{"<p>A team hunter looking for an Elite Knight has no use for a Master Sorcerer, however high the level. Vocation is a required filter, so the messages you get come from players already looking for your class.</p>":"<p>Elite Knight를 찾는 팀 사냥꾼은 레벨이 아무리 높아도 Master Sorcerer가 필요 없습니다. 직업은 필수 필터이므로 받는 메시지는 이미 내 직업을 찾고 있는 플레이어에게서 옵니다.</p>","<p>Each finished Tibia order adds to a public seller profile. If you also trade on another MMO, buyers there see the same record, which a sale shouted on a world channel never builds.</p>":"<p>완료된 Tibia 주문마다 공개 판매자 프로필에 이력이 쌓입니다. 다른 MMO에서도 거래한다면 그곳의 구매자도 같은 기록을 보게 되며, 월드 채널에서 외치는 판매로는 쌓을 수 없는 것입니다.</p>","<p>The buyer has already paid EB24 before you walk to the meeting spot. You open the trade window knowing the money exists, and they accept it knowing EB24 will not release payment for coins that never arrived.</p>":"<p>만남 장소로 걸어가기 전에 구매자가 이미 EB24에 결제했습니다. 대금이 존재한다는 것을 알고 거래 창을 열고, 구매자는 도착하지 않은 코인에 대해 EB24가 대금을 지급하지 않는다는 것을 알고 수락합니다.</p>","<p>The notable gear field gives you 255 characters to name what makes a character worth more. Buyers comparing two Paladins of similar level read that line first, so a tiered bow or a full imbued set gets noticed.</p>":"<p>눈에 띄는 장비 항목에는 캐릭터의 가치를 높이는 요소를 적을 수 있는 255자가 주어집니다. 비슷한 레벨의 Paladin 두 명을 비교하는 구매자는 그 줄을 가장 먼저 읽으므로 티어 활이나 강화된 풀 세트가 눈에 띕니다.</p>","A full character goes through the account form, gear through the item form, and coins through the currency form. Gold sellers can read the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Tibia Gold selling guide</a> for the details of a world based offer.":"캐릭터 전체는 계정 양식, 장비는 아이템 양식, 코인은 통화 양식으로 올립니다. 골드 판매자는 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Tibia Gold 판매 가이드</a>에서 월드 기반 상품의 세부 사항을 확인할 수 있습니다.","A gold seller with characters on several worlds soon has more offers than the dashboard handles comfortably. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24 API reference</a> covers creating offers, adjusting stock and changing the price per 1K from your own tools.":"여러 월드에 캐릭터가 있는 골드 판매자는 곧 대시보드로 편하게 감당하기 어려울 만큼 상품이 많아집니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24 API 레퍼런스</a>에서 직접 쓰는 도구로 상품을 만들고, 재고를 조정하고, 1K당 가격을 바꾸는 방법을 확인할 수 있습니다.","A short gear note can name a set, a forged weapon or imbued pieces":"짧은 장비 메모에 세트, 단련된 무기, 강화된 장비를 적을 수 있습니다","API and integrations":"API 및 연동","Accept All":"모두 수락","Agree the meeting spot and send login details in the EB24 order chat. Moving to a private messenger ends the payment hold and leaves support without a record to read.":"만날 장소를 정하고 로그인 정보를 보내는 일은 EB24 주문 채팅에서 하세요. 개인 메신저로 옮기면 결제 보관이 끝나고 고객 지원이 읽을 기록이 없어집니다.","All 96 worlds available to tag":"태그할 수 있는 96개 월드 전체","All gaming jobs at EB24":"EB24의 모든 게임 채용","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"웹사이트가 사용자 이름, 언어, 지역 등 선택한 내용을 기억하고 더 향상된 맞춤 기능을 제공하도록 허용합니다.","An account with a levelled Knight, Paladin, Sorcerer, Druid or Monk on a named world.":"이름이 정해진 월드에 레벨을 올린 Knight, Paladin, Sorcerer, Druid 또는 Monk가 있는 계정.","Analytics":"분석","Anything that fits one of six item types: Weapons, Armor & Equipment, Rings & Amulets, Runes & Potions, Creature Products & Imbuement Materials, or Other. Each item offer also needs a world, since the trade takes place there.":"무기, 방어구 및 장비, 반지 및 목걸이, 룬 및 물약, 크리처 제품 및 강화 재료, 기타의 여섯 가지 아이템 종류 중 하나에 맞는 모든 것입니다. 