{"1. Match the server name":"1. Match servernavnet","A testing phase can end with character or world data reset, and gold sitting in a balance is part of what that covers. Size an order around what you intend to spend it on in the near term rather than treating a balance as something to hold indefinitely.":"En testfase kan ende med tilbakestilling av karakter- eller verdensdata, og gold som ligger på en saldo er en del av det. Dimensjoner en bestilling etter hva du har tenkt å bruke det til på kort sikt, i stedet for å behandle en saldo som noe du skal holde på uten tidsgrense.","A title still in testing":"En tittel som fortsatt er i testing","All Ashes of Creation Gold listings":"Alle Ashes of Creation Gold-annonser","An EU or US tail on the server name is how region is expressed here. There is no region filter to set separately.":"En EU- eller US-hale på servernavnet er måten region uttrykkes på her. Det finnes ikke noe eget regionfilter å sette.","An alpha economy has no settled level. Read the figures on the listings page as they stand today rather than expecting them to hold next phase.":"En alfaøkonomi har ikke noe fast nivå. Les tallene på annonsesiden slik de står i dag, i stedet for å forvente at de holder seg i neste fase.","Ashes of Creation Gold listings":"Ashes of Creation Gold-annonser","Ashes of Creation Gold on EB24 is quoted per single unit and delivered on one named server. The game is still in alpha, its server names carry their own EU or US suffix, and the set of them shifts as testing phases turn over, so the filter row on the listings page is what to trust rather than any list written down elsewhere.":"Ashes of Creation Gold på EB24 oppgis per enkeltenhet og leveres på én navngitt server. Spillet er fortsatt i alfa, servernavnene bærer sitt eget EU- eller US-suffiks, og settet av dem endrer seg når testfasene skifter, så det er filterraden på annonsesiden du bør stole på, ikke noen liste skrevet ned andre steder.","Ashes of Creation Items":"Ashes of Creation-gjenstander","Ashes of Creation Items: Weapons, Mounts, Jewelry | EB24":"Ashes of Creation-gjenstander: Weapons, Mounts, Jewelry | EB24","Ask the seller to confirm they hold a character on that server before the payment goes through.":"Be selgeren bekrefte at vedkommende har en karakter på den serveren før betalingen gjennomføres.","Because region already sits inside the server name. Each entry ends in an EU or US suffix, which tells you which side of the service it belongs to without a second field. Reading that suffix carefully matters, since two servers can otherwise look alike at a glance.":"Fordi regionen allerede ligger i servernavnet. Hver oppføring ender på et EU- eller US-suffiks, som forteller deg hvilken side av tjenesten den hører til uten et ekstra felt. Det er viktig å lese suffikset nøye, siden to servere ellers kan se like ut ved første øyekast.","Buy Ashes of Creation Gold by Server | EB24":"Kjøp Ashes of Creation Gold etter server | EB24","Buy Ashes of Creation Gold on EB24 filtered by server, priced per single unit, with live seller stock, escrow checkout and delivery to your own character.":"Kjøp Ashes of Creation Gold på EB24 filtrert etter server, priset per enkeltenhet, med aktivt selgerlager, kasse med sikret betaling og levering til din egen karakter.","Buy Ashes of Creation items on EB24: Weapons, Mounts and Jewelry. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Kjøp Ashes of Creation-gjenstander på EB24: Weapons, Mounts og Jewelry. Filtre for gjenstandstype, og betalingen din holdes til du bekrefter leveringen.","Buying Ashes of Creation items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Å kjøpe Ashes of Creation-gjenstander på EB24 tar fire trinn, og betalingen din blir stående på vent til du bekrefter:","Can I sell Ashes of Creation Gold on EB24?":"Kan jeg selge Ashes of Creation Gold på EB24?