{"1. Decide what you actually teach":"1. 실제로 가르칠 내용 정하기","2. Get your proof in order":"2. 증빙 자료 준비하기","3. Apply through the form":"3. 양식으로 신청하기","4. Write a profile that answers \"why you\"":"4. \"왜 나인가\"에 답하는 프로필 작성하기","5. Run the first sessions properly":"5. 첫 세션을 제대로 진행하기",":min_rank in the playlist you teach is the comfortable bar and covers most approved coaches. Strong applicants a tier below are still reviewed, but the teaching side has to carry more weight: a named specialisation, past students, or clips that show how you explain decisions. A peak from several seasons ago with no recent play is the most common reason an application stalls.":"가르치는 플레이리스트에서 :min_rank가 무난한 기준이며 승인된 대부분의 코치가 이에 해당합니다. 한 티어 아래의 우수한 지원자도 심사하지만, 지도 측면에 더 많은 비중이 실려야 합니다. 명확한 전문 분야, 과거 수강생, 또는 판단을 설명하는 방식을 보여 주는 클립이 그 예입니다. 수 시즌 전의 최고 기록만 있고 최근 플레이가 없는 것이 지원이 지연되는 가장 흔한 이유입니다.",":min_rank or above in the playlist you teach is the comfortable bar. Players a tier below with a genuine teaching record can pass on the teaching side":"가르치는 플레이리스트에서 :min_rank 이상이면 무난한 기준입니다. 한 티어 아래라도 실제 지도 경력이 있는 플레이어는 지도 측면에서 통과할 수 있습니다",":min_rank+ or proven record":":min_rank+ 또는 검증된 경력","<p>A review follows every completed session, and once a profile carries a consistent run of them it gets found and booked without any promotion. No other track here makes month six as much easier than month one.</p>":"<p>완료된 세션마다 리뷰가 달리고, 프로필에 꾸준한 리뷰가 쌓이면 홍보 없이도 발견되어 예약됩니다. 여기의 다른 어떤 트랙도 여섯 번째 달을 첫 달보다 이만큼 수월하게 만들어 주지 않습니다.</p>","<p>Payment is in EB24 hands before you load into the session and on your balance after it ends. Platform policy governs cancellations and refunds, which means chasing money for a delivered lesson is not something you will do.</p>":"<p>세션에 들어가기 전에 대금은 EB24가 보관하고 있으며 세션이 끝나면 잔액에 들어옵니다. 취소와 환불은 플랫폼 정책이 처리하므로 이미 진행한 레슨의 대금을 직접 쫓아다닐 일이 없습니다.</p>","<p>The listings do the marketing. Students filter by rank bracket, playlist, language and format, then compare profiles, which means a clearly stated niche wins against a large following.</p>":"<p>마케팅은 상품 목록이 대신합니다. 학생은 랭크 구간, 플레이리스트, 언어, 형식으로 필터링한 뒤 프로필을 비교하므로, 명확하게 밝힌 전문 분야가 큰 팔로워 수를 이깁니다.</p>","<p>You publish the availability you want and the formats you offer. Live sessions, replay reviews and training plans can run side by side, and nobody hands you a curriculum. If your thing is teaching kickoffs and nothing else, that is a valid profile.</p>":"<p>원하는 가능 시간과 제공하는 형식을 게시합니다. 라이브 세션, 리플레이 리뷰, 훈련 플랜을 나란히 운영할 수 있으며 아무도 커리큘럼을 강요하지 않습니다. 킥오프만 가르치는 것이 내 방식이라면 그것도 충분히 올바른 프로필입니다.</p>","A Place Coaches Keep Coming Back To":"코치들이 계속 찾는 곳","A booster's income stops when they stop queueing. A coach's income comes from what their students do next, which is why it holds up even in seasons where your own MMR moves sideways. Booking, payment, refunds and reviews all sit with EB24. You handle the lesson. Coaches with strong reviews surface higher in the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching</a> listings and get booked without ever advertising.":"부스터의 수입은 큐를 멈추면 끊깁니다. 코치의 수입은 학생들이 다음에 하는 일에서 나오므로, 내 MMR이 제자리인 시즌에도 유지됩니다. 예약, 결제, 환불, 리뷰는 모두 EB24가 맡습니다. 레슨만 진행하면 됩니다. 