{"$10 – $25":"$10 – $25","$15 – $35":"$15 – $35","0 risk":"위험 0","2800 and up":"2800 이상","48% to 52%":"48%~52%","52% to 60%":"52%~60%",":basedongames ranked games, anchored to your rank and LP.":":basedongames판의 랭크 게임, 내 랭크와 LP 기준.","A record above half raises the estimate and a weaker one lowers it, with the size of the move weighted by how many games sit behind it. A small sample barely shifts the number.":"승률이 절반을 넘으면 추정치가 올라가고 그보다 낮으면 내려가며, 변동 폭은 그 뒤에 있는 게임 수에 따라 가중됩니다. 작은 표본은 수치를 거의 움직이지 않습니다.","Above 60%":"60% 초과","Accept All":"모두 수락","Ahead of rank":"랭크 이상","All TFT accounts on the marketplace":"마켓플레이스의 모든 TFT 계정","All account value calculators":"모든 계정 가치 계산기","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"웹사이트가 사용자 이름, 언어, 지역 등 선택한 내용을 기억하고 더 향상된 맞춤 기능을 제공하도록 허용합니다.","An eighth costs more rating than a first earns. A player who never bottoms out climbs faster than one who alternates between first and last.":"8위는 1위가 주는 평점보다 더 많이 깎입니다. 바닥을 치지 않는 플레이어가 1위와 꼴찌를 오가는 플레이어보다 더 빨리 올라갑니다.","Analytics":"분석","Apex, LP runs unbounded":"Apex, LP는 상한 없이 올라갑니다","Appraise and buy":"시세 확인 후 구매","Approx. MMR band":"대략적인 MMR 구간","Approximate TFT MMR by rank":"랭크별 대략적인 TFT MMR","Because your MMR is lower than your visible rank. LP is paid against the rating matchmaking actually has for you, not against the badge on your profile. When that rating sits below your rank you gain less for a good placement and lose more for a bad one, and the gap has to close before the numbers look normal again. That is the state the checker labels Overranked.":"MMR이 표시된 랭크보다 낮기 때문입니다. LP는 프로필의 배지가 아니라 매치메이킹이 실제로 가진 내 레이팅을 기준으로 지급됩니다. 그 레이팅이 랭크보다 낮으면 좋은 배치로 얻는 것은 줄고 나쁜 배치로 잃는 것은 늘어나며, 수치가 다시 정상으로 보이려면 그 격차가 줄어야 합니다. 체커가 Overranked라고 표시하는 상태가 이것입니다.","Behind rank":"랭크 이하","Behind the number":"숫자 뒤에 숨은 이야기","Below 48%":"48% 미만","Brazil TFT accounts":"브라질 TFT 계정","Brazil accounts":"브라질 계정","Bronze TFT accounts":"Bronze TFT 계정","Buy TFT accounts":"TFT 계정 구매","Buy Teamfight Tactics accounts":"Teamfight Tactics 계정 구매","Can I improve my MMR faster than my rank?":"랭크보다 MMR을 더 빨리 올릴 수 있나요?","Check my MMR":"내 MMR 확인","Check your Teamfight Tactics MMR":"Teamfight Tactics MMR 확인","Climb your MMR":"MMR 올리기","Climbing guide":"랭크 상승 가이드","Climbing steadily. This is what a healthy upward trajectory looks like over a large sample.":"꾸준히 상승 중입니다. 큰 표본에서 건강한 상승 곡선은 이런 모습입니다.","Common questions":"자주 묻는 질문","Consistently above the median":"꾸준히 중앙값보다 위","Could not estimate MMR. Please try again.":"MMR을 추정하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","Curious what the account is worth as well as where it ranks? The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">TFT account value calculator</a> runs on real EB24 marketplace sales and complements this estimate.":"계정이 랭크 외에 얼마의 가치가 있는지 궁금하신가요? <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">TFT 계정 가치 계산기</a>는 실제 EB24 마켓플레이스 판매를 기반으로 작동하며 이 추정치를 보완합니다.","Customize cookies":"쿠키 설정","Cut the eighths before you chase the firsts":"1위를 쫓기 전에 8위부터 줄이세요","Depth in a single adaptable direction beats shallow knowledge of five, because you will actually recognise when it is open.":"다섯 가지를 얕게 아는 것보다 하나의 적응 가능한 방향을 깊이 아는 편이 낫습니다. 그것이 열려 있는지 실제로 알아볼 수 있기 때문입니다.","Diamond TFT accounts":"Diamond TFT 계정","Do I need to log in or share my Riot password?":"로그인하거나 Riot 비밀번호를 공유해야 하나요?","Dodging lobbies to protect a streak.":"연승을 지키기 위해 로비를 닷지하는 것.","Does it work for Double Up?":"Double Up에도 적용되나요?","EUNE TFT accounts":"EUNE TFT 계정","EUNE accounts":"EUNE 계정","EUW TFT accounts":"EUW TFT 계정","EUW accounts":"EUW 계정","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24는 쿠키를 사용합니다.","Emerald TFT accounts":"Emerald TFT 계정","Enter a full Riot ID, for example Faker#KR1.":"전체 Riot ID를 입력하세요. 