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Kort i denne gruppen oppgir nøyaktig hvilken gjenstand, hvor mye og hvordan den leveres.","Check out on EB24, then use the order chat to agree where and when the two of you will meet.":"Gå til kassen på EB24, og bruk deretter bestillingschatten til å avtale hvor og når dere to skal møtes.","Check the server name on your login screen the same day you order, because entries here are renamed between phases.":"Sjekk servernavnet på påloggingsskjermen din samme dag som du bestiller, fordi oppføringer her får nytt navn mellom fasene.","Compare rows only inside one server, since the amount of testing each server has seen differs.":"Sammenlign rader bare innenfor én server, siden hvor mye testing hver server har sett, er ulikt.","Does an alpha wipe affect gold I have bought?":"Påvirker en alfa-wipe gold jeg har kjøpt?","EB24 holds the payment until you confirm the gold arrived, which stays the same whichever testing phase the game happens to be in.":"EB24 holder betalingen til du bekrefter at golden er kommet frem, noe som er likt uansett hvilken testfase spillet er i.","Each figure covers a single unit, so the multiplier is the amount field rather than a bundle size.":"Hvert tall gjelder én enkelt enhet, så multiplikatoren er mengdefeltet, ikke en pakkestørrelse.","Each listing says what you receive and when, before you pay.":"Hver annonse sier hva du mottar og når, før du betaler.","Entries carry an EU or US suffix, which is why the page has no separate region field. Reading the suffix tells you which side of the Atlantic an offer belongs to.":"Oppføringene har et EU- eller US-suffiks, og derfor har siden ikke noe eget regionfelt. Suffikset forteller deg hvilken side av Atlanteren et tilbud hører til.","Escrow regardless of phase":"Sikret betaling uansett fase","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Hvert tilbud kommer fra en selger som besto EB24s kontroller før annonsen ble lagt ut.","Explore more Ashes of Creation Gold marketplace paths":"Utforsk flere veier på Ashes of Creation Gold-markedsplassen","Follow the route the seller described, check the amount on your character, then confirm so the payout is released.":"Følg ruten selgeren beskrev, sjekk mengden på karakteren din, og bekreft deretter, slik at utbetalingen frigis.","Gold is quoted per single unit with no bundle multiplier. Multiply the figure on a row by the amount you want to reach the order total.":"Gold oppgis per enkeltenhet uten pakkemultiplikator. Multipliser tallet på en rad med mengden du vil ha, for å nå bestillingens totalsum.","Gold on EU servers":"Gold på EU-servere","Gold on US servers":"Gold på US-servere","Gold per unit on named alpha servers":"Gold per enhet på navngitte alfaservere","How do I buy Ashes of Creation Gold on EB24?":"Hvordan kjøper jeg Ashes of Creation Gold på EB24?","Jewelry":"Smykker","Keep your credentials private and raise a dispute from the order page if the agreed window passes.":"Hold påloggingsopplysningene dine private, og åpne en tvist fra bestillingssiden hvis det avtalte vinduet går ut.","Lotharia-EU Ashes of Creation Gold":"Lotharia-EU Ashes of Creation Gold","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Partier som ikke passer i noen av gruppene, beskrives av selgeren linje for linje.","Lyneth-US Ashes of Creation Gold":"Lyneth-US Ashes of Creation Gold","Match the server filter to the exact entry your character uses, then look at the rows left standing. Pay through EB24 so the money is held for the order, arrange where and when to meet inside the order chat, and confirm after the gold has reached your character.":"Match serverfilteret med den nøyaktige oppføringen karakteren din bruker, og se deretter på radene som står igjen. Betal via EB24 slik at pengene holdes for bestillingen, avtal hvor og når dere skal møtes i bestillingschatten, og bekreft etter at golden har nådd karakteren din.","Mounts":"Mounts","Named entries include <a href=\":lothariaEu\">Lotharia-EU Ashes of Creation Gold</a>, <a href=\":lynethUs\">Lyneth-US Ashes of Creation Gold</a> and <a href=\":resnaUs\">Resna-US Ashes of Creation Gold</a>. If a name you expect is missing, open the <a href=\":all\">full Ashes of Creation Gold list</a> and read the server row there.":"Navngitte oppføringer inkluderer <a href=\":lothariaEu\">Lotharia-EU Ashes of Creation Gold</a>, <a href=\":lynethUs\">Lyneth-US Ashes of Creation Gold</a> og <a href=\":resnaUs\">Resna-US Ashes of Creation Gold</a>. Hvis et navn du forventer mangler, åpne <a href=\":all\">hele Ashes of Creation Gold-listen</a> og les serverraden der.","No bundle multiplier is applied on this title, so the figure on a row covers one gold and your total is that figure times the amount. It keeps two sellers directly comparable, and it removes a step where a misread multiplier could change what you expect to pay.":"Ingen pakkemultiplikator brukes på denne tittelen, så tallet på en rad dekker ett gold, og totalen er det tallet ganger