{":brand (:short) is a gaming marketplace operated by :legal, a company registered in :jurisdiction under number :number, where verified sellers list game accounts, in game items and currency across :titles titles, and every payment is held by :short until the buyer confirms delivery.":":brand(:short)은(는) :legal이(가) 운영하는 게임 마켓플레이스로, :jurisdiction에 등록번호 :number로 등록된 회사입니다. 인증된 판매자가 :titles개 타이틀의 게임 계정, 인게임 아이템, 게임 머니를 등록하며, 모든 결제 금액은 구매자가 전달을 확인할 때까지 :short이(가) 보관합니다.","<a href=\"mailto::email\">:email</a>, live chat and the Support dashboard. :hours, in :languages.":"<a href=\"mailto::email\">:email</a>, 실시간 채팅, 고객 지원 대시보드. :hours, :languages 지원.","<a href=\"mailto::gdpr\">:gdpr</a> for data requests, <a href=\"mailto::dmca\">:dmca</a> for copyright notices.":"데이터 요청은 <a href=\"mailto::gdpr\">:gdpr</a>, 저작권 통지는 <a href=\"mailto::dmca\">:dmca</a>.","A buyer pays EB24 at purchase rather than paying the seller.":"구매자는 판매자가 아니라 구매 시점에 EB24에 결제합니다.","A listing cannot go live without a payout method on file and a review of what was declared.":"출금 방법이 등록되어 있고 신고한 내용에 대한 검토가 끝나지 않으면 상품을 공개할 수 없습니다.","About Eloboost24 | Company, Marketplace and Escrow Explained":"Eloboost24 소개 | 회사, 마켓플레이스, 에스크로 안내","Accept All":"모두 수락","Account marketplace":"계정 마켓플레이스","Across accounts, in game items and currency.":"계정, 게임 내 아이템, 게임 머니 전반.","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"웹사이트가 사용자 이름, 언어, 지역 등 선택한 내용을 기억하고 더 향상된 맞춤 기능을 제공하도록 허용합니다.","Analytics":"분석","Anything incomplete goes back to the seller before publication":"불완전한 항목은 공개 전에 판매자에게 반려됩니다","Booked lessons with the same vetted players, replay reviews and live sessions rather than someone playing the account.":"계정을 대신 플레이하는 사람이 아니라, 같은 검증된 플레이어와 예약한 레슨, 리플레이 리뷰, 라이브 세션.","Booked sessions with the GGirls roster, from ranked duos to casual games and voice company.":"랭크 듀오부터 캐주얼 게임과 음성 동행까지, GGirls 명단과 예약한 세션.","Boosting came first and is still the largest side of the business. Everything added since runs on the same account, the same wallet and the same support desk.":"부스팅이 먼저였고 지금도 사업에서 가장 큰 부분입니다. 그 후 추가된 모든 것은 같은 계정, 같은 지갑, 같은 고객 지원 창구에서 운영됩니다.","Browse the marketplace":"마켓플레이스 둘러보기","Buy and sell game accounts, in-game items and currency across 100+ titles, with escrow protection and verified sellers. Boosting and coaching from ranked players since 2013.":"에스크로 보호와 인증된 판매자와 함께 100개 이상의 게임에서 게임 계정, 게임 내 아이템, 게임 머니를 사고팝니다. 2013년부터 랭크 플레이어가 제공하는 부스팅과 코칭.","Buyer confirms":"구매자 확인","Buyer pays":"구매자 결제","Buyers rate the order after it closes, and those ratings are the cards below. The Trustpilot rating under them is written by customers on a platform we do not run, so both numbers are here.":"구매자는 주문이 종료된 후 평가하며, 그 평가가 아래 카드입니다. 그 아래의 Trustpilot 평점은 저희가 운영하지 않는 플랫폼에서 고객이 작성하므로, 두 수치를 모두 표시합니다.","By the numbers":"숫자로 보기","Catalogue":"카탈로그","Claims are handled by EB24 under the terms of service":"청구는 이용약관에 따라 EB24가 처리합니다","Common questions":"자주 묻는 질문","Companies House registration number":"Companies House 등록 번호","Company number":"회사 번호","Contact the team":"팀에 문의","Currency marketplace":"게임 머니 마켓플레이스","Customize cookies":"쿠키 설정","Dated from the platform release history. Years rather than days, because that is what a reader can check.":"플랫폼 출시 이력을 기준으로 날짜를 적었습니다. 