예: Faker#KR1.","Enter your region, queue and Riot ID":"지역, 큐, Riot ID를 입력하세요","Essential for the site to function. Always On.":"사이트가 작동하는 데 필수입니다. 항상 켜져 있습니다.","Estimate only. Riot does not publish real MMR. We derive this from your public rank, LP and recent ranked win/loss record for this queue.":"추정치일 뿐입니다. Riot은 실제 MMR을 공개하지 않습니다. 공개된 랭크, LP, 이 큐의 최근 랭크 승패 기록으로 계산합니다.","Estimate only. Riot does not publish real MMR. We weight this from the ranks of the players in your last":"추정치일 뿐입니다. Riot은 실제 MMR을 공개하지 않습니다. 최근","Estimate your hidden Teamfight Tactics matchmaking rating from your rank, LP and top-four rate. No login, no Riot password.":"랭크, LP, 탑 4 비율로 숨겨진 Teamfight Tactics 매치메이킹 레이팅을 추정하세요. 로그인도 Riot 비밀번호도 필요 없습니다.","Estimated MMR":"추정 MMR","Estimated MMR is the rating we think matchmaking has you at.":"추정 MMR은 매치메이킹이 나를 어느 수준으로 보고 있다고 판단되는 레이팅입니다.","Estimated from your rank, LP and recent win rate.":"랭크, LP, 최근 승률로 추정했습니다.","Estimated rank is the rank that rating would sit at once LP had fully caught up.":"추정 랭크는 LP가 완전히 따라잡았을 때 그 레이팅이 위치할 랭크입니다.","Estimating from your last games.":"최근 게임으로 추정하는 중입니다.","Every estimate is built from public ranked data through the official Riot API, never a login or private stat. Here is the exact path your inputs take from the Riot ID you type to the estimated MMR, matching rank and Health label you read.":"모든 추정치는 직접 입력한 Riot ID에서 시작해 공식 Riot API로 가져온 공개 랭크 데이터만으로 계산하며, 로그인이나 비공개 통계는 사용하지 않습니다. 입력한 값이 추정 MMR, 일치하는 랭크, Health 라벨로 이어지는 정확한 경로는 다음과 같습니다.","Everything Teamfight Tactics on EB24, anchored to the same data":"EB24의 모든 전략적 팀 전투 콘텐츠, 같은 데이터를 기반으로","Everything here is stated so you can judge the estimate yourself, including the parts we deliberately do not do.":"여기 있는 모든 내용은 추정치를 직접 판단할 수 있도록 적었으며, 우리가 일부러 하지 않는 부분도 포함됩니다.","Expect thin gains and heavy losses for a while. Slow down and focus on avoiding bottom fours rather than forcing wins.":"한동안은 이득이 적고 손실이 큽니다. 속도를 늦추고 승리를 억지로 만들기보다 하위 네 자리를 피하는 데 집중하세요.","For a fast feel: if a first place pays you a lot of LP and an eighth barely stings, your hidden MMR is ahead of your rank and you are <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">underranked</a>. If a first place moves the bar hardly at all, your MMR is lower than your rank, so wins pay less and losses cost more. Run the checker above and the Health label tells you which side you are on right now.":"감을 잡자면 1위가 LP를 많이 주고 8위가 거의 아프지 않다면 숨겨진 MMR이 랭크보다 앞서 있어 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">언더랭크</a> 상태입니다. 1위로도 바가 거의 움직이지 않는다면 MMR이 랭크보다 낮아 승리 보상은 작고 패배 손실은 큽니다. 위 체크기를 돌리면 Health 표시가 지금 어느 쪽인지 알려 줍니다.","Forcing a composition against a contested board is the most common way a solid game turns into a bottom four. Pivot when the units are not coming.":"경쟁이 치열한 판에서 구성을 억지로 밀어붙이는 것이 탄탄하던 게임을 하위 네 자리로 만드는 가장 흔한 방식입니다. 유닛이 나오지 않으면 방향을 바꾸세요.","Free TFT MMR checker. Estimate your hidden Teamfight Tactics MMR from your rank, LP and top-four rate, and see whether you are underranked, healthy or overranked. No login.":"무료 TFT MMR 확인기. 랭크, LP, 탑 4 비율로 숨겨진 Teamfight Tactics MMR을 추정하고 랭크가 낮게 책정되었는지, 적정한지, 높게 책정되었는지 확인하세요. 로그인이 필요 없습니다.","Free TFT MMR estimate":"무료 TFT MMR 추정","Free estimate of a Teamfight Tactics account MMR based on public rank, LP and recorded top-four rate. Returns the estimated MMR, the matching rank and a Health delta against the displayed rank.":"공개된 랭크, LP, 기록된 탑 4 비율을 기반으로 한 Teamfight Tactics 계정 MMR의 무료 추정입니다. 