong to a World, and a World Belongs to a Region":"코인은 월드에 속하고, 월드는 지역에 속합니다","Coins are the entire New World catalogue on EB24. There are no New World account listings and no item listings here, so what you publish is a balance, a region, a world, order limits and a unit price.":"코인은 EB24의 New World 카탈로그 전부입니다. New World 계정 상품이나 아이템 상품은 없으므로 게시하는 것은 잔액, 지역, 월드, 주문 한도, 단가입니다.","Coins, and nothing besides coins. This marketplace lists no New World characters and no New World gear, so the seller side is one short currency form: a region, a world, a stock figure, order limits, a price per 1K and a delivery note. Everything after publishing behaves like any other title here.":"코인만 가능하며 다른 것은 없습니다. 이 마켓플레이스에는 New World 캐릭터나 New World 장비 상품이 없으므로 판매자 측은 지역, 월드, 재고 수치, 주문 한도, 1K당 가격, 전달 메모로 구성된 짧은 재화 양식 하나입니다. 게시 이후의 모든 과정은 이곳의 다른 게임과 똑같이 진행됩니다.","Commission levels and withdrawal options live in the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">help centre</a>, since they apply across the whole platform rather than to one game. The <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">terms of service</a> govern both ends of every order.":"수수료 수준과 출금 옵션은 한 게임이 아닌 플랫폼 전체에 적용되므로 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">도움말 센터</a>에 있습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">이용약관</a>은 모든 주문의 양측 모두에 적용됩니다.","Confirmed coins release it onto your EB24 balance":"코인이 확인되면 EB24 잔액으로 지급됩니다","Contact the team":"팀에 문의","Create an EB24 account":"EB24 계정 만들기","Customize cookies":"쿠키 설정","Delivery happens inside the game, between two characters who are both standing in the same place. The buyer tells you where they will be, you bring the character holding the balance, and the trade window does the rest. Neither of you touches the other side of account settings.":"전달은 같은 곳에 서 있는 두 캐릭터 사이에서 게임 안에서 이루어집니다. 구매자가 있을 장소를 알려 주면 잔액을 보유한 캐릭터를 데려가고 거래 창이 나머지를 처리합니다. 어느 쪽도 상대방의 계정 설정을 건드리지 않습니다.","Delos is the world behind AP Southeast. A buyer playing Delos cannot spend coins parked anywhere else, which is why the region filter is the first thing they touch on the listings page.":"Delos는 AP Southeast의 월드입니다. Delos를 플레이하는 구매자는 다른 곳에 있는 코인을 쓸 수 없으므로 지역 필터가 상품 페이지에서 가장 먼저 만지는 항목입니다.","Do I have to apply or wait for approval?":"신청하거나 승인을 기다려야 하나요?","EB24 mascot standing beside a chest of Aeternum coins":"Aeternum 코인 상자 옆에 서 있는 EB24 마스코트","EU Central and SA East":"EU Central과 SA East","EU Central resolves to Nysa, SA East to Devaloka. Both are single world regions, so choosing the region there has already chosen the world for you and the second dropdown holds one entry.":"EU Central은 Nysa, SA East는 Devaloka로 연결됩니다. 둘 다 월드가 하나인 지역이므로 지역을 고르면 이미 월드가 정해지며 두 번째 드롭다운에는 항목이 하나뿐입니다.","Each listing tracks its own stock figure and its own limits":"각 상품이 자신의 재고 수치와 한도를 따로 관리","Earning Coins Was Never the Hard Part":"코인 모으기는 결코 어려운 부분이 아니었습니다","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24는 쿠키를 사용합니다.","Enter stock, limits and price":"재고, 한도, 가격 입력","Essential for the site to function. Always On.":"사이트가 작동하는 데 필수입니다. 