mengden. Det holder to selgere direkte sammenlignbare, og det fjerner et trinn der en feillest multiplikator kunne endre det du forventer å betale.","No. Orders run on the character you already play, so your login stays with you. A request to sign in on your behalf is a reason to stop and raise the matter from the order page, whichever phase of testing the game happens to be in at the time.":"Nei. Bestillinger går på karakteren du allerede spiller, så påloggingen din blir hos deg. En forespørsel om å logge inn på dine vegne er en grunn til å stoppe og ta opp saken fra bestillingssiden, uansett hvilken testfase spillet er i på det tidspunktet.","One gold, one figure. Scale it to the amount you are after before setting two rows beside each other.":"Ett gold, ett tall. Skaler det til mengden du er ute etter før du setter to rader side om side.","Open a dispute from the order page. Your payment stays frozen with EB24 while both sides of the arrangement are reviewed, and nothing reaches a seller for a delivery that did not happen. Recording your balance beforehand makes any shortfall easier to put on record.":"Åpne en tvist fra bestillingssiden. Betalingen din blir frosset hos EB24 mens begge sider av avtalen gjennomgås, og ingenting når en selger for en levering som ikke skjedde. Å notere saldoen din på forhånd gjør det enklere å dokumentere et eventuelt underskudd.","Other":"Annet","Other Listings":"Andre annonser","Payment Held Until You Confirm":"Betalingen holdes til du bekrefter","Pelune-EU Ashes of Creation Gold":"Pelune-EU Ashes of Creation Gold","Read the EU or US suffix carefully, since two similar names can point at different sides of the service.":"Les EU- eller US-suffikset nøye, siden to like navn kan peke på ulike sider av tjenesten.","Region sits inside the server name":"Regionen ligger i servernavnet","Region suffix":"Regionsuffiks","Resna-US Ashes of Creation Gold":"Resna-US Ashes of Creation Gold","Seller rank and how recently the profile completed an order.":"Selgerrank og hvor nylig profilen fullførte en bestilling.","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"Selgere oppgir mengde og eventuelle statistikker på kortet, så to tilbud er raske å sammenligne.","Server names here carry their own EU or US suffix and change as testing phases turn over, so open the entry your character uses today and read the unit figure inside it.":"Servernavn her bærer sitt eget EU- eller US-suffiks og endrer seg når testfasene skifter, så åpne oppføringen karakteren din bruker i dag og les enhetstallet i den.","Server names on an alpha title are not permanent, and entries can be retired or relabelled when a phase ends. Before you pay, check the name on your own login screen against the filter on the same day, and ask the seller to confirm they hold a character there.":"Servernavn i en alfatittel er ikke permanente, og oppføringer kan tas ut eller gis nytt navn når en fase er over. Før du betaler, kontroller navnet på din egen påloggingsskjerm mot filteret samme dag, og be selgeren bekrefte at vedkommende har en karakter der.","Set the filter to the exact entry your character uses, suffix and all, then look at the offers that remain.":"Sett filteret til den nøyaktige oppføringen karakteren din bruker, suffiks og alt, og se deretter på tilbudene som er igjen.","Shol-US Ashes of Creation Gold":"Shol-US Ashes of Creation Gold","Sitting on gold you will not spend before the next phase? Start at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a>, then check <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> for what each band changes.":"Sitter du på gold du ikke kommer til å bruke før neste fase? Start på <a href=\":becomeSeller\">selg på EB24</a>, og sjekk deretter <a href=\":sellerRanks\">selgerrankene</a> for å se hva hvert nivå endrer.","Stock held on the server rather than the total a seller carries elsewhere.":"Lager som holdes på serveren, ikke totalen en selger har andre steder.","Stock says how much a seller is holding on that server, and the window says how soon they can meet you after payment clears.":"Lager forteller hvor mye en selger har på den serveren, og vinduet forteller hvor raskt vedkommende kan møte deg etter at betalingen er gjennomført.","Tenok-EU Ashes of Creation Gold":"Tenok-EU Ashes of Creation Gold","The <a href=\":listings\">Ashes of Creation Gold listings</a> show what sellers have live, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> cover