{":min_rank on at least one role in role queue is the entry point, held across recent seasons rather than a one-off peak. Champion and Top 500 history opens the highest paying orders. Because role queue tracks a separate skill tier per role, we review the role you apply with, not your account average.":"역할 대기열에서 최소 한 역할 :min_rank가 입문 기준이며, 한 번의 최고 기록이 아니라 최근 시즌 동안 유지해야 합니다. Champion과 Top 500 이력이 있으면 가장 높은 수익의 주문을 받을 수 있습니다. 역할 대기열은 역할마다 별도의 실력 티어를 집계하므로 계정 평균이 아니라 지원하는 역할을 심사합니다.",":min_rank on your role? Take paid solo and duo orders on your own schedule.":"내 역할에서 :min_rank인가요? 원하는 일정에 유료 솔로 및 듀오 주문을 받으세요.",":min_rank or above on at least one role in role queue, held across recent seasons rather than a single peak":"역할 대기열에서 최소 한 역할 :min_rank 이상, 한 번의 최고 기록이 아니라 최근 시즌 동안 유지",":min_rank+ on your role":"내 역할에서 :min_rank+","<p>Client money reaches EB24 at order creation, not at the finish line. The moment your climb is complete the payout is credited to your EB24 balance, withdrawable with the method you configured, and no client can vanish mid order owing you anything.</p>":"<p>고객의 대금은 완료 시점이 아니라 주문 생성 시점에 EB24에 도착합니다. 상승이 완료되는 순간 정산금이 EB24 잔액에 입금되며, 설정한 방법으로 출금할 수 있고, 주문 도중 고객이 사라져 받을 돈을 못 받는 일은 없습니다.</p>","<p>Disputes, refunds and problem clients are handled by staff. Your job ends at winning games and communicating inside the order chat. The rules are written down and applied the same way to every booster, so nothing depends on who happens to answer the ticket.</p>":"<p>분쟁, 환불, 문제 고객은 직원이 처리합니다. 부스터의 역할은 게임에서 승리하고 주문 채팅에서 소통하는 것까지입니다. 규칙은 문서로 정해져 있고 모든 부스터에게 똑같이 적용되므로 누가 문의에 답하는지에 좌우되지 않습니다.</p>","<p>New orders surface in the platform queue, not in your DMs. You see the target division, the queue type, the deadline and the payout before you claim anything, and you claim only what your week of ranked hours can hold. No bidding, no undercutting other boosters, no negotiating with clients over price.</p>":"<p>새 주문은 DM이 아닌 플랫폼 대기열에 나타납니다. 수락하기 전에 목표 디비전, 큐 유형, 마감일, 정산금을 확인하며, 한 주 동안의 랭크 플레이 시간으로 소화할 수 있는 것만 수락합니다. 입찰도, 다른 부스터와의 가격 인하 경쟁도, 고객과의 가격 협상도 없습니다.</p>","<p>Reliability moves you up the order queue, and the coach track is one application away for boosters who would rather review VODs than grind ladders. Hero shooter skill also transfers: many Overwatch boosters here run a second application for Marvel Rivals. Every track pays into the same balance.</p>":"<p>신뢰도가 높을수록 주문 대기열에서 앞서게 되며, 래더 노가다보다 VOD 리뷰를 선호하는 부스터는 신청 한 번으로 코치 트랙으로 이동할 수 있습니다. 영웅 슈터 실력도 이어집니다. 이곳의 많은 Overwatch 부스터가 Marvel Rivals에 두 번째 신청을 합니다. 모든 트랙의 수익은 같은 잔액에 쌓입니다.</p>","A booster at EB24 completes competitive orders that clients buy on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch\">Overwatch boosting</a> page. An order is a defined goal: reach a division, finish placement matches, or win a number of net games on a stated role. You claim it, win the games it asks for, and mark it complete. The platform carries the rest, from payment capture to the client communication rules.":"EB24의 부스터는 고객이 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch\">Overwatch 부스팅</a> 페이지에서 구매한 경쟁 주문을 완료합니다. 