{"<p>Buyers choose an item type before reading a single card, so somebody after summon stock never scrolls past essence to reach you. A Peroxide offer competes with the handful of others on its own shelf instead of with an entire feed.</p>":"<p>구매자는 카드를 읽기 전에 아이템 유형부터 고르므로, 소환수 재고를 찾는 사람이 에센스를 넘겨 가며 스크롤할 일이 없습니다. Peroxide 상품은 전체 피드가 아니라 같은 진열대의 소수 상품과 경쟁합니다.</p>","<p>Checkout is finished before either of you logs in. By the time you and the buyer settle on a Peroxide meeting time, the payment question is closed and the piece itself is the only thing still outstanding.</p>":"<p>두 분이 로그인하기 전에 결제는 이미 끝나 있습니다. Peroxide에서 만날 시간을 정할 때쯤이면 결제 문제는 해결되어 있고, 남은 것은 아이템 전달뿐입니다.</p>","<p>Every competing offer under the same type sits on the board you publish to. A Peroxide price then rests on what that shelf is doing rather than on a figure you talked yourself into overnight.</p>":"<p>같은 유형의 경쟁 상품이 모두 등록하는 게시판에 나와 있습니다. 그래서 Peroxide 가격은 하룻밤 사이 스스로 정한 숫자가 아니라 그 진열대의 흐름에 근거합니다.</p>","<p>The dashboard treats one spare face and a stash of essence identically. Sellers moving genuine Peroxide volume reprice in bulk and publish over the API rather than reopening the form thirty times.</p>":"<p>대시보드는 얼굴 하나와 에센스 더미를 똑같이 다룹니다. Peroxide를 대량으로 판매하는 판매자는 양식을 서른 번 다시 열지 않고 일괄로 가격을 바꾸고 API로 등록합니다.</p>","A Public Item Shelf Beats a Trade Channel":"공개 아이템 진열대가 거래 채널보다 낫습니다","A buyer paying a stranger for essence has no way to judge you, and is never put in that position. EB24 collects the payment up front and keeps hold of it while the two of you arrange the meeting.":"낯선 사람에게 에센스 대금을 지불하는 구매자는 판매자를 판단할 방법이 없으며, 그런 처지에 놓이지 않습니다. EB24가 대금을 먼저 받아 두 분이 만날 약속을 잡는 동안 보관합니다.","A buyer wants to trade outside EB24. Should I?":"구매자가 EB24 밖에서 거래하자고 합니다. 해도 되나요?","A cosmetic post that never says which piece is for sale":"어떤 아이템을 파는지 밝히지 않은 외형 아이템 게시글","A delivery window you could keep after a normal working day":"평범한 근무일을 마치고도 지킬 수 있는 전달 기간","A fair slice of Peroxide progression runs on Product Essence, and the ordinary route to more of it starts with buying Robux. A seller holding a surplus removes that step for the buyer, which is why essence keeps turning over on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Peroxide items marketplace</a> while a single cosmetic waits for the one player who wants precisely that piece. Shoppers narrow by item type before they read anything, so the label you attach settles which shelf your offer appears on. The <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">item listing form</a> asks for that type, a price per unit, a quantity, a delivery instruction and a window, and those five things are the offer.":"Peroxide 진행의 상당 부분은 Product Essence로 이루어지며, 이를 더 얻는 일반적인 경로는 Robux 구매에서 시작합니다. 여분을 가진 판매자는 구매자가 그 단계를 건너뛰게 해 주므로, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Peroxide 아이템 마켓플레이스</a>에서는 에센스가 계속 거래되는 반면 치장 아이템 하나는 정확히 그 아이템을 원하는 한 명의 플레이어를 기다립니다. 구매자는 무엇을 읽기 전에 먼저 아이템 유형으로 범위를 좁히므로, 붙이는 라벨이 상품이 표시될 진열대를 결정합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">아이템 판매 상품 양식</a>에서는 그 유형, 단가, 수량, 전달 안내와 기간을 묻고, 이 다섯 가지가 곧 상품입니다.","A purchase opens an order with the buyer already inside it. The pieces move between two characters in Peroxide on Roblox, and nothing in that sequence involves handing over a login.":"구매가 이루어지면 구매자가 이미 들어와 있는 주문이 열립니다. 