{":count offer":"상품 :count개",":count offers":"상품 :count개",":label \":query\".":":label \":query\".",":name top-up":":name 충전","A PIN or voucher code is sent to you in the order chat and you redeem it with your operator. A direct top-up is credited by the seller straight to your phone number.":"PIN 또는 바우처 코드는 주문 채팅으로 전달되며 통신사에서 직접 사용합니다. 직접 충전은 판매자가 내 전화번호로 바로 크레딧을 충전합니다.","A top-up works only on a SIM from the country on the listing. Operators sold in several countries, such as Orange, Vodafone and Lyca Mobile, list each country with its own values.":"충전은 상품에 표시된 국가의 SIM에서만 작동합니다. Orange, Vodafone, Lyca Mobile처럼 여러 국가에서 판매되는 통신사는 국가별로 각자의 금액과 함께 등록됩니다.","Accept All":"모두 수락","After the purchase of a direct top-up, send the phone number to top up in the order chat. Only the seller of that order sees it.":"직접 충전을 구매한 후 충전할 전화번호를 주문 채팅으로 보내세요. 해당 주문의 판매자만 볼 수 있습니다.","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"웹사이트가 사용자 이름, 언어, 지역 등 선택한 내용을 기억하고 더 향상된 맞춤 기능을 제공하도록 허용합니다.","Analytics":"분석","Browse by operator":"통신사별 둘러보기","Browse by service instead":"대신 서비스별로 둘러보기","Check country, value and delivery":"국가, 금액, 전달 방식 확인","Customize cookies":"쿠키 설정","Directories":"디렉터리","Do not confirm the order. Open a dispute from the order chat with a screenshot of your balance and support reviews it with the seller.":"주문을 확인하지 마세요. 잔액 스크린샷과 함께 주문 채팅에서 분쟁을 접수하면 고객 지원이 판매자와 함께 검토합니다.","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24는 쿠키를 사용합니다.","Escrow until the credit arrives":"크레딧이 도착할 때까지 에스크로","Essential for the site to function. Always On.":"사이트가 작동하는 데 필수입니다. 항상 켜져 있습니다.","Find your operator":"내 통신사 찾기","From operator to credit in three steps":"통신사에서 크레딧까지 3단계","How do I give my phone number?":"전화번호는 어떻게 알려 주나요?","How it works":"이용 방법","Is this a top-up for a mobile game?":"모바일 게임 충전인가요?","League of Legends Boosting":"League of Legends 부스팅","Looking for something else?":"다른 것을 찾고 계신가요?","Mobile Top-up adds prepaid credit to a phone line. Every offer names the operator, the country it works in and the value in that country's currency. In-game currency for mobile games is on the game top-ups page.":"모바일 충전은 휴대폰 회선에 선불 크레딧을 추가합니다. 모든 상품에 통신사, 사용할 수 있는 국가, 그 국가 통화로 표시된 금액이 명시됩니다. 모바일 게임의 게임 머니는 게임 충전 페이지에 있습니다.","Mobile Top-up, explained":"모바일 충전 설명","Mobile Top-up: Prepaid Phone Credit by Operator | EB24":"모바일 충전: 통신사별 선불 휴대폰 크레딧 | EB24","More directories":"더 많은 디렉터리","No operator matches":"일치하는 통신사가 없습니다","No. Mobile Top-up is credit for a phone line. Diamonds, gems and other game currency are on the game top-ups page.":"아니요. 모바일 충전은 휴대폰 회선용 크레딧입니다. 다이아몬드, Gem 등 게임 머니는 게임 충전 페이지에 있습니다.","One country, one currency":"국가 1개, 통화 1개","Only if the operator and the country on the listing match your SIM. Values are in the currency of that country.":"상품에 표시된 통신사와 국가가 내 SIM과 일치하는 경우에만 작동합니다. 금액은 해당 국가의 통화로 표시됩니다.","Open an operator to see its offers by country, value and delivery type.":"통신사를 열면 국가, 금액, 전달 유형별 상품을 확인할 수 있습니다.","Order with escrow":"에스크로로 주문","Other ways to find credit and codes.":"크레딧과 코드를 찾는 다른 방법.","Pay on the offer page. Get the PIN in the order chat, or send the phone number to top up there.":"상품 페이지에서 결제하세요. 