주문은 정의된 목표입니다. 디비전에 도달하거나, 배치고사를 마치거나, 명시된 역할로 순승수를 달성하는 것입니다. 부스터는 주문을 수락하고, 요구된 게임에서 승리하고, 완료로 표시합니다. 나머지는 결제 확보부터 고객 소통 규칙까지 플랫폼이 맡습니다.","A complete Overwatch application, with a per-role rank breakdown, a tracker link and a clear answer on availability, usually hears back within a few days. Forms missing those details take longer because we come back with questions first. One thorough submission beats three partial ones.":"역할별 랭크 내역, 트래커 링크, 가능 시간에 대한 명확한 답이 포함된 완성된 Overwatch 신청서는 보통 며칠 안에 답변을 받습니다. 이런 내용이 빠진 신청서는 먼저 질문을 드리느라 더 오래 걸립니다. 꼼꼼한 신청 하나가 부분적인 신청 세 개보다 낫습니다.","A few minutes of form: rank per role, region, platforms and availability are enough to open the review.":"몇 분이면 되는 양식: 역할별 랭크, 지역, 플랫폼, 가능 시간이면 심사를 시작하기에 충분합니다.","A hero pool per role that survives counterswapping. One-trick applications stall unless the hero works into most matchups":"카운터 교체를 견디는 역할별 영웅 풀. 해당 영웅이 대부분의 매치업에서 통하지 않으면 원트릭 신청은 정체됩니다","A person reads every Overwatch application, no script does. Sitting a division short of the bar and saying so openly usually earns a follow up question rather than a decline. Full platform rules live in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a>.":"모든 Overwatch 신청서는 스크립트가 아닌 사람이 읽습니다. 기준에 한 디비전 못 미치더라도 솔직하게 밝히면 보통 거절이 아닌 추가 질문을 받습니다. 전체 플랫폼 규칙은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">이용약관</a>에 있습니다.","A second role close to the bar, which widens the orders you can claim":"기준에 근접한 두 번째 역할, 받을 수 있는 주문의 폭이 넓어집니다","Accept All":"모두 수락","All EB24 career pages":"모든 EB24 커리어 페이지","All gaming jobs at EB24":"EB24의 모든 게임 채용","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"웹사이트가 사용자 이름, 언어, 지역 등 선택한 내용을 기억하고 더 향상된 맞춤 기능을 제공하도록 허용합니다.","Analytics":"분석","Applications open, review in a few days":"신청 접수 중, 며칠 안에 검토","Apply as an Overwatch booster":"Overwatch 부스터로 지원","Availability you can honour. A claimed climb has a deadline, and missing deadlines costs you queue access":"지킬 수 있는 가용 시간. 랭크 상승에는 기한이 있고, 기한을 놓치면 큐 접근 권한을 잃습니다","Battle.net accounts free of active restrictions and recent bans":"활성 제재와 최근 정지가 없는 Battle.net 계정","Become a Marvel Rivals booster":"Marvel Rivals 부스터 되기","Become an Overwatch Booster":"Overwatch 부스터 되기","Become an Overwatch Booster | Paid Boosting Jobs at EB24":"Overwatch 부스터 되기 | EB24 유료 부스팅 일자리","Become an Overwatch booster":"Overwatch 부스터 되기","Become an Overwatch booster at EB24. :min_rank on your role, take solo and duo orders across role queue and open queue, and get paid from your EB24 balance.":"EB24의 Overwatch 부스터가 되세요. 