{":game accounts on the marketplace":"마켓플레이스의 :game 계정",":v1 coaching FAQ":":v1 코칭 자주 묻는 질문","<strong>Co-Pilot Coaching</strong>: Play together with your coach as they guide your movements and decisions.":"<strong>코파일럿 코칭</strong>: 코치가 움직임과 판단을 안내하는 동안 함께 플레이합니다.","<strong>Custom Products</strong>: Coaches can create personalized training packages with unique names and pricing.":"<strong>맞춤 상품</strong>: 코치는 고유한 이름과 가격으로 맞춤 훈련 패키지를 만들 수 있습니다.","<strong>Elite Coach</strong>: Experienced coaches with structured sessions for climbing ranks.":"<strong>엘리트 코치</strong>: 랭크 상승을 위한 체계적인 세션을 진행하는 경험 많은 코치.","<strong>Fallback Options</strong> if your main channel isn’t available.":"<strong>대체 옵션</strong>: 주 채널을 사용할 수 없는 경우.","<strong>Languages</strong>: Select a coach who speaks your language for effective communication.":"<strong>언어</strong>: 원활한 소통을 위해 내 언어를 구사하는 코치를 선택하세요.","<strong>Live Coaching</strong>: Learn live with immediate feedback during practice or ranked games.":"<strong>라이브 코칭</strong>: 연습이나 랭크 게임 중에 즉각적인 피드백으로 실시간으로 배웁니다.","<strong>Multi-game bundles</strong> for structured growth.":"<strong>여러 게임 묶음</strong>으로 체계적인 성장.","<strong>Pro Coach</strong>: Professional or ex-pro players for advanced mechanics, rotations, and competitive play.":"<strong>프로 코치</strong>: 고급 메커니즘, 로테이션, 경쟁 플레이를 위한 프로 또는 전직 프로 플레이어.","<strong>Ranks</strong>: Focus your training around your current or target rank.":"<strong>랭크</strong>: 현재 또는 목표 랭크에 맞춰 훈련에 집중하세요.","<strong>Regular Coach</strong>: High-level players are ideal for beginners and consistent improvement.":"<strong>일반 코치</strong>: 고수준 플레이어는 초보자와 꾸준한 향상에 이상적입니다.","<strong>Roles & Playstyle</strong>: Work on striker, goalie, support rotations, or general mechanics.":"<strong>역할 및 플레이 스타일</strong>: 스트라이커, 골키퍼, 서포트 로테이션 또는 일반 메커니즘을 연습합니다.","<strong>Scheduling System</strong> to set training times.":"<strong>일정 시스템</strong>으로 훈련 시간을 정합니다.","<strong>Servers</strong>: Pick coaches from your preferred region for smooth sessions.":"<strong>서버</strong>: 원활한 세션을 위해 선호하는 지역의 코치를 선택하세요.","<strong>Single sessions</strong> for targeted improvement.":"<strong>단일 세션</strong>으로 집중적인 향상.","<strong>VoD Review</strong>: Get in-depth feedback on your recorded replays.":"<strong>VoD 리뷰</strong>: 녹화한 리플레이에 대한 심층 피드백을 받습니다.","<strong>Voice Communication</strong> built into the order panel.":"<strong>음성 소통</strong>이 주문 패널에 내장되어 있습니다.","Accept All":"모두 수락","After selecting your bundle, proceed directly to <strong>secure checkout</strong>. Confirm and pay instantly to lock your spot.":"묶음을 선택한 뒤 바로 <strong>안전 결제</strong>로 진행하세요. 확인하고 즉시 결제하여 자리를 확보하세요.","All gaming jobs at EB24":"EB24의 모든 게임 채용","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"웹사이트가 사용자 이름, 언어, 지역 등 선택한 내용을 기억하고 더 향상된 맞춤 기능을 제공하도록 허용합니다.","Analytics":"분석","Book coaching by game:":"게임별 코칭 예약:","Boost your Rocket League skills with verified EB24 coaches. Filter by rank, role, server, or language. Choose VOD Review, Live Coaching, Co-Pilot Coaching, or custom training bundles.":"인증된 EB24 코치와 함께 Rocket League 실력을 높이세요. 랭크, 역할, 서버, 언어로 필터링하세요. VOD 리뷰, 라이브 코칭, 코파일럿 코칭 또는 맞춤 훈련 묶음을 선택하세요.","Browse :game coaches and book a session":":game 코치를 둘러보고 세션을 예약하세요","Choose <strong>Rocket League</strong> in the game filter to view only RL coaches and available products.":"게임 필터에서 <strong>Rocket League</strong>를 선택하면 RL 코치와 이용 가능한 상품만 볼 수 있습니다.","Choose Your Coach Type":"코치 유형 선택","Combine multiple bundles in one purchase (e.g., 5x VoD Reviews + 5x Live Coaching).":"여러 묶음을 한 번의 구매로 조합하세요 (예: VoD 리뷰 5회 + 라이브 코칭 5회).","Communicate with Your Coach":"코치와 소통하기","Contractor share on boosts and coaching":"부스팅과 코칭의 계약자 몫","Coordinate and manage your sessions through:":"다음을 통해 세션을 조율하고 관리하세요.","Customize cookies":"쿠키 설정","EB24 offers three tiers of verified coaches:":"EB24는 인증된 코치를 세 가지 티어로 제공합니다.","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24는 쿠키를 사용합니다.","End coaching":"코칭 종료","Essential for the site to function. Always On.":"사이트가 작동하는 데 필수입니다. 