추정 MMR, 해당하는 랭크, 표시된 랭크 대비 상태 차이를 제공합니다.","GameName#TAG, e.g. Faker#KR1":"GameName#TAG, e.g. Faker#KR1","Gold TFT accounts":"Gold TFT 계정","Health":"상태","Health (MMR vs rank)":"상태(MMR 대 랭크)","Health is the gap between the two, and the figure that tells you what to expect next game.":"Health는 둘 사이의 격차이며, 다음 게임에서 무엇을 기대해야 하는지 알려 주는 수치입니다.","Health is the gap between your estimated MMR and the rating your displayed rank is worth. Underranked means your MMR is ahead of your rank, so you should be climbing with generous LP. Overranked means the reverse. Healthy means the two agree and your LP moves roughly evenly in both directions. It is a one-glance read on whether to keep queuing.":"Health는 추정 MMR과 표시된 랭크가 가진 레이팅 사이의 격차입니다. 언더랭크는 MMR이 랭크보다 앞서 있다는 뜻이므로 넉넉한 LP로 올라가야 합니다. 오버랭크는 그 반대입니다. 적정은 둘이 일치해 LP가 양방향으로 대체로 비슷하게 움직인다는 뜻입니다. 계속 큐를 돌릴지 한눈에 판단하는 지표입니다.","Health is the resource that buys you time to hit. Taking avoidable damage in the first stages removes the outs you need later.":"체력은 때릴 시간을 벌어 주는 자원입니다. 초반 스테이지에서 피할 수 있는 피해를 입으면 나중에 필요한 탈출구가 사라집니다.","High-skill bracket":"고숙련 구간","How accurate is this TFT MMR checker?":"이 TFT MMR 체커는 얼마나 정확한가요?","How do you check MMR in TFT without a third-party site?":"서드파티 사이트 없이 TFT MMR을 확인하려면 어떻게 하나요?","How many games sit behind it":"그 뒤에 있는 게임 수","How the TFT MMR checker works":"TFT MMR 확인기의 작동 방식","How to Raise Your TFT MMR":"TFT MMR을 올리는 방법","How to act on each Health label":"각 Health 표시에 대응하는 방법","Hyper Roll is out of scope":"Hyper Roll은 범위 밖입니다","Hyper Roll uses its own Gray to Hyper rating rather than tiers and LP, so the scale has nothing to anchor to. It is left out rather than approximated.":"Hyper Roll은 티어와 LP가 아니라 Gray에서 Hyper까지의 자체 레이팅을 사용하므로 기준으로 삼을 척도가 없습니다. 근사치로 처리하지 않고 제외했습니다.","In line":"적정","Iron / Bronze":"Iron / Bronze","Iron TFT accounts":"Iron TFT 계정","Iron through Challenger sets the floor the estimate is built on. TFT runs the same ladder as League, so the same rating scale applies.":"Iron부터 Challenger까지가 추정치의 기반이 되는 하한을 정합니다. TFT는 League와 같은 래더를 사용하므로 같은 레이팅 척도가 적용됩니다.","It is an estimate, not the figure on Riot servers":"추정치이며 Riot 서버의 수치가 아닙니다","It is an estimate, not the figure on Riot servers. It is built from your public rank, LP and win/loss record for the queue you select, which are the same signals an experienced player reads off a profile. Treat it as directional: it reliably tells you whether you sit ahead of, behind or in line with your rank, and it is not meant to be a precise number.":"추정치이며 Riot 서버의 수치가 아닙니다. 선택한 큐의 공개된 랭크, LP, 승패 기록으로 만들며, 숙련된 플레이어가 프로필에서 읽는 것과 같은 신호입니다. 참고용으로 보세요. 내가 랭크보다 앞서 있는지, 뒤처졌는지, 비슷한지는 믿을 만하게 알려 주지만 정밀한 숫자를 의도한 것은 아닙니다.","Keep queueing. Your rating is ahead of your rank and the LP is owed to you; this is the cheapest climbing you will ever get.":"계속 큐를 돌리세요. 레이팅이 랭크보다 앞서 있어 LP는 받아야 할 몫입니다. 이보다 저렴한 등반은 없습니다.","Korea TFT accounts":"한국 TFT 계정","Korea accounts":"한국 계정","L this queue.":"L 이 큐.","LP places you within the tier rather than at its edge, which is why two Gold players get different numbers.":"LP는 티어의 경계가 아니라 티어 안에서의 위치를 알려 주며, 그래서 같은 Gold 플레이어도 수치가 다릅니다.","LP within that tier, which positions you inside it rather than at the boundary.":"해당 티어 안에서의 LP로, 경계가 아니라 티어 안의 위치를 나타냅니다.","Last :basedongames games":"최근 :basedongames판","League of Legends Boosting":"League of Legends 부스팅","League of Legends MMR checker":"League of Legends MMR 확인기","League of Legends account value":"League of Legends 계정 가치","Learn one flexible line properly":"유연한 라인 하나를 제대로 익히세요","MMR estimate":"MMR 추정치","MMR is :delta versus your displayed rank":"표시된 랭크 대비 MMR은 :delta입니다","MMR is the hidden rating Riot uses to decide which seven players you sit down against. Your rank and LP are the public face of it; the rating underneath is what matchmaking actually trusts. In TFT it is driven entirely by placement: a first counts far more than a fourth, and an eighth costs more than a second earns.":"MMR은 Riot이 내가 어느 일곱 명의 플레이어와 맞붙을지 정하는 데 쓰는 숨겨진 레이팅입니다. 