{"<p>One account or a hundred, the flow is the same. Bulk import and bulk price changes exist for stock sellers, and warranty claims stay with the platform instead of landing in your inbox.</p>":"<p>계정이 하나든 백 개든 진행 방식은 같습니다. 재고 판매자를 위한 대량 가져오기와 대량 가격 변경이 있으며, 보증 청구는 받은 편지함이 아니라 플랫폼에서 처리됩니다.</p>","<p>The account value calculator is built on real EB24 transactions, not on a generic formula. Price against it and against live comparables, and unsold stock stops being a mystery.</p>":"<p>계정 가치 계산기는 일반적인 공식이 아니라 실제 EB24 거래를 기반으로 합니다. 이를 실시간 비교 대상과 함께 기준으로 삼아 가격을 책정하면 팔리지 않는 재고가 더 이상 수수께끼가 아닙니다.</p>","<p>The buyer pays EB24 at purchase. Credentials move inside the order, and confirmation is what puts the money on your balance. No chargeback argument with a stranger, and no titled account handed over on trust.</p>":"<p>구매자는 구매 시 EB24에 대금을 결제합니다. 계정 정보는 주문 안에서 이동하며, 확인이 되어야 대금이 잔액에 들어옵니다. 낯선 사람과의 결제 취소 공방도 없고, 믿음만으로 칭호가 있는 계정을 넘기지도 않습니다.</p>","<p>You are not recruiting a buyer from a forum thread. Buyers arrive on the Rocket League marketplace filtering by rank, title and inventory, and your listing competes on those fields. The hard part of a private sale is the part you skip.</p>":"<p>포럼 글에서 구매자를 모집하는 것이 아닙니다. 구매자는 랭크, 칭호, 인벤토리로 필터링하며 Rocket League 마켓플레이스에 도착하고, 상품은 그 항목들로 경쟁합니다. 개인 간 판매에서 어려운 부분은 건너뛰는 부분입니다.</p>","A clean ban record and full Epic account access do not raise the headline price much. They decide whether you sell at the top or the bottom of your range, because access is the first thing a careful buyer checks.":"깨끗한 제재 기록과 Epic 계정 전체 접근 권한은 대표 가격을 크게 올리지 않습니다. 그러나 접근 권한은 신중한 구매자가 가장 먼저 확인하는 것이므로, 범위의 상단에서 판매할지 하단에서 판매할지를 결정합니다.","A credit balance transfers with the account and adds face value. Esports fan items, event rewards and retired items that left rotation round a listing out. They rarely lead the price, and they decide between two otherwise similar listings.":"크레딧 보유량은 계정과 함께 이전되며 액면가를 더합니다. e스포츠 팬 아이템, 이벤트 보상, 로테이션에서 빠진 은퇴 아이템이 상품을 완성합니다. 가격을 이끄는 일은 드물지만 다른 조건이 비슷한 두 상품 사이에서 승부를 가립니다.","A deal moved off EB24 takes the held payment and the dispute process with it, and those two were the whole reason a stranger was ready to pay you.":"EB24 밖으로 옮긴 거래는 보관된 대금과 분쟁 절차를 함께 잃게 되며, 이 두 가지야말로 낯선 사람이 선뜻 결제할 수 있었던 이유 전부였습니다.","A handover that drags after purchase, which your reviews will record":"구매 후 질질 끄는 전달, 리뷰에 그대로 기록됩니다","A high rank of your own means old accounts need not be the only thing you earn from here. The <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/rocket-league-booster\">RL booster track</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/rocket-league-coach\">RL coach track</a> pay into the same EB24 balance.":"내 랭크가 높다면 이제부터 수입원이 오래된 계정만 있는 것은 아닙니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/careers/rocket-league-booster\">RL 부스터 트랙</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/careers/rocket-league-coach\">RL 코치 트랙</a>은 같은 EB24 잔액으로 정산됩니다.","A price set on hope rather than on comparable sales":"비교 판매가 아니라 희망을 기준으로 정한 가격","A purchase opens the credentials handover inside the order. The money is already sitting with the platform by then, which leaves the handover as the only thing still to do.":"구매가 이루어지면 주문 안에서 계정 정보 전달이 열립니다. 