{"A <a class=\"ex-a\" href=\":boosts\">boosts listing</a> states how long the effect runs. Match that against when you actually plan to play so none of it is spent while you are offline.":"En <a class=\"ex-a\" href=\":boosts\">boost-annonse</a> oppgir hvor lenge effekten varer. Sett det mot når du faktisk planlegger å spille, så ingenting brukes opp mens du er frakoblet.","A gadget and a stack of materials sit in unrelated price bands. Compare inside one filter.":"En gadget og en stabel materialer ligger i urelaterte prisbånd. Sammenlign innenfor ett filter.","A hard stop at a fixed point usually points at raw output rather than at technique, and abilities address output most directly. If instead you are running out of consumables partway through, the cheaper answer is a materials or potions stack, because the run is ending on resources rather than on damage.":"Et hardt stopp på et fast punkt peker vanligvis på rå output og ikke på teknikk, og abilities adresserer output mest direkte. Hvis du i stedet går tom for forbruksvarer midtveis, er det billigere svaret en stabel med materialer eller potions, fordi runden slutter på ressurser og ikke på skade.","A hard stop at the same point points at raw output, which abilities address directly.":"Et hardt stopp på samme punkt peker på rå output, som abilities adresserer direkte.","A mismatch goes to Order Chat with screenshots first and to a dispute from the order page if it stays open. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Apocalypse items</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for what the warranty window covers.":"En feil går først til bestillingschatten med skjermbilder, og til en tvist fra bestillingssiden hvis den fortsatt er åpen. Fortsett å bla gjennom <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Apocalypse-gjenstander</a> eller se <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">markedsplassguiden</a> for hva garantiperioden dekker.","A tighter window is priced into the offer and shown before you reach checkout.":"Et trangere vindu er priset inn i tilbudet og vises før du kommer til kassen.","A trait reroll you keep chasing":"En trait-reroll du stadig jager","A wave you never clear":"En bølge du aldri klarer","Abilities":"Evner","Abilities carry the output, gadgets change how a wave is handled, traits sit passive on your character, and materials feed the crafting side. An <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-apocalypse?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Abilities\">abilities listing</a> is where most buyers start.":"Abilities bærer output, gadgets endrer hvordan en bølge håndteres, traits ligger passivt på karakteren din, og materialer mater håndverkssiden. En <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-apocalypse?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Abilities\">abilities-annonse</a> er der de fleste kjøpere begynner.","Abilities, gadgets and traits stay on the account after the run finishes.":"Abilities, gadgets og traits blir på kontoen etter at runden er ferdig.","Abilities, gadgets and traits stay on the account. Potions, boosts and spins are spent. Two offers at the same price feel very different a week later because of that split.":"Abilities, gadgets og traits blir på kontoen. Potions, boosts og spins brukes opp. To tilbud til samme pris føles svært ulike en uke senere på grunn av den delingen.","Abilities, gadgets, traits and cosmetics remain after the run finishes. Potions and boosts expire against a stated duration, and spins are consumed the moment they are used. That split explains why two offers priced identically can feel very different a week later, so read the category before the number.":"Abilities, gadgets, traits og kosmetikk blir værende etter at runden er ferdig. Potions og boosts utløper etter en oppgitt varighet, og spins forbrukes i det øyeblikket de brukes. Den delingen forklarer hvorfor to tilbud med identisk pris kan føles svært ulike en uke senere, så les kategorien før tallet.","Abilities, gadgets, traits and materials for Anime Apocalypse, each offer naming its effect. Checked sellers, and payment held until the handover lands.":"Abilities, gadgets, traits og materialer til Anime Apocalypse, der hvert tilbud navngir effekten sin. Kontrollerte selgere, og betaling holdt til overleveringen er på plass.","Active Abilities":"Aktive abilities","Add a payout method first, then publish an offer naming the category, the effect, how many units and a handover slot you can genuinely meet. Review clears it onto the public shelf, and the buyer money sits with EB24 until the handover has been confirmed.":"Legg først til en utbetalingsmetode, og publiser så et tilbud som