주문 채팅에서 PIN을 받거나, 충전할 전화번호를 그곳으로 보내세요.","Payment is held until the PIN works or the credit shows on your phone. If it does not, open a dispute from the order chat and support reviews it with the seller.":"PIN이 작동하거나 휴대폰에 크레딧이 표시될 때까지 결제 금액은 보관됩니다. 그렇지 않으면 주문 채팅에서 분쟁을 접수하세요. 고객 지원이 판매자와 함께 검토합니다.","Phone credit, not game credit":"게임 크레딧이 아닌 휴대폰 크레딧","Pick the country of your SIM, a value in its currency and a PIN or a direct top-up.":"내 SIM의 국가, 그 통화로 표시된 금액, PIN 또는 직접 충전을 선택하세요.","Pick the operator, pick the value, pay into escrow.":"통신사를 고르고, 금액을 고르고, 에스크로로 결제하세요.","Popular operators":"인기 통신사","Prepaid <span class=\"accent\">phone credit</span> by operator":"통신사별 선불 <span class=\"accent\">휴대폰 크레딧</span>","Prepaid phone credit for Orange, Vodafone, T-Mobile, Lyca Mobile and more, as a PIN or straight to your number, from verified sellers on EB24 with escrow.":"Orange, Vodafone, T-Mobile, Lyca Mobile 등의 선불 휴대폰 크레딧. PIN 또는 내 번호로 바로 충전되며, EB24의 인증된 판매자가 제공하고 에스크로가 적용됩니다.","Question":"질문","Questions":"질문","Reject All":"모두 거부","Related directories":"관련 디렉터리","Scroll items left":"아이템 왼쪽으로 스크롤","Scroll items right":"아이템 오른쪽으로 스크롤","Scroll tabs left":"탭을 왼쪽으로 스크롤","Scroll tabs right":"탭을 오른쪽으로 스크롤","Search for a game":"게임 검색","Search operators…":"통신사 검색…","Search or scroll the regions to find the operator of your SIM.":"검색하거나 지역을 스크롤해서 내 SIM의 통신사를 찾으세요.","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"자세한 내용은 <a href=\":privacy\">쿠키 안내</a>를 참고하세요.","Start with <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Orange</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Vodafone</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">T-Mobile</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v4\">Lyca Mobile</a>, or search for your operator above.":"<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Orange</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Vodafone</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">T-Mobile</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\":v4\">Lyca Mobile</a>에서 시작하거나, 위에서 내 통신사를 검색하세요.","Strictly necessary":"필수","The seller sends a code in the order chat and you redeem it with your operator.":"판매자가 주문 채팅으로 코드를 보내며, 통신사에서 직접 사용합니다.","Used for targeted advertising":"맞춤 광고에 사용","Used to measure usage and improve your experience.":"이용 현황을 측정하고 이용 경험을 개선하는 데 사용됩니다.","What buyers ask before topping up a phone.":"휴대폰을 충전하기 전에 구매자가 자주 묻는 질문입니다.","What if the credit does not arrive?":"크레딧이 도착하지 않으면 어떻게 되나요?","What is the difference between a PIN and a direct top-up?":"PIN과 직접 충전은 무엇이 다른가요?","What you get":"받게 되는 것","Will it work on my SIM?":"내 SIM에서 작동하나요?","You send the phone number to top up in the order chat and the seller credits it.":"충전할 전화번호를 주문 채팅으로 보내면 판매자가 크레딧을 충전합니다.","Your phone number goes only in the order chat of a direct top-up, where only the seller of that order sees it.":"전화번호는 직접 충전 주문 