항상 켜져 있습니다.","Every other number on a coin offer can be debated. This pair cannot. A balance exists on one Aeternum world, and that world sits inside exactly one region, so a mistagged offer is invisible to the people who wanted it and useless to the people who find it. Set both against the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">current New World Coins offers</a> before you publish.":"코인 상품의 다른 숫자는 모두 논쟁의 여지가 있지만 이 한 쌍은 그렇지 않습니다. 잔액은 하나의 Aeternum 월드에 존재하고 그 월드는 정확히 하나의 지역에 속하므로, 잘못 표시한 상품은 원하는 사람에게는 보이지 않고 발견한 사람에게는 쓸모가 없습니다. 게시하기 전에 둘 다 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">현재 New World Coins 상품</a>과 대조하세요.","Four Jobs You Stop Doing Yourself":"더 이상 직접 하지 않아도 되는 네 가지 일","From an Aeternum Balance to a Withdrawal":"Aeternum 잔액에서 출금까지","Gathering routes, a crafting station and a few good trading post reads leave plenty of veterans holding a balance their character has stopped needing. What has no route is turning it into money: you need somebody on your own world who will pay before a trade window opens. EB24 covers that side. Buyers arrive at the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">New World Coins listings</a> having already narrowed to a region and a world, checkout collects what they owe up front, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">New World selling guide</a> walks the form field by field.":"채집 루트, 제작대, 거래소 시세 읽는 감각이 쌓이면 캐릭터에게 더는 필요 없는 잔액을 쥔 베테랑이 많습니다. 이를 돈으로 바꾸는 길이 없다는 것이 문제입니다. 거래 창이 열리기 전에 대금을 지불할 같은 월드의 누군가가 필요합니다. EB24가 그 부분을 맡습니다. 구매자는 이미 지역과 월드로 좁힌 상태로 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">New World Coins 상품</a>에 방문하고, 결제 시 대금을 미리 받으며, <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">New World 판매 가이드</a>가 양식을 항목별로 안내합니다.","Get the seller side ready":"판매자 측 준비","Goes to the currency form, with no application in front of it":"신청 절차 없이 재화 양식으로 바로 이동","Hand over the balance the order was placed for, not part of it. Short delivery is a common way into a dispute on a coin order, and a capture of the completed trade normally resolves the question either way.":"일부가 아니라 주문한 전체 잔액을 전달하세요. 부족 전달은 코인 주문 분쟁의 흔한 원인이며, 완료된 거래의 캡처가 보통 어느 쪽이든 문제를 해결합니다.","Handover is an in game trade":"전달은 게임 안 거래","How are the coins delivered?":"코인은 어떻게 전달되나요?","How do I choose a price per 1K?":"1K당 가격은 어떻게 정하나요?","How one order runs":"주문 하나가 진행되는 방식","How selling works on EB24":"EB24 판매 방식","How the Coins Actually Reach the Buyer":"코인이 구매자에게 실제로 도착하는 방법","It holds up when you scale":"규모가 커져도 유지됩니다","Keep it in the order":"주문 안에서 진행하세요","Keep the arrangement in the order itself, because that thread is what support reads when a handover stalls. Naming the settlement in your delivery instruction saves a round of messages on every sale. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">help centre</a> explains what support can do while an order is still open.":"전달 조율은 주문 안에 남기세요. 전달이 막혔을 때 고객 지원이 읽는 것이 바로 그 스레드이기 때문입니다. 