navngir kategorien, effekten, hvor mange enheter og et overleveringsvindu du faktisk kan overholde. Vurderingen slipper det gjennom til den offentlige hyllen, og kjøperens penger ligger hos EB24 til overleveringen er bekreftet.","Agree what arrives and when, in Order Chat, before any payment is made.":"Avtal hva som kommer og når, i bestillingschatten, før noen betaling gjøres.","Anime Apocalypse Accounts":"Anime Apocalypse-kontoer","Anime Apocalypse Items":"Anime Apocalypse-gjenstander","Anime Apocalypse Items for Sale":"Anime Apocalypse-gjenstander til salgs","Anime Apocalypse Items: Abilities, Gadgets & Traits | EB24":"Anime Apocalypse-gjenstander: Abilities, Gadgets og Traits | EB24","Anime Apocalypse Pro Games":"Anime Apocalypse Pro Games","Anime Apocalypse Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Anime Apocalypse Pro Games, spill med toppspillere | EB24","Anime Apocalypse categories split cleanly into things that stay and things that are spent. That split is the main reason two offers at the same price feel different a week later:":"Anime Apocalypse-kategoriene deler seg ryddig i ting som blir og ting som brukes opp. Den delingen er hovedgrunnen til at to tilbud til samme pris føles ulike en uke senere:","Anime Apocalypse item value calculator":"Verdikalkulator for Anime Apocalypse-gjenstander","Anime Apocalypse items marketplace":"Markedsplass for Anime Apocalypse-gjenstander","Attempt counts written out so the reroll can be sized instead of guessed at.":"Antall forsøk skrevet ut så rerollen kan dimensjoneres og ikke gjettes på.","Boosts":"Boosts","Browse Anime Apocalypse accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Bla gjennom Anime Apocalypse-kontoer fra verifiserte selgere, plukket fra aktive annonser.","Buyers usually arrive for an <a class=\"ex-a\" href=\":abilities\">abilities listing</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":gadgets\">gadgets listing</a>, then fill the supporting slots afterwards once they see where the run still breaks.":"Kjøpere kommer vanligvis for en <a class=\"ex-a\" href=\":abilities\">abilities-annonse</a> eller en <a class=\"ex-a\" href=\":gadgets\">gadgets-annonse</a>, og fyller så støtteplassene etterpå når de ser hvor runden fortsatt knekker.","By the number of attempts, which the offer states outright. The outcome of those attempts is still chance based and no seller guarantees a specific roll. Spins are a reasonable purchase when several possible rolls would help you, and a poor one when only a single roll solves the problem you have.":"Etter antall forsøk, som tilbudet oppgir rett ut. Utfallet av forsøkene er fortsatt tilfeldig, og ingen selger garanterer en bestemt roll. Spins er et fornuftig kjøp når flere mulige roller ville hjelpe deg, og et dårlig når bare én enkelt roll løser problemet du har.","Category first":"Kategori først","Check Permanence":"Sjekk varigheten","Confirm Effect and Quantity":"Bekreft effekt og antall","Confirm the effect, the quantity and the timing with the seller in Order Chat.":"Bekreft effekten, antallet og tidspunktet med selgeren i bestillingschatten.","Consumables vs Permanent":"Forbruksvarer mot permanente","Cosmetics change appearance and carry no effect on survival output.":"Kosmetikk endrer utseendet og har ingen effekt på overlevelsesoutput.","Crafting Materials by Quantity":"Håndverksmaterialer etter antall","Decide whether the fix should stay on the account or is fine being spent.":"Bestem om løsningen skal bli på kontoen eller er greit å bruke opp.","Deliver Into Escrow":"Lever inn i sikret betaling","Delivery follows the notes in the order panel while you stay logged into your own account. Escrow holds the payment until you confirm the item arrived as described.":"Leveringen følger notatene i bestillingspanelet mens du blir innlogget på din egen konto. Sikret betaling holder betalingen til du bekrefter at gjenstanden kom som beskrevet.","Delivery window":"Leveringsvindu","Do cosmetics affect how far I get in a run?":"Påvirker kosmetikk hvor langt jeg kommer i en runde?","Duo-play Anime Apocalypse with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Spill Anime Apocalypse i duo med høyt rangerte Pro Gamers. Direkte start, sanntidsspilling og ingen kontodeling. Velg bare partneren din og hopp inn.","Equipment that changes how a wave is handled rather than how hard you hit.":"Utstyr som endrer hvordan en bølge håndteres og ikke hvor hardt du slår.","Every survival attempt stops for a reason: not enough output, not enough resources, or a roll that never came. Naming that reason decides which filter to open on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-apocalypse\">Anime Apocalypse items marketplace</a>.":"Hvert