리뷰가 좋은 코치는 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League 코칭</a> 목록에서 더 위에 노출되며 광고 없이도 예약됩니다.","A form with nothing missing usually gets an answer within a few days. Leave out a rank proof link, a stated specialisation such as rotation or aerial mechanics, or concrete availability, and the review comes back with questions first, which stretches it. One detailed form beats several partial ones.":"빠진 곳이 없는 양식은 보통 며칠 안에 답을 받습니다. 랭크 증명 링크, 로테이션이나 에어리얼 메커니즘 같은 명시된 전문 분야, 구체적인 가능 시간을 빼면 검토가 질문부터 돌아와 길어집니다. 상세한 양식 하나가 부분적인 양식 여러 개보다 낫습니다.","A goal across several weeks with drills between sessions: custom training packs for mechanics, freeplay routines for car control, and ranked review to verify it transfers.":"세션 사이의 훈련이 포함된 여러 주에 걸친 목표입니다. 메커니즘을 위한 맞춤 훈련 팩, 카 컨트롤을 위한 프리플레이 루틴, 그것이 실전에 이어지는지 확인하는 랭크 리뷰가 있습니다.","A peak rank from several seasons ago with no recent play behind it":"최근 플레이가 없는 몇 시즌 전의 최고 랭크","A specialisation you can name in one sentence: a playlist, a rank bracket, or a skill area like aerial control or kickoffs":"한 문장으로 말할 수 있는 전문 분야: 플레이리스트, 랭크 구간, 또는 에어리얼 컨트롤이나 킥오프 같은 기술 영역","A stated goal, for example Diamond to Champion in 2v2":"명시된 목표, 예: 2v2에서 Diamond에서 Champion","Accept All":"모두 수락","All EB24 career pages":"모든 EB24 커리어 페이지","All gaming jobs at EB24":"EB24의 모든 게임 채용","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"웹사이트가 사용자 이름, 언어, 지역 등 선택한 내용을 기억하고 더 향상된 맞춤 기능을 제공하도록 허용합니다.","Analytics":"분석","Applications open, review in a few days":"신청 접수 중, 며칠 안에 검토","Apply as an RL coach":"RL 코치로 지원하기","Asynchronous work that fits an unpredictable week":"예측할 수 없는 한 주에 맞는 비동기 작업","Availability you will show up for. A cancellation costs a profile more than a forfeit ever would":"나타날 수 있는 가능 시간. 취소는 몰수패보다 프로필에 더 큰 손해를 입힙니다","Availability. Slots posted in the hours your target rank bracket actually plays get filled":"가능 시간. 목표 랭크 구간이 실제로 플레이하는 시간대에 올린 시간대는 채워집니다","Bans or restrictions on the accounts submitted as proof":"증빙으로 제출한 계정의 제재나 제한","Become a Rocket League Coach":"Rocket League 코치 되기","Become a Rocket League Coach | Paid Coaching Jobs at EB24":"Rocket League 코치 되기 | EB24의 유료 코칭 일자리","Become a Rocket League coach at EB24: requirements, the review process, session formats and how coaches get paid. Apply once, coach on your own schedule.":"EB24에서 Rocket League 코치가 되세요: 요건, 검토 과정, 세션 형식, 코치 정산 방식. 한 번 신청하고 원하는 일정에 코칭하세요.","Become an RL GGirl":"RL GGirl 되기","Become an RL booster":"RL 부스터 되기","Become an RL coach":"RL 코치 되기","Before you apply":"지원하기 전에","Being Grand Champion does not make you a coach, and explaining well from Diamond does not quite either. The review balances the two.":"Grand Champion이라고 코치가 되는 것은 아니며, Diamond에서 잘 설명한다고 코치가 되는 것도 아닙니다. 검토는 이 둘의 균형을 봅니다.","Boiled down: prove high level Rocket League knowledge, prove you can teach it, and let the platform deliver the students. Spelled out, it is five steps, and an audience is required for none of them.":"요약하면 높은 수준의 Rocket League 지식을 증명하고, 그것을 가르칠 수 있음을 증명하고, 학생은 플랫폼에 맡기면 됩니다. 풀어 쓰면 다섯 단계이며, 어느 단계에도 팔로워는 필요하지 않습니다.","Booking, replay files and messages belong in the order chat, with voice on the tool the two of you agree. Keep the trail on-platform and any dispute resolves against evidence, not memory.":"예약, 리플레이 파일, 메시지는 주문 채팅에 두고, 음성은 두 사람이 합의한 도구로 진행하세요. 