그 시점에는 대금이 이미 플랫폼에 있으므로 남은 일은 전달뿐입니다.","Accept All":"모두 수락","Accounts without high ranks sell too, on inventory alone. A Platinum account with a deep painted collection can out-price a bare Champion account, which is why the inventory fields on the listing matter as much as the rank fields. Single items have their own listing type on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/rocket-league\">Rocket League items marketplace</a>.":"높은 랭크가 없는 계정도 인벤토리만으로 팔립니다. 풍부한 페인트 컬렉션이 있는 Platinum 계정이 빈 Champion 계정보다 높은 값을 받을 수 있으며, 그래서 상품의 인벤토리 항목이 랭크 항목만큼 중요합니다. 개별 아이템은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/items/rocket-league\">Rocket League 아이템 마켓플레이스</a>에 별도의 상품 유형이 있습니다.","All EB24 career pages":"모든 EB24 커리어 페이지","All gaming jobs at EB24":"EB24의 모든 게임 채용","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"웹사이트가 사용자 이름, 언어, 지역 등 선택한 내용을 기억하고 더 향상된 맞춤 기능을 제공하도록 허용합니다.","An account you were handed for a boosting or coaching order is not stock. Listing one breaks the terms and ends the cooperation on every EB24 track at the same time.":"부스팅이나 코칭 주문으로 넘겨받은 계정은 재고가 아닙니다. 등록하면 약관을 위반하며 모든 EB24 트랙에서 동시에 협력이 종료됩니다.","Analytics":"분석","Are painted items worth listing separately?":"페인트 아이템은 따로 등록할 가치가 있나요?","Ask about terms once you hold serious stock":"상당한 재고를 보유하면 조건을 문의하세요","At purchase the buyer money goes to EB24, the credentials cross inside the order, and confirmed delivery puts the payout on your EB24 balance. The payout method saved in your dashboard takes it from there. Waiting on a buyer to pay you directly is not part of the flow at any stage.":"구매 시 구매자의 대금은 EB24로 가고, 계정 정보는 주문 안에서 오가며, 전달이 확인되면 정산금이 EB24 잔액에 들어옵니다. 이후에는 대시보드에 저장된 출금 방법으로 출금됩니다. 구매자가 직접 결제하기를 기다리는 일은 어느 단계에도 없습니다.","Become an RL GGirl":"RL GGirl 되기","Become an RL booster":"RL 부스터 되기","Become an RL coach":"RL 코치 되기","Before you list":"등록하기 전에","Bulk import and bulk pricing for sellers with real stock.":"실제 재고가 있는 판매자를 위한 대량 가져오기와 대량 가격 설정.","Bulk import available for stock sellers":"재고 판매자를 위한 대량 가져오기 제공","Bulk import for volume sellers":"대량 판매자를 위한 대량 가져오기","Bulk price changes from the dashboard":"대시보드에서 대량 가격 변경","Buyer confirmation is what releases the payout onto your EB24 balance":"구매자의 확인이 정산금을 EB24 잔액에 지급합니다","Buyer confirmation moves the payout onto your EB24 balance, and it leaves through the method you configured. A warranty claim afterwards is settled by the platform, never between you and the buyer.":"구매자의 확인이 정산금을 EB24 잔액으로 옮기며, 설정한 방법으로 출금됩니다. 이후의 보증 청구는 플랫폼이 처리하며, 나와 구매자 사이의 문제가 되지 않습니다.","Buyer money reaches EB24 before the account moves anywhere, and it only reaches your balance once delivery has been confirmed. That order matters: it is what makes a stranger comfortable buying a titled account from you.":"구매자의 대금은 계정이 어디로든 이동하기 전에 EB24에 도착하며, 전달이 확인되어야만 잔액에 들어옵니다. 