전달 안내에 정착지를 명시하면 판매마다 메시지 한 번을 아낄 수 있습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">도움말 센터</a>에서 주문이 열려 있는 동안 고객 지원이 할 수 있는 일을 확인하세요.","Keys are requested from <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Integrations</a> in the dashboard. Weekly volume across several worlds is worth raising through the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">contact form</a> in advance, because planning the onboarding beats finding the limits during a season launch.":"키는 대시보드의 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">연동</a>에서 요청합니다. 여러 월드에 걸친 주간 물량은 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">문의 양식</a>으로 미리 알려 주세요. 시즌 출시 중에 한도를 알게 되는 것보다 온보딩을 계획하는 편이 낫습니다.","Know where Amazon Games stands":"Amazon Games의 입장 알아 두기","League of Legends Boosting":"League of Legends 부스팅","List New World Coins":"New World Coins 등록","Minimum and maximum order sizes keep tiny orders off your evening":"최소 및 최대 주문 크기가 자잘한 주문이 저녁 시간을 방해하지 않게 합니다","Minimum and maximum order sizes you are content to honour":"기꺼이 지킬 수 있는 최소 및 최대 주문 크기","Money and safety":"돈과 안전","Money held before you open a trade":"거래를 열기 전에 대금을 보관","My offer has been live for days. What should I check?":"상품이 며칠째 게시되어 있습니다. 무엇을 확인해야 하나요?","Name the region, name the world your character logs into, and say what you want for a thousand coins. Holding the payment and running disputes are handled around you.":"지역을 명시하고, 캐릭터가 접속하는 월드를 명시하고, 코인 천 개당 원하는 가격을 정하세요. 결제 보관과 분쟁 처리는 EB24가 맡습니다.","Never touch credentials":"로그인 정보에는 절대 손대지 않습니다","Never. The trade runs between two players, both of them logged into nothing but their own account. No password, no email access, no verification code and no shared console at any stage. A buyer asking for any of that should be turned down and reported from the order page.":"절대 아닙니다. 거래는 두 플레이어 사이에서 이루어지며 양쪽 모두 자신의 계정에만 로그인합니다. 어느 단계에서도 비밀번호, 이메일 접근 권한, 인증 코드, 공유 콘솔이 필요하지 않습니다. 이를 요구하는 구매자는 거절하고 주문 페이지에서 신고해야 합니다.","New World Coin Selling, Answered":"New World 코인 판매 질문과 답변","New World Coins listings":"New World Coins 상품","New World selling guide":"New World 판매 가이드","New World terms do not sanction trading coins for money. That risk sits with the buyer and the seller on any marketplace, and it is fairer to say so plainly. What EB24 reduces is counterparty risk: funds are held until delivery is confirmed, disputes follow a written procedure, and no account changes hands.":"New World 약관은 코인을 돈으로 거래하는 것을 허용하지 않습니다. 그 위험은 어느 마켓플레이스에서든 구매자와 판매자에게 있으며, 솔직하게 밝히는 편이 공정합니다. EB24가 줄이는 것은 거래 상대방 위험입니다. 전달이 확인될 때까지 대금이 보관되고, 분쟁은 서면 절차를 따르며, 계정이 넘어가지 않습니다.","No, and it would not help you if it could. Each world runs an economy of its own and a trade can only happen where both characters stand. Holding coins on two worlds means two offers, each with its own stock figure, its own price per 1K and its own delivery window.":"아니요. 가능하더라도 도움이 되지 않습니다. 월드마다 경제가 따로 돌아가며 거래는 두 캐릭터가 모두 서 있는 곳에서만 이루어집니다. 두 월드에 코인을 보유한다면 상품도 둘이며, 각각 재고 수치, 1K당 가격, 전달 시간을 따로 갖습니다.","No. There is no recruiter, no interview and no record of past sales to submit. Register, save a payout method, and the currency form is available to you. The button on this page leads straight into it, and the dashboard handles the login step if you are not signed in.":"아니요. 