독자가 확인할 수 있도록 일이 아니라 연도 단위입니다.","Decisions are made from the order record rather than from memory":"판단은 기억이 아니라 주문 기록에서 이루어집니다","Disputes are decided by staff":"분쟁은 운영진이 판정합니다","EB24 holds":"EB24 보관","Eloboost24 is a gaming marketplace operated by Eloboost24 Group LTD, registered in England. Company details, how escrow and warranty work, and who handles support.":"Eloboost24는 잉글랜드에 등록된 Eloboost24 Group LTD가 운영하는 게임 마켓플레이스입니다. 회사 정보, 에스크로와 보증의 작동 방식, 고객 지원 담당을 안내합니다.","Eloboost24 is operated by Eloboost24 Group LTD, a company registered in England under number 10516646, at Unit 10 Enterprise Court, Farfield Park, Rotherham, S63 5DB. The platform has run since 2016. Payments are captured by EB24 and released to the seller only after the buyer confirms delivery.":"Eloboost24는 잉글랜드에 등록 번호 10516646으로 등록된 Eloboost24 Group LTD가 운영하며, 주소는 Unit 10 Enterprise Court, Farfield Park, Rotherham, S63 5DB입니다. 이 플랫폼은 2016년부터 운영되었습니다. 결제는 EB24가 수령하고, 구매자가 전달을 확인한 뒤에만 판매자에게 지급됩니다.","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24는 쿠키를 사용합니다.","Essential for the site to function. Always On.":"사이트가 작동하는 데 필수입니다. 항상 켜져 있습니다.","Every account, item and currency listing is checked against what the seller declared.":"모든 계정, 아이템, 게임 머니 판매 상품은 판매자가 신고한 내용과 대조해 확인됩니다.","Every seller carries a public review history buyers can read":"모든 판매자에게는 구매자가 읽을 수 있는 공개 리뷰 기록이 있습니다","Gaming Marketplace: Boosting, Accounts, Items & Currency - EB24":"게임 마켓플레이스: 부스팅, 계정, 아이템, 게임 머니 - EB24","How Big the Marketplace Is":"마켓플레이스 규모","How it works":"이용 방법","How long has Eloboost24 been operating?":"Eloboost24는 얼마나 오래 운영되었나요?","How many games does Eloboost24 support?":"Eloboost24는 몇 개의 게임을 지원하나요?","If a delivered account stops working inside its warranty window, the claim is opened on the order.":"전달된 계정이 보증 기간 안에 작동하지 않으면 주문에서 청구가 접수됩니다.","In game currency sold by the same verified sellers, priced per unit and delivered through the order.":"같은 인증된 판매자가 판매하는 게임 머니로, 단위당 가격이 매겨지고 주문을 통해 전달됩니다.","Incomplete listings are sent back instead of published":"불완전한 판매 상품은 게시되지 않고 반려됩니다","Is Eloboost24 legit?":"Eloboost24는 믿을 만한가요?","Is buying a game account safe?":"게임 계정 구매는 안전한가요?","Item marketplace":"아이템 마켓플레이스","Jurisdiction":"관할","League of Legends Boosting":"League of Legends 부스팅","Legal name":"법적 성명","Listing review":"판매 상품 검수","Live chat on any page reaches support directly. The contact form and support@eloboost24.eu go to the same desk, signed-in users can open a request in the Support dashboard, and privacy and copyright requests have their own addresses listed on the privacy policy and DMCA pages.":"모든 페이지의 실시간 채팅은 고객 지원에 바로 연결됩니다. 문의 양식과 support@eloboost24.eu은 같은 창구로 가며, 로그인한 사용자는 고객 지원 대시보드에서 요청을 열 수 있고, 개인정보와 저작권 요청은 개인정보 처리방침과 DMCA 페이지에 적힌 별도 주소로 보냅니다.","Look the company up on Companies House":"Companies House에서 회사를 조회하세요","Neither side has to trust the other for the trade to work":"거래가 성립하기 위해 어느 쪽도 상대를 믿을 필요가 없습니다","Nothing is negotiated privately between buyer and seller":"구매자와 판매자 사이에 비공개로 협상되는 것은 없습니다","One desk answers the live chat, the contact form and the order chat.":"하나의 창구가 실시간 채팅, 문의 양식, 주문 채팅에 답합니다.","Open a claim on the order inside the warranty window. Support reads the order record and rules on it under the terms of service. Claims are resolved by EB24 rather than left between you and the seller, which is the reason the whole conversation has to stay on the platform.":"보증 기간 안에 주문에서 청구를 접수하세요. 