이 순서가 중요합니다. 낯선 사람이 칭호가 있는 계정을 안심하고 사게 해 주는 것이 바로 이것입니다.","Buyer pays EB24, not you, at the moment of purchase":"구매 시점에 구매자는 판매자가 아니라 EB24에 결제합니다","Buyer reviews mostly come down to how long the credentials took to arrive. Those reviews are why the second, third and tenth sale run easier than the first.":"구매자 리뷰는 대부분 계정 정보가 도착하는 데 걸린 시간으로 귀결됩니다. 두 번째, 세 번째, 열 번째 판매가 첫 번째보다 수월한 것은 이 리뷰 덕분입니다.","Buyers are already here":"구매자가 이미 여기 있습니다","Buyers arrive through search":"구매자가 검색으로 찾아옵니다","Can I sell several accounts at once?":"여러 계정을 한 번에 판매할 수 있나요?","Claims travel through the platform under the terms of service, so they never turn into a dispute between you and the buyer. Full Epic access matters for the same reason: an account you cannot transfer completely is the usual source of a claim, and listing time is when that gets headed off.":"청구는 이용약관에 따라 플랫폼을 통해 진행되므로 나와 구매자 사이의 분쟁으로 번지지 않습니다. Epic 전체 접근 권한이 중요한 것도 같은 이유입니다. 완전히 이전할 수 없는 계정이 청구의 흔한 원인이며, 등록할 때 그것을 막을 수 있습니다.","Common questions":"자주 묻는 질문","Contact the team":"팀에 문의","Create the EB24 account and save a payout method in the dashboard. Nothing publishes until those details are on file, and the <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-sell\">selling guide</a> covers the setup end to end.":"EB24 계정을 만들고 대시보드에 출금 방법을 저장하세요. 이 정보가 등록되기 전에는 아무것도 공개되지 않으며, <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/how-to-sell\">판매 가이드</a>가 설정을 처음부터 끝까지 다룹니다.","Create your seller account":"판매자 계정 만들기","Credit balance, which transfers with the account and adds face value":"계정과 함께 이전되며 액면가를 더하는 크레딧 보유량","Credits and extras":"크레딧 및 기타","Current commission and the payout methods on offer live in the <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-sell\">selling guide</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a>, both of which change on their own schedule. The obligations on either side of a sale are written into the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a>.":"현재 수수료와 제공되는 출금 방법은 각각 자체 일정에 따라 바뀌는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/how-to-sell\">판매 가이드</a>와 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/help-centre/customers/getting-started\">플랫폼 FAQ</a>에 있습니다. 판매의 양측 의무는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">이용약관</a>에 명시되어 있습니다.","Customize cookies":"쿠키 설정","Deliver after the sale":"판매 후 전달","Deliver fast":"빠르게 전달","Do I need to apply to sell Rocket League accounts?":"Rocket League 계정을 판매하려면 신청해야 하나요?","Do season reward titles raise the price?":"시즌 보상 칭호가 가격을 올리나요?","EB24 mascot inviting Rocket League sellers to team up":"Rocket League 판매자에게 함께하자고 권하는 EB24 마스코트","Earn on Rocket League":"Rocket League로 수익 내기","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24는 쿠키를 사용합니다.","Epic account access is what determines whether a Rocket League sale sticks, because the Epic account is where the game, the inventory and the platform links live. An account you cannot pass over in full comes back at you as a warranty claim.":"Epic 계정 접근 권한은 Rocket League 판매가 유지되는지를 결정합니다. Epic 계정에 게임, 인벤토리, 플랫폼 연결이 있기 때문입니다. 