기록을 플랫폼 안에 남겨 두면 분쟁은 기억이 아니라 증거를 근거로 해결됩니다.","Build your coaching profile":"코칭 프로필 만들기","Can I coach and boost at the same time?":"코칭과 부스팅을 동시에 할 수 있나요?","Can I coach mechanics only, or game sense only?":"메커니즘만 또는 게임 감각만 코칭할 수 있나요?","Choose How You Want to Coach":"코칭 방식 선택","Coaches who say \"I coach Rocket League\" convert worse than coaches who say \"I fix second man rotation and boost starvation in Diamond to Champion 2v2\". Find the one narrow thing you do better than your rank implies and lead with it.":"\"저는 Rocket League를 코칭합니다\"라고 말하는 코치보다 \"Diamond에서 Champion 2v2의 두 번째 선수 로테이션과 부스트 고갈을 고칩니다\"라고 말하는 코치의 전환율이 높습니다. 랭크에서 짐작되는 것보다 더 잘하는 한 가지 좁은 분야를 찾아 그것으로 시작하세요.","Coaching Pays for What You Know, Not What You Rank":"코칭은 랭크가 아니라 아는 것에 대가를 줍니다","Coaching is one of four earning tracks on Rocket League here, and students often move between the services. Knowing the whole stack keeps your students longer.":"코칭은 이곳의 Rocket League 수익 트랙 네 가지 중 하나이며, 학생들은 서비스 사이를 오가는 경우가 많습니다. 전체 구성을 알고 있으면 학생을 더 오래 유지할 수 있습니다.","Collect the payout and the review":"정산과 리뷰 받기","Common questions":"자주 묻는 질문","Common reasons applications stall":"신청이 지연되는 흔한 이유","Completing the session moves the payment onto your EB24 balance. The student review goes onto your profile, and that review history is what fills next month.":"세션을 완료하면 대금이 EB24 잔액에 입금됩니다. 학생의 리뷰는 프로필에 올라가며, 그 리뷰 이력이 다음 달을 채워 줍니다.","Contact the team":"팀에 문의","Custom training pack and freeplay routines as homework":"숙제로 주는 맞춤 훈련 팩과 프리플레이 루틴","Customize cookies":"쿠키 설정","Do I need previous coaching experience?":"코칭 경험이 있어야 하나요?","EB24 mascot inviting Rocket League coaches to team up":"Rocket League 코치에게 함께하자고 권하는 EB24 마스코트","Earn on Rocket League":"Rocket League로 수익 내기","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24는 쿠키를 사용합니다.","Essential for the site to function. Always On.":"사이트가 작동하는 데 필수입니다. 항상 켜져 있습니다.","FAQs About Becoming a Rocket League Coach at EB24":"EB24에서 Rocket League 코치가 되는 것에 관한 FAQ","From application to first student":"지원부터 첫 학생까지","Get booked and run the session":"예약을 받고 세션 진행","Highest repeat rate of the three formats":"세 형식 중 가장 높은 재구매율","How Rocket League Coaches Get Paid":"Rocket League 코치가 정산받는 방법","How Rocket League Coaching Works at EB24":"EB24에서 Rocket League 코칭이 진행되는 방식","How do students find me?":"학생들은 저를 어떻게 찾나요?","How long does the coach review take?":"코치 심사는 얼마나 걸리나요?","How much do Rocket League coaches earn?":"Rocket League 코치는 얼마를 버나요?","How to Become a Rocket League Coach":"Rocket League 코치가 되는 방법","How to become a coach":"코치가 되는 방법","How you get from the form to a first paid session. No part of it happens over private messages; the platform hosts the entire flow.":"양식에서 첫 유료 세션까지 가는 과정입니다. 어느 부분도 개인 메시지로 이루어지지 않으며 플랫폼이 전체 과정을 운영합니다.","If your rank is not there yet, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/rocket-league-booster\">Rocket League booster track</a> is the usual route in. More than a few coaches here climbed on orders first, then switched tracks once their teaching profile filled out.":"아직 랭크가 못 미친다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/careers/rocket-league-booster\">Rocket League 부스터 트랙</a>이 일반적인 진입 경로입니다. 여기의 코치 중 상당수가 먼저 주문으로 랭크를 올린 뒤 가르치는 프로필이 채워지면 트랙을 바꿨습니다.","Languages. Teaching in a second language serves students your region's coaches usually cannot":"언어. 