거래가 그 월드에서 이루어지므로 각 아이템 상품에는 월드도 필요합니다.","Around the Tibia seller page":"Tibia 판매자 페이지 둘러보기","Before you accept a trade, confirm the name on screen matches the one in the order. Coins handed to the wrong character on a crowded depot cannot be pulled back.":"거래를 수락하기 전에 화면의 이름이 주문의 이름과 일치하는지 확인하세요. 붐비는 depot에서 잘못된 캐릭터에게 건넨 코인은 되돌릴 수 없습니다.","Both: a delivery time you can keep across the hours you play":"공통: 플레이하는 시간대에 지킬 수 있는 전달 시간","Both: a description saying where and how you meet the buyer":"공통: 구매자와 만날 장소와 방법을 적은 설명","Browse EB24 career pages":"EB24 커리어 페이지 둘러보기","Buyer payment held until confirmation":"확정 전까지 구매자의 결제 금액 보관","Can I sell a Tibia character on EB24?":"EB24에서 Tibia 캐릭터를 판매할 수 있나요?","Characters, coins and items in Tibia all belong to one world. A buyer can only receive gold or gear on the world they play, and a character keeps its world until someone pays for a transfer. The world field keeps offers in front of buyers who can use them.":"Tibia의 캐릭터, 코인, 아이템은 모두 하나의 월드에 속합니다. 구매자는 자신이 플레이하는 월드에서만 골드나 장비를 받을 수 있고, 캐릭터는 누군가 이전 비용을 내기 전까지 월드를 유지합니다. 월드 항목은 상품이 쓸 수 있는 구매자에게 노출되도록 합니다.","Characters, items and gold on one title":"하나의 타이틀에서 캐릭터, 아이템, 골드","Check prices on your world":"내 월드의 가격 확인","Check the buyer character name":"구매자 캐릭터 이름 확인","Choose character, item or gold":"캐릭터, 아이템, 골드 중 선택","CipSoft publishes the Tibia Rules, and they apply to every player regardless of where a trade was arranged. EB24 holds payments and handles disputes between buyer and seller. It does not override CipSoft rules, and sellers should not tell buyers that it does.":"CipSoft는 Tibia Rules를 공개하며, 이는 거래가 어디서 이루어졌든 모든 플레이어에게 적용됩니다. EB24는 결제 금액을 보관하고 구매자와 판매자 간 분쟁을 처리합니다. CipSoft의 규정을 대체하지 않으며, 판매자는 구매자에게 대체한다고 말해서는 안 됩니다.","CipSoft writes the game rules":"게임 규칙은 CipSoft가 정합니다","Create a profile with a payout method":"정산 방법이 있는 프로필 만들기","Create an offer":"상품 등록","Customize cookies":"쿠키 설정","Delivery split across trading characters so no world waits":"어느 월드도 기다리지 않도록 거래 캐릭터별로 전달을 분담","Does CipSoft allow Tibia trading for money?":"CipSoft는 Tibia의 현금 거래를 허용하나요?","EB24 mascot welcoming Tibia sellers":"Tibia 판매자를 환영하는 EB24 마스코트","EB24 terms of service":"EB24 이용약관","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24는 쿠키를 사용합니다.","Equipment and supplies passed across a trade window on the buyer world.":"구매자의 월드에서 거래 창을 통해 건네는 장비와 보급품.","Essential for the site to function. Always On.":"사이트가 작동하는 데 필수입니다. 항상 켜져 있습니다.","Every Tibia offer starts with a world. Characters add a vocation and level, items a type, gold a figure per 1K.":"모든 Tibia 상품은 월드로 시작합니다. 캐릭터는 직업과 레벨이 더해지고, 아이템은 종류, 골드는 1K당 수치가 더해집니다.","Every form needs the world. Characters also need a vocation, with level and a gear note left optional. Items need a type. Gold needs a price per 1K and the stock you hold.":"모든 양식에는 월드가 필요합니다. 캐릭터는 직업도 필요하고 레벨과 장비 메모는 선택입니다. 아이템은 종류가 필요합니다. 골드는 1K당 가격과 보유 재고가 필요합니다.","Fields buyers filter on":"구매자가 필터로 쓰는 필드","From Your Backpack to Your Balance":"내 배낭에서 내 잔액까지","Gear goes through the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">item form</a> and appears on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Tibia item listings</a>. Coins go through the <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">currency form</a> and appear on the <a class=\"ex-a\" href=\":v4\">Tibia Gold page</a>. Both are delivered on the buyer world, character to character.":"장비는 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">아이템 양식</a>을 통해 등록되며 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Tibia 아이템 상품</a>에 표시됩니다. 