고객 지원이 주문 기록을 읽고 이용약관에 따라 판정합니다. 청구는 나와 판매자 사이에 맡겨지지 않고 EB24가 해결하며, 그래서 모든 대화가 플랫폼 안에 있어야 합니다.","Operating since":"운영 시작","Payment is held, not forwarded":"결제 금액은 전달되지 않고 보관됩니다","Payment providers":"결제 대행사","People":"사람들","Platform FAQ":"플랫폼 FAQ","Play alongside a pro in a booked session, on your own account, at the rank you actually queue in.":"예약된 세션에서 프로와 함께, 내 계정으로, 실제로 큐를 돌리는 랭크에서 플레이하세요.","Privacy and copyright":"개인정보 및 저작권","Question":"질문","Questions People Ask About EB24":"EB24에 대해 사람들이 묻는 질문","Ranks, contents and delivery terms are matched to the listing":"랭크, 구성, 전달 조건이 판매 상품과 일치","Rated 5 out of 5":"5점 만점에 5점","Read the Rules or Browse the Marketplace":"규칙을 읽거나 마켓플레이스 둘러보기","Read the reviews on Trustpilot":"Trustpilot에서 리뷰 읽기","Registered address":"등록 주소","Registered company":"등록된 법인","Reject All":"모두 거부","Reviews You Can Check Outside EB24":"EB24 밖에서도 확인할 수 있는 리뷰","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"자세한 내용은 <a href=\":privacy\">쿠키 안내</a>를 참고하세요.","Seller is paid":"판매자 대금 지급","Sellers are verified before they list":"판매자는 등록 전에 인증을 받습니다","Seven Services Under One Account":"하나의 계정으로 일곱 가지 서비스","Since 2016, when Eloboost24 Group LTD was registered in England and the platform went live. Boosting and coaching came first, the account marketplace followed in 2017, and in game items and currency were added later as separate marketplaces.":"2016년부터입니다. 그해 Eloboost24 Group LTD가 영국에 등록되고 플랫폼이 문을 열었습니다. 부스팅과 코칭이 먼저였고, 2017년에 계정 마켓플레이스가 뒤따랐으며, 게임 내 아이템과 통화는 이후 별도의 마켓플레이스로 추가되었습니다.","Site owner":"사이트 운영자","Skins, weapons and other in game items, traded under the same escrow and warranty rules as accounts.":"스킨, 무기 등 게임 내 아이템도 계정과 같은 에스크로 및 보증 규정에 따라 거래됩니다.","Strictly necessary":"필수","Support and disputes":"고객 지원 및 분쟁","Ten years of releases, from a single boosting service to seven.":"10년간의 출시 이력으로, 부스팅 서비스 하나에서 일곱 개까지 늘었습니다.","The buyer checks the account works and confirms the order.":"구매자가 계정이 작동하는지 확인하고 주문을 확정합니다.","The card or crypto payment lands with EB24 at checkout.":"카드 또는 암호화폐 결제는 결제 시 EB24로 들어옵니다.","The company behind the":"뒤에 있는 회사","The conversation has to stay on the platform for both sides":"양측 모두 대화를 플랫폼 안에서 이어 가야 합니다","The counterparty risk is handled: EB24 holds the payment until you confirm delivery, listings are reviewed before publication, and sellers carry a public review history. What no marketplace can change is publisher policy, which generally discourages account transfers, so that risk stays with the account owner.":"거래 상대방 위험은 해결되어 있습니다. EB24가 전달을 확인할 때까지 결제 금액을 보관하고, 판매 상품은 게시 전에 검토되며, 판매자는 공개 리뷰 이력을 갖습니다. 어떤 마켓플레이스도 바꿀 수 없는 것은 퍼블리셔 정책으로, 일반적으로 계정 양도를 권장하지 않으므로 그 위험은 계정 소유자에게 남습니다.","The decision comes from EB24, not from whoever argues longer":"결정은 오래 우기는 쪽이 아니라 EB24에서 내립니다","The desk":"데스크","The details a buyer can check against a public register before sending money to a stranger.":"낯선 사람에게 돈을 보내기 전에 구매자가 공개 등록부와 대조해 확인할 수 있는 세부 정보입니다.","The marketplace covers over two hundred titles across accounts, in game items and currency, and the count on this page is read from the live catalogue rather than written into the copy. Boosting, coaching and booked sessions run on a smaller set of competitive titles.":"마켓플레이스는 계정, 게임 내 아이템, 통화에 걸쳐 이백 개가 넘는 타이틀을 다루며, 이 페이지의 개수는 문구에 적어 둔 것이 아니라 실시간 카탈로그에서 읽어 옵니다. 