제2언어로 가르치면 지역 코치가 보통 대응하지 못하는 학생을 도울 수 있습니다","League of Legends Boosting":"League of Legends 부스팅","Live reads on rotation, boost usage and kickoff roles":"로테이션, 부스트 사용, 킥오프 역할에 대한 실시간 판단","Live session":"실시간 세션","Live sessions":"실시간 세션","Mechanics milestones checked session to session":"세션마다 확인하는 메커니즘 이정표","No. First time coaches get approved regularly. The review is looking for explanation rather than a resume: can you say why a decision was right instead of only making it. Send a short written breakdown of one of your own replays with the form and it will outweigh any rank screenshot.":"아니요. 처음 코칭하는 분도 정기적으로 승인됩니다. 검토는 이력서가 아니라 설명하는 능력을 봅니다. 결정을 내리기만 하는 것이 아니라 그 결정이 왜 옳았는지 말할 수 있는지입니다. 양식과 함께 본인 리플레이 중 하나에 대한 짧은 서면 분석을 보내면 어떤 랭크 스크린샷보다 비중이 큽니다.","Nothing influences your next three months like your first reviews. Turn up on time, leave the student one drill and one training pack they can run tomorrow, and follow up in the order chat.":"첫 리뷰만큼 앞으로 석 달에 영향을 주는 것은 없습니다. 시간에 맞춰 나타나고, 학생에게 내일 바로 할 수 있는 연습 하나와 훈련 팩 하나를 남기고, 주문 채팅에서 후속 조치를 하세요.","One form, one review. Most applicants skip an interview stage entirely; a muddled form gets questions back instead.":"양식 하나, 심사 한 번. 대부분의 지원자는 면접 단계 없이 진행되며, 내용이 불분명한 양식은 질문이 돌아옵니다.","Paid before you teach":"가르치기 전에 지급","Pass the knowledge review":"지식 심사 통과","Payouts from EB24 balance":"EB24 잔액에서 정산","Platform FAQ":"플랫폼 FAQ","Platform policy under the terms of service decides cancellations and refunds, so the negotiation never lands on you. Keep every session agreement in the order chat: when a dispute comes, the chat log is the evidence it is resolved against.":"이용약관에 따른 플랫폼 정책이 취소와 환불을 결정하므로 협상이 여러분에게 돌아오는 일은 없습니다. 모든 세션 합의를 주문 채팅에 남겨 두세요. 분쟁이 생기면 채팅 기록이 해결의 근거가 됩니다.","Playlists, formats, languages, hours. These fields are what students filter by; leave them vague and even a strong coach goes unfound.":"플레이리스트, 형식, 언어, 시간대. 이 항목들이 수강생이 필터링하는 기준입니다. 모호하게 남겨 두면 실력 있는 코치도 발견되지 않습니다.","Question":"질문","RL account value calculator":"RL 계정 가치 계산기","Rank held only in a playlist you do not intend to teach":"가르칠 생각이 없는 플레이리스트에서만 보유한 랭크","Rank history per playlist, a tracker link, and if you have them, past students or clips that show how you explain a decision. This is what the review reads first.":"플레이리스트별 랭크 기록, 트래커 링크, 그리고 있다면 과거 수강생이나 판단을 설명하는 방식을 보여 주는 클립. 심사에서 가장 먼저 읽는 자료입니다.","Rank per playlist, specialisation, languages and availability are all the review needs to get started.":"플레이리스트별 랭크, 전문 분야, 언어, 가능 시간만 있으면 심사를 시작할 수 있습니다.","Ready to Coach Rocket League for a Living?":"Rocket League 코칭으로 생계를 꾸릴 준비가 되셨나요?","Reject All":"모두 거부","Replay review":"리플레이 리뷰","Replay reviews":"리플레이 리뷰","Requirements":"요구 사항","Reviews compound":"리뷰는 쌓일수록 힘이 커집니다","Reviews. Enough consistent ones and the profile books itself":"리뷰. 일관된 리뷰가 충분히 쌓이면 프로필이 스스로 예약을 만들어 냅니다","Rocket League Coach Requirements":"Rocket League 코치 지원 조건","Rocket League Coaching Career":"Rocket League 코치 모집","Rocket League GGirls":"Rocket League GGirls","Rocket League replays let you pause, orbit the field and check boost levels for all six cars. Timestamped notes on rotation and positioning are what students value most, because they can rewatch them.":"Rocket League 리플레이에서는 일시 정지하고, 필드를 돌아보고, 여섯 대 모두의 부스트 양을 확인할 수 있습니다. 