내 역할에서 :min_rank라면 역할 대기열과 오픈 대기열의 솔로 및 듀오 주문을 받고 EB24 잔액으로 정산받으세요.","Become an Overwatch coach":"Overwatch 코치 되기","Before you apply":"지원하기 전에","Boosters leave platforms over unpaid orders, silent support and unpredictable queues. EB24 answers each of the four below structurally, not with a promise.":"부스터는 미지급 주문, 응답 없는 고객 지원, 예측할 수 없는 큐 때문에 플랫폼을 떠납니다. EB24는 아래 네 가지에 약속이 아니라 구조로 답합니다.","Boosting Overwatch at EB24 comes with zero self promotion attached. Orders arrive through the platform from the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch\">Overwatch boosting</a> page, payments are held and released by EB24, and disputes are handled by staff rather than by you. Your part is the part you are good at: winning ranked games on the roles you already play. Boosters who hold their tier across seasons and keep the order chat professional get first pick when new orders land.":"EB24에서 Overwatch 부스팅을 하면 직접 홍보할 필요가 전혀 없습니다. 주문은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/overwatch\">Overwatch 부스팅</a> 페이지를 통해 플랫폼에서 들어오고, 결제는 EB24가 보관하고 정산하며, 분쟁은 직접이 아니라 직원이 처리합니다. 맡은 일은 잘하는 것, 즉 이미 플레이하는 역할로 경쟁전에서 이기는 것뿐입니다. 시즌이 바뀌어도 티어를 유지하고 주문 채팅을 프로답게 운영하는 부스터는 새 주문이 들어올 때 우선권을 얻습니다.","Boosting across all games":"모든 게임의 부스팅","Boosting is one of two Overwatch career tracks here, and the wider title runs on the Overwatch storefront. Every link below sits behind the same login, feeds the same payout balance and answers to the same support team.":"부스팅은 여기서 Overwatch 직업 트랙 두 가지 중 하나이며, 더 넓은 타이틀은 Overwatch 스토어에서 운영됩니다. 아래 모든 링크는 같은 로그인 뒤에 있고, 같은 정산 잔액에 반영되며, 같은 고객 지원 팀이 담당합니다.","Boosting or coaching history elsewhere, in Overwatch or any hero shooter":"Overwatch 또는 다른 히어로 슈터에서의 다른 곳의 부스팅 또는 코칭 경력","Built for Boosters Who Stay":"오래 함께하는 부스터를 위한 플랫폼","Can I boost on console?":"콘솔에서도 부스팅할 수 있나요?","Claim orders that fit your roles":"내 역할에 맞는 주문 받기","Clean comms. Duo clients hear you call targets and ultimates for hours at a time":"깔끔한 소통. 듀오 고객은 몇 시간 동안 타깃과 궁극기를 콜하는 목소리를 듣습니다","Client account details stay untouched, and accounts you were handed for an order are never yours to buy or sell":"고객 계정 정보는 건드리지 않으며, 주문 때문에 넘겨받은 계정은 절대 사고팔 수 없습니다","Client screening and order verification":"고객 심사와 주문 확인","Clients buying high division climbs expect a booster at least as high in the driver seat, and the bar sits accordingly. Check it before you spend time on the form, because applications under it are declined.":"높은 디비전 상승을 구매하는 고객은 최소한 그에 상응하는 랭크의 부스터가 플레이하기를 기대하며, 기준도 그에 맞춰져 있습니다. 기준 미달 지원은 거절되므로 양식을 작성하기 전에 먼저 확인하세요.","Coaching is a separate track":"코칭은 별개의 트랙입니다","Common questions":"자주 묻는 질문","Comms. You call targets, track enemy ultimates and explain the counterswaps you make, because the client is in the lobby with you and hears everything. Duo orders climb slower than solo orders and pay accordingly, but they are where tips and repeat clients come from, so treat the voice channel as part of the job.":"소통. 고객이 같은 로비에서 모든 것을 듣고 있으므로 타깃을 콜하고, 적 궁극기를 추적하고, 카운터 교체 이유를 설명합니다. 듀오 주문은 솔로 주문보다 올라가는 속도가 느리고 그만큼 보수도 다르지만, 팁과 재주문이 나오는 곳이므로 음성 채널도 업무의 일부로 여기세요.","Communication happens in the order chat":"소통은 주문 채팅에서 이루어집니다","Complete the order and get paid":"주문을 완료하고 정산받기","Completed climbs stack up on your EB24 balance, withdrawable with whichever method your dashboard is set to. The client money sat with EB24 from the moment the order was created, so an unpaid order is not a thing you ever chase. Questions about payouts are covered in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a>.":"완료한 상승 작업의 정산금은 EB24 잔액에 쌓이며, 대시보드에 설정한 방법으로 출금할 수 있습니다. 