코인은 <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">통화 양식</a>을 통해 등록되며 <a class=\"ex-a\" href=\":v4\">Tibia Gold 페이지</a>에 표시됩니다. 둘 다 구매자의 월드에서 캐릭터 대 캐릭터로 전달됩니다.","Gear in a line, not a thread":"스레드가 아닌 한 줄로 장비 소개","Generate API keys under <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Integrations</a> in the dashboard. If you plan to cover many worlds from day one, tell the team through the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">contact form</a> so your onboarding can be lined up.":"API 키는 대시보드의 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">연동</a>에서 생성하세요. 처음부터 여러 월드를 다룰 계획이라면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">문의 양식</a>으로 팀에 알려 주시면 온보딩을 준비해 드립니다.","Gold still out on a hunting character or an item not yet looted is not stock. Listing it early turns a delay into a missed order on your profile.":"사냥 중인 캐릭터에게 아직 남아 있는 골드나 아직 획득하지 못한 아이템은 재고가 아닙니다. 미리 등록하면 지연이 프로필에 놓친 주문으로 남게 됩니다.","Gold stock set above the coins actually in your bank":"실제 뱅크에 있는 코인보다 많게 골드 재고를 설정하는 것","Gold stock updated by API as each world bank balance changes":"월드별 뱅크 잔액이 바뀔 때마다 API로 골드 재고를 갱신","Gold, gear and characters in Tibia are bound to one world, and a buyer on Antica gains nothing from a Secura offer. World is therefore the first filter on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Tibia character listings</a>, ahead of vocation or level. Tag the world your stock actually lives on and your offer reaches players who can use it. The same rule runs the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Tibia Gold listings</a>, where a wrong world means an order nobody can deliver.":"Tibia의 골드, 장비, 캐릭터는 하나의 월드에 묶여 있으므로 Antica의 구매자는 Secura의 상품에서 얻는 것이 없습니다. 그래서 월드는 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Tibia 캐릭터 상품</a>에서 직업이나 레벨보다 앞선 첫 필터입니다. 재고가 실제로 있는 월드를 태그하면 상품이 그것을 쓸 수 있는 플레이어에게 닿습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Tibia Gold 상품</a>에도 같은 규칙이 적용되며, 월드가 잘못되면 아무도 전달할 수 없는 주문이 됩니다.","Gold: a world, a price per 1K and the stock you can cover":"골드: 월드, 1K당 가격, 감당할 수 있는 재고","Guides and policy":"가이드 및 정책","Handover happens in game on the buyer character":"인계는 구매자의 캐릭터로 게임 안에서 이루어집니다","Hold the stock before listing":"등록하기 전에 재고를 보유하세요","How do I sell Tibia Gold?":"Tibia Gold는 어떻게 판매하나요?","How should I price a Tibia offer?":"Tibia 상품 가격은 어떻게 정해야 하나요?","Imbuement materials filed under Other instead of their own type":"강화 재료를 별도 종류가 아닌 기타로 분류하는 것","Item and character offers kept beside gold on the same balance":"아이템과 캐릭터 상품을 골드와 같은 잔액에서 함께 관리","Item types cover Weapons, Armor & Equipment and Rings & Amulets":"아이템 종류는 무기, 방어구 및 장비, 반지 및 목걸이를 포함합니다","Item types: Weapons, Armor & Equipment, Rings & Amulets, Runes & Potions, Creature Products & Imbuement Materials, Other":"아이템 종류: 무기, 방어구 및 장비, 반지 및 목걸이, 룬 및 물약, 크리처 제품 및 강화 재료, 기타","Items and gold":"아이템과 골드","Items: a world and one of six item types":"아이템: 월드와 여섯 가지 아이템 종류 중 하나","Knight, Paladin, Sorcerer, Druid and Monk. Promoted names such as Elite Knight or Royal Paladin are covered by the base vocation, so mention promotion status in the description if the character has it.":"Knight, Paladin, Sorcerer, Druid, Monk입니다. Elite Knight나 Royal Paladin 같은 승급 명칭은 기본 직업에 포함되므로, 캐릭터가 승급했다면 설명에 승급 여부를 적어 주세요.","Knight, Paladin, Sorcerer, Druid or Monk. It decides how the character hunts and which teams want it, so buyers rarely change their mind on this field once set.":"Knight, Paladin, Sorcerer, Druid 또는 Monk. 