{":min_rank in at least one playlist is the entry point, held across recent seasons rather than hit once. Supersonic Legend opens the highest paying orders. We review per playlist, because Rocket League tracks separate MMR for 1v1, 2v2 and 3v3, and a 2v2 rank does not qualify you for 1v1 orders on its own.":"최소 한 플레이리스트에서 :min_rank가 진입 기준이며, 한 번 도달한 것이 아니라 최근 시즌 동안 유지해야 합니다. Supersonic Legend는 가장 높은 보수의 주문을 열어 줍니다. Rocket League는 1v1, 2v2, 3v3의 MMR을 각각 따로 집계하므로 플레이리스트별로 심사하며, 2v2 랭크만으로는 1v1 주문 자격이 되지 않습니다.",":min_rank or above in at least one playlist, held across recent seasons rather than a single peak":"최소 한 플레이리스트에서 :min_rank 이상, 한 번의 최고 기록이 아니라 최근 시즌 동안 유지",":min_rank or above? Take paid solo and duo orders in the playlists you main.":":min_rank 이상이신가요? 주로 하는 플레이리스트에서 유료 솔로 및 듀오 주문을 받으세요.",":min_rank+ required":":min_rank+ 필요","<p>Disputes, refunds and problem clients are handled by staff. Your job ends at winning games and keeping the order chat professional. The rules are written down and applied the same way to every booster on the roster.</p>":"<p>분쟁, 환불, 문제 고객은 운영진이 처리합니다. 맡은 일은 게임에서 이기고 주문 채팅을 전문적으로 유지하는 것까지입니다. 규칙은 문서로 정해져 있으며 명단의 모든 부스터에게 똑같이 적용됩니다.</p>","<p>EB24 takes the client payment at order creation, long before your first kickoff. Completing the order credits your balance immediately. A client cannot vanish at Champion III and leave the last stretch unpaid.</p>":"<p>EB24는 주문 생성 시점, 첫 킥오프보다 훨씬 전에 고객 결제를 받습니다. 주문을 완료하면 잔액에 즉시 입금됩니다. 고객이 Champion III에서 사라져 마지막 구간이 미지급되는 일은 없습니다.</p>","<p>Orders arrive through the platform, not through your DMs. You see the playlist, the rank target, the deadline and the payout before you claim anything. No bidding against other boosters, no undercutting, no negotiating price with clients.</p>":"<p>주문은 DM이 아니라 플랫폼을 통해 도착합니다. 수락하기 전에 플레이리스트, 목표 랭크, 마감 기한, 정산 금액을 확인합니다. 다른 부스터와 입찰 경쟁도, 가격 인하 경쟁도, 고객과의 가격 협상도 없습니다.</p>","<p>Reliability moves you up the order queue. From there the coaching track is one application away, and accounts you no longer play can go to the marketplace. Every track pays into the same EB24 balance.</p>":"<p>신뢰도가 높아지면 주문 대기열에서 앞으로 올라갑니다. 거기서 코칭 트랙은 신청 한 번이면 되고, 더 이상 플레이하지 않는 계정은 마켓플레이스로 보낼 수 있습니다. 모든 트랙은 같은 EB24 잔액으로 정산됩니다.</p>","A booster completes ranked orders that clients buy on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league\">Rocket League boosting</a> page. An order is a defined goal in a named playlist: reach Champion II in 2v2, clear placements in 3v3, or win a set number of games for season rewards. You claim it, queue the playlist, and close the order when the target is reached. EB24 takes care of payment capture and the client communication rules.":"부스터는 <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league\">Rocket League 부스팅</a> 페이지에서 고객이 구매한 랭크 주문을 완료합니다. 주문은 지정된 플레이리스트에서의 명확한 목표입니다. 2v2에서 Champion II 달성, 3v3 배치고사 완료, 시즌 보상을 위해 정해진 수의 게임 승리 등입니다. 