아이템은 Roblox의 Peroxide 안에서 두 캐릭터 사이로 이동하며, 이 과정에서 로그인 정보를 넘길 일은 없습니다.","A reroll batch published without the number of attempts":"시도 횟수 없이 등록된 리롤 묶음","A screenshot showing the piece rather than your whole inventory screen":"인벤토리 화면 전체가 아니라 해당 아이템을 보여 주는 스크린샷","A single cosmetic offer costs you two minutes. Forty live Peroxide offers that all want repricing the week after an update is a different job, and a browser form is the wrong tool for it.":"외형 상품 하나는 2분이면 됩니다. 업데이트 다음 주에 가격을 바꿔야 하는 Peroxide 상품 40개는 다른 일이며, 브라우저 양식은 그 일에 맞지 않습니다.","A time gets agreed that falls inside the window on the card":"카드에 적힌 기간 안에 들어오는 시간이 정해집니다","A withdrawal goes out by whichever method the dashboard holds":"출금은 대시보드에 저장된 방법으로 이루어집니다","API and integrations":"API 및 연동","Accept All":"모두 수락","Access is requested from <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Integrations</a> in the dashboard. Read the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">API reference</a> before you point any code at it. Clearing Peroxide stock at real scale is worth flagging through the <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">contact form</a> first.":"접근 권한은 대시보드의 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">연동</a>에서 요청합니다. 코드를 연결하기 전에 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">API 문서</a>를 읽어 보세요. Peroxide 재고를 대규모로 정리하실 때는 먼저 <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">문의 양식</a>으로 알려 주시기 바랍니다.","All gaming jobs at EB24":"EB24의 모든 게임 채용","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"웹사이트가 사용자 이름, 언어, 지역 등 선택한 내용을 기억하고 더 향상된 맞춤 기능을 제공하도록 허용합니다.","An account, a saved payout method and one filled form. Nothing here waits on a recruiter, and your second Peroxide offer goes up in about a minute.":"계정, 저장된 출금 방법, 작성한 양식 하나면 됩니다. 채용 담당자를 기다릴 일은 없으며, 두 번째 Peroxide 상품은 1분 정도면 등록됩니다.","An ask lifted from a trade channel and never checked against the board":"거래 채널에서 가져와 게시판과 비교해 보지 않은 판매 가격","Analytics":"분석","Appearance pieces that stay on the character once the trade is done.":"거래가 끝난 뒤에도 캐릭터에 남는 외형 아이템입니다.","Around the Peroxide seller track":"Peroxide 판매자 트랙 둘러보기","Asks you can defend":"근거 있는 판매 가격","Before you publish":"공개하기 전에","Between Checkout and Your Withdrawal":"결제부터 출금까지","Both, on separate offers. Essence, materials and rerolls get rebought, so they sell repeatedly at smaller tickets. A named face or outfit sells once, to one person, sometimes for more. Keeping a few of each live stops a slow cosmetic from being your only offer on the board.":"둘 다 따로 상품으로 등록하세요. 에센스, 재료, 리롤은 반복 구매되므로 적은 금액으로 계속 팔립니다. 이름이 있는 얼굴이나 의상은 한 사람에게 한 번 팔리지만 때로는 더 높은 가격을 받습니다. 각각 몇 개씩 올려 두면 팔리지 않는 외형 아이템이 유일한 상품이 되는 일을 막을 수 있습니다.","Bought as a block of attempts rather than as an object. Say which pass, or how many rerolls, because a buyer is doing arithmetic on that number before comparing you to anyone.":"아이템이 아니라 시도 횟수 묶음으로 구매합니다. 