캐릭터가 어떻게 사냥하는지와 어떤 팀이 원하는지를 결정하므로 구매자는 한 번 정한 이 항목을 좀처럼 바꾸지 않습니다.","League of Legends Boosting":"League of Legends 부스팅","Level is optional, accepted from 1 up to 3000":"레벨은 선택이며 1부터 3000까지 입력할 수 있습니다","List Tibia Gold":"Tibia Gold 등록","List Tibia items":"Tibia 아이템 등록","List a Tibia character":"Tibia 캐릭터 등록","Live Tibia listings":"실시간 Tibia 상품","Many Tibia traders also deal in other long running MMOs. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Old School RuneScape seller page</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Dofus seller page</a> explain those titles, and every sale pays into one balance.":"많은 Tibia 거래자는 오래 운영되는 다른 MMO도 거래합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Old School RuneScape 판매자 페이지</a>와 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Dofus 판매자 페이지</a>에서 해당 타이틀을 설명하며, 모든 판매 대금은 하나의 잔액으로 들어옵니다.","Mistakes that cost Tibia sellers orders":"Tibia 판매자의 주문을 놓치게 하는 실수","More Links for Tibia Sellers":"Tibia 판매자를 위한 추가 링크","Name the World, Then Set Your Price":"월드를 정하고 가격을 정하세요","Ninety-six worlds, from Antica and Secura to Zuna and Yonabra. PvP type, guild scene and prices differ between them, and moving a character costs the buyer money, so most only look at their own world.":"Antica와 Secura부터 Zuna와 Yonabra까지 96개 월드입니다. PvP 유형, 길드 문화, 가격이 월드마다 다르고 캐릭터를 옮기려면 구매자가 비용을 내야 하므로 대부분은 자신의 월드만 살펴봅니다.","No interview before your first offer":"첫 상품 전에 면접 없음","No meeting point or online hours given, so the buyer waits":"만날 장소나 접속 시간이 없어서 구매자가 기다리게 되는 것","No trust problem at the depot":"depot에서도 신뢰 문제가 없습니다","No value tool covers Tibia, so live offers are the reference. Filter the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">gold page</a> or the character page to your world and see what others ask before you set a figure.":"Tibia에는 가치 도구가 없으므로 실시간 상품이 기준입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">골드 페이지</a>나 캐릭터 페이지를 내 월드로 필터링해 금액을 정하기 전에 다른 판매자의 희망가를 확인하세요.","Nobody screens you before you list. Register, pick the form that matches your stock, and the order does the rest.":"등록하기 전에 누구도 심사하지 않습니다. 가입하고 재고에 맞는 양식을 고르면 나머지는 주문이 처리합니다.","Notable gear":"주요 장비","One world per offer, matching a character you can trade from":"상품당 하나의 월드이며, 거래에 나설 수 있는 캐릭터와 일치해야 합니다","Open the character form":"캐릭터 양식 열기","Open the currency form, pick the world you hold coins on, set a price per 1K and enter the stock you can deliver. After a buyer orders, you meet their character on that world and pass the coins through the trade window, then they confirm the order.":"통화 양식을 열고 코인을 보유한 월드를 고른 뒤 1K당 가격을 정하고 전달할 수 있는 재고를 입력하세요. 구매자가 주문하면 그 월드에서 구매자의 캐릭터를 만나 거래 창으로 코인을 건네고, 이후 구매자가 주문을 확정합니다.","Opens the account form; item and gold forms are linked below":"계정 양식을 엽니다. 아이템과 골드 양식은 아래에 연결되어 있습니다","Optional free text up to 255 characters. Name the pieces that set this character apart, such as a forged weapon tier or a complete imbued set, rather than repeating the vocation.":"최대 255자의 선택 자유 입력입니다. 