완전히 넘길 수 없는 계정은 보증 청구로 돌아옵니다.","Essential for the site to function. Always On.":"사이트가 작동하는 데 필수입니다. 항상 켜져 있습니다.","FAQs About Selling Rocket League Accounts on EB24":"EB24에서 Rocket League 계정을 판매하는 것에 관한 FAQ","Faster to list than a full account":"전체 계정보다 빠르게 등록","Fees, Payouts and Who Holds the Money":"수수료, 정산, 그리고 돈을 보관하는 주체","Fill everything buyers filter on":"구매자가 필터로 쓰는 항목을 모두 채우세요","Fill in the listing":"판매 상품 작성","Filters come first on the marketplace and descriptions second. A listing with blank fields is filtered out before anyone compares it, however deep the painted inventory behind it runs.":"마켓플레이스에서는 필터가 먼저이고 설명은 그다음입니다. 항목이 비어 있는 상품은 그 뒤의 페인트 인벤토리가 아무리 풍부해도 누군가 비교하기 전에 걸러집니다.","From listing to payout":"상품 등록부터 정산까지","Full Rocket League accounts, priced on rank, titles and inventory.":"랭크, 칭호, 인벤토리를 기준으로 가격이 매겨진 전체 Rocket League 계정.","Hand over full access":"전체 접근 권한 전달","Highest average sale value of the three":"셋 중 가장 높은 평균 판매 가치","History and access":"이력과 접근 권한","How Selling Rocket League Accounts Works at EB24":"EB24에서 Rocket League 계정 판매가 진행되는 방식","How much is my Rocket League account worth?":"내 Rocket League 계정의 가치는 얼마인가요?","How the money moves":"돈이 오가는 방식","How to Write a Rocket League Listing That Sells":"잘 팔리는 Rocket League 상품 설명 작성법","How to sell on EB24":"EB24에서 판매하는 방법","Import many listings in one pass":"한 번에 여러 판매 상품 가져오기","Is selling a Rocket League account allowed by the developer?":"개발사는 Rocket League 계정 판매를 허용하나요?","Keep it on-platform":"플랫폼 안에서 진행하세요","League of Legends Boosting":"League of Legends 부스팅","List RL items":"RL 아이템 등록","List an RL account":"RL 계정 등록","Listing an account you are still queueing on, which comes apart at handover":"아직 큐를 잡고 있는 계정을 등록하는 것, 전달 시점에 무너집니다","Listing well":"잘 등록하기","Measure it against listings with similar ranks and titles, then run the account through the <a class=\"ex-a\" href=\"/account-value-calculator/rocket-league\">account value calculator</a>. Anything priced well above its comparables sits unsold, and anything under them tends to go within hours.":"비슷한 랭크와 칭호의 상품과 비교한 뒤 계정을 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/account-value-calculator/rocket-league\">계정 가치 계산기</a>로 확인하세요. 비교 대상보다 훨씬 높게 책정된 것은 팔리지 않고, 낮게 책정된 것은 몇 시간 안에 팔리는 경향이 있습니다.","Name them on the account listing at minimum. Titanium White and Black painted versions of popular car bodies, wheels and goal explosions carry a clear premium, and certified versions add on top. Since player-to-player trading is no longer part of the game, the inventory sells with the account, which makes those named items part of your price.":"최소한 계정 상품에 이름을 적으세요. 인기 차체, 휠, 골 폭발 효과의 Titanium White와 Black 페인트 버전은 분명한 프리미엄이 있으며, 인증된 버전은 그 위에 더해집니다. 플레이어 간 거래가 더 이상 게임에 포함되지 않으므로 인벤토리는 계정과 함께 판매되며, 이렇게 이름이 알려진 아이템이 가격의 일부가 됩니다.","No application and no review queue. Save a payout method, complete the listing fields, and the marketplace handles what follows.":"신청도 검수 대기열도 없습니다. 