채용 담당자도, 면접도, 제출할 과거 판매 기록도 없습니다. 가입하고 출금 방법을 저장하면 재화 양식을 이용할 수 있습니다. 이 페이지의 버튼이 바로 그곳으로 이어지며, 로그인하지 않았다면 대시보드에서 로그인 단계를 처리합니다.","Nobody reviews your play history before you can sell. Register, attach a payout method, set a region and a world, then meet each buyer in game.":"판매하기 전에 플레이 기록을 심사하는 사람은 없습니다. 가입하고, 출금 방법을 연결하고, 지역과 월드를 설정한 뒤 게임에서 각 구매자를 만나세요.","Offers on several worlds":"여러 월드의 상품","One payout method for every title":"모든 게임에 하나의 출금 방법","One product for this title, and a seller profile that is not limited to it. Every link below runs on the account, balance and support team you already have.":"이 게임을 위한 상품은 하나이며, 판매자 프로필은 이에 한정되지 않습니다. 아래 모든 링크는 이미 가진 계정, 잔액, 고객 지원팀으로 운영됩니다.","One world, one balance":"월드 하나, 잔액 하나","Open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">live New World Coins offers</a>, narrow them to your region and your world, then read the per 1K column inside that pool. A lower figure on a world you cannot log into is not competing with you.":"<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">실시간 New World Coins 상품</a>을 열어 지역과 월드로 좁힌 뒤 그 풀 안에서 1K당 열을 읽어 보세요. 로그인할 수 없는 월드의 더 낮은 수치는 판매자와 경쟁하지 않습니다.","Order limits keep a single buyer from clearing your stock unexpectedly":"주문 한도가 구매자 한 명이 갑자기 재고를 모두 가져가는 것을 막습니다","Order of events is what lets two strangers trade at all. The buyer pays at checkout, the platform keeps that amount while a meeting gets arranged, and it reaches you once the coins are confirmed. You are never waiting on somebody to settle up after the fact.":"사건의 순서가 낯선 두 사람이 거래할 수 있게 합니다. 구매자가 결제 시 지불하면 만남이 조율되는 동안 플랫폼이 금액을 보관하고, 코인이 확인되면 판매자에게 도착합니다. 나중에 누군가가 정산하기를 기다릴 일이 없습니다.","Other currency MMOs":"다른 재화 MMO","Parallel listings when your characters are spread across more than one world.":"캐릭터가 여러 월드에 흩어져 있을 때의 병렬 상품.","Pass publishing to the EB24 API once the form becomes the slow part":"양식이 느린 부분이 되면 게시를 EB24 API로 넘기기","Payment lands before the trade":"결제는 거래 전에 들어옵니다","Price edits sweep your offers from the dashboard instead of one form at a time":"가격 수정을 양식 하나씩이 아닌 대시보드에서 상품 전체에 일괄 적용","Publish your first offer":"첫 상품 게시하기","Publishing one offer is quick. Keeping several of them current, each priced against a world whose economy drifts at its own pace, is another matter. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24 API</a> exists for the point where that becomes the work.":"상품 하나를 게시하는 일은 빠릅니다. 월드마다 제각각의 속도로 변하는 경제에 맞춰 여러 상품을 최신으로 유지하는 일은 다른 문제입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24 API</a>는 그것이 본업이 되는 시점을 위해 존재합니다.","Publishing, in order":"게시, 순서대로","Put an offer up":"상품 올리기","Question":"질문","Read the live offers narrowed to your region and your world, because that pool is the only competition you have. Sitting near offers that are actually clearing tends to move stock within days. Figures from another world, or from a coin site with different delivery rails, describe a market you are not selling in.":"지역과 월드로 좁힌 실시간 상품을 읽어 보세요. 그 풀이 유일한 경쟁이기 때문입니다. 실제로 거래가 이뤄지는 상품 근처에 가격을 두면 재고가 며칠 안에 움직이는 경향이 있습니다. 