직업을 반복하지 말고 단련된 무기 티어나 강화된 완전한 세트처럼 이 캐릭터를 돋보이게 하는 장비를 적으세요.","Optional, from 1 to 3000. Experience per level climbs steeply, so buyers use a minimum level filter to skip anything below their target. Leaving it blank hides you from that filter.":"선택 항목으로 1에서 3000까지입니다. 레벨당 경험치는 가파르게 오르므로 구매자는 최소 레벨 필터로 목표 아래의 상품을 건너뜁니다. 비워 두면 그 필터에서 제외됩니다.","Other MMO seller pages":"다른 MMO 판매자 페이지","Other catches anything that fits none of the five":"기타는 다섯 가지 중 어디에도 맞지 않는 모든 것을 받습니다","Payment Flow and CipSoft Rules":"결제 흐름과 CipSoft 규정","Payment and rules":"결제 및 규정","Platinum and crystal coins sold in stacks, priced per thousand gold.":"스택으로 판매되는 platinum과 crystal coin이며, 골드 1,000당 가격이 매겨집니다.","Price is set per 1K, so buyers compare sellers at a glance":"가격은 1K당으로 정하므로 구매자가 판매자를 한눈에 비교합니다","Price per 1K adjusted per world rather than one flat figure":"하나의 고정 가격이 아닌 월드별로 1K당 가격을 조정","Question":"질문","Questions from Tibia sellers":"Tibia 판매자의 질문","Reject All":"모두 거부","Reviews carried between titles":"타이틀을 넘나드는 리뷰","Runes & Potions and Creature Products & Imbuement Materials have types too":"룬 및 물약, 크리처 제품 및 강화 재료에도 종류가 있습니다","Running Tibia Stock Across Many Worlds":"여러 월드에 걸친 Tibia 재고 운영","Scroll items left":"아이템 왼쪽으로 스크롤","Scroll items right":"아이템 오른쪽으로 스크롤","Scroll tabs left":"탭을 왼쪽으로 스크롤","Scroll tabs right":"탭을 오른쪽으로 스크롤","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"자세한 내용은 <a href=\":privacy\">쿠키 안내</a>를 참고하세요.","Sell :game accounts on EB24":"EB24에서 :game 계정 판매","Sell Dofus Kamas":"Dofus Kamas 판매","Sell Old School RuneScape":"Old School RuneScape 판매","Sell Tibia":"Tibia 판매","Sell Tibia Characters, Gear and Gold on EB24":"EB24에서 Tibia 캐릭터, 장비, 골드 판매","Sell Tibia Characters, Items and Tibia Gold | EB24":"Tibia 캐릭터, 아이템, Tibia Gold 판매 | EB24","Sell Tibia characters, gear and Tibia Gold on EB24. Tag the world and vocation, price gold per 1K, and receive the payout after the buyer confirms.":"EB24에서 Tibia 캐릭터, 장비, Tibia Gold를 판매하세요. 월드와 직업을 태그하고, 골드는 1K당으로 가격을 정하고, 구매자가 확정하면 정산받으세요.","Selling Tibia Items and Tibia Gold":"Tibia 아이템과 Tibia Gold 판매","Selling Tibia on EB24":"EB24에서 Tibia 판매","Selling Tibia on EB24: Questions Answered":"EB24에서 Tibia 판매하기: 질문과 답변","Skills, charms and quest access do not have fields of their own, so put them in the description. Buyers comparing two characters on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">character page</a> lean towards the one that explains itself. The <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">help centre</a> covers what happens if a delivered login does not match its listing.":"스킬, 참, 퀘스트 접근 권한은 별도 항목이 없으므로 설명에 적으세요. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">캐릭터 페이지</a>에서 두 캐릭터를 비교하는 구매자는 스스로 설명하는 쪽에 마음이 기웁니다. 전달된 로그인이 상품 정보와 다를 때 어떻게 되는지는 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">도움말 센터</a>에서 확인할 수 있습니다.","Stock listed on a world where you have no trading character":"거래할 캐릭터가 없는 월드에 재고를 등록하는 것","Stock tells buyers how large an order you can fill":"재고는 구매자에게 얼마나 큰 주문을 채울 수 있는지 알려 줍니다","Strictly necessary":"필수","Support handles disputes about trades that went wrong":"잘못된 거래에 대한 분쟁은 고객 지원이 처리","Tag the world and the details":"월드와 세부 정보 태그","The Tibia Rules from CipSoft cover account sharing