출금 방법을 저장하고 상품 항목을 채우면 이후는 마켓플레이스가 처리합니다.","No application and nothing waiting in a review queue. The listing form sits in the dashboard, and a first Rocket League listing is a few minutes of work.":"신청도 검수 대기열에서 기다릴 것도 없습니다. 상품 등록 양식은 대시보드에 있으며, 첫 Rocket League 상품은 몇 분이면 됩니다.","No application, listing is self serve":"신청 없음, 등록은 셀프 서비스","No. The whole track is self serve: register, add a payout method in the dashboard, then build the listing. Nothing queues and nothing waits. The forms elsewhere on this site cover the booster, coach and GGirl tracks, which are reviewed because they hand you client accounts and booked hours.":"아니요. 이 트랙 전체가 셀프 서비스입니다. 가입하고, 대시보드에 출금 방법을 추가하고, 상품을 작성하면 됩니다. 대기하는 것도 기다리는 것도 없습니다. 이 사이트의 다른 곳에 있는 양식은 고객 계정과 예약된 시간을 맡게 되므로 검토가 이루어지는 부스터, 코치, GGirl 트랙을 위한 것입니다.","One seller account covers all three. A first listing is usually a single retired main, with the stock growing once that payout has cleared.":"판매자 계정 하나로 세 가지 모두 가능합니다. 첫 판매 상품은 대개 더 이상 쓰지 않는 메인 계정 하나이며, 그 정산이 완료된 후 재고를 늘려 갑니다.","Only list accounts you own":"소유한 계정만 등록하세요","Painted and certified items buyers search for by name.":"구매자가 이름으로 검색하는 페인트 및 인증 아이템.","Painted car bodies, wheels and goal explosions":"페인트 차량 바디, 휠, 골 폭발","Painted inventory":"페인트 인벤토리","Painted items are where inventories separate. Titanium White and Black versions of popular car bodies, wheels and goal explosions carry a clear premium, and certified versions of the same items add on top. Since inventories no longer move between players in trades, the account is how a collection changes hands.":"인벤토리의 가치는 페인트 아이템에서 갈립니다. 인기 차량 바디, 휠, 골 폭발의 Titanium White와 Black 버전은 뚜렷한 프리미엄이 붙고, 같은 아이템의 인증 버전은 여기에 더해집니다. 이제 인벤토리가 플레이어 간 거래로 이동하지 않으므로, 컬렉션이 넘어가는 방법은 계정뿐입니다.","Painted items, named individually. Titanium White wheels hidden in an item count are money left on the table":"페인트 아이템은 하나씩 이름을 명시하세요. 아이템 개수 속에 묻힌 Titanium White 휠은 놓친 수익입니다","Payment held until delivery":"전달 시까지 결제 금액 보관","Payment is held, not promised":"결제 금액은 약속이 아니라 보관됩니다","Platform FAQ":"플랫폼 FAQ","Platform and Epic access status, the pair a careful buyer looks at before anything else":"플랫폼과 Epic 접근 상태, 신중한 구매자가 무엇보다 먼저 확인하는 한 쌍","Platform, rank per playlist, season reward titles, credits, painted items and Epic access status. Every one of those is a filter buyers narrow on, and a listing that skips them drops out of the results.":"플랫폼, 플레이리스트별 랭크, 시즌 보상 칭호, 크레딧, 페인트 아이템, Epic 접근 상태. 이 모두가 구매자가 좁혀 가는 필터이며, 이를 빠뜨린 판매 상품은 결과에서 밀려납니다.","Price it right":"가격을 제대로 정하세요","Price the account":"계정 가격 정하기","Priced per item, not per account":"계정이 아니라 아이템당 가격","Pricing from real sales":"실제 판매 기반 가격 책정","Psyonix and Epic policy discourages account transfers, and buyers and sellers on any marketplace take that on themselves. What EB24 changes is who carries the counterparty risk: the platform holds the money, every listing field is on the page before purchase, and a dispute follows a documented process.":"Psyonix와 Epic의 정책은 계정 양도를 권장하지 않으며, 어떤 마켓플레이스에서든 구매자와 판매자가 이를 스스로 감수합니다. EB24가 바꾸는 것은 거래 상대방의 위험을 누가 지느냐입니다. 