랭크와 LP는 그것의 공개된 얼굴이며, 매치메이킹이 실제로 믿는 것은 그 아래의 레이팅입니다. TFT에서는 전적으로 순위에 의해 결정됩니다. 1위는 4위보다 훨씬 크게 반영되고, 8위로 잃는 것이 2위로 얻는 것보다 큽니다.","MMR is tracked per queue and per region. Your ranked rating on <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EUW</a> is independent from Double Up, and from any account you hold on <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">NA</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">Korea</a> or anywhere else. A strong rating on one server says nothing about another, so check the exact account and queue you care about.":"MMR은 큐별, 지역별로 추적됩니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EUW</a>의 랭크 레이팅은 Double Up과 독립적이며, <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">NA</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">Korea</a> 또는 다른 곳의 계정과도 독립적입니다. 한 서버의 높은 레이팅은 다른 서버에 대해 아무것도 말해 주지 않으므로 신경 쓰는 정확한 계정과 큐를 확인하세요.","MMR versus your displayed rank is not available yet":"표시된 랭크 대비 MMR은 아직 이용할 수 없습니다","MMR, or matchmaking rating, is the hidden number Riot uses to build your lobby. It sits behind the rank and LP you can see. In TFT it is driven by where you finish: a first place moves it far more than a fourth, and an eighth pulls it down hard. Riot never publishes the raw figure, which is why every TFT MMR checker gives an estimate rather than the real value.":"MMR, 즉 매치메이킹 레이팅은 Riot이 로비를 구성하는 데 쓰는 숨겨진 수치입니다. 눈에 보이는 랭크와 LP 뒤에 있습니다. TFT에서는 순위에 의해 결정됩니다. 1위는 4위보다 훨씬 크게 올리고, 8위는 크게 끌어내립니다. Riot은 원래 수치를 공개하지 않으므로 모든 TFT MMR 체커는 실제 값이 아니라 추정치를 제공합니다.","Master TFT accounts":"Master TFT 계정","Master and above run on a single unbounded LP pool rather than divisions, so the top band is open-ended by design.":"Master 이상은 디비전이 아니라 제한 없는 하나의 LP 풀에서 진행되므로 최상위 구간은 설계상 끝이 열려 있습니다.","Methodology":"방법론","Methodology: How We Estimate TFT MMR":"방법론: TFT MMR을 추정하는 방식","Myths that do not move MMR":"MMR을 움직이지 않는 속설","No login":"로그인 없음","No ranked games on record for this queue yet. Play your placements and check again.":"이 큐에는 아직 기록된 랭크 게임이 없습니다. 배치고사를 진행한 뒤 다시 확인하세요.","No. The checker is anonymous and asks for nothing but a Riot ID. There is no account creation, no OAuth screen and no request for your password, email or two-factor codes. Everything is read through the official Riot API. If any site asks you to log in to check your MMR, close it.":"아니요. 체커는 익명이며 Riot ID 외에는 아무것도 요구하지 않습니다. 계정 생성도, OAuth 화면도, 비밀번호, 이메일, 2단계 인증 코드 요청도 없습니다. 모든 것은 공식 Riot API를 통해 읽습니다. MMR을 확인하려고 로그인하라는 사이트가 있다면 닫으세요.","None of the following change your hidden rating, however often they are repeated in chat.":"다음 중 어느 것도 채팅에서 아무리 반복해도 숨겨진 레이팅을 바꾸지 않습니다.","North America TFT accounts":"북미 TFT 계정","North America accounts":"북미 계정","Oceania TFT accounts":"오세아니아 TFT 계정","Oceania accounts":"오세아니아 계정","One thing moves it: where you finish. Everything else in a TFT game matters only through its effect on placement, which is why the honest advice here is duller than most guides admit.":"하나가 좌우합니다. 바로 순위입니다. TFT 게임의 나머지는 모두 순위에 미치는 영향으로만 중요하며, 그래서 여기서의 솔직한 조언은 대부분의 가이드가 인정하는 것보다 밋밋합니다.","Pick a queue.":"큐를 선택하세요.","Pick a region.":"지역을 선택하세요.","Pick the region your account plays on, choose Ranked TFT or Double Up, and type your full Riot ID in the GameName#TAG format. We never ask for a password, an email or any login. Everything read here is public.":"계정이 플레이하는 지역을 고르고, Ranked TFT 또는 Double Up을 선택한 뒤 전체 Riot ID를 GameName#TAG 형식으로 입력하세요. 