수강생은 다시 볼 수 있으므로 로테이션과 포지셔닝에 대한 타임스탬프 노트를 가장 높이 평가합니다.","Rocket League students split into two camps: the ones whose hands are behind their brain, and the ones whose brain is behind their hands. The formats below let you serve both, and you choose which ones your profile offers.":"Rocket League 수강생은 두 부류로 나뉩니다. 손이 머리보다 뒤처지는 부류와 머리가 손보다 뒤처지는 부류입니다. 아래 형식으로 둘 다 지도할 수 있으며, 프로필에서 어떤 형식을 제공할지는 직접 선택합니다.","Scroll items left":"아이템 왼쪽으로 스크롤","Scroll items right":"아이템 오른쪽으로 스크롤","Scroll tabs left":"탭을 왼쪽으로 스크롤","Scroll tabs right":"탭을 오른쪽으로 스크롤","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"자세한 내용은 <a href=\":privacy\">쿠키 안내</a>를 참고하세요.","Sell :game accounts on EB24":"EB24에서 :game 계정 판매","Sell RL accounts":"RL 계정 판매","Send the coach application":"코치 신청서 보내기","Session format. A training plan converts fewer browsers and earns more from each one":"세션 형식. 트레이닝 계획은 전환되는 방문자는 적지만 한 명당 더 많은 수익을 냅니다","Session formats":"세션 형식","Sessions":"세션","Several sessions plus drills and training packs between them.":"여러 세션과 그 사이의 연습 및 트레이닝 팩.","Some students want their rank handled while they learn, and buy <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league\">Rocket League boosting</a> alongside sessions. The coaches who keep students longest are the ones who know where boosting ends and coaching begins.":"일부 수강생은 배우는 동안 랭크를 맡기고 싶어 하며 세션과 함께 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/rocket-league\">Rocket League 부스팅</a>을 구매합니다. 수강생을 가장 오래 유지하는 코치는 부스팅이 끝나고 코칭이 시작되는 지점을 아는 코치입니다.","Specialisation left blank, so the review cannot place you with any student group":"전문 분야를 비워 두어 심사에서 어떤 수강생 그룹에도 배정할 수 없음","Specialisation. The narrower the expertise, the higher the rate it supports at a given rank":"전문 분야. 전문성이 좁을수록 같은 랭크에서 더 높은 요금을 받을 수 있습니다","Start the coach application":"코치 신청 시작","Strictly necessary":"필수","Strong fit for repeated positioning mistakes":"반복되는 포지셔닝 실수에 잘 맞습니다","Strong fit for students who panic in fast plays":"빠른 플레이에서 당황하는 수강생에게 잘 맞습니다","Student sends a replay, you return a structured review":"수강생이 리플레이를 보내면 체계적인 리뷰를 돌려드립니다","Students come to you":"수강생이 직접 찾아옵니다","Students find you":"수강생이 나를 찾아냅니다","Students turn up knowing what hurts, not why. \"I lose every close game\" usually decompresses into one rotation habit, one boost habit and one kickoff habit. Your job is to find the one that pays fastest and give the student a way to drill it.":"수강생은 무엇이 아픈지는 알고 오지만 이유는 모릅니다. \"접전 게임을 매번 진다\"는 보통 로테이션 습관 하나, 부스트 습관 하나, 킥오프 습관 하나로 풀립니다. 가장 빠르게 효과가 나는 것을 찾아 수강생이 연습할 방법을 주는 것이 코치의 역할입니다.","Teaching rarely sinks a coaching career; the paperwork around it does. Four pieces of that paperwork are EB24 problems, not yours.":"코칭 경력을 무너뜨리는 것은 가르치는 일이 아니라 그 주변의 서류 작업인 경우가 드뭅니다. 그 서류 작업 중 네 가지는 여러분이 아니라 EB24의 문제입니다.","The ability to explain a decision without falling back on \"hit the ball better\"":"\"공을 더 잘 쳐\"로 돌아가지 않고 판단을 설명하는 능력","The booking is the student's move, not yours. Replay files and every session agreement travel through the order chat, so a record exists on both sides.":"예약은 코치가 아니라 수강생이 하는 일입니다. 