and trading, and they apply wherever a sale took place. EB24 guards each side of the trade against the other. It does not change what CipSoft enforces.":"CipSoft의 Tibia 규정은 계정 공유와 거래를 다루며, 판매가 어디서 이루어졌든 적용됩니다. EB24는 거래의 양쪽 당사자를 상대방으로부터 보호합니다. CipSoft가 집행하는 내용은 바꾸지 않습니다.","The World Tag Decides Who Can Buy":"월드 태그가 구매 가능 대상을 결정합니다","The account email travels with the login on this title":"이 타이틀에서는 계정 이메일이 로그인 정보와 함께 전달됩니다","The buyer money goes to EB24 at checkout and stays there until the order is confirmed, after which your balance is credited. Commission and withdrawal rules are shared across titles and explained in the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">help centre</a>. What each party signs up to is written in the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">terms of service</a>.":"구매자의 대금은 결제 시 EB24로 들어가 주문이 확정될 때까지 보관되며, 그 후 잔액에 적립됩니다. 수수료와 출금 규정은 타이틀 공통이며 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">도움말 센터</a>에 설명되어 있습니다. 각 당사자가 동의하는 내용은 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">이용약관</a>에 적혀 있습니다.","The buyer pays EB24 during checkout, and the payment is held while you deliver. Once the buyer confirms the character, items or gold arrived, your balance on EB24 rises by the order total, which you withdraw to the saved method.":"구매자가 결제 시 EB24에 대금을 지불하며, 전달하는 동안 결제 금액은 보관됩니다. 구매자가 캐릭터, 아이템 또는 골드가 도착했음을 확정하면 EB24 잔액이 주문 총액만큼 늘어나며, 이를 저장해 둔 출금 방법으로 출금할 수 있습니다.","The buyer pays at checkout. You hand over the login, or meet the buyer character for the trade, and once they confirm the order the money moves to your EB24 balance.":"구매자가 결제 시 대금을 지불합니다. 로그인을 인계하거나 구매자의 캐릭터를 만나 거래하며, 구매자가 주문을 확정하면 대금이 EB24 잔액으로 들어옵니다.","The character form asks for two things and offers two more as optional, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Tibia character listings</a> let buyers filter on world, vocation and minimum level. The credentials step asks for the account email next to the password. Form steps shared by all titles are in the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">general seller guide</a>.":"캐릭터 양식은 두 가지를 묻고 두 가지를 선택 항목으로 제공하며, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Tibia 캐릭터 상품</a>에서는 구매자가 월드, 직업, 최소 레벨로 필터링할 수 있습니다. 로그인 정보 단계에서는 비밀번호와 함께 계정 이메일을 묻습니다. 모든 타이틀이 공통으로 쓰는 양식 단계는 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">일반 판매자 가이드</a>에 있습니다.","The world tag decides which Tibia buyers ever see your offer. Get it right, add vocation and level or a price per 1K, and let players on that world find you.":"월드 태그가 어떤 Tibia 구매자에게 내 상품이 노출되는지를 결정합니다. 올바르게 지정하고 직업과 레벨 또는 1K당 가격을 추가해 해당 월드의 플레이어가 나를 찾게 하세요.","There is no value calculator for Tibia, so look at live listings on your world. For gold, compare the price per 1K against other sellers there. For characters, filter by the same world, vocation and minimum level before deciding on a figure.":"Tibia에는 가치 계산기가 없으므로 내 월드의 실시간 상품을 확인하세요. 골드는 그 월드의 다른 판매자와 1K당 가격을 비교하세요. 캐릭터는 같은 월드, 직업, 최소 레벨로 필터링한 뒤 금액을 정하세요.","Three ways to sell":"세 가지 판매 방법","Tibia Gold for sale":"Tibia Gold 판매","Tibia Gold selling guide":"Tibia Gold 판매 가이드","Tibia characters for sale":"Tibia 캐릭터 판매","Tibia items for sale":"Tibia 아이템 판매","Tibia sits on a seller profile you can use across the whole EB24 marketplace. These links cover listing, live prices, related MMO pages and the rules.":"Tibia는 EB24 마켓플레이스 전체에서 사용할 수 있는 판매자 프로필에 포함됩니다. 