플랫폼이 대금을 보관하고, 모든 판매 상품 항목이 구매 전에 페이지에 표시되며, 분쟁은 문서화된 절차를 따릅니다.","Put the accounts you stopped queueing on in front of buyers hunting ranks, titles and painted items.":"더 이상 플레이하지 않는 계정을 랭크, 칭호, 페인트 아이템을 찾는 구매자에게 선보이세요.","Question":"질문","RL account value calculator":"RL 계정 가치 계산기","Rank and titles":"랭크 및 칭호","Rank is tracked per playlist, and buyers read the highest one first. Season reward titles are the proof that rank was earned across a season: a Grand Champion title lifts a listing on its own, and a Supersonic Legend title is the strongest single signal an account can carry.":"랭크는 플레이리스트별로 집계되며, 구매자는 가장 높은 랭크를 먼저 봅니다. 시즌 보상 칭호는 한 시즌 동안 랭크를 달성했다는 증거입니다. Grand Champion 칭호만으로도 판매 상품의 가치가 오르며, Supersonic Legend 칭호는 계정이 가질 수 있는 가장 강력한 단일 신호입니다.","Rank per playlist, credits and inventory on the listing":"판매 상품의 플레이리스트별 랭크, 크레딧, 인벤토리","Rank per playlist, season reward titles and painted inventory decide it. The account value calculator estimates a range from real EB24 sales, which is a stronger starting point than any generic formula. Check active comparable listings on the marketplace before you commit to a number, and name your rare painted items instead of hiding them in a count.":"플레이리스트별 랭크, 시즌 보상 칭호, 페인트 인벤토리가 가치를 결정합니다. 계정 가치 계산기는 실제 EB24 판매를 바탕으로 가격 범위를 추정하므로 어떤 일반 공식보다 나은 출발점입니다. 금액을 정하기 전에 마켓플레이스의 진행 중인 비교 판매 상품을 확인하고, 희귀한 페인트 아이템은 개수 속에 숨기지 말고 이름을 명시하세요.","Rank per playlist, stated exactly. A 2v2 Grand Champion who is Diamond in 1v1 lists both":"플레이리스트별 랭크를 정확히 명시하세요. 2v2 Grand Champion이면서 1v1 Diamond인 경우 두 가지를 모두 적습니다","Ranked mains with Grand Champion or SSL titles":"Grand Champion 또는 SSL 칭호가 있는 랭크 메인 계정","Rare painted items buried in a total count instead of named":"이름을 명시하지 않고 총 개수에 묻힌 희귀 페인트 아이템","Ready to Turn an Old Account Into a Payout?":"오래된 계정을 수익으로 바꿀 준비가 되셨나요?","Reject All":"모두 거부","Repricing is not a one time decision. Sellers who revisit unsold listings after a couple of weeks against current comparables move stock faster than sellers who list once and wait. The <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-sell\">selling guide</a> covers the listing fields in detail, and bulk price changes are available from the seller dashboard.":"가격 재설정은 한 번으로 끝나는 결정이 아닙니다. 팔리지 않은 판매 상품을 몇 주 후 현재 비교 상품에 맞춰 다시 살펴보는 판매자는 한 번 등록하고 기다리는 판매자보다 재고가 빨리 팔립니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-sell\">판매 가이드</a>에서 판매 상품 항목을 자세히 확인할 수 있으며, 가격 일괄 변경은 판매자 대시보드에서 가능합니다.","Scales when you do":"내가 키우면 함께 커집니다","Scroll items left":"아이템 왼쪽으로 스크롤","Scroll items right":"아이템 오른쪽으로 스크롤","Scroll tabs left":"탭을 왼쪽으로 스크롤","Scroll tabs right":"탭을 오른쪽으로 스크롤","Season reward titles, since Grand Champion and Supersonic Legend titles are searched for by name":"시즌 보상 칭호. Grand Champion과 Supersonic Legend 칭호는 이름으로 검색되기 때문입니다","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"자세한 내용은 <a href=\":privacy\">쿠키 안내</a>를 참고하세요.","Sell :game accounts on EB24":"EB24에서 :game 계정 판매","Sell RL accounts":"RL 계정 판매","Sell Rocket League Accounts on EB24":"EB24에서 Rocket League 계정 판매","Sell Rocket League Accounts on EB24 | RL Account Seller":"EB24에서 Rocket League 계정 판매 | RL 계정 판매자","Sell Rocket League accounts to buyers who are already searching. Price on rank, titles and painted items, list in minutes, and withdraw from your EB24 balance.":"이미 검색 중인 구매자에게 Rocket League 계정을 판매하세요. 