{"A Universal Time Accounts":"A Universal Time-kontoer","A Universal Time Items":"A Universal Time-gjenstander","A Universal Time Items by Item type":"A Universal Time-gjenstander etter gjenstandstype","A Universal Time Items for Sale":"A Universal Time-gjenstander til salgs","A Universal Time Items: Stands, Specs & Shards | EB24":"A Universal Time-gjenstander: Stands, Specs og Shards | EB24","A Universal Time Pro Games":"A Universal Time Pro Games","A Universal Time Pro Games, Play With Top Players | EB24":"A Universal Time Pro Games, spill med toppspillere | EB24","A Universal Time handovers run through in-game trades while you stay on your own account. Payment clears, the order panel opens the seller notes, and you meet at the time you both agreed.":"Overleveringer i A Universal Time går gjennom handler i spillet mens du blir værende på din egen konto. Betalingen går gjennom, bestillingspanelet åpner selgerens notater, og dere møtes til tiden dere ble enige om.","A Universal Time items marketplace":"Markedsplass for A Universal Time-gjenstander","A Universal Time items move through in-game trades, with no login details shared.":"A Universal Time-gjenstander flyttes gjennom handler i spillet, uten at påloggingsdetaljer deles.","A named item costs more than a crate aimed at it, and that gap is what certainty is worth.":"En navngitt gjenstand koster mer enn en kasse som sikter mot den, og det gapet er hva sikkerhet er verdt.","A trade window both players can make, since handovers happen live in game.":"Et handelsvindu begge spillere kan stille opp, siden overleveringer skjer live i spillet.","Are crate listings worth buying?":"Er det verdt å kjøpe kasseannonser?","Ask whether a skin is still obtainable before paying a scarcity premium.":"Spør om en skin fortsatt kan fås før du betaler en knapphetspremie.","Availability":"Tilgjengelighet","Availability drives it. A skin from a past event cannot be earned back, so it holds value in a way a current one does not. Filter to one item type and compare live offers for the same skin rather than for two of similar appearance.":"Tilgjengelighet styrer det. En skin fra en tidligere hendelse kan ikke tjenes på nytt, så den holder verdi på en måte en nåværende ikke gjør. Filtrer på én gjenstandstype og sammenlign live tilbud for samme skin, ikke for to som ser like ut.","Because rolling can run a long way without landing what you wanted, and the odds do not improve as you go. Buying a named stand from the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/a-universal-time\">A Universal Time items marketplace</a> makes the outcome fixed rather than a chance.":"Fordi rolling kan gå langt uten å gi det du ville ha, og oddsen blir ikke bedre underveis. Å kjøpe en navngitt stand fra <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/a-universal-time\">markedsplassen for A Universal Time-gjenstander</a> gjør utfallet fast i stedet for tilfeldig.","Both shape how your character plays, but they come from different progression paths and are listed separately. Decide which one your build is actually short of before browsing, since paying for the wrong half leaves you no closer to the setup you had in mind.":"Begge former hvordan karakteren din spiller, men de kommer fra ulike progresjonsveier og er oppført hver for seg. Bestem hvilken av dem oppsettet ditt faktisk mangler før du blar, siden å betale for feil halvdel ikke bringer deg nærmere oppsettet du hadde i tankene.","Browse A Universal Time accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Bla gjennom A Universal Time-kontoer fra verifiserte selgere, valgt fra live annonser.","Bundles":"Pakker","Buy A Universal Time stands, specs, shards and skins on EB24. Named listings fix the outcome instead of a roll, with escrow on every trade.":"Kjøp stands, specs, shards og skins i A Universal Time på EB24. Navngitte annonser fastsetter utfallet i stedet for et rull, med sikret betaling på hver handel.","Buy For The Next Step":"Kjøp for neste steg","Buy a named listing rather than a crate when the outcome matters.":"Kjøp en navngitt annonse i stedet for en kasse når utfallet betyr noe.","Buyer Tips":"Tips til kjøpere","Buyer Tips for A Universal Time Items":"Kjøpertips for A Universal Time-gjenstander","Buying & Delivery":"Kjøp og levering","Can I book other services besides a_universal_time sessions?":"Kan jeg bestille andre tjenester enn a_universal_time-økter?","Check Names And Counts":"Sjekk navn og antall","Check what your current setup is actually short of. A <a class=\"ex-a\" href=\":consumables\">consumable listing</a> can finish a build faster than another cosmetic can.":"Sjekk hva det nåværende oppsettet ditt faktisk mangler. En <a class=\"ex-a\" href=\":consumables\">annonse