구매자는 다른 상품과 비교하기 전에 그 숫자로 계산하므로, 어떤 패스인지 또는 리롤이 몇 번인지 적어 주세요.","Buyer confirmation moves that amount onto your seller balance":"구매자가 확인하면 해당 금액이 판매자 잔액으로 이동합니다","Can I run several Peroxide offers at once?":"Peroxide 상품을 한꺼번에 여러 개 운영할 수 있나요?","Character to character inside Peroxide on Roblox. The purchase opens an order, your delivery instruction tells the buyer where to meet, and the two of you fix a time inside the window on the card. Sellers who advertise a window they can keep on a weeknight hear far fewer complaints.":"Roblox의 Peroxide 안에서 캐릭터 대 캐릭터로 전달합니다. 구매가 이루어지면 주문이 열리고, 전달 안내가 구매자에게 만날 장소를 알려 주며, 두 분이 카드에 적힌 기간 안에서 시간을 정합니다. 평일 저녁에도 지킬 수 있는 기간을 적는 판매자는 불만을 훨씬 덜 듣습니다.","Check the going rate":"시세 확인","Choose the type that matches what leaves your inventory. Name the piece or the amount in the title, put a price per unit beside the quantity, add a screenshot, and write a delivery instruction saying where to meet.":"인벤토리에서 나가는 물건과 맞는 유형을 선택하세요. 제목에 아이템 이름이나 수량을 적고, 수량 옆에 개당 가격을 입력하고, 스크린샷을 추가하고, 만날 장소를 알려 주는 전달 안내를 작성합니다.","Confirmation from the buyer is what releases the held payment":"구매자의 확인이 보관 중인 대금을 지급합니다","Create an EB24 account":"EB24 계정 만들기","Credentials for a script that publishes and edits without a browser":"브라우저 없이 게시와 수정을 하는 스크립트용 인증 정보","Customize cookies":"쿠키 설정","Developer API docs":"개발자 API 문서","Do I need to apply to sell Peroxide items?":"Peroxide 아이템을 판매하려면 신청해야 하나요?","Does the item type label matter?":"아이템 유형 라벨이 중요한가요?","EB24 mascot welcoming Peroxide sellers":"Peroxide 판매자를 환영하는 EB24 마스코트","Each offer carries one type, a price per unit and a delivery window. Sorting your inventory into what gets spent, what gets worn and what gets summoned makes the form quick to fill.":"각 상품은 유형 하나, 개당 가격, 전달 기간을 가집니다. 인벤토리를 소비하는 것, 착용하는 것, 소환하는 것으로 나누면 양식을 빠르게 작성할 수 있습니다.","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24는 쿠키를 사용합니다.","Essence carrying a rarity word where a quantity should be":"수량이 있어야 할 자리에 희귀도 단어가 적힌 에센스","Essence you stopped spending and faces you stopped wearing are two separate shelves, and Peroxide players shop both of them.":"더 이상 쓰지 않는 에센스와 더 이상 착용하지 않는 얼굴은 서로 다른 진열대이며, Peroxide 플레이어는 두 곳 모두에서 쇼핑합니다.","Essential for the site to function. Always On.":"사이트가 작동하는 데 필수입니다. 항상 켜져 있습니다.","Every trade on this track happens between two characters inside Peroxide. Your Roblox account stays yours from start to finish, and the part you personally owe is turning up when you said you would.":"이 트랙의 모든 거래는 Peroxide 안의 두 캐릭터 사이에서 이루어집니다. Roblox 계정은 처음부터 끝까지 내 것으로 남으며, 판매자가 직접 해야 할 일은 약속한 시간에 나타나는 것입니다.","Everything a Peroxide player runs down and then needs again.":"Peroxide 플레이어가 다 쓰고 나서 다시 필요로 하는 모든 것.","FAQs About Selling Peroxide Items on EB24":"EB24에서 Peroxide 아이템 판매 관련 FAQ","Faces, Hats, Clothing":"Faces, Hats, Clothing","Fee shares and withdrawal timings live in the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">help centre</a>, where they get kept current, rather than on a game page that would quietly drift out of date. What each side of a trade owes the other is written down in the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">terms of service</a>.":"수수료 비율과 출금 소요 시간은 게임 페이지가 아니라 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">고객센터</a>에서 최신 상태로 관리됩니다. 