랭크, 칭호, 페인트 아이템으로 가격을 정하고, 몇 분 만에 등록하고, EB24 잔액에서 출금하세요.","Selling Rocket League Accounts":"Rocket League 계정 판매","Selling Safely, for You and for the Buyer":"나와 구매자 모두를 위한 안전한 판매","Selling accounts is one of four earning tracks on Rocket League here. The same login opens each, the payouts collect in one balance, and one support team covers all of it.":"계정 판매는 이곳 Rocket League의 네 가지 수익 방식 중 하나입니다. 같은 로그인으로 각각 이용할 수 있고, 정산금은 하나의 잔액으로 모이며, 하나의 고객 지원 팀이 모든 것을 담당합니다.","Selling an account privately means finding a buyer who trusts you, agreeing a price with no reference point, and hoping the payment clears. On EB24 the buyer is already on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket League accounts marketplace</a> filtering by rank, title and inventory. Payment is captured before the account changes hands and released to your balance after delivery. If you want a reference price first, the <a class=\"ex-a\" href=\"/account-value-calculator/rocket-league\">Rocket League account value calculator</a> is built on real EB24 sales.":"계정을 개인적으로 판매하려면 신뢰하는 구매자를 찾고, 기준 없이 가격을 합의하고, 결제가 처리되기를 바라야 합니다. EB24에서는 구매자가 이미 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket League 계정 마켓플레이스</a>에서 랭크, 칭호, 인벤토리로 필터링하고 있습니다. 결제는 계정이 넘어가기 전에 확보되고 전달 후 잔액으로 지급됩니다. 먼저 기준 가격이 필요하다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/account-value-calculator/rocket-league\">Rocket League 계정 가치 계산기</a>는 실제 EB24 판매를 바탕으로 만들어졌습니다.","Start selling":"판매 시작","Start your first listing":"첫 판매 상품 등록하기","Strictly necessary":"필수","The Hard Part Is Finding a Buyer. That Part Is Solved":"어려운 부분은 구매자를 찾는 일이고, 그 부분은 해결되었습니다","The rest of the EB24 Rocket League stack":"EB24 Rocket League 나머지 서비스","The three levers":"세 가지 레버","The ways a private sale usually breaks are engineered out of this one. What is left over sits on the seller side, and that part is yours to get right.":"개인 거래가 흔히 틀어지는 지점은 이곳에서 설계 단계에서 제거되었습니다. 남은 부분은 판매자 쪽에 있으며, 그 부분은 여러분이 제대로 해야 합니다.","Three Things You Can Sell on Rocket League":"Rocket League에서 판매할 수 있는 세 가지","Three things carry the price of a Rocket League account: rank, titles and inventory. Everything else moves the number at the margins. The <a class=\"ex-a\" href=\"/account-value-calculator/rocket-league\">Rocket League account value calculator</a> puts numbers on all three using EB24 sales data.":"Rocket League 계정 가격은 랭크, 칭호, 인벤토리 세 가지가 좌우합니다. 