다른 월드나 전달 방식이 다른 코인 사이트의 수치는 판매자가 속하지 않은 시장을 설명할 뿐입니다.","Read your own world first":"먼저 본인 월드 확인","Region and world":"지역과 월드","Region comes first: US East, US West, EU Central, SA East or AP Southeast. The World select only appears once a region is picked, and it holds the worlds inside that region alone, so the two can never end up contradicting each other.":"지역이 먼저입니다. US East, US West, EU Central, SA East 또는 AP Southeast입니다. 월드 선택은 지역을 고른 후에야 나타나며 해당 지역 안의 월드만 담고 있으므로 둘이 서로 모순될 수 없습니다.","Region first, then your world":"먼저 지역, 그다음 월드","Region narrows the list, then you name the world itself":"지역이 목록을 좁히고, 그다음 월드를 직접 명시","Register and attach a payout method before you open the listing form. That setup is the same for every title EB24 carries, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">selling guide</a> covers it once rather than per game.":"상품 양식을 열기 전에 가입하고 출금 방법을 연결하세요. 이 설정은 EB24가 다루는 모든 게임에서 같으며, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">판매 가이드</a>가 게임마다가 아니라 한 번에 안내합니다.","Reject All":"모두 거부","Reprice from the dashboard when trading post values drift":"거래소 시세가 바뀌면 대시보드에서 가격 조정","Rules and support":"규칙 및 지원","Sale notifications can be routed into that script instead of an inbox":"판매 알림을 받은편지함 대신 해당 스크립트로 보낼 수 있습니다","Scroll items left":"아이템 왼쪽으로 스크롤","Scroll items right":"아이템 오른쪽으로 스크롤","Scroll tabs left":"탭을 왼쪽으로 스크롤","Scroll tabs right":"탭을 오른쪽으로 스크롤","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"자세한 내용은 <a href=\":privacy\">쿠키 안내</a>를 참고하세요.","Sell :game accounts on EB24":"EB24에서 :game 계정 판매","Sell New World Coins":"New World Coins 판매","Sell New World Coins on EB24":"EB24에서 New World Coins 판매","Sell New World Coins on EB24. Choose your region, name the Aeternum world you deliver on, set what you want for 1K, and payment follows the in game trade.":"EB24에서 New World Coins를 판매하세요. 지역을 선택하고, 전달하는 Aeternum 월드를 명시하고, 1K당 원하는 가격을 설정하면 게임 안 거래 후 대금이 지급됩니다.","Sell New World Coins | EB24 Seller Track":"New World Coins 판매 | EB24 판매자 분야","Selling New World Coins":"New World Coins 판매","Selling coins through a world chat means advertising, judging a stranger and hoping the payment follows the trade. An order on EB24 puts those in a different order.":"월드 채팅으로 코인을 판매하면 홍보하고, 낯선 사람을 판단하고, 거래 후 결제가 이루어지기를 바라야 합니다. EB24 주문은 이 순서를 바꿉니다.","Set the region, then the world":"지역을 설정한 뒤 월드를 설정","Shapes a coin offer takes":"코인 상품의 형태","Silence in the order chat, which pushes buyers towards cancelling":"주문 채팅의 침묵, 구매자가 취소하게 만듭니다","Small balances are welcome on this page. A buyer topping up for one crafting run has no use for a seven figure balance, so the minimum quantity field is where you set your own floor. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">currency listing form</a> takes about a minute per world.":"이 페이지에서는 적은 잔액도 환영합니다. 제작 한 번을 위해 충전하는 구매자는 일곱 자리 잔액이 필요 없으므로, 최소 수량 항목에서 본인의 하한선을 설정하세요. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">재화 등록 양식</a>은 월드당 약 1분이 걸립니다.","Somebody playing Nysa cannot receive coins held on Delos":"Nysa를 플레이하는 사람은 Delos에 있는 코인을 받을 수 없습니다","Start with the region and world pair, because a wrong one draws no traffic at all and looks exactly like being overpriced. If both are right, compare your per 1K figure against offers clearing on that world, then ask whether the delivery time you promised is one you genuinely keep.":"지역과 월드 조합부터 확인하세요. 