거래 양측이 서로에게 지는 의무는 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">이용약관</a>에 명시되어 있습니다.","Fill the offer in":"상품 작성","Filling the form is a couple of minutes of work, and the buyer has already paid by the time the two of you meet inside Peroxide.":"양식 작성은 몇 분이면 되고, 두 분이 Peroxide에서 만날 때쯤이면 구매자는 이미 결제를 마친 상태입니다.","Filter the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Peroxide item listings</a> down to your type and set your ask against them. EB24 runs no item calculator and no account calculator for Peroxide, so the live board is the only reference there is.":"<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Peroxide 아이템 상품</a>을 해당 유형으로 필터링하고 판매 가격을 비교하세요. EB24에는 Peroxide용 아이템 계산기도 계정 계산기도 없으므로, 실시간 게시판이 유일한 기준입니다.","Five Steps From Spare Essence to a Withdrawal":"남은 에센스에서 출금까지 다섯 단계","Form, trade, withdrawal":"양식, 거래, 출금","Four parts of a Peroxide trade the marketplace takes off your hands the moment your offer goes live.":"상품이 등록되는 즉시 마켓플레이스가 대신 맡아 주는 Peroxide 거래의 네 가지 부분입니다.","Gamepasses and Rerolls read as a count of attempts":"Gamepasses and Rerolls는 시도 횟수로 읽힙니다","Getting Essence or a Face to the Buyer":"구매자에게 에센스나 얼굴 전달하기","Hand it over in Peroxide":"Peroxide에서 전달","Hollows and Summons, plus Other":"Hollows and Summons 및 Other","How a handover runs":"전달이 진행되는 방식","How do I price Product Essence?":"Product Essence 가격은 어떻게 정하나요?","How selling works on EB24":"EB24 판매 방식","It decides who sees the offer at all. Type is the first filter shoppers apply, so a face parked under Other stays invisible to everyone browsing Faces, however well the description reads underneath. Picking the honest label costs nothing and beats any amount of rewriting.":"상품을 누가 보게 되는지를 결정합니다. 유형은 구매자가 가장 먼저 적용하는 필터이므로, Other에 넣은 얼굴은 설명이 아무리 좋아도 Faces를 둘러보는 모든 사람에게 보이지 않습니다. 정확한 라벨을 고르는 데 비용은 들지 않으며, 설명을 다시 쓰는 것보다 효과적입니다.","Items, one type per offer. The dropdown covers Product Essence, Faces, Hats and Accessories, Clothing and Outfits, Hollows and Summons, Materials and Consumables, Gamepasses and Rerolls, and Other. Items are all of it: EB24 carries no Peroxide account listings, so no Roblox login forms part of a sale.":"아이템이며, 상품 하나에 유형 하나입니다. 드롭다운에는 Product Essence, Faces, Hats and Accessories, Clothing and Outfits, Hollows and Summons, Materials and Consumables, Gamepasses and Rerolls, Other가 있습니다. 판매 대상은 아이템뿐입니다. EB24에는 Peroxide 계정 상품이 없으므로 판매에 Roblox 로그인 정보가 포함되지 않습니다.","Keep the whole exchange in the order. Once the talking drifts onto another app, support has nothing left to read back, and anyone pressing you to move it there is worth reporting to <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">the team</a> instead of trading with. Disputes are handled under the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">terms of service</a>.":"모든 대화는 주문 안에서 이어가세요. 다른 앱으로 대화가 옮겨 가면 고객 지원이 다시 확인할 내용이 남지 않으며, 그쪽으로 옮기자고 재촉하는 사람과는 거래하지 말고 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">팀</a>에 신고하세요. 