항상 켜져 있습니다.","Every Rocket League coach provides standard EB24 coaching formats, plus custom products:":"모든 Rocket League 코치는 EB24 표준 코칭 형식과 함께 맞춤 상품을 제공합니다.","Explore Coaching Products":"코칭 상품 둘러보기","Find a Rocket League Coach: Live, VOD & Co-Pilot Coaching | EB24":"Rocket League 코치 찾기: 라이브, VOD, 코파일럿 코칭 | EB24","How to Become a Coach in Apex?":"Apex 코치가 되는 방법","How to Become a Coach in Counter-Strike?":"Counter-Strike 코치가 되는 방법","How to Become a Coach in LoL?":"LoL 코치가 되는 방법","How to Become a Coach in Marvel?":"Marvel 코치가 되는 방법","How to Become a Coach in Overwatch?":"Overwatch 코치가 되는 방법","How to Become a Coach in Rocket League?":"Rocket League 코치가 되는 방법","How to Become a Coach in TFT?":"TFT 코치가 되는 방법","How to Become a Coach in Valorant?":"Valorant 코치가 되는 방법","How to Become a Coach in Wild Rift?":"Wild Rift 코치가 되는 방법","How to Find a Rocket League Coach":"Rocket League 코치 찾는 방법","How to buy coaching on EB24":"EB24에서 코칭 구매하는 방법","How to find a Apex Legends Coach?":"Apex Legends 코치를 찾는 방법","How to find a Counter Strike 2 Coach?":"Counter Strike 2 코치를 찾는 방법","How to find a League of Legends Coach?":"League of Legends 코치를 찾는 방법","How to find a Marvel Rivals Coach?":"Marvel Rivals 코치를 찾는 방법","How to find a Overwatch Coach?":"Overwatch 코치를 찾는 방법","How to find a Rocket League Coach?":"Rocket League 코치를 찾는 방법","How to find a Teamfight Tactics Coach?":"Teamfight Tactics 코치를 찾는 방법","How to find a Valorant Coach?":"Valorant 코치를 찾는 방법","How to find a Wild Rift Coach?":"Wild Rift 코치를 찾는 방법","League of Legends Boosting":"League of Legends 부스팅","Level Up Your Mechanics. Master Rotations. Win More Games.":"메커니즘을 끌어올리세요. 로테이션을 숙달하세요. 더 많은 게임에서 이기세요.","More about how to become a coach:":"코치가 되는 방법에 대해 더 알아보기:","More about how to find a coach:":"코치를 찾는 방법에 대해 더 알아보기:","New!":"신규!","Pick what fits your improvement plan:":"향상 계획에 맞는 것을 선택하세요:","Ready to start coaching?":"코칭을 시작할 준비가 되셨나요?","Refine your search with filters tailored for Rocket League:":"Rocket League에 맞춘 필터로 검색을 좁혀 보세요:","Reject All":"모두 거부","Rocket League coaching FAQ":"Rocket League 코칭 FAQ","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"자세한 내용은 <a href=\":privacy\">쿠키 안내</a>를 참고하세요.","Select Rocket League":"Rocket League 선택","Select a Bundle":"번들 선택","Sell :game accounts on EB24":"EB24에서 :game 계정 판매","Start your sessions and apply what you learn in-game.":"세션을 시작하고 배운 내용을 게임에서 적용해 보세요.","Step 1":"1단계","Step 2":"2단계","Step 3":"3단계","Step 4":"4단계","Step 5":"5단계","Step 6":"6단계","Step 7":"7단계","Step 8":"8단계","Strictly necessary":"필수","Track Progress & Support":"진행 상황 및 지원 확인","Unleash your potential with massive discounts on all coaching":"모든 코칭에 적용되는 대폭 할인으로 잠재력을 발휘하세요","Use Search Filters":"검색 필터 이용하기","Used for targeted advertising":"맞춤 광고에 사용","Used to measure usage and improve your experience.":"이용 현황을 측정하고 이용 경험을 개선하는 데 사용됩니다.","View your completed and upcoming sessions in your EB24 dashboard. If needed, our <strong>support team</strong> is available via live chat or support tickets to resolve any issues quickly.":"완료된 세션과 예정된 세션은 EB24 대시보드에서 확인하세요. 필요하면 <strong>고객 지원 팀</strong>이 실시간 채팅이나 지원 티켓으로 문제를 신속히 해결해 드립니다.","Work with EB24":"EB24와 함께 일하기","Work with us as a :game GGirl":":game GGirl로 함께하세요","Work with us as a :game booster":":game 부스터로 함께하세요","Work with us as a :game coach":":game 코치로 함께하세요","Work with us as an :game GGirl":":game GGirl로 함께하세요","Work with us as an :game booster":":game 부스터로 함께하세요","Work with us as an :game coach":":game 코치로 함께하세요","You need to confirm ending the coaching":"코칭 종료를 확인해야 합니다","cookies settings open/close":"쿠키 설정 열기/닫기","error when buying coaching":"코칭 구매 시 오류","how to buy coaching":"코칭 구매 방법","icon gear":"톱니바퀴 아이콘"}