overlevelsesforsøk stopper av en grunn: ikke nok output, ikke nok ressurser eller en roll som aldri kom. Å navngi den grunnen avgjør hvilket filter du åpner på <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-apocalypse\">markedsplassen for Anime Apocalypse-gjenstander</a>.","Find the exact Anime Apocalypse item you need, held in escrow until you confirm.":"Finn den nøyaktige Anime Apocalypse-gjenstanden du trenger, holdt hos sikret betaling til du bekrefter.","Follow the notes in the order panel, then confirm once the item is on your account.":"Følg notatene i bestillingspanelet, og bekreft så når gjenstanden ligger på kontoen din.","Four Loadout Pieces":"Fire loadout-deler","Four pieces carry a run: abilities are the active skills you bring, gadgets change how a wave is handled, traits are the passive rolls attached to your character, and materials cover the crafting side. Every EB24 listing sits in one of those categories and states the effect or the quantity involved.":"Fire deler bærer en runde: abilities er de aktive ferdighetene du tar med, gadgets endrer hvordan en bølge håndteres, traits er de passive rollene knyttet til karakteren din, og materialer dekker håndverkssiden. Hver EB24-annonse ligger i én av de kategoriene og oppgir effekten eller mengden det gjelder.","Gadgets":"Gadgets","Gadgets for Wave Control":"Gadgets for bølgekontroll","Handover":"Overlevering","Handover and Cover":"Overlevering og dekning","How are spins listings priced?":"Hvordan prises spins-annonser?","How do I list Anime Apocalypse items as a seller?":"Hvordan legger jeg ut Anime Apocalypse-gjenstander som selger?","How should I read the duration on a boost offer?":"Hvordan bør jeg lese varigheten på et boost-tilbud?","If none of the three fits, a <a class=\"ex-a\" href=\":traits\">traits listing</a> is often the slower but broader answer, since a passive roll applies to every run rather than one wave.":"Hvis ingen av de tre passer, er en <a class=\"ex-a\" href=\":traits\">traits-annonse</a> ofte det tregere men bredere svaret, siden en passiv roll gjelder for hver runde og ikke én bølge.","Items and currency from Anime Apocalypse sellers, priced from live listings.":"Gjenstander og valuta fra Anime Apocalypse-selgere, priset ut fra aktive annonser.","Larger batches and thin remaining stock both move the number, and both appear on the card.":"Større partier og lite lager igjen flytter begge tallet, og begge vises på kortet.","Loadout Pieces for Longer Runs":"Loadout-deler for lengre runder","Materials":"Materialer","My runs end on the same wave every time. What fixes that?":"Rundene mine slutter på samme bølge hver gang. Hva fikser det?","Name the Failure Point":"Navngi feilpunktet","Naming the failure point before opening the filters saves buying something that does not touch it:":"Å navngi feilpunktet før du åpner filtrene sparer deg for å kjøpe noe som ikke rører det:","No Credentials Change Hands":"Ingen påloggingsopplysninger skifter hender","No account credentials move during an Anime Apocalypse order. The sequence is the same for every category:":"Ingen kontoopplysninger flyttes under en Anime Apocalypse-bestilling. Rekkefølgen er den samme for hver kategori:","No. Cosmetic listings change appearance and carry no survival benefit, which is why they are priced on scarcity and look rather than on output. If your goal is clearing further, the abilities, gadgets and traits categories are the ones worth filtering to instead.":"Nei. Kosmetikkannonser endrer utseendet og gir ingen overlevelsesfordel, og derfor prises de på knapphet og utseende og ikke på output. Hvis målet ditt er å komme lenger, er abilities-, gadgets- og traits-kategoriene de som er verdt å filtrere på i stedet.","Offers that name a concrete effect tend to ask more than vaguely described ones.":"Tilbud som navngir en konkret effekt pleier å be om mer enn vagt beskrevne.","Output, resources or a missing roll. Each one sends you to a different category.":"Output, ressurser eller en manglende roll. Hver av dem sender deg til en annen kategori.","Passive Trait Rolls":"Passive trait-roller","Pay on EB24 so escrow holds the funds while the seller prepares the handover.":"Betal på EB24 så sikret betaling holder pengene mens selgeren forbereder overleveringen.","Payment clearing is what reveals the seller instructions and the agreed window in the order panel. Items are delivered to an account you remain logged into yourself and no credentials move in either direction. You confirm the order from the same page once the item is visible on your account.":"Når betalingen er gjennomført, vises selgerens instruksjoner og det avtalte vinduet i bestillingspanelet. Gjenstander leveres til en konto du selv forblir