분쟁은 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">이용약관</a>에 따라 처리됩니다.","League of Legends Boosting":"League of Legends 부스팅","List Peroxide essence, faces, outfits and summons on EB24. Set your own price per unit, trade inside the Roblox game, get paid once the buyer confirms.":"Peroxide 에센스, 얼굴, 의상, 소환수를 EB24에 등록하세요. 개당 가격을 직접 정하고 Roblox 게임 안에서 거래하며, 구매자가 확인하면 대금을 받습니다.","List a Peroxide item":"Peroxide 아이템 등록","Making a Peroxide Offer Easy to Compare":"Peroxide 상품을 비교하기 쉽게 만들기","Materials &amp; Consumables covers the supplies burned through in play and sells per unit. Other holds mixed lots and event pieces that none of the seven named labels describes. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">item listing form</a> offers all eight in its type dropdown, and a single offer carries exactly one of them.":"Materials &amp; Consumables는 플레이 중 소모되는 물품이며 개당 기준으로 판매됩니다. Other는 일곱 가지 유형 어디에도 해당하지 않는 혼합 묶음과 이벤트 아이템을 담습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">아이템 등록 양식</a>의 유형 드롭다운에서 여덟 가지를 모두 선택할 수 있으며, 상품 하나에는 정확히 하나만 지정됩니다.","Materials and Consumables are weighed per unit, never per listing":"Materials and Consumables는 상품 단위가 아니라 개당 기준으로 평가됩니다","Most of this is decided in the results grid, long before anyone opens your description. The grid shows the structured fields, so the structured fields are where the effort goes.":"대부분은 누군가 설명을 열어 보기 전에 결과 그리드에서 결정됩니다. 그리드에는 구조화된 항목이 표시되므로 공을 들일 곳도 구조화된 항목입니다.","My Peroxide offer has had no interest. Why?":"Peroxide 상품에 관심이 없습니다. 왜 그럴까요?","Name the exact face or garment inside the title box":"제목 칸에 정확한 얼굴 또는 의상 이름을 적으세요","No. Every protection here belongs to the order, so a deal struck over private messages has none of it: no money held, no record kept, nobody to appeal to. The only person gaining is the one who proposed it. Say no, keep the conversation on the order page, and report anyone who insists.":"아니요. 모든 보호는 주문에 속하므로 개인 메시지로 맺은 거래에는 아무것도 적용되지 않습니다. 대금 보관도, 기록도, 호소할 곳도 없습니다. 이득을 보는 사람은 그것을 제안한 사람뿐입니다. 거절하고, 대화는 주문 페이지에서 이어가며, 계속 고집하는 사람은 신고해 주세요.","No. Registering, saving a payout method and filling in the item form is the whole of it. Each offer does pass a review before it shows publicly, and that review looks at the listing rather than at you. No title on EB24 is exempt from it.":"아니요. 회원가입, 출금 방법 저장, 아이템 양식 작성이 전부입니다. 다만 각 상품은 공개되기 전에 검토를 거치며, 이 검토는 판매자가 아니라 상품을 확인합니다. EB24의 어떤 게임도 이 검토에서 예외가 아닙니다.","On the amount, measured against what the same type is asking this week. Open the Peroxide listings, filter to Product Essence, and divide the asks by the figures sitting behind them. No calculator covers this title, so the live shelf is the reference and per unit is how buyers read it.":"수량을 기준으로 하고, 이번 주에 같은 유형이 얼마에 올라와 있는지와 비교하세요. Peroxide 상품 목록을 열고 Product Essence로 필터링한 뒤, 판매 가격을 그에 해당하는 수량으로 나눠 보세요. 이 게임에는 계산기가 없으므로 실시간 진열대가 기준이며, 구매자도 개당 가격으로 읽습니다.","One EB24 account covers every title you list, so Peroxide stock shares a seller balance with whatever else you happen to play.":"EB24 계정 하나로 등록하는 모든 게임을 다룰 수 있으므로, Peroxide 재고는 다른 게임과 판매자 잔액을 함께 사용합니다.","One item type per offer":"상품당 아이템 유형 하나","One screenshot of the piece worn answers most questions":"착용한 모습의 스크린샷 한 장이 대부분의 질문에 답해 줍니다","Open the seller side":"판매자 메뉴 열기","Orders that run independently, so one slow buyer