부스팅, 코칭, 예약 세션은 더 작은 경쟁 타이틀 집합에서 운영됩니다.","The original service and the biggest one EB24 runs, led by League of Legends and extended across every competitive title on the roster.":"EB24가 운영하는 최초의 서비스이자 가장 큰 서비스로, League of Legends가 이끌고 명단의 모든 경쟁 타이틀로 확장되었습니다.","The payout moves to the seller balance and can be withdrawn.":"정산금이 판매자 잔액으로 이동하며 출금할 수 있습니다.","The payout reaches the seller balance once the buyer confirms delivery":"구매자가 전달을 확인하면 정산금이 판매자 잔액에 입금됩니다","The same mechanics apply to every listing, whether it is a Diamond account or a single skin.":"Diamond 계정이든 스킨 하나든, 모든 판매 상품에 같은 원리가 적용됩니다.","The same team rules on disputes and warranty claims":"분쟁과 보증 청구도 같은 팀이 판정합니다","The seller delivers through the order while the money sits with us.":"돈은 저희가 보관하는 동안 판매자가 주문을 통해 전달합니다.","The short answers. The platform FAQ covers the rest.":"짧은 답변입니다. 나머지는 플랫폼 FAQ에서 다룹니다.","The terms of service set out warranty windows and dispute handling. The accounts marketplace is where the listings live.":"서비스 약관은 보증 기간과 분쟁 처리를 규정합니다. 판매 상품은 계정 마켓플레이스에 있습니다.","Timeline":"타임라인","Title counts are read from the live catalogue when you load this page. Roster figures are rounded down.":"타이틀 수는 이 페이지를 불러올 때 실시간 카탈로그에서 읽어 옵니다. 로스터 수치는 내림 처리됩니다.","Trading as":"상호","Two jobs sit between a seller and a buyer, and neither is automated away.":"판매자와 구매자 사이에는 두 가지 일이 있으며, 어느 쪽도 자동화로 대체되지 않습니다.","Unique titles supported":"지원하는 고유 타이틀 수","Used for targeted advertising":"맞춤 광고에 사용","Used to measure usage and improve your experience.":"이용 현황을 측정하고 이용 경험을 개선하는 데 사용됩니다.","Verified sellers list game accounts, and EB24 holds the payment until the buyer confirms delivery.":"인증된 판매자가 게임 계정을 등록하며, EB24는 구매자가 전달을 확인할 때까지 결제 금액을 보관합니다.","Warranty runs through the platform":"보증은 플랫폼을 통해 진행됩니다","What EB24 runs":"EB24가 운영하는 것","What Happened, and When":"무슨 일이 언제 있었는지","What Protects a Transaction":"거래를 보호하는 것","What buyers say":"구매자 후기","What happens if the account gets recovered?":"계정이 복구되면 어떻게 되나요?","When the two sides disagree, the order chat is the record support rules on.":"양측의 의견이 다를 때는 주문 채팅이 고객 지원이 판정하는 기록입니다.","Where to next":"다음 단계","Who Operates Eloboost24":"Eloboost24를 운영하는 곳","Who Reviews and Who Decides":"누가 검토하고 누가 결정하나","Who can I contact at Eloboost24?":"Eloboost24에서 누구에게 문의할 수 있나요?","Who operates EB24, how long it has run, and what protects a transaction between two strangers.":"EB24를 누가 운영하는지, 얼마나 오래 운영했는지, 낯선 두 사람 사이의 거래를 무엇이 보호하는지 안내합니다.","boosters, coaches and GGirls on the roster":"명단에 있는 부스터, 코치, GGirls","cookies settings open/close":"쿠키 설정 열기/닫기","customer support":"고객 지원","how big is Eloboost24":"Eloboost24의 규모는 얼마나 되나","icon gear":"톱니바퀴 아이콘","is Eloboost24 legit":"Eloboost24는 믿을 만한가","of them list accounts":"그중 계정을 등록하는 곳","of them list currency":"그중 통화를 등록하는 곳","of them list in game items":"그중 게임 내 아이템을 등록하는 곳","ratings on completed EB24 orders":"완료된 EB24 주문에 대한 평점","reviews<span class=\"word-on\"> on</span>":"리뷰<span class=\"word-on\"> 출처</span>","sellers with marketplace accounts":"마켓플레이스 계정을 가진 판매자"}