나머지는 모두 가장자리에서 수치를 움직입니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/account-value-calculator/rocket-league\">Rocket League 계정 가치 계산기</a>가 EB24 판매 데이터로 세 가지 모두에 수치를 부여합니다.","Titanium White and Black painted sets lead demand":"Titanium White와 Black 페인트 세트가 수요를 이끕니다","Trust, price and payment are the three places a private Rocket League sale falls apart. The marketplace carries all three instead of you.":"신뢰, 가격, 결제는 개인 Rocket League 거래가 무너지는 세 지점입니다. 마켓플레이스가 이 세 가지를 모두 대신 맡습니다.","Used for targeted advertising":"맞춤 광고에 사용","Used to measure usage and improve your experience.":"이용 현황을 측정하고 이용 경험을 개선하는 데 사용됩니다.","Volume selling":"대량 판매","Warranty claims and disputes rest with the platform under the terms of service":"보증 청구와 분쟁은 이용약관에 따라 플랫폼이 담당합니다","Warranty handling stays with the platform":"보증 처리는 플랫폼에서 이루어집니다","What Rocket League Accounts Actually Sell For":"Rocket League 계정의 실제 판매 가격","What Rocket League sellers want answered before a first listing goes up. Everything else reaches the team through the contact page.":"Rocket League 판매자가 첫 판매 상품을 올리기 전에 답을 원하는 내용입니다. 그 밖의 모든 것은 문의 페이지를 통해 팀에 전달됩니다.","What happens if a buyer claims the account stopped working?":"구매자가 계정이 작동하지 않는다고 주장하면 어떻게 되나요?","What holds listings back":"판매 상품의 발목을 잡는 것","What sells":"잘 팔리는 것","What you can list":"등록할 수 있는 것","When do I get paid?":"대금은 언제 받나요?","Where Old Accounts Turn Into Payouts":"오래된 계정이 정산금이 되는 곳","Where a Rocket League Seller Fits at EB24":"EB24에서 Rocket League 판매자의 자리","Why EB24":"EB24를 선택하는 이유","Withdraw your payout":"정산금 출금","Withdrawals go out through whichever payout method your dashboard is set to":"출금은 대시보드에 설정된 정산 방법으로 나갑니다","Work with EB24":"EB24와 함께 일하기","Work with us as a :game GGirl":":game GGirl로 함께하세요","Work with us as a :game booster":":game 부스터로 함께하세요","Work with us as a :game coach":":game 코치로 함께하세요","Work with us as an :game GGirl":":game GGirl로 함께하세요","Work with us as an :game booster":":game 부스터로 함께하세요","Work with us as an :game coach":":game 코치로 함께하세요","Yes, noticeably. A Grand Champion or Supersonic Legend title proves the rank was earned over a full season, not hit once on a lucky run, and buyers search for titled accounts specifically. Two accounts at the same current rank can sell far apart because one carries the title and the other does not.":"네, 눈에 띄게 그렇습니다. Grand Champion 또는 Supersonic Legend 칭호는 운 좋은 한 번의 기록이 아니라 한 시즌 내내 랭크를 달성했다는 증거이며, 구매자는 칭호가 있는 계정을 따로 검색합니다. 현재 랭크가 같은 두 계정도 한쪽에만 칭호가 있다면 판매가가 크게 달라질 수 있습니다.","Yes. Sellers with real stock run bulk import rather than building listings one at a time, and prices can be moved in bulk from the dashboard later. The selling guide covers the import format and the fields a listing needs to go live. With serious inventory, ask the team about terms before listing it piecemeal.":"네. 실제 재고가 있는 판매자는 판매 상품을 하나씩 만드는 대신 일괄 가져오기를 이용하며, 가격도 나중에 대시보드에서 일괄로 바꿀 수 있습니다. 판매 가이드에 가져오기 형식과 판매 상품이 등록되기 위해 필요한 항목이 나와 있습니다. 재고가 많다면 조금씩 등록하기 전에 팀에 조건을 문의하세요.","You deliver credentials through the order flow":"주문 흐름을 통해 자격 증명을 전달합니다","You set the price":"가격을 정합니다","Your side of it":"내가 맡는 몫","cookies settings open/close":"쿠키 설정 열기/닫기","icon gear":"톱니바퀴 아이콘","sell RL account with credits":"크레딧이 있는 RL 계정 판매","title background":"제목 배경"}