주문을 수락하고, 플레이리스트를 큐에 잡고, 목표에 도달하면 주문을 마칩니다. 결제 확보와 고객 소통 규칙은 EB24가 처리합니다.","A clean record on the accounts you play from, with no active bans or restrictions":"플레이하는 계정의 깨끗한 기록, 활성 제재나 제한 없음","Accept All":"모두 수락","All EB24 career pages":"모든 EB24 커리어 페이지","All gaming jobs at EB24":"EB24의 모든 게임 채용","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"웹사이트가 사용자 이름, 언어, 지역 등 선택한 내용을 기억하고 더 향상된 맞춤 기능을 제공하도록 허용합니다.","Analytics":"분석","Application, orders and withdrawals all live inside EB24. A form that states rank per playlist with a tracker link is normally answered within a few days.":"신청, 주문, 출금은 모두 EB24 안에서 이루어집니다. 플레이리스트별 랭크와 트래커 링크를 명시한 양식은 보통 며칠 안에 답을 받습니다.","Applications open, review in a few days":"신청 접수 중, 며칠 안에 검토","Apply as an RL booster":"RL 부스터로 지원하기","Approved boosters get the booster dashboard and the order queue, filtered to the playlists and platforms you covered in the application.":"승인된 부스터는 부스터 대시보드와 주문 대기열을 받으며, 신청서에 적은 플레이리스트와 플랫폼에 맞춰 필터링됩니다.","Are orders for one playlist or for the whole account?":"주문은 한 플레이리스트 단위인가요, 계정 전체 단위인가요?","Become a Rocket League Booster":"Rocket League 부스터 되기","Become a Rocket League Booster | Paid Boosting Jobs at EB24":"Rocket League 부스터 되기 | EB24의 유료 부스팅 일자리","Become a Rocket League booster at EB24. :min_rank and above, take solo or duo orders per playlist, and get paid from your EB24 balance after every order.":"EB24에서 Rocket League 부스터가 되세요. :min_rank 이상이면 플레이리스트별로 솔로 또는 듀오 주문을 받고, 주문이 끝날 때마다 EB24 잔액으로 정산받으세요.","Become an RL GGirl":"RL GGirl 되기","Become an RL booster":"RL 부스터 되기","Become an RL coach":"RL 코치 되기","Before you apply":"지원하기 전에","Boosting sits alongside three other Rocket League earning tracks at EB24, all reachable from one account with a shared balance and shared support.":"부스팅은 EB24의 다른 세 가지 Rocket League 수익 트랙과 나란히 있으며, 모두 하나의 계정으로 이용할 수 있고 잔액과 고객 지원을 함께 사용합니다.","Built So Boosters Do Not Have to Trust Strangers":"부스터가 낯선 사람을 믿지 않아도 되도록 만들었습니다","Claim orders that fit your week":"한 주 일정에 맞는 주문 수락","Client screening and order verification":"고객 심사와 주문 확인","Clients set the bar by what they buy, and applications under it are turned down. Read the list before you put time into the form.":"고객은 구매하는 것으로 기준을 정하며, 그보다 낮은 신청은 거절됩니다. 양식에 시간을 들이기 전에 목록을 읽어 보세요.","Closing the order credits the payout to your EB24 balance, and the payout method in your dashboard handles the withdrawal. EB24 held the client money from the day the order went up, so there is no way for a client to disappear unpaid and no invoice for you to write.":"주문을 완료하면 정산금이 EB24 잔액에 입금되고, 대시보드의 출금 방법이 출금을 처리합니다. EB24는 주문이 올라온 날부터 고객의 대금을 보관하므로, 고객이 결제 없이 사라질 방법도 없고 직접 청구서를 쓸 일도 없습니다.","Coaching is a separate track":"코칭은 별개의 트랙입니다","Comfort on both controller and keyboard, since client camera and deadzone settings vary":"고객의 카메라와 데드존 설정이 다르므로 컨트롤러와 키보드 모두에서의 편안함","Common questions":"자주 묻는 질문","Communication happens in the order chat":"소통은 