고객의 결제 금액은 주문이 생성된 순간부터 EB24가 보관하므로, 미지급 주문을 쫓아다닐 일이 없습니다. 정산 관련 질문은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/help-centre/customers/getting-started\">플랫폼 FAQ</a>에서 다룹니다.","Console ladder experience, since console orders sit in a separate pool with fewer boosters":"콘솔 래더 경험, 콘솔 주문은 부스터가 적은 별도 풀에 있기 때문입니다","Contact the team":"팀에 문의","Covering open queue next to role queue, or console pools next to PC, widens the orders you can claim. Placement runs are short and frequent, which suits boosters with scattered hours.":"역할 큐와 함께 오픈 큐를, PC와 함께 콘솔 풀을 담당하면 받을 수 있는 주문이 늘어납니다. 배치 진행은 짧고 자주 있어 시간이 들쑥날쑥한 부스터에게 잘 맞습니다.","Create an EB24 account":"EB24 계정 만들기","Customize cookies":"쿠키 설정","Deadlines met and clear comms push you up the order queue. Missed deadlines push you down it, and duo clients who liked a booster come back by name.":"기한을 지키고 소통이 명확하면 주문 대기열에서 위로 올라갑니다. 기한을 어기면 내려가고, 부스터가 마음에 든 듀오 고객은 이름을 지정해 다시 찾아옵니다.","Division targets from Bronze up to Champion":"Bronze부터 Champion까지의 디비전 목표","Do I need :min_rank on every role?":"모든 역할에서 :min_rank가 필요한가요?","Duo boosting":"듀오 부스팅","Duo orders":"듀오 주문","EB24 mascot inviting Overwatch boosters to team up":"Overwatch 부스터에게 함께하자고 손짓하는 EB24 마스코트","Each Overwatch order lists a fixed booster payout in the queue before you commit to it. You never bid against other boosters or haggle with a client: claim the climb, finish it, and the number the queue showed is the number you get.":"Overwatch 주문마다 수락 전에 대기열에 고정 부스터 정산금이 표시됩니다. 다른 부스터와 입찰 경쟁을 하거나 고객과 흥정할 필요가 없습니다. 상승 작업을 수락해 끝내면 대기열에 표시된 금액을 그대로 받습니다.","Earn with EB24":"EB24에서 수익 올리기","Earnings depend on target division, role and how much you play. Each order in the queue lists its booster payout next to the division target, so you know what a climb pays before you touch it. Orders into Master and above pay more per game, tank and support coverage keeps your queue fuller, and there is no salary and no minimum hours.":"수익은 목표 디비전, 역할, 플레이 시간에 따라 달라집니다. 대기열의 각 주문에는 디비전 목표 옆에 부스터 정산금이 표시되어, 작업을 시작하기 전에 얼마를 받는지 알 수 있습니다. Master 이상 주문은 게임당 더 많이 지급되고, 탱커와 서포터를 커버하면 대기열이 더 풍성해지며, 고정급이나 최소 시간은 없습니다.","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24는 쿠키를 사용합니다.","Essential for the site to function. Always On.":"사이트가 작동하는 데 필수입니다. 항상 켜져 있습니다.","Every step runs inside the platform, and a complete application usually has its answer within a few days.":"모든 단계가 플랫폼 안에서 진행되며, 완성된 신청서는 보통 며칠 안에 답변을 받습니다.","FAQs About Becoming an Overwatch Booster at EB24":"EB24에서 Overwatch 부스터 되기에 관한 FAQ","Fill in the form with your competitive rank per role, region, hero pool and whether you play PC, console or both. A tracker profile link speeds up the review.":"역할별 경쟁전 랭크, 지역, 영웅 풀, PC, 콘솔 또는 둘 다 플레이하는지를 양식에 입력하세요. 