på forbruksvarer</a> kan fullføre en build raskere enn enda en kosmetisk gjenstand.","Check your inventory has room before the meet-up so nothing is lost.":"Sjekk at inventaret ditt har plass før møtet, så ingenting går tapt.","Common A Universal Time Listings":"Vanlige annonser i A Universal Time","Compare Within One Type":"Sammenlign innenfor én type","Compare what landed against the listing, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"Sammenlign det som kom frem med annonsen, og bekreft deretter. Sikret betaling dekker avvik innenfor garantivinduet ditt.","Complete the in-game handover, check your inventory against the listing, then confirm to release payment.":"Fullfør overleveringen i spillet, sjekk inventaret ditt mot annonsen og bekreft for å frigi betalingen.","Confirm the exact stand, spec or skin, or the shard count, in Order Chat first.":"Bekreft nøyaktig stand, spec eller skin, eller antall shards, i bestillingschatten først.","Consumables":"Forbruksvarer","Cosmetic and travel entries named individually, since collectors compare specific ones rather than tiers.":"Kosmetiske oppføringer og reiseoppføringer navngitt enkeltvis, siden samlere sammenligner spesifikke fremfor tiers.","Crafting and evolution materials sold by quantity, so you can work out how close the batch gets you.":"Crafting- og evolusjonsmaterialer solgt etter mengde, så du kan regne ut hvor nær batchen tar deg.","Crates":"Kasser","Currency And Consumables":"Valuta og forbruksvarer","Currency carries an exact amount, crates separate guaranteed contents from the roll, and consumables list a count.":"Valuta har et nøyaktig beløp, kasser skiller garantert innhold fra rollet, og forbruksvarer oppgir antall.","Currency, Crates And Consumables":"Valuta, kasser og forbruksvarer","Decide which stand or spec you are aiming at, then filter A Universal Time to that item type or to the materials it needs.":"Bestem hvilken stand eller spec du sikter mot, og filtrer deretter A Universal Time på den gjenstandstypen eller på materialene den trenger.","Do I need to share my a_universal_time account?":"Må jeg dele a_universal_time-kontoen min?","Duo-play A Universal Time with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Spill A Universal Time i duo med høyt rangerte Pro Gamers. Rask start, spilling i sanntid og ingen kontodeling. Velg partneren din og hopp inn.","Each card states Instant Delivery or a scheduled slot before you pay. A single item usually moves in one meet-up, while a bundle can need two. Pick a window when you can be online, since the trade needs both players in game at once.":"Hvert kort oppgir Instant Delivery eller et planlagt tidsrom før du betaler. En enkelt gjenstand flyttes vanligvis i ett møte, mens en pakke kan trenge to. Velg et vindu når du kan være pålogget, siden handelen krever at begge spillerne er i spillet samtidig.","Each group is priced on separate logic. A <a class=\"ex-a\" href=\":shards\">shard listing</a> follows quantity, while a <a class=\"ex-a\" href=\":skins\">skin listing</a> follows whether it can still be obtained in game.":"Hver gruppe prises etter egen logikk. En <a class=\"ex-a\" href=\":shards\">shard-annonse</a> følger mengde, mens en <a class=\"ex-a\" href=\":skins\">skin-annonse</a> følger om den fortsatt kan fås i spillet.","Entries from finished events cannot be earned back, which keeps them out of reach of farming.":"Oppføringer fra avsluttede hendelser kan ikke tjenes på nytt, noe som holder dem utenfor rekkevidde for farming.","Escrow Covers The Handover":"Sikret betaling dekker overleveringen","Escrow On Every Order":"Sikret betaling på hver bestilling","Escrow and automated dispute handling cover seller-side problems, including a shard count that lands short. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">A Universal Time items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Sikret betaling og automatisk tvisthåndtering dekker problemer på selgersiden, inkludert et antall shards som kommer for lavt. Du kan fortsette å bla gjennom <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">A Universal Time-gjenstander</a> eller lese <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">markedsplassveiledningen</a> for hele garantiens omfang.","Every handover is an in-game trade, so your account stays yours throughout. A short check keeps the meet-up clean:":"Hver overlevering er en handel i spillet, så kontoen din forblir din hele veien. En kort sjekk holder møtet ryddig:","Exact amounts and counts on the card, ready to spend on whatever your build needs next.":"Nøyaktige beløp og antall på kortet, klare til å brukes på det builden din trenger videre.","Find the exact A Universal Time item you