비밀번호, 이메일, 로그인 정보는 절대 요청하지 않습니다. 여기서 읽는 모든 것은 공개 정보입니다.","Pick your region and queue, type your Riot ID, and we estimate your MMR from public ranked data. Riot never publishes real MMR, so the number is an estimate.":"지역과 큐를 선택하고 Riot ID를 입력하면 공개된 랭크 데이터로 MMR을 추정합니다. Riot은 실제 MMR을 공개하지 않으므로 이 수치는 추정치입니다.","Placement, weighted by position. First and eighth are worth several times what fourth and fifth are, so consistency at the top of the lobby beats occasional heroics.":"배치고사, 순위에 따라 가중됩니다. 1위와 8위는 4위와 5위의 몇 배에 해당하므로, 로비 상단의 꾸준함이 가끔의 영웅적인 활약보다 낫습니다.","Placements and fresh accounts":"배치고사와 새 계정","Platinum TFT accounts":"Platinum TFT 계정","Play the lobby, not the comp you wanted":"원하던 조합이 아니라 로비를 보고 플레이하세요","Playing a particular comp because it is \"good for MMR\".":"\"MMR에 좋다\"는 이유로 특정 조합을 플레이하는 것.","Playing at a particular time of day.":"특정 시간대에 플레이하는 것.","Protect your health bar early":"초반에 체력바를 지키세요","Public data only":"공개 데이터만","Public data only, through the official API":"공식 API를 통한 공개 데이터만","Question":"질문","Queues and regions":"큐와 지역","Rank + LP":"랭크 + LP","Rank MMR":"랭크 MMR","Rank and LP set the baseline":"랭크와 LP가 기준선을 정합니다","Rank is the badge and the LP total the client shows you. MMR is the rating matchmaking actually trusts when it fills your lobby. Rank follows MMR with a delay, so the two disagree after any run of good or bad games. Two players sitting on the same Diamond IV LP total can have noticeably different MMR, and they will climb at different speeds because of it.":"랭크는 클라이언트가 보여 주는 배지와 LP 총합입니다. MMR은 로비를 채울 때 매치메이킹이 실제로 믿는 레이팅입니다. 랭크는 MMR을 시간 차를 두고 따라가므로, 좋거나 나쁜 게임이 이어지면 둘이 어긋납니다. 같은 Diamond IV LP 총합에 있는 두 플레이어도 MMR이 눈에 띄게 다를 수 있으며, 그 때문에 오르는 속도도 달라집니다.","Ranked and Double Up":"랭크 및 Double Up","Rating falls faster than it rises. A three-game slide is a signal to close the client, not to queue again.":"레이팅은 오르는 것보다 빨리 떨어집니다. 3연패는 다시 큐를 돌리라는 신호가 아니라 클라이언트를 닫으라는 신호입니다.","Re-run the checker every week or two: as your top-four rate shifts, the estimate and the Health label move with it. If you would rather have the climb done for you, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">TFT boosting</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">TFT coaching</a> are the two routes we run.":"한두 주마다 체커를 다시 돌려 보세요. 상위 4위 비율이 바뀌면 추정치와 Health 표시도 함께 움직입니다. 등반을 대신 맡기고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">TFT 부스팅</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">TFT 코칭</a>이 저희가 운영하는 두 가지 경로입니다.","Read the Health label, not just the number":"숫자만 보지 말고 Health 라벨을 읽으세요","Reading Your TFT MMR Result":"TFT MMR 결과 보는 법","Reading the result":"결과 보는 법","Recent ranked record for this queue.":"이 큐의 최근 랭크 기록.","Refining":"보정 중","Reject All":"모두 거부","Related Teamfight Tactics tools":"관련 Teamfight Tactics 도구","Reliable top-four rate":"안정적인 4위 이내 비율","Riot does not publish MMR, and anyone claiming to show the exact internal value is guessing too. Treat this as directional: reliable for whether you are ahead of or behind your rank, not to the point.":"Riot는 MMR을 공개하지 않으며, 정확한 내부 수치를 보여 준다고 주장하는 사람도 추측하는 것입니다. 이 값은 방향을 가늠하는 용도로 보세요. 