트래커 프로필 링크가 있으면 심사가 빨라집니다.","Follow the VPN and login routine from your approval briefing on every solo order":"솔로 주문마다 승인 안내서의 VPN과 로그인 절차를 따르세요","From application to first payout":"지원부터 첫 정산까지","Get your booster account activated":"부스터 계정 활성화","Highest payout per hour of the order types":"주문 유형 중 시간당 가장 높은 정산","How Overwatch Boosters Get Paid":"Overwatch 부스터의 정산 방식","How Overwatch Boosting Works at EB24":"EB24 Overwatch 부스팅 진행 방식","How long does the application review take?":"지원서 검토는 얼마나 걸리나요?","How much can I earn boosting Overwatch?":"Overwatch 부스팅으로 얼마를 벌 수 있나요?","How much you actually play":"실제로 플레이하는 시간","If you would rather review VODs and teach positioning than grind divisions, apply through the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/overwatch-coach\">Overwatch coach page</a> instead. Nothing stops you from doing both.":"디비전을 올리는 것보다 VOD를 검토하고 포지셔닝을 가르치는 편이 좋다면 대신 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/careers/overwatch-coach\">Overwatch 코치 페이지</a>에서 지원하세요. 둘 다 하는 것도 가능합니다.","Is boosting safe for my own account?":"부스팅은 내 계정에 안전한가요?","Keep every client conversation in the order chat, so a dispute has a record to rule on":"분쟁 시 판정할 기록이 남도록 모든 고객 대화는 주문 채팅에서 하세요","League of Legends Boosting":"League of Legends 부스팅","Mark the climb complete and the payout is credited to your EB24 balance, ready to withdraw with the method you chose. Nobody invoices a client here and nobody chases a payment.":"상승 작업을 완료로 표시하면 정산금이 EB24 잔액에 입금되어 선택한 방법으로 바로 출금할 수 있습니다. 이곳에서는 고객에게 청구서를 보내거나 결제를 독촉하는 사람이 없습니다.","Matching orders to the roles and platforms you declared":"선언한 역할과 플랫폼에 맞춰 주문 연결","Never move a client off the platform. An off-platform deal ends the cooperation on the spot":"고객을 절대 플랫폼 밖으로 옮기지 마세요. 플랫폼 밖의 거래는 그 즉시 협력을 종료시킵니다","No client hunting":"고객 찾기 불필요","No salary, no minimum. An order pool this size rewards volume: a booster filling a full week from it earns several times what a weekend-only booster does.":"고정급도 최소 시간도 없습니다. 이 정도 규모의 주문 풀은 물량에 보상합니다. 일주일을 꽉 채우는 부스터는 주말만 하는 부스터보다 몇 배를 벌 수 있습니다.","No. One role at :min_rank is enough to apply, and role queue orders name the role, so you are never handed a tank order because your support rank qualified you. A second role close to the bar widens what you can claim, and open queue orders are reviewed against your open queue rating separately.":"아니요. 한 역할만 :min_rank라도 지원할 수 있으며, 역할 대기열 주문은 역할이 지정되므로 서포터 랭크로 자격을 얻었다고 탱커 주문이 배정되는 일은 없습니다. 기준에 근접한 두 번째 역할이 있으면 받을 수 있는 주문의 폭이 넓어지며, 오픈 대기열 주문은 오픈 대기열 레이팅으로 별도로 심사합니다.","Non negotiable":"협상 불가","Once an order is marked complete, its payout is credited to your EB24 balance, and withdrawals run through whichever payout method your dashboard has configured. The client paid EB24 back when the order was created, so no client can vanish mid climb owing you anything, and there is never an invoice to write.":"주문이 완료로 표시되면 정산금이 EB24 잔액에 입금되며, 출금은 대시보드에 설정한 정산 방법으로 진행됩니다. 고객은 주문이 생성될 때 EB24에 결제했으므로 상승 도중에 고객이 사라져 받을 돈을 못 받는 일이 없고, 청구서를 쓸 일도 전혀 없습니다.","Once approved you receive access to the booster dashboard and the order queue, where every order shows its target, deadline and payout before you claim it.":"승인되면 부스터 대시보드와 주문 대기열에 접근할 수 있으며, 모든 주문에는 수락 전에 목표, 기한, 정산금이 표시됩니다.","One application covers every Overwatch boosting order type at EB24. After approval you decide which orders you claim, which roles you play them on, and whether you touch console pools at all.":"하나의 신청서로 EB24의 모든 Overwatch 부스팅 주문 유형을 다룹니다. 