blocks nothing else":"주문이 각각 독립적으로 진행되므로 느린 구매자 한 명이 다른 주문을 막지 않습니다","Other Pages a Peroxide Seller Uses":"Peroxide 판매자가 쓰는 다른 페이지","Other is where mixed lots and event leftovers belong":"Other는 혼합 묶음과 이벤트 잔여 아이템을 위한 곳입니다","Payment held until handover":"전달까지 결제 금액 보관","Peroxide items marketplace":"Peroxide 아이템 마켓플레이스","Peroxide seller track":"Peroxide 판매자 트랙","Peroxide updates move which pieces players chase, and an offer untouched for a month is quoting a shelf that has since changed. Set it beside the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">current Peroxide listings</a> again, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">selling guide</a> explains any box you are unsure of.":"Peroxide 업데이트는 플레이어가 찾는 아이템을 바꾸며, 한 달 동안 손대지 않은 상품은 이미 바뀐 진열대를 기준으로 한 가격입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">현재 Peroxide 상품</a>과 다시 비교해 보세요. 잘 모르는 항목은 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">판매 가이드</a>에서 설명합니다.","Pieces from a closed event hold their asking price longer":"종료된 이벤트의 아이템은 판매 가격을 더 오래 유지합니다","Post-sale claims landing with support instead of in your notifications":"판매 후 클레임은 내 알림이 아니라 고객 지원으로 접수됩니다","Product Essence moves on the amount, so put the figure in writing":"Product Essence는 수량으로 거래되므로 숫자를 글로 적어 주세요","Product Essence, Materials, Rerolls":"Product Essence, Materials, Rerolls","Publish an offer":"상품 게시","Put your spare essence up for sale":"남는 에센스를 판매 등록하세요","Question":"질문","Questions in the help centre":"고객 지원 센터의 질문","Read the shelf first":"먼저 진열대 확인","Register, then put a payout method on file before you publish. A Peroxide offer cannot publish until that method is attached, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">selling guide</a> walks the settings in order.":"회원가입을 한 뒤 등록하기 전에 출금 방법을 저장하세요. 출금 방법이 연결되어야 Peroxide 상품을 등록할 수 있으며, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">판매 가이드</a>에서 설정을 순서대로 안내합니다.","Reject All":"모두 거부","Repeat buyers come back to this shelf without being asked":"재구매 고객은 권하지 않아도 이 진열대로 돌아옵니다","Repricing a whole shelf of offers from one dashboard screen":"한 대시보드 화면에서 모든 판매 상품의 가격을 한꺼번에 재조정","Scroll items left":"아이템 왼쪽으로 스크롤","Scroll items right":"아이템 오른쪽으로 스크롤","Scroll tabs left":"탭을 왼쪽으로 스크롤","Scroll tabs right":"탭을 오른쪽으로 스크롤","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"자세한 내용은 <a href=\":privacy\">쿠키 안내</a>를 참고하세요.","Sell :game accounts on EB24":"EB24에서 :game 계정 판매","Sell Jujutsu Infinite accounts":"Jujutsu Infinite 계정 판매","Sell Peroxide Items on EB24":"EB24에서 Peroxide 아이템 판매","Sell Peroxide Items on EB24 | Roblox Seller Track":"EB24에서 Peroxide 아이템 판매 | Roblox 판매자 트랙","Sell Peroxide items":"Peroxide 아이템 판매","Sell Shindo Life accounts":"Shindo Life 계정 판매","Sell other titles too":"다른 게임도 판매","Settle these before you publish":"게시하기 전에 이것부터 정리하세요","Shoppers arrive filtered":"필터링된 구매자","Should I be listing cosmetics or essence?":"외형 아이템과 에센스 중 무엇을 등록해야 하나요?","Sitting on Essence You Are Never Going to Spend?":"쓰지 않을 에센스를 갖고 계신가요?","Spell the contents out or the offer gets skipped over":"내용을 구체적으로 적지 않으면 상품이 건너뛰어집니다","Start with the type and the title. A cosmetic under Other never reaches the people browsing that cosmetic, and a title missing the piece name or the amount gets scrolled past. Then set your ask against live offers on the same label, because prices shift within a couple of updates.":"유형과 제목부터 확인하세요. Other에 올린 외형 아이템은 그 아이템을 찾는 사람에게 닿지 않고, 아이템 이름이나 수량이 빠진 제목은 그냥 지나쳐 갑니다. 