내 랭크보다 앞서 있는지 뒤처져 있는지를 알려 주는 데는 믿을 만하지만, 정밀한 값은 아닙니다.","Russia TFT accounts":"러시아 TFT 계정","Russia accounts":"러시아 계정","Scroll items left":"아이템 왼쪽으로 스크롤","Scroll items right":"아이템 오른쪽으로 스크롤","Scroll tabs left":"탭을 왼쪽으로 스크롤","Scroll tabs right":"탭을 오른쪽으로 스크롤","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"자세한 내용은 <a href=\":privacy\">쿠키 안내</a>를 참고하세요.","Select a game":"게임 선택","Select an option":"옵션 선택","Sell your TFT account on EB24":"EB24에서 TFT 계정 판매","Silver TFT accounts":"Silver TFT 계정","Space":"우주","Still learning item and econ basics":"아이템과 경제 기초를 아직 배우는 중","Stop when the results turn":"결과가 꺾이면 멈추기","Streaks. A run of top fours pushes MMR faster than the same results spread out, because matchmaking treats a run as evidence.":"연속 기록. 4위 이내가 이어지면 같은 결과가 흩어져 있을 때보다 MMR이 더 빠르게 오릅니다. 매치메이킹이 연속 기록을 증거로 취급하기 때문입니다.","Strictly necessary":"필수","Strong flexible play":"강력하고 유연한 플레이","TFT MMR Checker":"TFT MMR 확인기","TFT MMR Checker: Estimate Your Teamfight Tactics MMR and Rank Health":"TFT MMR 확인기: Teamfight Tactics MMR과 랭크 상태 추정","TFT MMR by Queue and Region":"큐와 지역별 TFT MMR","TFT MMR checker FAQ":"TFT MMR 확인기 FAQ","TFT account value calculator":"TFT 계정 가치 계산기","TFT accounts by rank":"랭크별 TFT 계정","TFT boosting":"TFT 부스팅","TFT counts a top-four finish as a win, so the ratio on a profile is really a consistency score. Reading it is most of what an experienced player does when sizing someone up.":"TFT는 4위 이내를 승리로 집계하므로, 프로필의 비율은 사실상 꾸준함 점수입니다. 이를 읽는 것이 숙련된 플레이어가 상대를 가늠할 때 하는 일의 대부분입니다.","TFT records a top-four finish as a win. A record above half lifts the estimate above the baseline, a weaker one pulls it under.":"TFT는 4위 이내를 승리로 기록합니다. 기록이 절반을 넘으면 추정치가 기준보다 올라가고, 그보다 약하면 내려갑니다.","Teamfight Tactics MMR estimate":"Teamfight Tactics MMR 추정","Teamfight Tactics account value calculator":"Teamfight Tactics 계정 가치 계산기","Teamfight Tactics players checking their matchmaking rating":"매치메이킹 레이팅을 확인하는 Teamfight Tactics 플레이어","That is exactly what a strong run does. Consistent top-four finishes lift your MMR before the LP catches up, which is why the reward for each placement grows while you are underranked. The fastest way there is fewer eighth places rather than more firsts, since the bottom half of the lobby is where ratings bleed out.":"바로 좋은 흐름이 하는 일입니다. 꾸준한 4위 이내는 LP가 따라오기 전에 MMR을 끌어올리며, 그래서 언더랭크일 때는 배치마다 보상이 커집니다. 거기에 가장 빨리 닿는 방법은 1등을 더 많이 하는 것이 아니라 8등을 줄이는 것입니다. 레이팅이 빠져나가는 곳이 로비의 하위 절반이기 때문입니다.","The MMR checker sits alongside the rest of the EB24 Teamfight Tactics ecosystem. Whether you are climbing, appraising or buying, every link below pulls from the same live platform.":"MMR 체커는 EB24 Teamfight Tactics 생태계의 일부입니다. 랭크를 올리든, 계정 가치를 평가하든, 구매하든, 아래의 모든 링크는 같은 실시간 플랫폼의 데이터를 사용합니다.","The adjustment is weighted by sample size, so ten games barely move the number and three hundred move it fully.":"보정값은 표본 크기에 따라 가중됩니다. 그래서 열 판은 수치를 거의 움직이지 못하고, 삼백 판은 완전히 움직입니다.","The bulk of the ladder sits here":"래더의 대부분이 여기에 있습니다","The full EB24 TFT stack":"EB24 TFT 전체 서비스","The number is the headline, but the Health label is the part that changes what you should do next. Here is how to read each piece.":"숫자가 대표 수치이지만, 다음에 무엇을 해야 하는지를 바꾸는 것은 Health 라벨입니다. 각 항목을 읽는 방법은 다음과 같습니다.","The number on its own means little. The Health label is the useful part: it tells you whether your rating sits ahead of your rank, behind it, or in line, which is what decides how much LP your next good placement is actually worth.":"숫자 하나만으로는 별 의미가 없습니다. 유용한 부분은 Health 라벨입니다. 내 레이팅이 랭크보다 앞서 있는지, 뒤에 있는지, 일치하는지를 알려 주며, 이것이 다음 좋은 배치가 실제로 LP 몇 점의 가치를 갖는지를 결정합니다.","The questions TFT players ask most about MMR: what it is, how to check it, why it drifts ahead of or behind your rank, why a first place sometimes pays so little, and what this checker can and cannot read from public Riot data.":"TFT 플레이어가 MMR에 대해 가장 많이 묻는 질문입니다. MMR이 무엇인지, 어떻게 확인하는지, 왜 랭크보다 높거나 낮게 나타나는지, 1등을 해도 얻는 점수가 적을 때가 있는 이유는 무엇인지, 그리고 이 체커가 Riot 공개 데이터에서 읽을 수 있는 것과 읽을 수 없는 것은 무엇인지 다룹니다.","The rank is ahead of the rating. Expect small gains and heavy losses until it settles.":"랭크가 레이팅보다 앞서 있습니다. 