리플레이 파일과 모든 세션 합의는 주문 채팅을 거치므로 양쪽에 기록이 남습니다.","The five steps in detail":"다섯 단계 자세히 보기","The form asks for your peak and current rank per playlist, region, languages, what you specialise in and any teaching history you have.":"양식에서는 플레이리스트별 최고 및 현재 랭크, 지역, 언어, 전문 분야, 그리고 있다면 지도 경력을 묻습니다.","The format most students book first":"수강생이 가장 먼저 예약하는 형식","The inputs are your rate, how many slots you publish and how many students rebook. Training plans come in less often and pay more per student than single replay reviews. A fixed weekly coaching schedule earns several times what occasional sessions bring from the same student pool.":"입력값은 요금, 공개하는 슬롯 수, 재예약하는 수강생 수입니다. 트레이닝 플랜은 단일 리플레이 리뷰보다 들어오는 빈도는 낮지만 수강생당 더 많이 벌어 줍니다. 고정된 주간 코칭 일정은 같은 수강생 풀에서 가끔 하는 세션보다 몇 배 더 벌어 줍니다.","The profile covers formats, playlists, languages and the hours you keep. It goes live in the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching listings</a> where students browse.":"프로필에는 형식, 플레이리스트, 언어, 활동 시간이 담깁니다. 수강생이 둘러보는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/rocket-league\">Rocket League 코칭 판매 상품</a>에 게시됩니다.","The questions we hear from Rocket League coach applicants. Whatever is not covered goes through the contact page to the same team.":"Rocket League 코치 지원자에게서 받는 질문입니다. 다루지 않은 내용은 문의 페이지를 통해 같은 팀으로 전달됩니다.","The rest of the EB24 Rocket League stack":"EB24 Rocket League 나머지 서비스","The three formats in practice":"세 가지 형식의 실제 모습","Timestamped notes the student can rewatch":"수강생이 다시 볼 수 있는 타임스탬프 노트","Tools students ask about":"수강생이 자주 묻는 도구","Training plan":"훈련 계획","Training plans":"훈련 계획","Turn game sense and mechanics into paid sessions. Your hours, your students.":"게임 센스와 메커닉을 유료 세션으로 바꾸세요. 여러분의 시간, 여러분의 수강생.","Two currencies count here: rank and explanation. A Grand Champion who cannot say why a rotation broke is a weaker candidate than a Champion who can walk through it frame by frame.":"여기서는 두 가지 통화가 통용됩니다. 랭크와 설명 능력입니다. 로테이션이 왜 무너졌는지 말하지 못하는 Grand Champion은 그것을 프레임 단위로 짚어 줄 수 있는 Champion보다 약한 후보입니다.","Used for targeted advertising":"맞춤 광고에 사용","Used to measure usage and improve your experience.":"이용 현황을 측정하고 이용 경험을 개선하는 데 사용됩니다.","Via the Rocket League coaching listings, where the filters are rank bracket, playlist, language and format. Since profiles get compared side by side, a clear niche and honest availability do more than a long biography. Bringing an audience from somewhere else is never needed.":"Rocket League 코칭 판매 상품을 통해서이며, 필터는 랭크 구간, 플레이리스트, 언어, 형식입니다. 프로필이 나란히 비교되므로 긴 소개보다 분명한 틈새와 솔직한 가능 시간이 더 효과적입니다. 다른 곳에서 청중을 데려올 필요는 전혀 없습니다.","Voice coaching while the student queues ranked":"수강생이 랭크 대기열을 도는 동안의 음성 코칭","What a Rocket League Coaching Session Looks Like":"Rocket League 코칭 세션은 어떤 모습인가요","What drives the number":"수치를 움직이는 요인","What happens if a student cancels?":"수강생이 취소하면 어떻게 되나요?","What rank do I need to coach Rocket League on EB24?":"EB24에서 Rocket League를 코칭하려면 어떤 랭크가 필요한가요?","What students buy":"수강생이 구매하는 것","What we look for":"저희가 살펴보는 것","What you charge, how full your calendar is and how many students rebook decide the income. The platform helps with each, but the rebooking rate is yours to control.":"요금, 일정이 얼마나 차 있는지, 재예약하는 수강생 수가 수입을 결정합니다. 