승인 후에는 받을 주문, 플레이할 역할, 콘솔 풀을 다룰지 여부를 직접 정합니다.","Open queue orders for clients who never touch role queue":"역할 큐를 전혀 하지 않는 고객을 위한 오픈 큐 주문","Order Flow, Account Safety and the Rules That Matter":"주문 절차, 계정 안전, 중요한 규칙","Order deadlines, progress tracking and status updates":"주문 기한, 진행 추적, 상태 업데이트","Order flow":"주문 절차","Orders and rules":"주문과 규칙","Orders into Master, Grandmaster and Champion pay more per game because fewer boosters can complete them. Support and tank orders often wait longest for a booster, so depth on those roles keeps your queue full.":"Master, Grandmaster, Champion 주문은 완료할 수 있는 부스터가 적어 게임당 더 많이 지급됩니다. 서포터와 탱커 주문은 부스터를 가장 오래 기다리는 경우가 많으므로, 그 역할에 능숙하면 대기열이 가득 유지됩니다.","Overwatch Booster Career":"Overwatch 부스터 커리어","Overwatch Booster Requirements":"Overwatch 부스터 요건","Overwatch GGirls sessions":"Overwatch GGirls 세션","Overwatch account value calculator":"Overwatch 계정 가치 계산기","Overwatch boosting":"Overwatch 부스팅","Overwatch boosting jobs":"Overwatch 부스팅 일자리","Overwatch skill carries across hero shooters, and so does the work. Boosters who also play Marvel Rivals at a high level can run a second application through the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/marvel-rivals-booster\">Marvel Rivals booster page</a> and claim orders from both queues.":"Overwatch 실력은 히어로 슈터 전반에 통하며 작업도 마찬가지입니다. Marvel Rivals를 높은 수준으로 플레이하는 부스터는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/careers/marvel-rivals-booster\">Marvel Rivals 부스터 페이지</a>에서 두 번째 신청을 하고 양쪽 대기열의 주문을 받을 수 있습니다.","Pass the skill and history review":"실력과 이력 심사 통과","Payment capture, refunds and dispute resolution":"결제 수령, 환불, 분쟁 해결","Payouts from EB24 balance":"EB24 잔액에서 정산","Pick the Orders That Fit Your Roles":"내 역할에 맞는 주문 고르기","Placement runs after a season reset or a long break":"시즌 초기화나 긴 휴식 후의 배치 진행","Placements and role targets":"배치와 역할 목표","Platform FAQ":"플랫폼 FAQ","Play the role and queue the order names. A support order climbed on damage is an unfinished order":"주문에 명시된 역할과 큐로 플레이하세요. 딜러로 올린 서포터 주문은 미완성 주문입니다","Question":"질문","Queue and platform coverage":"큐와 플랫폼 범위","Ready to Get Paid for Your Overwatch Games?":"내 Overwatch 게임으로 수익을 올릴 준비가 되셨나요?","Reject All":"모두 거부","Reliability and reviews":"신뢰도와 리뷰","Requirements":"요구 사항","Role queue and open queue orders":"역할 큐와 오픈 큐 주문","Role queue orders name the role, so a Grandmaster support player never gets asked to carry on tank. Open queue is its own ladder with its own rating, and orders for it are reviewed against your open queue history.":"역할 큐 주문은 역할을 명시하므로 Grandmaster 서포터 플레이어가 탱커로 캐리하라는 요청을 받는 일은 없습니다. 