자리를 잡을 때까지 획득량은 적고 손실은 클 것입니다.","The rating rewards consistency far more than spikes, so the fastest climb usually comes from cutting the bottom-half finishes rather than chasing more firsts.":"레이팅은 급등보다 꾸준함에 훨씬 큰 보상을 주므로, 가장 빠른 랭크 상승은 대개 1등을 더 쫓는 것이 아니라 하위 절반 순위를 줄이는 데서 나옵니다.","The signals behind every TFT MMR estimate":"모든 TFT MMR 추정의 근거 신호","The strength of the lobby. Beating a Challenger lobby moves your rating more than beating a Gold one, which is why smurf accounts settle so quickly.":"로비의 강도. Challenger 로비를 이기는 것이 Gold 로비를 이기는 것보다 레이팅을 더 많이 움직이며, 그래서 부계정이 그렇게 빨리 자리를 잡습니다.","The wins and losses on record, which in TFT is your top-four rate.":"기록된 승수와 패수이며, TFT에서는 4위 이내 비율입니다.","These bands are the scale the checker maps onto, published so you can judge the estimate rather than take it on trust. They approximate a hidden value; they are not figures read off a Riot server.":"이 구간은 체커가 대응시키는 척도이며, 추정치를 무작정 믿지 않고 판단할 수 있도록 공개합니다. 숨겨진 값을 근사한 것이며 Riot 서버에서 읽은 수치가 아닙니다.","Tier and division, which fix the baseline for the queue you selected.":"선택한 큐의 기준을 정하는 티어와 디비전.","Top-four bands and what they imply":"4위 이내 구간과 그것이 의미하는 바","Top-four rate adjusts it":"4위 이내 비율이 보정합니다","Turkey TFT accounts":"튀르키예 TFT 계정","Turkey accounts":"튀르키예 계정","Type your Riot ID above, pick your region and queue, and the checker returns an estimate in a few seconds. It reads the tier, division and LP your account currently shows, together with your recorded wins and losses for that queue, and maps them onto a rating scale. You do not need to install anything or log in anywhere.":"위에 Riot ID를 입력하고 지역과 큐를 선택하면 체커가 몇 초 안에 추정치를 돌려줍니다. 계정에 현재 표시되는 티어, 디비전, LP와 해당 큐의 기록된 승패를 읽어 레이팅 척도에 대응시킵니다. 아무것도 설치하거나 어디에도 로그인할 필요가 없습니다.","Updating from your last games…":"최근 게임으로 업데이트하는 중…","Used for targeted advertising":"맞춤 광고에 사용","Used to measure usage and improve your experience.":"이용 현황을 측정하고 이용 경험을 개선하는 데 사용됩니다.","Valorant account value":"Valorant 계정 가치","Volume, but only to a point. More games make the rating more confident rather than automatically higher.":"양은 중요하지만 어느 정도까지만입니다. 게임이 많을수록 레이팅의 신뢰도가 높아질 뿐, 자동으로 높아지지는 않습니다.","We look up the tier, division and LP your account currently shows for that queue, along with the wins and losses on record, through the official Riot API. No client, no overlay, no credentials, and nothing an opponent could not already see on your profile.":"공식 Riot API를 통해 해당 큐에서 계정에 현재 표시되는 티어, 디비전, LP와 기록된 승패를 조회합니다. 클라이언트도, 오버레이도, 자격 증명도 필요 없으며, 상대방이 내 프로필에서 이미 볼 수 없는 것은 없습니다.","We map rank and LP onto a rating scale":"랭크와 LP를 레이팅 척도에 대응시킵니다","We only read public ranked data. We never ask for your password, email or codes.":"공개된 랭크 데이터만 확인합니다. 비밀번호, 이메일, 코드는 절대 요구하지 않습니다.","We read the tier, division, LP and win/loss record your account already shows, using the Riot API and the Riot ID you type. No login, no client, no overlay, nothing stored.":"Riot API와 입력한 Riot ID로 계정에 이미 표시되는 티어, 디비전, LP, 승패 기록을 읽습니다. 로그인도, 클라이언트도, 오버레이도 없으며 저장하는 것도 없습니다.","We read your public ranked standing":"공개된 랭크 순위를 읽습니다","Weighted from the ranks you faced over your last :basedongames games.":"최근 :basedongames판에서 만난 랭크를 기준으로 가중 계산했습니다.","Well ahead of the lobby. Your MMR is almost certainly above your rank and the climb should be quick.":"로비보다 한참 앞서 있습니다. MMR이 랭크보다 높을 가능성이 매우 크며 랭크 상승이 빠를 것입니다.","What":"기준","What Is MMR in Teamfight Tactics?":"Teamfight Tactics에서 MMR이란 무엇인가요?","What Moves Your TFT MMR Up or Down?":"무엇이 TFT MMR을 올리거나 내리나요?","What actually moves MMR":"MMR을 실제로 움직이는 것","What does the Health label