주문 채팅에서 이루어집니다","Complete the order and get paid":"주문을 완료하고 정산받기","Consistent mechanics under pressure: aerial control, kickoff reliability and clean rotations at speed":"압박 속에서도 일관된 메커니즘: 에어리얼 컨트롤, 킥오프 안정성, 빠른 속도에서의 깔끔한 로테이션","Contact the team":"팀에 문의","Customize cookies":"쿠키 설정","Do I have to boost full time?":"풀타임으로 부스팅해야 하나요?","Does the platform I play on matter?":"플레이하는 플랫폼이 중요한가요?","Duo boosting":"듀오 부스팅","Duo clients watch you play and tip when the session was worth more than the rank gained. Boosters who explain their reads while they carry see it most.":"듀오 고객은 내가 플레이하는 것을 지켜보며, 세션이 얻은 랭크보다 가치 있었다면 팁을 줍니다. 부스터가 이끌면서 판단을 설명해 줄 때 가장 많이 받습니다.","Duo orders":"듀오 주문","EB24 mascot inviting Rocket League boosters to team up":"Rocket League 부스터에게 함께하자고 권하는 EB24 마스코트","Earlier boosting work on another site":"다른 사이트에서의 이전 부스팅 경력","Earn on Rocket League":"Rocket League로 수익 내기","Earnings depend on rank bracket, playlist and how much you play. Each order card carries its payout before you claim, so what a job pays is never a guess. Orders into Grand Champion and Supersonic Legend pay the most per game, 1v1 orders carry a premium, and duo clients tip. Salary and minimum hours are not part of it.":"수익은 랭크 구간, 플레이리스트, 플레이 시간에 따라 달라집니다. 모든 주문 카드에는 수락하기 전에 정산금이 표시되므로 일의 대가를 짐작할 필요가 없습니다. Grand Champion과 Supersonic Legend 주문이 게임당 가장 많이 지급되고, 1v1 주문에는 프리미엄이 붙으며, 듀오 고객은 팁을 줍니다. 급여와 최소 근무 시간은 없습니다.","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24는 쿠키를 사용합니다.","Essential for the site to function. Always On.":"사이트가 작동하는 데 필수입니다. 항상 켜져 있습니다.","Every order names its playlist up front. Nobody is asked to boost 1v1 because they are good at 3v3, and you decline any playlist you do not main.":"모든 주문은 플레이리스트를 미리 밝힙니다. 3v3를 잘한다고 해서 1v1을 부스팅하라고 요청받는 일은 없으며, 주력이 아닌 플레이리스트는 거절할 수 있습니다.","FAQs About Becoming a Rocket League Booster at EB24":"EB24에서 Rocket League 부스터가 되는 것에 관한 FAQ","Fill in the form with your rank per playlist, platform, region and peak seasons. A tracker profile link that shows your MMR history per playlist speeds up the review.":"플레이리스트별 랭크, 플랫폼, 지역, 최고 랭크 시즌을 양식에 적으세요. 플레이리스트별 MMR 기록을 보여 주는 트래커 프로필 링크가 있으면 검토가 빨라집니다.","Fluent English on top of your native language for duo order communication":"듀오 주문 소통을 위한 모국어 외에 유창한 영어","Follow the VPN and login briefing you get at approval before touching a client account":"고객 계정을 만지기 전에 승인 시 받는 VPN 및 로그인 안내를 따르세요","From application to first payout":"지원부터 첫 정산까지","Get your booster account activated":"부스터 계정 활성화","Highest payout per hour of the three tracks":"세 트랙 중 시간당 가장 높은 정산","How Rocket League Boosters Get Paid":"Rocket League 부스터가 정산받는 방법","How Rocket League Boosting Works at EB24":"EB24에서 Rocket League 부스팅이 진행되는 방식","How much can I earn boosting Rocket League?":"Rocket League 부스팅으로 얼마를 벌 수 있나요?","How much you actually play":"실제로 플레이하는 시간","Humans review the forms here. A player who is honest about sitting just under the :min_rank bar tends to get a follow up question rather than a flat no. The full platform rules live in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a>.":"이곳의 양식은 사람이 검토합니다. :min_rank 기준 바로 아래라고 솔직하게 밝힌 플레이어는 단순 거절보다 추가 질문을 받는 경우가 많습니다. 