need, held in escrow until you confirm.":"Finn akkurat den A Universal Time-gjenstanden du trenger, sikret med betalingen til du bekrefter.","Finishing the trade over private chat means no escrow and no dispute route. Keep messages and payment on EB24 from the first reply through to confirmation.":"Å fullføre handelen i privat chat betyr ingen sikret betaling og ingen tvistevei. Hold meldinger og betaling på EB24 fra første svar til bekreftelse.","Fixed or random":"Fast eller tilfeldig","Funds are held from checkout. Agree the trade time in Order Chat so both players are in game together.":"Midlene holdes fra kassen. Avtal handelstidspunktet i bestillingschatten, så begge spillerne er i spillet samtidig.","How EB24 Protects Your A Universal Time Purchase":"Slik beskytter EB24 kjøpet ditt i A Universal Time","How do I play a_universal_time with a GGirl?":"Hvordan spiller jeg a_universal_time med en GGirl?","How do shard listings work?":"Hvordan fungerer shard-annonser?","How is an A Universal Time item delivered?":"Hvordan leveres en A Universal Time-gjenstand?","How unlikely the stand or spec is to appear through rolling.":"Hvor usannsynlig det er at standen eller spec-en dukker opp gjennom rolling.","Item type":"Gjenstandstype","Items":"Gjenstander","Items and currency from A Universal Time sellers, priced from live listings.":"Gjenstander og valuta fra A Universal Time-selgere, priset ut fra live annonser.","Keep Everything On-Platform":"Hold alt på plattformen","Landing a particular stand can take a long run of rolls that never lands. Sellers on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/a-universal-time\">A Universal Time items marketplace</a> name the stand or spec on the offer, so the outcome is settled before you pay.":"Å lande en bestemt stand kan kreve en lang rekke rolls som aldri treffer. Selgere på <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/a-universal-time\">markedsplassen for A Universal Time-gjenstander</a> navngir standen eller spec-en i tilbudet, så utfallet er avgjort før du betaler.","Line up live offers for the same stand or the same skin. Stock and delivery speed explain most of the remaining gap once rarity is held constant.":"Still opp live tilbud for samme stand eller samme skin. Lager og leveringshastighet forklarer det meste av gapet som er igjen når sjeldenheten holdes lik.","Listings name the stand or spec you receive, which is the choice that defines how your build plays.":"Annonsene navngir standen eller spec-en du får, som er valget som definerer hvordan builden din spiller.","Materials for crafting and evolution, sold by quantity so you can see how far a batch gets you.":"Materialer til crafting og evolusjon, solgt etter mengde, så du ser hvor langt en batch tar deg.","Mixed lots sit under <a class=\"ex-a\" href=\":bundles\">Bundles</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Read these item by item, since a headline count says little about what is inside.":"Blandede partier ligger under <a class=\"ex-a\" href=\":bundles\">Bundles</a> og <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Annet</a>. Les disse gjenstand for gjenstand, siden et overskriftstall sier lite om hva som er inni.","Named stands":"Navngitte stands","No. Every handover is an in-game trade, so a seller asking for account access is breaking the rules. Report the listing and keep chat and payment on EB24, because moving the trade off-platform ends both the escrow hold and the dispute cover.":"Nei. Hver overlevering er en handel i spillet, så en selger som ber om kontotilgang bryter reglene. Rapporter annonsen og hold chat og betaling på EB24, fordi å flytte handelen utenfor plattformen avslutter både sikret betaling og tvistedekningen.","Only if you are comfortable with a roll. The seller must state what is guaranteed and what is left to chance. If you want one specific stand, spec or skin, buy the named listing so nothing depends on the outcome of an opening.":"Bare hvis du er komfortabel med et roll. Selgeren må oppgi hva som er garantert og hva som overlates til tilfeldighetene. Hvis du vil ha én bestemt stand, spec eller skin, kjøp den navngitte annonsen, så ikke noe avhenger av utfallet av en åpning.","Other":"Annet","Other Listings":"Andre annonser","Overview":"Oversikt","Pay Into Escrow":"Betal til sikret betaling","Payment is held in escrow until you confirm the stand, materials or cosmetic arrived as described. If it does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"Betalingen holdes sikret til du bekrefter at standen, materialene eller den kosmetiske gjenstanden kom som beskrevet. Hvis den ikke stemmer, trer automatisk tvisthåndtering inn innenfor garantivinduet ditt mens midlene forblir holdt.","Payment