그다음 같은 라벨의 실시간 상품과 판매 가격을 비교하세요. 가격은 업데이트 한두 번 사이에 바뀝니다.","Stock worth listing":"등록할 만한 재고","Strictly necessary":"필수","Summon stock for the hollow half of the game. What arrives and how much of it arrives both belong in the offer, since the type label on its own says neither.":"게임의 호로우 쪽을 위한 소환수 재고입니다. 무엇이 얼마나 도착하는지를 상품에 모두 적어 주세요. 유형 라벨만으로는 둘 다 알 수 없습니다.","Summon stock, and the catch-all for whatever the named types miss.":"소환수 재고와 이름이 있는 유형에 들어가지 않는 모든 것을 위한 항목입니다.","Take the balance out":"잔액 출금하기","That one balance covers every other title you list as well":"그 잔액 하나로 등록한 다른 모든 게임도 처리됩니다","The amount is with EB24 before any meeting time gets agreed":"만날 시간을 정하기 전에 금액은 이미 EB24가 보관하고 있습니다","The amount on anything measured, since essence and materials get compared per unit":"측정되는 모든 것의 수량. 에센스와 재료는 개당 기준으로 비교됩니다","The buyer pays at checkout and EB24 holds that amount while the handover gets arranged. Their confirmation releases it onto your seller balance. Getting it off the platform is a separate step you take when it suits you, using the payout method already on file.":"구매자가 결제 시 대금을 지불하면 EB24가 전달이 이루어지는 동안 그 금액을 보관합니다. 구매자가 확인하면 판매자 잔액으로 지급됩니다. 플랫폼 밖으로 출금하는 것은 별도의 단계이며, 이미 등록된 출금 방법으로 편하실 때 하시면 됩니다.","The delivery instruction you wrote is where the buyer looks for the meeting point":"구매자는 직접 작성한 전달 안내에서 만날 장소를 확인합니다","The dropdown holds eight types and nothing past them: Product Essence, Faces, Hats &amp; Accessories, Clothing &amp; Outfits, Hollows &amp; Summons, Materials &amp; Consumables, Gamepasses &amp; Rerolls and Other. Everyone on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Peroxide items marketplace</a> narrows by that label before reading a word, which makes it the one field worth slowing down for.":"드롭다운에는 여덟 가지 유형만 있고 그 외는 없습니다. Product Essence, Faces, Hats &amp; Accessories, Clothing &amp; Outfits, Hollows &amp; Summons, Materials &amp; Consumables, Gamepasses &amp; Rerolls, Other입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Peroxide 아이템 마켓플레이스</a>의 모든 구매자는 글을 읽기 전에 이 라벨로 범위를 좁히므로, 가장 신경 써서 고를 항목입니다.","The essence, cosmetic or summon passes across in game":"에센스, 외형 아이템 또는 소환수가 게임 안에서 전달됩니다","The form opens right away. No application, no interview.":"양식이 바로 열립니다. 신청도 면접도 없습니다.","The full careers hub":"전체 채용 허브","The handover happens in Peroxide, inside the order the purchase opened":"전달은 구매가 연 주문 안에서 Peroxide에서 이루어집니다","The money lands first":"돈이 먼저 들어옵니다","The named face, garment or summon written into the title itself":"제목에 직접 적은 이름이 명시된 얼굴, 의상 또는 소환수","The order of events":"진행 순서","The progression resource, and the one people rebuy. Judged on the amount delivered, so a figure written into the title outperforms any adjective you could put there in its place.":"성장 자원이자 사람들이 다시 구매하는 아이템입니다. 