전체 플랫폼 규칙은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">이용약관</a>에 있습니다.","If you also hold accounts you no longer play, they can be listed on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket League marketplace</a>. That is a separate self serve track, described on the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/rocket-league-seller\">Rocket League seller page</a>.":"더 이상 플레이하지 않는 계정이 있다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket League 마켓플레이스</a>에 등록할 수 있습니다. 이는 별도의 셀프 서비스 트랙이며 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/careers/rocket-league-seller\">Rocket League 판매자 페이지</a>에 설명되어 있습니다.","If you hit aerials, hold possession off kickoff and rotate without being told, you have the skill this job runs on. EB24 supplies the rest: orders arrive through the platform from the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league\">Rocket League boosting</a> page, payment is captured before you queue a single game, and disputes go to staff instead of your inbox. Boosters who hold Grand Champion across seasons and keep the order chat professional get first pick of new orders.":"에어리얼을 맞히고, 킥오프에서 점유를 유지하고, 시키지 않아도 로테이션을 한다면 이 일에 필요한 실력을 갖춘 것입니다. 나머지는 EB24가 제공합니다. 주문은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/rocket-league\">Rocket League 부스팅</a> 페이지를 통해 플랫폼에서 도착하고, 한 게임도 큐를 잡기 전에 결제가 확보되며, 분쟁은 받은편지함이 아니라 운영진에게 갑니다. 여러 시즌에 걸쳐 Grand Champion을 유지하고 주문 채팅을 전문적으로 유지하는 부스터가 새 주문을 가장 먼저 고를 수 있습니다.","If you would rather review replays and fix rotations than climb, apply through the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/rocket-league-coach\">Rocket League coach page</a> instead. Holding both tracks at once is allowed.":"랭크를 올리기보다 리플레이를 검토하고 로테이션을 고치고 싶다면 대신 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/careers/rocket-league-coach\">Rocket League 코치 페이지</a>에서 신청하세요. 두 트랙을 동시에 유지하는 것도 허용됩니다.","Is boosting safe for the client account and for mine?":"부스팅은 고객 계정과 내 계정 모두에 안전한가요?","League of Legends Boosting":"League of Legends 부스팅","Matching orders to the playlists and platforms you declared":"신청한 플레이리스트와 플랫폼에 맞춰 주문 연결","Never change client account details, Epic account links or platform connections":"고객 계정 정보, Epic 계정 연결, 플랫폼 연결은 절대 변경하지 않기","Never touch the client inventory: credits, blueprints and painted items stay exactly as you found them":"고객 인벤토리는 절대 건드리지 않기: 크레딧, 블루프린트, 페인트 아이템은 발견한 그대로 둡니다","No client ever leaves the platform with you. An off-platform arrangement is an instant end to the cooperation":"어떤 고객도 나와 함께 플랫폼을 떠나지 않습니다. 