is held until you confirm the trade completed. Disputes run from the order page inside your warranty window.":"Betalingen holdes til du bekrefter at byttet er fullført. Tvister åpnes fra bestillingssiden innenfor garantivinduet ditt.","Play A Universal Time with skilled Pro Gamers in real time.":"Spill A Universal Time med dyktige Pro Gamers i sanntid.","Post inventory screenshots in Order Chat next to the listing, for example a shard count that came in short. If the seller does not fix it, open a dispute from the order page inside your warranty window while escrow keeps the funds held.":"Legg ut skjermbilder av inventaret i bestillingschatten ved siden av annonsen, for eksempel et antall shards som kom for lavt. Hvis selgeren ikke retter det, åpne en tvist fra bestillingssiden innenfor garantivinduet mens sikret betaling holder midlene.","Presentation and travel entries, named individually because availability sets their value.":"Presentasjons- og reiseoppføringer, navngitt enkeltvis fordi tilgjengelighet setter verdien deres.","Pricing":"Priser","Quantity and stock":"Antall og lager","Read the exact stand, spec or skin named on the card, or the shard and currency amount, plus the delivery window.":"Les nøyaktig hvilken stand, spec eller skin som står på kortet, eller shard- og valutabeløpet, pluss leveringsvinduet.","Reading Value Before You Buy":"Å lese verdien før du kjøper","Roll odds":"Roll-odds","Rolling for a specific stand can run a long way without landing it, and the odds do not improve as you keep going. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">A Universal Time items for sale</a> from verified sellers, with the exact stand, spec or amount stated on the card.":"Å rolle for en bestemt stand kan gå langt uten å treffe den, og oddsen blir ikke bedre underveis. EB24s markedsplass har <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">A Universal Time-gjenstander til salgs</a> fra verifiserte selgere, med nøyaktig stand, spec eller mengde oppgitt på kortet.","Safe A Universal Time Item Delivery on EB24":"Trygg levering av A Universal Time-gjenstander på EB24","Scarcity and certainty explain most of the spread. A <a class=\"ex-a\" href=\":crates\">crate listing</a> and a named <a class=\"ex-a\" href=\":stands\">stand listing</a> aimed at the same result are not the same product:":"Knapphet og sikkerhet forklarer det meste av spredningen. En <a class=\"ex-a\" href=\":crates\">kasseannonse</a> og en navngitt <a class=\"ex-a\" href=\":stands\">stand-annonse</a> som sikter mot samme resultat er ikke det samme produktet:","See more A Universal Time accounts from verified sellers.":"Se flere A Universal Time-kontoer fra verifiserte selgere.","Sellers list stands, specs, items, shards, mounts, skins, crates, currency, consumables and bundles. Build-defining offers name the exact stand or spec, materials and currency carry a stated quantity, and crates separate guaranteed contents from the roll before you pay.":"Selgere legger ut stands, specs, items, shards, mounts, skins, kasser, valuta, forbruksvarer og bundles. Tilbud som definerer builden navngir nøyaktig stand eller spec, materialer og valuta har oppgitt mengde, og kasser skiller garantert innhold fra rollet før du betaler.","Shard and currency amounts measured against the craft you are aiming at.":"Shard- og valutabeløp målt mot craften du sikter mot.","Shard and currency pricing follows the amount and how much the seller has ready to move.":"Shard- og valutapris følger beløpet og hvor mye selgeren har klart til å flytte.","Shard batches":"Shard-batcher","Shards":"Shards","Shards And Items":"Shards og gjenstander","Shards are materials, so quantity is the whole story. Work out how many the evolution or craft you are aiming at needs, then filter for a batch that covers it. One larger batch is usually cheaper per shard than several small orders stacked together.":"Shards er materialer, så mengde er hele historien. Regn ut hvor mange evolusjonen eller craften du sikter mot trenger, og filtrer deretter etter en batch som dekker det. Én større batch er vanligvis billigere per shard enn flere små bestillinger lagt oppå hverandre.","Size a shard batch to the craft you want to finish, not to a round number.":"Dimensjoner en shard-batch etter craften du vil fullføre, ikke etter et rundt tall.","Skins":"Skins","Skins And Mounts":"Skins og mounts","Skip The Roll For A Stand":"Hopp over rollet for en stand","Specs":"Specs","Stands":"Stands","Stands And Specs":"Stands og specs","Stands and specs define your build, while shards, items and consumables are what you need to reach or evolve it. Each A Universal Time listing states which of those you are buying and in what quantity.":"Stands