잘못된 조합은 유입이 전혀 없으며 가격이 높은 것과 똑같아 보입니다. 둘 다 맞다면 그 월드에서 거래되는 상품과 1K당 가격을 비교하고, 약속한 전달 시간이 실제로 지킬 수 있는 시간인지 점검하세요.","Stock is what you can hand over without gathering first":"재고는 따로 모으지 않고 바로 전달할 수 있는 수량","Stock you still intend to farm before the order arrives":"주문이 들어오기 전에 파밍할 계획인 재고","Strictly necessary":"필수","Support absorbs buyer questions while you keep playing":"플레이를 계속하는 동안 구매자 문의는 고객 지원이 처리합니다","That amount stays held for the length of the order":"그 금액은 주문이 유지되는 동안 보관됩니다","The Albion Online seller track":"Albion Online 판매자 분야","The Final Fantasy XIV seller track":"Final Fantasy XIV 판매자 분야","The World select stays hidden until a region is set, and then offers only the worlds inside it. Changing the region clears the world you had chosen, so an impossible pair cannot reach your published offer.":"월드 선택은 지역이 설정되기 전에는 숨겨져 있다가 설정 후 그 지역 안의 월드만 보여 줍니다. 지역을 바꾸면 선택했던 월드가 지워지므로 불가능한 조합이 게시된 상품에 도달할 수 없습니다.","The buyer pays, and an order thread opens between you":"구매자가 결제하면 두 사람 사이에 주문 스레드가 열립니다","The coins move through a direct trade, or through the trading post if you both prefer that":"코인은 직접 거래로 이동하거나, 둘 다 원하면 거래소를 통해 이동합니다","The handover":"전달","The payment is taken at checkout and stays held for the life of the order. Confirmation from the buyer that the coins arrived is what releases it onto your EB24 balance, and the payout method saved on your profile takes it from there whenever you decide to withdraw.":"결제는 결제 시점에 받아 주문이 유지되는 동안 보관됩니다. 코인이 도착했다는 구매자의 확인이 EB24 잔액으로 지급하는 계기이며, 이후 출금하기로 결정하면 프로필에 저장된 출금 방법으로 인출됩니다.","The per 1K figure is what buyers compare inside that world":"1K당 수치는 구매자가 그 월드 안에서 비교하는 기준","The questions sellers reach on the way to a first coin offer. Anything this list misses goes to the contact form.":"판매자가 첫 코인 상품에 이르는 과정에서 만나는 질문입니다. 이 목록에 없는 내용은 문의 양식으로 보내 주세요.","The region holding the world your coins are on":"코인이 있는 월드가 속한 지역","The route the money takes":"돈이 이동하는 경로","The world itself, read off your character select screen":"캐릭터 선택 화면에서 확인한 월드","There is no gear to photograph, no character to talk up and no screenshot gallery to assemble. A handful of inputs carry the whole listing, which means a careless one shows up far more plainly than it would behind a page of account detail.":"촬영할 장비도, 자랑할 캐릭터도, 모아야 할 스크린샷 갤러리도 없습니다. 몇 가지 입력란이 상품 전체를 담으므로 부주의한 입력은 계정 세부 정보가 가득한 페이지 뒤에서보다 훨씬 선명하게 드러납니다.","Three Ways New World Sellers Set Up":"New World 판매자가 설정하는 세 가지 방식","Through an in game trade. Once an order exists, you and the buyer agree a settlement and a time in the chat, both characters meet there, and the balance moves through a trade window. Some pairs prefer to route it through the trading post instead, which works equally well as long as the order thread says so.":"게임 안 거래로 진행합니다. 주문이 생기면 채팅에서 구매자와 정착지와 시간을 합의하고, 두 캐릭터가 그곳에서 만나 거래 창으로 잔액을 옮깁니다. 