mean?":"Health 라벨은 무슨 뜻인가요?","What goes into the estimate":"추정에 반영되는 요소","What is MMR in Teamfight Tactics?":"Teamfight Tactics에서 MMR이란 무엇인가요?","What is TFT MMR":"TFT MMR이란","What is my TFT MMR right now?":"지금 내 TFT MMR은 얼마인가요?","What is the difference between TFT MMR and rank?":"TFT MMR과 랭크는 무엇이 다른가요?","What is your <span class=\"accent\">TFT</span> MMR?":"<span class=\"accent\">TFT</span> MMR은 얼마일까요?","What it signals":"시사하는 바","What moves MMR":"MMR을 움직이는 요인","What the checker reads as signal":"체커가 신호로 읽는 것","Why does a first place give me so little LP?":"왜 1등을 해도 LP가 이렇게 적나요?","Wild Rift account value":"Wild Rift 계정 가치","Win rate":"승률","Yes. Double Up carries its own tier, division and LP, so it gets its own estimate. Pick it from the queue selector and the checker reads that ladder rather than your solo one. Hyper Roll is deliberately not offered: it uses the Gray to Hyper rating system instead of tiers and LP, so there is nothing for the scale to anchor to.":"네. Double Up은 자체 티어, 디비전, LP를 가지므로 자체 추정치를 받습니다. 큐 선택기에서 고르면 체커가 솔로 래더가 아니라 그 래더를 읽습니다. Hyper Roll은 일부러 제공하지 않습니다. 티어와 LP 대신 Gray to Hyper 레이팅 시스템을 쓰므로 척도가 기준으로 삼을 것이 없기 때문입니다.","You are where the ladder thinks you belong. Improvement now has to come from play, not from the rank catching up.":"래더가 생각하는 내 자리에 있습니다. 이제 실력 향상은 랭크가 따라오는 것이 아니라 플레이에서 나와야 합니다.","You are where you belong. LP moves roughly evenly in both directions.":"제자리에 있습니다. LP가 양쪽으로 대체로 고르게 움직입니다.","You read it off your LP. Riot does not show MMR anywhere in the client, so the only in-game signal is how much LP a placement is worth. Finish second and gain a lot while eighth costs you little, and your MMR is ahead of your rank. If a first place barely moves the bar, your MMR has fallen behind. This tool does that arithmetic for you.":"LP에서 읽을 수 있습니다. Riot는 클라이언트 어디에도 MMR을 표시하지 않으므로, 게임 내 유일한 신호는 배치 한 판이 LP로 얼마의 가치가 있느냐입니다. 2등을 하고 많이 얻는데 8등은 적게 잃는다면 MMR이 랭크보다 앞서 있는 것입니다. 1등을 해도 막대가 거의 움직이지 않는다면 MMR이 뒤처진 것입니다. 이 도구가 그 계산을 대신해 줍니다.","Your LP inside that tier":"해당 티어 안에서의 내 LP","Your MMR":"내 MMR","Your actual rank and LP are what the client shows you today.":"실제 랭크와 LP는 오늘 클라이언트가 보여 주는 값입니다.","Your damage dealt, gold spent or units held at the end.":"게임 종료 시점에 가한 피해량, 쓴 골드 또는 보유한 유닛.","Your estimated MMR":"내 추정 MMR","Your tier and LP map onto a published rating scale, the same one printed in the table on the first tab, so the starting point is checkable rather than a black box.":"티어와 LP는 첫 번째 탭의 표에 인쇄된 것과 같은 공개된 레이팅 척도에 대응되므로, 출발점은 블랙박스가 아니라 확인할 수 있습니다.","Your tier and LP set the baseline. Your top-four rate then nudges it: finishing in the money more often than not pushes the estimate above the baseline, and a weak record pulls it under. The size of that nudge is weighted by how many games you have played, so a handful of matches barely moves it.":"티어와 LP가 기준을 정합니다. 그다음 4위 이내 비율이 이를 조정합니다. 입상하는 횟수가 그렇지 못한 횟수보다 많으면 추정치가 기준 위로 올라가고, 기록이 약하면 내려갑니다. 이 조정의 크기는 플레이한 게임 수로 가중되므로, 몇 판만으로는 거의 움직이지 않습니다.","Your tier and division":"티어와 디비전","Your top-four rate":"내 4위 이내 비율","cookies settings open/close":"쿠키 설정 열기/닫기","how to check tft mmr":"TFT MMR 확인하는 방법","icon gear":"톱니바퀴 아이콘","no login, no game credentials, ever.":"로그인도, 게임 로그인 정보도 절대 요구하지 않습니다.","set the baseline MMR for your queue.":"대기열의 기준 MMR을 정합니다.","should sit at.":"이어야 하는 수준.","shows MMR ahead of, behind or in line with rank.":"MMR이 랭크보다 높은지, 낮은지, 비슷한지 보여 줍니다.","tft hidden mmr":"TFT 숨겨진 MMR","tft mmr checker":"TFT MMR 체커","tft mmr vs rank":"TFT MMR과 랭크","title background":"제목 배경","what is my tft mmr":"내 TFT MMR은 얼마인가","your top-four rate nudges the estimate.":"탑 4 비율이 추정치를 조정합니다."}