오픈 큐는 자체 레이팅이 있는 별도의 래더이며, 해당 주문은 내 오픈 큐 기록을 기준으로 검토됩니다.","Role queue versus open queue":"역할 큐와 오픈 큐 비교","Room to grow":"성장할 여지","Rules and support":"규칙 및 지원","Scroll items left":"아이템 왼쪽으로 스크롤","Scroll items right":"아이템 오른쪽으로 스크롤","Scroll tabs left":"탭을 왼쪽으로 스크롤","Scroll tabs right":"탭을 오른쪽으로 스크롤","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"자세한 내용은 <a href=\":privacy\">쿠키 안내</a>를 참고하세요.","Sell :game accounts on EB24":"EB24에서 :game 계정 판매","Short orders built around placement matches and single roles.":"배치고사와 단일 역할 중심의 짧은 주문.","Single role climbs on tank, damage or support":"탱커, 딜러, 서포터 단일 역할 상승","Solo boosting":"솔로 부스팅","Solo orders":"솔로 주문","Start the application":"신청 시작","Strictly necessary":"필수","Strong fit for boosters with limited weekly hours":"주간 가용 시간이 제한된 부스터에게 잘 맞음","Strong fit if you hold :min_rank on two roles":"두 역할에서 :min_rank라면 더욱 적합합니다","Strong fit if you like teaching while you climb":"올라가면서 가르치는 것을 좋아한다면 잘 맞음","Submit the booster application":"부스터 신청서 제출","Target division and role":"목표 디비전과 역할","The client plays their own account next to you":"고객은 내 옆에서 자신의 계정으로 플레이합니다","The client queues with you and you carry the lobby.":"고객이 나와 함께 큐를 돌리고, 나는 로비를 이끕니다.","The client stays on their own account and queues with you. You carry the lobby, call targets, and swap to whatever counters the enemy composition. Slower per division gained, and clients tip more often.":"고객은 자신의 계정에 머물며 나와 함께 큐를 돌립니다. 로비를 이끌고, 타깃을 콜하고, 적 조합에 맞는 카운터로 교체합니다. 디비전을 올리는 속도는 느리지만 고객이 팁을 더 자주 줍니다.","The job":"업무","The order types in practice":"실제 주문 유형","The questions Overwatch players raise before applying. Anything missing from this list can go through the contact page, which lands with the same reviewers.":"Overwatch 플레이어가 신청하기 전에 묻는 질문입니다. 목록에 없는 내용은 같은 심사 담당자에게 전달되는 문의 페이지로 보내 주세요.","The rest of the EB24 Overwatch stack":"나머지 EB24 Overwatch 서비스","The wider Overwatch ecosystem at EB24 runs on the Overwatch storefront. Clients you boost for often browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch accounts</a> or check theirs against the <a class=\"ex-a\" href=\"/account-value-calculator/overwatch\">Overwatch account value calculator</a>, so knowing what those pages offer helps you answer client questions inside the rules.":"EB24의 더 넓은 Overwatch 서비스는 Overwatch 스토어에서 운영됩니다. 부스팅을 맡긴 고객은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch 계정</a>을 둘러보거나 자신의 계정을 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/account-value-calculator/overwatch\">Overwatch 계정 가치 계산기</a>로 확인하는 경우가 많으므로, 그 페이지가 제공하는 내용을 알면 규칙 안에서 고객 질문에 답하는 데 도움이 됩니다.","These rules protect two things: the client Battle.net account and a queue other boosters can rely on. Boosters who lose their spot almost always lose it over blown deadlines or off-platform contact, never over a lost lobby.":"이 규칙은 고객의 Battle.net 계정과 다른 부스터가 믿을 수 있는 대기열, 두 가지를 보호합니다. 자리를 잃는 부스터는 거의 항상 로비를 진 것이 아니라 기한을 어기거나 플랫폼 밖에서 연락해서 잃습니다.","Tools worth knowing":"알아 둘 만한 도구","Top 500 finishes on any role, current or from recent seasons":"현재 또는 최근 시즌의 모든 역할 Top 500 달성","Turn Your Ladder Hours Into Paid Hours":"래더 시간을 유급 시간으로 바꾸세요","Used for targeted advertising":"맞춤 광고에 사용","Used to measure usage and improve your experience.":"이용 현황을 측정하고 이용 경험을 개선하는 데 사용됩니다.","Ways to earn":"수익을 올리는 방법","We check rank stability across recent seasons, depth on at least one role, and whether your accounts carry restrictions. Borderline cases get asked for more detail rather than rejected outright.":"최근 시즌의 랭크 안정성, 한 역할 이상의 깊이, 계정에 제재가 있는지를 확인합니다. 