전달 수량으로 평가되므로 제목에 적은 숫자가 어떤 수식어보다 효과적입니다.","The purchase opens an order, and the arrangements belong inside it":"구매가 주문을 열며, 모든 협의는 그 안에서 이루어집니다","The type the piece genuinely belongs to, not the busier one next to it":"옆의 더 붐비는 유형이 아니라 아이템이 실제로 속한 유형","These two need more description than the rest of the eight":"이 두 가지는 나머지 여덟 유형보다 설명이 더 필요합니다","Thirty offers, same work":"상품 30개, 같은 작업","Three Shelves Behind the Eight Peroxide Item Types":"Peroxide 아이템 8종 뒤의 세 가지 진열대","Three cosmetic types, every one of them sold on the named piece. Nobody buys a vague appearance offer, and a worn screenshot does more for these three than a paragraph ever will.":"외형 유형 세 가지이며, 모두 이름이 명시된 아이템 기준으로 판매됩니다. 막연한 외형 상품은 아무도 사지 않으며, 착용 스크린샷이 긴 설명보다 훨씬 효과적입니다.","Three separate types, so file the piece where it belongs":"유형이 세 가지로 나뉘므로 아이템을 맞는 곳에 등록하세요","Traded inside Roblox":"Roblox 안에서 거래","Under Hollows and Summons, say what arrives and how much":"Hollows and Summons에서는 무엇이 얼마나 도착하는지 적어 주세요","Used for targeted advertising":"맞춤 광고에 사용","Used to measure usage and improve your experience.":"이용 현황을 측정하고 이용 경험을 개선하는 데 사용됩니다.","Volume and API":"대량 및 API","What Peroxide sellers usually want settled before a first offer goes up. Whatever is left over belongs on the contact page.":"Peroxide 판매자가 첫 상품을 올리기 전에 보통 확인하려는 내용입니다. 남은 궁금증은 문의 페이지로 보내 주세요.","What can I actually list for Peroxide?":"Peroxide에서 실제로 무엇을 등록할 수 있나요?","What opens up":"새로 열리는 기능","What sells":"잘 팔리는 것","What strands an offer":"상품이 외면받는 이유","When One Spare Face Becomes a Stash":"얼굴 하나가 재고 더미가 될 때","When does the money reach me?":"돈은 언제 들어오나요?","Where the demand sits":"수요가 있는 곳","Which Peroxide Items Find a Buyer":"구매자를 찾는 Peroxide 아이템","Why EB24":"EB24를 선택하는 이유","Why post it here":"여기에 게시하는 이유","Work with EB24":"EB24와 함께 일하기","Work with us as a :game GGirl":":game GGirl로 함께하세요","Work with us as a :game booster":":game 부스터로 함께하세요","Work with us as a :game coach":":game 코치로 함께하세요","Work with us as an :game GGirl":":game GGirl로 함께하세요","Work with us as an :game booster":":game 부스터로 함께하세요","Work with us as an :game coach":":game 코치로 함께하세요","Worth reading first":"먼저 읽어 볼 만한 것","Writing it up":"작성하기","Yes, and most sellers holding stock do. Splitting essence across a few amounts catches the small buyer as well as the one funding a long upgrade, while cosmetics reach a different crowd entirely. Bulk repricing sits on the dashboard, with the API behind it once that stops scaling.":"네, 재고가 있는 판매자 대부분이 그렇게 합니다. 에센스를 몇 가지 수량으로 나누면 소량 구매자와 장기 강화를 준비하는 구매자를 모두 잡을 수 있고, 외형 아이템은 전혀 다른 층에 닿습니다. 일괄 가격 변경은 대시보드에 있고, 그것으로 감당이 안 되면 API를 이용하실 수 있습니다.","Your Leftover Essence Is Someone Else's Robux Bill":"남은 에센스는 다른 사람의 Robux 청구서입니다","Your balance only moves once the buyer confirms the handover matched the card. Withdrawing is a separate action, taken whenever you want, through the method you saved at the start.":"잔액은 구매자가 전달 내용이 카드와 일치한다고 확인한 뒤에만 움직입니다. 출금은 별도의 작업이며, 처음에 저장한 방법으로 원하실 때 언제든 하실 수 있습니다.","Your price, your quantity":"내가 정하는 가격과 수량","cookies settings open/close":"쿠키 설정 열기/닫기","icon gear":"톱니바퀴 아이콘","sell Peroxide essence":"Peroxide 에센스 판매","sell Peroxide faces":"Peroxide 얼굴 판매","sell Peroxide items":"Peroxide 아이템 판매","title background":"제목 배경"}