채팅에만 입력하며, 해당 주문의 판매자만 볼 수 있습니다.","accounts apex":"Apex 계정","accounts brawl stars":"Brawl Stars 계정","accounts call of duty":"Call of Duty 계정","accounts clash of clans":"Clash of Clans 계정","accounts clash royale":"Clash Royale 계정","accounts dragon ball legends":"Dragon Ball Legends 계정","accounts fortnite":"Fortnite 계정","accounts genshin impact":"Genshin Impact 계정","accounts gta":"GTA 계정","accounts hearthstone":"Hearthstone 계정","accounts lol":"LoL 계정","accounts marvel":"Marvel 계정","accounts minecraft":"Minecraft 계정","accounts mobile legends":"Mobile Legends 계정","accounts osrs":"OSRS 계정","accounts overwatch":"Overwatch 계정","accounts raid shadow legends":"Raid Shadow Legends 계정","accounts rainbow six siege":"Rainbow Six Siege 계정","accounts roblox":"Roblox 계정","accounts rocket":"Rocket 계정","accounts runescape":"RuneScape 계정","accounts rust":"Rust 계정","accounts summoners war":"Summoners War 계정","accounts tft":"TFT 계정","accounts valorant":"Valorant 계정","accounts world of tanks":"World of Tanks 계정","accounts world of warcraft":"World of Warcraft 계정","apex accounts":"Apex 계정","apex boosting":"Apex 부스팅","apex coaching":"Apex 코칭","boosting marvel":"Marvel 부스팅","boosting wildrift":"Wild Rift 부스팅","brawl stars accounts":"Brawl Stars 계정","call of duty accounts":"Call of Duty 계정","clash of clans accounts":"Clash of Clans 계정","clash royale accounts":"Clash Royale 계정","coaching marvel":"Marvel 코칭","coaching wildrift":"Wild Rift 코칭","cookies settings open/close":"쿠키 설정 열기/닫기","cs boosting":"CS 부스팅","cs coaching":"CS 코칭","dragon ball legends accounts":"Dragon Ball Legends 계정","genshin impact accounts":"Genshin Impact 계정","gta accounts":"GTA 계정","hearthstone accounts":"Hearthstone 계정","icon gear":"톱니바퀴 아이콘","lol accounts":"LoL 계정","lol boosting":"LoL 부스팅","lol coaching":"LoL 코칭","lol pro games":"LoL Pro Games","marvel accounts":"Marvel 계정","marvel boosting":"Marvel 부스팅","marvel coaching":"Marvel 코칭","minecraft accounts":"Minecraft 계정","mobile legends accounts":"Mobile Legends 계정","osrs accounts":"OSRS 계정","overwatch accounts":"Overwatch 계정","overwatch boosting":"Overwatch 부스팅","overwatch coaching":"Overwatch 코칭","pokemon go accounts":"Pokemon GO 계정","pro games lol":"Pro Games LoL","pro games valorant":"Pro Games Valorant","raid shadow legends accounts":"Raid Shadow Legends 계정","rainbow six siege accounts":"Rainbow Six Siege 계정","roblox accounts":"Roblox 계정","rocket accounts":"Rocket 계정","rocket boosting":"Rocket 부스팅","rocket coaching":"Rocket 코칭","runescape accounts":"RuneScape 계정","rust accounts":"Rust 계정","summoners war accounts":"Summoners War 계정","teamfight tactics accounts":"Teamfight Tactics 계정","tft accounts":"TFT 계정","tft boosting":"TFT 부스팅","tft coaching":"TFT 코칭","title background":"제목 배경","valorant accounts":"Valorant 계정","valorant boosting":"Valorant 부스팅","valorant coaching":"Valorant 코칭","valorant pro games":"Valorant Pro Games","wildrift boosting":"Wild Rift 부스팅","wildrift coaching":"Wild Rift 코칭","world of tanks accounts":"World of Tanks 계정","world of warcraft accounts":"World of Warcraft 계정"}