how escrow and disputes work.":"<a href=\":listings\">Ashes of Creation Gold-annonsene</a> viser hva selgere har aktivt, og <a href=\":marketplaceGuide\">markedsplassreglene</a> dekker hvordan sikret betaling og tvister fungerer.","The dropdown carries whichever servers sellers are currently listing against. Match it to the character you log in with rather than to a server you tested on earlier.":"Nedtrekkslisten har de serverne selgere for øyeblikket legger ut mot. Match den med karakteren du logger inn med, ikke med en server du testet på tidligere.","The exact server name, suffix included, read against your own character.":"Det nøyaktige servernavnet, med suffiks, lest mot din egen karakter.","The seller describes the route in the order chat before anything begins, and the two of you meet in game to complete it. Stay inside the EB24 conversation rather than moving elsewhere, and confirm the order only when the amount is showing on your own character.":"Selgeren beskriver ruten i bestillingschatten før noe begynner, og dere møtes i spillet for å gjennomføre den. Bli i EB24-samtalen i stedet for å flytte andre steder, og bekreft bestillingen først når beløpet vises på din egen karakter.","The server dropdown on the listings page reflects what sellers are publishing against at the moment you look. That row is the answer worth trusting, because this game is still in alpha and the set of running servers is revised as the project moves between testing phases.":"Serverlisten på annonsesiden gjenspeiler det selgere publiserer mot i øyeblikket du ser. Den raden er svaret du bør stole på, fordi dette spillet fortsatt er i alfa og settet av kjørende servere revideres etter hvert som prosjektet beveger seg mellom testfaser.","This game is in alpha. Servers open, close and change name as testing phases turn over, so the filter row is the only reliable statement of what exists at any moment.":"Dette spillet er i alfa. Servere åpner, stenger og bytter navn når testfasene skifter, så filterraden er den eneste pålitelige oppgaven over hva som finnes til enhver tid.","Titles with settled economies behave differently from one in testing. Browse them on the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a>.":"Titler med etablerte økonomier oppfører seg annerledes enn en som er i testing. Se gjennom dem på <a href=\":currencyHub\">senteret for spillvaluta</a>.","Verified Sellers":"Verifiserte selgere","Vyra-US Ashes of Creation Gold":"Vyra-US Ashes of Creation Gold","Weapons":"Våpen","Weapons, Mounts and Jewelry and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Weapons, Mounts og Jewelry og Other. Velg en i filteret for gjenstandstype for å se bare de annonsene.","Weapons, Mounts and Jewelry from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Weapons, Mounts og Jewelry fra verifiserte selgere, med EB24 som holder betalingen din til du bekrefter leveringen.","What happens if my server is renamed or closed?":"Hva skjer hvis serveren min får nytt navn eller stenges?","Whether that server is still running in the phase you are playing.":"Om den serveren fortsatt kjører i fasen du spiller.","Which Ashes of Creation item types can I buy on EB24?":"Hvilke typer Ashes of Creation-gjenstander kan jeg kjøpe på EB24?","Why is gold priced per unit rather than per thousand?":"Hvorfor prises gold per enhet i stedet for per tusen?","Why is there no region filter on this page?":"Hvorfor er det ikke noe regionfilter på denne siden?","Wipes and phase changes can reset what a balance is worth, so size an order around what you plan to spend it on in the near term.":"Wipes og fasebytter kan nullstille hva en saldo er verdt, så dimensjoner en bestilling etter hva du planlegger å bruke det til på kort sikt.","Yes. Add a verified payout method, then list the server you can deliver on with its suffix written exactly as the filter shows it, your unit price, the stock you hold and a window you can keep. Revisit the server tag whenever a testing phase changes the names.":"Ja. Legg til en verifisert utbetalingsmetode, og legg deretter ut serveren du kan levere på, med suffikset skrevet nøyaktig slik filteret viser det, enhetsprisen din, lageret du har og et vindu du kan holde. Gå tilbake til servertaggen hver gang en testfase endrer navnene.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Pengene dine blir hos EB24 gjennom leveringen og går til selgeren først etter at du godkjenner."}