거래소를 통해 보내기를 선호하는 쌍도 있으며, 주문 스레드에 명시되어 있다면 똑같이 잘 작동합니다.","Trade in game, then withdraw":"게임 안에서 거래한 뒤 출금","Trade the whole amount":"전체 수량을 거래하세요","US East and US West":"US East와 US West","US East carries Valhalla and Tumtum, one of them a cross play world and the other PlayStation only. US West carries El Dorado on its own. Pick the region your character logs into, not the one nearest your chair.":"US East에는 Valhalla와 Tumtum이 있으며, 하나는 크로스플레이 월드이고 다른 하나는 PlayStation 전용입니다. US West에는 El Dorado만 있습니다. 가장 가까운 지역이 아니라 캐릭터가 접속하는 지역을 선택하세요.","US East covers Valhalla and Tumtum, one cross play and one PlayStation only. US West covers El Dorado, EU Central covers Nysa, SA East covers Devaloka, and AP Southeast covers Delos. The form enforces the pairing for you: choosing a region rewrites the world list underneath it.":"US East는 Valhalla와 Tumtum을 다루며 하나는 크로스플레이, 하나는 PlayStation 전용입니다. US West는 El Dorado, EU Central은 Nysa, SA East는 Devaloka, AP Southeast는 Delos를 다룹니다. 양식이 짝을 맞춰 줍니다. 지역을 고르면 그 아래의 월드 목록이 바뀝니다.","US East is the only region where two worlds sit side by side":"US East는 두 월드가 나란히 있는 유일한 지역입니다","Used for targeted advertising":"맞춤 광고에 사용","Used to measure usage and improve your experience.":"이용 현황을 측정하고 이용 경험을 개선하는 데 사용됩니다.","Volume and API":"대량 및 API","What a marketplace changes":"마켓플레이스가 바꾸는 것","What can I sell for New World on EB24?":"EB24에서 New World용으로 무엇을 판매할 수 있나요?","What changes once you hold real stock":"실제 재고를 보유하면 달라지는 점","What leaves an offer sitting there":"상품이 팔리지 않고 남아 있게 하는 요인","When Three Worlds Means Three Offers to Keep Current":"월드 세 개가 상품 세 개를 최신으로 유지해야 한다는 뜻일 때","When does the money reach me?":"돈은 언제 들어오나요?","Where to Look Next":"다음에 볼 곳","Which worlds belong to which region?":"어떤 월드가 어떤 지역에 속하나요?","Which worlds sit in which region":"어떤 월드가 어떤 지역에 있나요","Who Holds the Payment, and at Which Point":"대금은 누가, 언제 보관하나요","Why EB24":"EB24를 선택하는 이유","Why does the world field matter so much?":"월드 항목이 왜 그렇게 중요한가요?","Why the form is ordered this way":"양식이 이 순서인 이유","Will the buyer need my account details?":"구매자에게 내 계정 정보가 필요한가요?","Withdrawal happens through the method saved against your profile":"출금은 프로필에 저장된 방법으로 이루어집니다","Work with EB24":"EB24와 함께 일하기","Work with us as a :game GGirl":":game GGirl로 함께하세요","Work with us as a :game booster":":game 부스터로 함께하세요","Work with us as a :game coach":":game 코치로 함께하세요","Work with us as an :game GGirl":":game GGirl로 함께하세요","Work with us as an :game booster":":game 부스터로 함께하세요","Work with us as an :game coach":":game 코치로 함께하세요","Worth getting exactly right":"정확히 맞춰 둘 가치가 있는 것","Writing the offer":"상품 작성","You and the buyer agree a settlement and a time that suits both":"구매자와 서로 맞는 정착지와 시간을 합의합니다","Your account stays yours":"계정은 계속 본인 것입니다","Your coins sit on one Aeternum world. Buyers narrow the page to that world before reading a price, so naming it is the job.":"코인은 하나의 Aeternum 월드에 있습니다. 구매자는 가격을 읽기 전에 그 월드로 페이지를 좁히므로 월드를 명시하는 것이 핵심입니다.","Your half of the deal":"거래에서 내가 맡는 몫","cookies settings open/close":"쿠키 설정 열기/닫기","icon gear":"톱니바퀴 아이콘","sell Aeternum gold":"Aeternum 골드 판매","sell New World coins":"New World 코인 판매","title background":"제목 배경"}