아래 링크는 상품 등록, 실시간 가격, 관련 MMO 페이지, 규정으로 연결됩니다.","Tibia stock splits along the same line the game draws. A whole character is handed over by login, while gold and gear move between two characters standing on the same world.":"Tibia 재고는 게임이 긋는 선과 같은 기준으로 나뉩니다. 캐릭터 전체는 로그인으로 인계되고, 골드와 장비는 같은 월드에 서 있는 두 캐릭터 사이에서 이동합니다.","Tibia trading through a forum thread or a world chat leaves both sides guessing who moves first. A held payment and fixed fields remove most of that.":"포럼 글이나 월드 채팅으로 Tibia를 거래하면 누가 먼저 건네야 하는지 양쪽 모두 눈치를 보게 됩니다. 보관된 결제와 고정된 항목이 대부분을 해결해 줍니다.","Trade only inside the order":"주문 안에서만 거래하세요","Trade, confirm, get paid":"거래하고, 확정하고, 정산받기","Used for targeted advertising":"맞춤 광고에 사용","Used to measure usage and improve your experience.":"이용 현황을 측정하고 이용 경험을 개선하는 데 사용됩니다.","Vocation":"직업","Vocation answered up front":"직업은 처음부터 답이 나옵니다","Volume and API":"대량 및 API","What EB24 Changes for a Tibia Trader":"EB24가 Tibia 트레이더에게 바꿔 주는 것","What Tibia Sellers Bring to EB24":"Tibia 판매자가 EB24에 가져오는 것","What a Tibia Character Listing Shows":"Tibia 캐릭터 상품에 표시되는 정보","What each form needs":"각 양식에 필요한 것","What larger Tibia sellers do differently":"규모가 큰 Tibia 판매자는 무엇이 다른가","What players ask before listing a Tibia character, item or gold stack. Anything not answered below is one message away via the contact form.":"Tibia 캐릭터, 아이템, 골드 스택을 등록하기 전에 플레이어가 묻는 질문입니다. 아래에 없는 질문은 문의 양식으로 메시지 하나만 보내 주세요.","When do I receive the money for a Tibia sale?":"Tibia 판매 대금은 언제 받나요?","Which Tibia items can I list?":"어떤 Tibia 아이템을 등록할 수 있나요?","Which vocations can I choose?":"어떤 직업을 선택할 수 있나요?","Why EB24":"EB24를 선택하는 이유","Why does every Tibia offer need a world?":"모든 Tibia 상품에 월드가 필요한 이유는 무엇인가요?","Why sell Tibia here":"여기서 Tibia를 판매하는 이유","Work with EB24":"EB24와 함께 일하기","Work with us as a :game GGirl":":game GGirl로 함께하세요","Work with us as a :game booster":":game 부스터로 함께하세요","Work with us as a :game coach":":game 코치로 함께하세요","Work with us as an :game GGirl":":game GGirl로 함께하세요","Work with us as an :game booster":":game 부스터로 함께하세요","Work with us as an :game coach":":game 코치로 함께하세요","World":"월드","World and vocation are the two required fields":"월드와 직업은 두 가지 필수 항목입니다","World is required, because items cannot leave the world they sit on":"아이템은 있는 월드를 벗어날 수 없으므로 월드는 필수입니다","Yes. The account form for Tibia asks for the world and the vocation, with level and a notable gear note as optional extras. Use the main button on this page to open it, and publishing unlocks as soon as your seller profile has a payout method.":"네. Tibia 계정 양식에는 월드와 직업을 입력하며, 레벨과 눈에 띄는 장비 메모는 선택 사항입니다. 이 페이지의 메인 버튼으로 양식을 열 수 있으며, 판매자 프로필에 정산 방법이 있으면 바로 게시할 수 있습니다.","Your EB24 profile works on every title, and each sale pays to the method you save on it. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24 how to sell page</a> walks through that setup.":"EB24 프로필은 모든 타이틀에서 사용되며, 각 판매 대금은 거기에 저장한 방법으로 지급됩니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24 판매 방법 페이지</a>에서 이 설정을 안내합니다.","Your first Tibia offer":"첫 Tibia 상품","Your responsibilities":"판매자의 책임","cookies settings open/close":"쿠키 설정 열기/닫기","icon gear":"톱니바퀴 아이콘","sell Tibia character":"Tibia 캐릭터 판매","sell Tibia gold":"Tibia 골드 판매","sell Tibia items":"Tibia 아이템 판매","title background":"제목 배경"}