애매한 경우는 바로 거절하지 않고 더 자세한 내용을 요청합니다.","What an Overwatch Booster Actually Does at EB24":"EB24에서 Overwatch 부스터가 실제로 하는 일","What clients buy":"고객이 구매하는 것","What does a duo order expect from me beyond winning?":"듀오 주문에서 승리 외에 제게 기대하는 것은 무엇인가요?","What helps but is not required":"도움이 되지만 필수는 아닌 것","What moves your income":"수입을 움직이는 요인","What rank do I need to become an Overwatch booster?":"Overwatch 부스터가 되려면 어떤 랭크가 필요한가요?","What the platform handles for you":"플랫폼이 대신 처리해 주는 것","What we check":"저희가 확인하는 것","When and how do I get paid?":"언제 어떻게 대금을 받나요?","Where an Overwatch Booster Fits at EB24":"EB24에서 Overwatch 부스터의 위치","Why EB24":"EB24를 선택하는 이유","Work with EB24":"EB24와 함께 일하기","Work with us as a :game GGirl":":game GGirl로 함께하세요","Work with us as a :game booster":":game 부스터로 함께하세요","Work with us as a :game coach":":game 코치로 함께하세요","Work with us as an :game GGirl":":game GGirl로 함께하세요","Work with us as an :game booster":":game 부스터로 함께하세요","Work with us as an :game coach":":game 코치로 함께하세요","Yes, if your console competitive history supports it. Console orders sit in a separate pool because crossplay does not mix console and PC players in competitive, and fewer boosters cover them. State your platforms in the application and the review checks each one you want to claim orders on.":"네, 콘솔 경쟁전 기록이 뒷받침된다면 가능합니다. 크로스플레이가 경쟁전에서 콘솔과 PC 플레이어를 섞지 않고 이를 담당하는 부스터도 적으므로 콘솔 주문은 별도의 풀에 있습니다. 신청서에 플랫폼을 명시하면 심사에서 주문을 받으려는 플랫폼을 각각 확인합니다.","You log into the client account and play it toward the agreed division. These pay the most per hour and suit players who can commit multi-game sessions on their strongest role.":"고객 계정에 로그인해 합의한 디비전을 향해 플레이합니다. 시간당 보수가 가장 높으며, 가장 자신 있는 역할로 여러 게임 세션을 소화할 수 있는 플레이어에게 알맞습니다.","You never play solo orders from your own account, and you are briefed on login and VPN practice when you are approved. Blizzard policy treats account sharing as a risk for the account owner, which is why duo orders exist as an alternative where the client stays on their own account throughout.":"자신의 계정으로 솔로 주문을 플레이하는 일은 절대 없으며, 승인되면 로그인과 VPN 사용 방법을 안내받습니다. Blizzard 정책은 계정 공유를 계정 소유자의 위험으로 보며, 그래서 고객이 끝까지 자신의 계정을 유지하는 대안으로 듀오 주문이 있습니다.","You play the client account toward an agreed division target.":"합의한 디비전 목표를 향해 고객 계정으로 플레이합니다.","You play the order on the client account":"고객 계정으로 주문을 플레이합니다","You run comms, target calling and the counterswaps":"소통, 타깃 콜, 카운터 교체를 담당합니다","You take orders on the roles and queues you are strong in, when you want them. There is no shift and no quota, as long as claimed orders are finished on time.":"자신 있는 역할과 큐의 주문을 원할 때 받습니다. 받은 주문을 기한 내에 끝내기만 하면 교대 근무도 할당량도 없습니다.","become an Overwatch booster":"Overwatch 부스터 되기","cookies settings open/close":"쿠키 설정 열기/닫기","icon gear":"톱니바퀴 아이콘","title background":"제목 배경"}