innlogget på, og ingen påloggingsopplysninger flyttes i noen retning. Du bekrefter bestillingen fra den samme siden når gjenstanden er synlig på kontoen din.","Pick the category that matches the wall you keep hitting and shortlist a few offers.":"Velg kategorien som passer til veggen du stadig treffer, og lag en kortliste med noen tilbud.","Play Anime Apocalypse with skilled Pro Gamers in real time.":"Spill Anime Apocalypse med dyktige Pro Gamers i sanntid.","Potions and boosts expire, so the duration on the offer is part of the price.":"Potions og boosts utløper, så varigheten på tilbudet er en del av prisen.","Quantity and stock":"Antall og lager","Read the Duration Line":"Les varighetslinjen","Rolls named on the offer, applying to every run instead of a single wave.":"Roller navngitt på tilbudet, som gjelder for hver runde og ikke én enkelt bølge.","Running out of resources mid run":"Å gå tom for ressurser midt i en runde","See more Anime Apocalypse accounts from verified sellers.":"Se flere Anime Apocalypse-kontoer fra verifiserte selgere.","Skills you bring into a run, listed with the effect the seller states outright.":"Ferdigheter du tar med inn i en runde, oppført med effekten selgeren oppgir tydelig.","Spins With Stated Counts":"Spins med oppgitt antall","Spins are consumed on use and the outcome is not guaranteed by the seller.":"Spins brukes opp når de tas i bruk, og selgeren garanterer ikke utfallet.","Spins listings state the count, so you can size the attempt instead of guessing at it.":"Spins-annonser oppgir antallet, så du kan vurdere forsøket i stedet for å gjette.","Stacks sold by count, for runs that end on resources rather than on damage.":"Stabler som selges per antall, for runder som slutter på ressurser og ikke på skade.","Stated effect":"Oppgitt effekt","Survival here is a loadout problem. What you carry into a run decides how far the run goes, and EB24 sellers publish <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Apocalypse items for sale</a> with the effect and the quantity written on the offer.":"Å overleve er et spørsmål om utstyr. Det du tar med inn i en runde avgjør hvor langt runden går, og selgere på EB24 legger ut <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Apocalypse-gjenstander til salgs</a> med effekten og antallet skrevet på tilbudet.","Take the handover from the order panel and confirm to release the held funds.":"Ta imot overleveringen fra bestillingspanelet og bekreft for å frigjøre de holdte midlene.","The Four Loadout Pieces":"De fire delene av utstyret","The Run Ends Somewhere":"Runden slutter et sted","The stated duration starts when the effect is applied and does not pause while you are away. Match it against the block of time you have actually set aside to play. A long boost bought during a busy week spends most of itself while you are offline, which turns a fair price into a poor one.":"Den oppgitte varigheten starter når effekten tas i bruk, og den stopper ikke mens du er borte. Sammenlign den med tiden du faktisk har satt av til å spille. En lang boost kjøpt i en travel uke går for det meste tapt mens du er offline, og da blir en rimelig pris en dårlig pris.","Traits":"Traits","Value Calculator":"Verdikalkulator","What Lasts and What Burns":"Det som varer og det som brenner opp","What Moves an Anime Apocalypse Ask":"Hva som påvirker prisen i Anime Apocalypse","What Moves the Ask":"Hva som påvirker prisen","What does the handover look like?":"Hvordan ser overleveringen ut?","What goes into an Anime Apocalypse loadout?":"Hva består et Anime Apocalypse-utstyr av?","When consumables dry up before the end, a materials or potions stack is the cheaper fix.":"Når forbruksvarene går tomme før slutten, er en stabel med materialer eller eliksirer den billigere løsningen.","Where Anime Apocalypse Runs Tend to End":"Hvor Anime Apocalypse-runder pleier å ta slutt","Where Runs End":"Hvor rundene slutter","Which Anime Apocalypse items stay on the account permanently?":"Hvilke Anime Apocalypse-gjenstander blir værende på kontoen for godt?","Your Loadout":"Utstyret ditt","equipment that changes how a wave is handled rather than how hard you hit.":"utstyr som endrer hvordan en bølge håndteres, ikke hvor hardt du slår.","passive rolls stapled to your character, with the roll named on the offer.":"passive roller festet til karakteren din, med rollen navngitt i tilbudet.","the active skills you bring into a run, listed with the effect the seller states.":"de aktive ferdighetene du tar med inn i en runde, oppført med effekten selgeren oppgir.","the crafting side of the loadout, sold by quantity rather than by effect.":"håndverksdelen av utstyret, solgt per mengde og ikke per effekt.","zippy":"zippy"}