플랫폼 밖 거래는 즉시 협력의 종료입니다","No client hunting":"고객 찾기 불필요","No salary and no floor. Treat the queue like a training schedule and you earn several times what a weekends-only booster takes from the same pool of orders.":"급여도 최저 보장도 없습니다. 대기열을 훈련 일정처럼 다루면 같은 주문 풀에서 주말에만 하는 부스터가 가져가는 수입의 몇 배를 벌 수 있습니다.","No. Take orders when it suits you: no quota, no shift, no penalty for a slow week. What is fixed is the deadline on anything you claim. Missing deadlines costs queue priority, so a 3v3 grind you cannot fit this week is better left unclaimed.":"아니요. 편한 시간에 주문을 받으세요. 할당량도, 교대도, 한가한 주에 대한 불이익도 없습니다. 정해진 것은 수락한 주문의 마감 기한입니다. 마감을 놓치면 대기열 우선순위가 떨어지므로, 이번 주에 소화할 수 없는 3v3 노가다는 수락하지 않는 편이 낫습니다.","Non negotiable":"협상 불가","One playlist. Every order names its playlist and rank target up front, and completing a 2v2 order changes nothing in the client 1v1 or 3v3 standing. You declare the playlists you main in the application and the order queue only shows you those, so you are never pushed into a mode you do not play.":"플레이리스트 하나. 모든 주문에는 플레이리스트와 목표 랭크가 미리 명시되며, 2v2 주문을 완료해도 클라이언트의 1v1이나 3v3 순위는 달라지지 않습니다. 지원서에서 주로 하는 플레이리스트를 선택하면 주문 대기열에는 해당 주문만 표시되므로 하지 않는 모드로 떠밀리는 일이 없습니다.","Order Flow, Account Safety and the Rules That Matter":"주문 절차, 계정 안전, 중요한 규칙","Order chat lives on EB24 only, because that log is what settles a dispute":"주문 채팅은 EB24에서만 이루어집니다. 그 기록이 분쟁을 해결하는 근거이기 때문입니다","Order deadlines, progress tracking and status updates":"주문 기한, 진행 추적, 상태 업데이트","Order flow":"주문 절차","Order types you will see in the queue":"대기열에서 볼 수 있는 주문 유형","Orders and rules":"주문과 규칙","Orders delivered on time with clear chat move you up the queue for the next ones. Missed deadlines drop you down it faster than a lost series ever will.":"기한 내에 명확한 채팅과 함께 전달한 주문은 다음 주문의 대기열에서 앞으로 올라갑니다. 기한을 놓치면 시리즈 패배보다 훨씬 빠르게 순위가 내려갑니다.","Orders into Grand Champion and Supersonic Legend pay more per game because fewer boosters can complete them. 1v1 orders pay a premium at every bracket, since there is no teammate to cover a mistake.":"Grand Champion과 Supersonic Legend 주문은 완료할 수 있는 부스터가 적기 때문에 판당 보수가 더 높습니다. 1v1 주문은 실수를 메워 줄 팀원이 없으므로 모든 구간에서 추가 보수가 붙습니다.","Orders name the playlist: 1v1, 2v2 or 3v3":"주문에는 플레이리스트(1v1, 2v2 또는 3v3)가 명시됩니다","Orders per playlist":"플레이리스트별 주문","Pass the skill and history review":"실력과 이력 심사 통과","Payment capture, refunds and dispute resolution":"결제 수령, 환불, 분쟁 해결","Payouts from EB24 balance":"EB24 잔액에서 정산","Pick the Orders That Match Your Playlists":"내 플레이리스트에 맞는 주문 선택","Placement and reward orders":"배치고사 및 보상 주문","Placement matches at the start of a season, or the win counts that unlock season reward items at the rank the client holds. Short, well defined, good schedule fillers.":"시즌 시작의 배치고사, 또는 클라이언트가 보유한 랭크에서 시즌 보상 아이템을 해제하는 승리 횟수. 짧고 명확하며 일정을 채우기에 좋습니다.","Platform FAQ":"플랫폼 FAQ","Question":"질문","Questions Rocket League applicants raise before sending the form. The contact page reaches the same reviewers if yours is not on the list.":"Rocket League 지원자가 양식을 보내기 전에 자주 묻는 질문입니다. 