플랫폼은 각각을 돕지만 재예약률은 직접 관리해야 합니다.","What you never have to do":"절대 하지 않아도 되는 것","Where a Rocket League Coach Fits at EB24":"EB24에서 Rocket League 코치의 자리","Where it happens":"일어나는 곳","Why EB24":"EB24를 선택하는 이유","Work with EB24":"EB24와 함께 일하기","Work with us as a :game GGirl":":game GGirl로 함께하세요","Work with us as a :game booster":":game 부스터로 함께하세요","Work with us as a :game coach":":game 코치로 함께하세요","Work with us as an :game GGirl":":game GGirl로 함께하세요","Work with us as an :game booster":":game 부스터로 함께하세요","Work with us as an :game coach":":game 코치로 함께하세요","Working knowledge of the training tools: custom training packs, freeplay routines, workshop maps and replay analysis":"트레이닝 도구에 대한 실무 지식: 커스텀 트레이닝 팩, 프리플레이 루틴, 워크숍 맵, 리플레이 분석","Yes, and you should say so on your profile. Some coaches run aerial and flip reset training with custom packs and workshop maps, others teach rotation, boost management and kickoff decisions and barely touch mechanics. Students search for the specific problem they have, so a narrow profile books better than a general one.":"네, 그리고 프로필에 그렇게 밝혀야 합니다. 일부 코치는 커스텀 팩과 워크숍 맵으로 에어리얼과 플립 리셋 트레이닝을 진행하고, 다른 코치는 로테이션, 부스트 관리, 킥오프 판단을 가르치며 메커닉은 거의 다루지 않습니다. 수강생은 자신이 가진 구체적인 문제를 검색하므로, 범위가 좁은 프로필이 일반적인 프로필보다 예약이 잘 됩니다.","Yes. Separate applications, separate profiles, no conflict between them. A common pattern is boosting orders in quiet weeks and coaching in busy ones, since replay reviews fit around order deadlines. The same EB24 balance receives both payouts.":"네. 지원서도 프로필도 따로이며 서로 충돌하지 않습니다. 흔한 패턴은 한가한 주에는 부스팅 주문을, 바쁜 주에는 코칭을 하는 것입니다. 리플레이 리뷰는 주문 마감 사이에 맞출 수 있기 때문입니다. 두 정산금은 같은 EB24 잔액에 입금됩니다.","You break down a submitted replay on your own schedule.":"제출된 리플레이를 내 일정에 맞춰 분석합니다.","You set your hours":"내 시간을 정합니다","You watch and talk while they queue. Immediate payoff, but the hardest slot to schedule. Call a handful of themes, not every touch, or the student hears noise instead of coaching.":"대기열을 도는 동안 보면서 이야기합니다. 즉각적인 보상이 있지만 일정을 잡기 가장 어려운 시간대입니다. 모든 터치가 아니라 몇 가지 주제만 짚으세요. 그렇지 않으면 수강생에게 코칭이 아니라 소음으로 들립니다.","You watch the student play and call rotations in real time.":"수강생이 플레이하는 것을 보면서 실시간으로 로테이션을 콜링합니다.","You will not acquire clients, chase payments or argue refunds. Students arrive through the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching listings</a> and EB24 holds the payment until the session is delivered.":"고객을 모집하거나, 대금을 독촉하거나, 환불을 다투지 않습니다. 수강생은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/coaching/rocket-league\">코칭 판매 상품</a>을 통해 오며 EB24가 세션이 전달될 때까지 결제 금액을 보관합니다.","Your EB24 balance receives each completed session and pays out by your configured method. The student paid before the session existed, so delivering a lesson unpaid is structurally impossible. General payout questions are answered in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a>, and the cooperation rules sit in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a>.":"EB24 잔액에는 완료된 세션마다 입금되며 설정한 방법으로 정산됩니다. 수강생은 세션이 생기기 전에 결제했으므로 결제 없이 수업을 진행하는 일은 구조적으로 불가능합니다. 일반적인 정산 질문은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/help-centre/customers/getting-started\">플랫폼 FAQ</a>에 답이 있으며, 협력 규칙은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">이용약관</a>에 있습니다.","Your method, your hours":"내 방식, 내 시간","cookies settings open/close":"쿠키 설정 열기/닫기","how to become an RL coach":"RL 코치가 되는 방법","icon gear":"톱니바퀴 아이콘","title background":"제목 배경"}