og specs definerer builden din, mens shards, items og forbruksvarer er det du trenger for å nå den eller evolvere den. Hver A Universal Time-annonse oppgir hvilke av dem du kjøper og i hvilken mengde.","Stands, Specs And The Parts Between":"Stands, specs og delene imellom","Stands, Specs, Shards And Skins By Name":"Stands, specs, shards og skins etter navn","Start From The Build":"Start fra builden","The harder a stand is to land through rolling, the further above the rest it sits.":"Jo vanskeligere en stand er å lande gjennom rolling, desto lenger over resten ligger den.","The offers buyers shortlist first tend to share these signals:":"Tilbudene kjøpere setter på kortlisten først har ofte disse signalene til felles:","The two build-defining groups. Listings name the exact stand or spec instead of a rarity band.":"De to gruppene som definerer builden. Annonsene navngir nøyaktig stand eller spec i stedet for et sjeldenhetsbånd.","This is a wide catalogue, so it helps to think in four groups rather than ten item types:":"Dette er et bredt utvalg, så det hjelper å tenke i fire grupper i stedet for ti gjenstandstyper:","Three shapes cover most of what changes hands here.":"Tre former dekker det meste som skifter hender her.","Through an in-game trade. Once payment clears, the order panel shows the seller notes and the window you both agreed, then you meet in game to complete the handover. You stay signed into your own account and no credentials change hands.":"Gjennom en handel i spillet. Når betalingen er godkjent, viser bestillingspanelet selgerens notater og vinduet dere ble enige om, og deretter møtes dere i spillet for å fullføre overleveringen. Du forblir pålogget på din egen konto, og ingen legitimasjon skifter hender.","Trade And Confirm":"Handle og bekreft","Traded In Game":"Handlet i spillet","Value Calculator":"Verdikalkulator","What A Universal Time items can I buy on EB24?":"Hvilke A Universal Time-gjenstander kan jeg kjøpe på EB24?","What Drives A Universal Time Item Prices":"Hva som styrer prisene på A Universal Time-gjenstander","What Drives A Universal Time Item Value":"Hva som styrer verdien av A Universal Time-gjenstander","What You Can Buy":"Hva du kan kjøpe","What is GGirls a_universal_time?":"Hva er GGirls a_universal_time?","What is the difference between a stand and a spec?":"Hva er forskjellen mellom en stand og en spec?","Whether a skin or mount is still obtainable in game or has left rotation.":"Om en skin eller mount fortsatt kan fås i spillet eller har forlatt rotasjonen.","Why buy a stand instead of rolling for one?":"Hvorfor kjøpe en stand i stedet for å rolle etter en?","Why do skins vary so much in price?":"Hvorfor varierer prisene på skins så mye?","With ten item types on offer, deciding what your build needs before you open the filters saves both money and time.":"Med ti gjenstandstyper å velge mellom sparer du både penger og tid på å bestemme hva builden din trenger før du åpner filtrene.","With this many item types, the risk is paying for something that does not move your build forward.":"Med så mange gjenstandstyper er risikoen å betale for noe som ikke tar builden din videre.","Work out what your build is missing first. A <a class=\"ex-a\" href=\":stands\">stand listing</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":specs\">spec listing</a> changes the core of how you play, while shards and items are what carry an existing build to the next step.":"Finn først ut hva builden din mangler. En <a class=\"ex-a\" href=\":stands\">stand-annonse</a> eller en <a class=\"ex-a\" href=\":specs\">spec-annonse</a> endrer kjernen i hvordan du spiller, mens shards og items er det som bærer en eksisterende build til neste steg.","Work out whether your build is short of a stand, a spec, or only materials.":"Finn ut om builden din mangler en stand, en spec eller bare materialer.","Your funds stay in escrow until you confirm the delivery. If a stand or a shard count does not match the listing, open a dispute from the order page while the payment is held.":"Midlene dine forblir sikret til du bekrefter leveringen. Hvis en stand eller et antall shards ikke stemmer med annonsen, åpne en tvist fra bestillingssiden mens betalingen er holdt.","bought to finish an evolution rather than to start a new build from scratch.":"kjøpt for å fullføre en evolusjon i stedet for å starte en ny build fra bunnen av.","collected for appearance, with past-event entries holding value the longest.":"samlet for utseendet, der oppføringer fra tidligere hendelser holder verdien lengst.","the fixed-outcome purchase for players tired of rolling for one result.":"kjøpet med fast utfall for spillere som er lei av å rolle etter ett resultat.","zippy":"zippy"}