질문이 목록에 없다면 문의 페이지로 같은 심사 담당자에게 연락할 수 있습니다.","RL account value calculator":"RL 계정 가치 계산기","Rank bracket and playlist":"랭크 구간 및 플레이리스트","Rank targets, placements and win count orders":"랭크 목표, 배치고사, 승수 주문","Ranked tournament runs with a placement goal":"배치 목표가 있는 랭크 토너먼트 진행","Ready to Get Paid for Your Rocket League Games?":"Rocket League 게임으로 수익을 얻을 준비가 되셨나요?","Reject All":"모두 거부","Reliability and reviews":"신뢰도와 리뷰","Reliable availability, since every claimed order runs against a deadline and blown deadlines cost queue access":"안정적인 가능 시간. 수락한 모든 주문에는 마감이 있고 마감을 놓치면 대기열 이용이 제한되기 때문입니다","Requirements":"요구 사항","Reward and tournament runs":"보상 및 토너먼트 진행","Rocket League Booster Career":"Rocket League 부스터 모집","Rocket League Booster Requirements":"Rocket League 부스터 지원 조건","Rocket League GGirls":"Rocket League GGirls","Rocket League boosting jobs":"Rocket League 부스터 채용","Rocket League tracks a separate MMR for every playlist, so orders are bought per playlist too. One application covers all of them. After approval you claim only the playlists and order types you actually main.":"Rocket League는 플레이리스트마다 별도의 MMR을 집계하므로 주문도 플레이리스트별로 구매합니다. 지원서 하나로 모두 포함됩니다. 승인 후에는 실제로 주로 하는 플레이리스트와 주문 유형만 선택합니다.","Room to grow":"성장할 여지","Rules and support":"규칙 및 지원","Scroll items left":"아이템 왼쪽으로 스크롤","Scroll items right":"아이템 오른쪽으로 스크롤","Scroll tabs left":"탭을 왼쪽으로 스크롤","Scroll tabs right":"탭을 오른쪽으로 스크롤","Season reward win counts at the rank the client holds":"클라이언트가 보유한 랭크에서의 시즌 보상 승수","Season reward wins and tournament orders with a defined finish line.":"명확한 결승선이 있는 시즌 보상 승리 및 토너먼트 주문.","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"자세한 내용은 <a href=\":privacy\">쿠키 안내</a>를 참고하세요.","Sell :game accounts on EB24":"EB24에서 :game 계정 판매","Sell RL accounts":"RL 계정 판매","Short orders that fit between longer climbs":"긴 상승 사이에 끼워 넣을 수 있는 짧은 주문","Solo boosting":"솔로 부스팅","Solo rank orders":"솔로 랭크 주문","Start the application":"신청 시작","Strictly necessary":"필수","Strong fit if you grind one playlist deep":"한 플레이리스트를 깊이 파는 분에게 잘 맞습니다","Strong fit if you like talking through your reads":"자신의 판단을 이야기하며 풀어 가는 것을 좋아하는 분에게 잘 맞습니다","Strong fit if your schedule comes in bursts":"일정이 몰아서 생기는 분에게 잘 맞습니다","Submit the booster application":"부스터 신청서 제출","Supersonic Legend in any playlist, which opens the highest paying orders":"어느 플레이리스트에서든 Supersonic Legend, 가장 높은 보수의 주문이 열립니다","The application takes a few minutes. Rank per playlist, platform, region and availability are all we need to start the review.":"지원서 작성은 몇 분이면 됩니다. 심사를 시작하는 데 필요한 것은 플레이리스트별 랭크, 플랫폼, 지역, 가능 시간뿐입니다.","The client parties up with you and you carry the 2v2 games.":"고객이 파티를 맺으면 여러분이 2v2 게임을 이끕니다.","The client parties with you in 2v2 and plays their own account while you carry. Slower per rank gained than solo, and clients tip more often because they watch you work.":"고객이 2v2에서 파티를 맺고 여러분이 이끄는 동안 자신의 계정으로 플레이합니다. 솔로보다 랭크 상승은 느리지만, 고객이 작업하는 모습을 지켜보기 때문에 팁을 더 자주 줍니다.","The client parties with you, almost always in 2v2, and plays their own account while you carry possession, kickoffs and rotation. Party matchmaking rates the lobby near the stronger player, so the games are at your level, not theirs. It gains rank slower than solo boosting and clients tip more often.":"고객이 파티를 맺고(거의 항상 2v2), 여러분이 점유, 킥오프, 로테이션을 이끄는 동안 자신의 계정으로 플레이합니다. 파티 매치메이킹은 더 강한 플레이어에 가깝게 로비를 평가하므로, 경기는 고객이 아니라 여러분의 수준에서 진행됩니다. 솔로 부스팅보다 랭크 상승은 느리고 고객은 팁을 더 자주 줍니다.","The client stays on their own account":"고객은 자신의 계정을 그대로 사용합니다","The job":"업무","The moment the playlist target is confirmed and the order closes, your EB24 balance is credited and the money leaves through your chosen payout method. Invoicing and payment chasing are not part of this job.":"플레이리스트 목표가 확인되고 주문이 마감되는 순간 EB24 잔액에 입금되며 선택한 정산 방법으로 돈이 나갑니다. 청구서 발행이나 결제 독촉은 이 일에 포함되지 않습니다.","The payout for an order is fixed and shown next to its playlist and rank target. There is no auction and no haggling: take the order, win the games, collect exactly what was advertised.":"주문의 정산금은 고정되어 있으며 플레이리스트와 랭크 목표 옆에 표시됩니다. 경매도 흥정도 없습니다. 주문을 받고, 게임에서 이기고, 광고된 금액을 그대로 받으세요.","The rest of the EB24 Rocket League stack":"EB24 Rocket League 나머지 서비스","Three ways to earn":"수익을 얻는 세 가지 방법","Tips on duo orders":"듀오 주문 팁","Tools worth knowing":"알아 둘 만한 도구","Two things the rules protect: the client account and the predictability of the queue. Removals almost always trace back to deadlines or off-platform contact, never to a lost overtime.":"규칙이 보호하는 두 가지는 고객 계정과 대기열의 예측 가능성입니다. 제재는 거의 항상 마감이나 플랫폼 밖 연락 때문이며, 연장전 패배 때문이 아닙니다.","Unpaid orders, vague rules and silent support are what make boosters leave. The four answers below are wired into EB24 rather than promised.":"미결제 주문, 모호한 규칙, 응답 없는 고객 지원이 부스터가 떠나게 만듭니다. 아래 네 가지 답변은 약속이 아니라 EB24에 구현되어 있습니다.","Used for targeted advertising":"맞춤 광고에 사용","Used to measure usage and improve your experience.":"이용 현황을 측정하고 이용 경험을 개선하는 데 사용됩니다.","We check rank stability across recent seasons, which playlists you hold that rank in, and whether your accounts carry bans or restrictions. Borderline cases get questions, not automatic rejections.":"최근 시즌의 랭크 안정성, 해당 랭크를 보유한 플레이리스트, 계정에 제재나 제한이 있는지 확인합니다. 경계선 사례는 자동 거절이 아니라 질문을 받습니다.","What a Rocket League Booster Actually Does at EB24":"Rocket League 부스터가 EB24에서 실제로 하는 일","What clients buy":"고객이 구매하는 것","What helps but is not required":"도움이 되지만 필수는 아닌 것","What is a duo order in a game with 2v2 and 3v3?":"2v2와 3v3이 있는 게임에서 듀오 주문이란 무엇인가요?","What moves your income":"수입을 움직이는 요인","What rank do I need to become a Rocket League booster?":"Rocket League 부스터가 되려면 어떤 랭크가 필요한가요?","What the platform handles for you":"플랫폼이 대신 처리해 주는 것","What we check":"저희가 확인하는 것","When and how do I get paid?":"언제 어떻게 대금을 받나요?","Where a Rocket League Booster Fits at EB24":"EB24에서 Rocket League 부스터의 자리","Which playlists carry that rank. A 2v2 rank does not make you a 1v1 booster":"어떤 플레이리스트가 그 랭크를 보유하는지. 2v2 랭크가 1v1 부스터 자격이 되지는 않습니다","Why EB24":"EB24를 선택하는 이유","Work with EB24":"EB24와 함께 일하기","Work with us as a :game GGirl":":game GGirl로 함께하세요","Work with us as a :game booster":":game 부스터로 함께하세요","Work with us as a :game coach":":game 코치로 함께하세요","Work with us as an :game GGirl":":game GGirl로 함께하세요","Work with us as an :game booster":":game 부스터로 함께하세요","Work with us as an :game coach":":game 코치로 함께하세요","You carry rotations, kickoffs and boost control":"로테이션, 킥오프, 부스트 컨트롤을 이끕니다","You list the platforms you can play on in the application, and cross-platform progression through Epic linking means most orders are playable from any of them. What matters more is input: if you only play controller, say so, since client camera settings and deadzones transfer with the account and you adjust them back after.":"지원서에 플레이할 수 있는 플랫폼을 적으며, Epic 연동을 통한 크로스 플랫폼 진행 덕분에 대부분의 주문은 어떤 플랫폼에서든 플레이할 수 있습니다. 더 중요한 것은 입력 장치입니다. 컨트롤러로만 플레이한다면 그렇게 밝히세요. 고객의 카메라 설정과 데드존은 계정과 함께 넘어가므로 이후 직접 되돌려 조정해야 합니다.","You log into the client account and climb one playlist to the agreed rank. Because MMR is separate per playlist, a 2v2 order never touches the client standing in 1v1 or 3v3.":"고객 계정에 로그인해 한 플레이리스트에서 합의된 랭크까지 올립니다. MMR은 플레이리스트별로 분리되어 있으므로 2v2 주문은 1v1이나 3v3의 고객 순위에 영향을 주지 않습니다.","You never play solo orders from your own account, and you are briefed on login and VPN practice when approved. Psyonix policy treats account sharing as a risk the account owner carries, which is why duo orders exist as an alternative where the client stays on their own account and parties with you.":"본인 계정으로 솔로 주문을 플레이하는 일은 없으며, 승인 시 로그인과 VPN 수칙을 안내받습니다. Psyonix 정책은 계정 공유를 계정 소유자가 감수하는 위험으로 보며, 그래서 고객이 자신의 계정에 머물며 파티를 맺는 대안인 듀오 주문이 존재합니다.","You play the client account toward a rank target in one playlist.":"한 플레이리스트에서 랭크 목표를 향해 고객 계정을 플레이합니다.","You take orders when you want them. No shift, no quota, no penalty for a quiet week, as long as every claimed order is finished on time.":"원할 때 주문을 받습니다. 교대 근무도, 할당량도, 한가한 주에 대한 불이익도 없습니다. 수락한 모든 주문을 기한 내에 끝내기만 하면 됩니다.","Your EB24 balance collects each completed order and pays out through the method in your dashboard. Since the client paid EB24 before you touched a kickoff, there is never an unpaid client to chase. Payout questions are covered in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a>.":"EB24 잔액에는 완료된 주문마다 쌓이며 대시보드의 방법으로 정산됩니다. 킥오프를 하기 전에 고객이 EB24에 결제했으므로 독촉해야 할 미결제 고객은 없습니다. 정산 관련 질문은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/help-centre/customers/getting-started\">플랫폼 FAQ</a>에서 확인하세요.","Your Mechanics Already Do the Hard Part":"이미 어려운 부분은 메커닉이 해냅니다","become a Rocket League booster":"Rocket League 부스터 되기","cookies settings open/close":"쿠키 설정 열기/닫기","get paid to play Rocket League":"Rocket League를 플레이하고 수익 얻기","icon gear":"톱니바퀴 아이콘","title background":"제목 배경"}