{"A long boost sitting unused is spent money. Match the duration to a session you are actually going to sit through.":"En lang boost som ligger ubrukt er brukte penger. Tilpass varigheten til en økt du faktisk kommer til å sitte gjennom.","A named pet costs more than the eggs aimed at it, and that difference is the certainty.":"Et navngitt kjæledyr koster mer enn eggene som sikter mot det, og den forskjellen er sikkerheten.","A pet listing fixes the outcome, an egg listing is a chance at one. Filter Catch And Tame to the approach you prefer.":"En kjæledyrannonse låser resultatet, en eggannonse er en sjanse på ett. Filtrer Catch And Tame til tilnærmingen du foretrekker.","A pet that takes hundreds of hatches sits well above one you see in an early session.":"Et kjæledyr som krever hundrevis av klekkinger ligger godt over et du ser i en tidlig økt.","A trade arranged over private chat carries no escrow and no dispute route. Keep messages and payment on EB24 from the first reply through to confirmation.":"Et bytte avtalt over privat chat har ingen sikret betaling og ingen tvistvei. Hold meldinger og betaling på EB24 fra første svar til bekreftelsen.","A trade window both players can make, since handovers happen live.":"Et byttevindu begge spillere kan nå, siden overleveringer skjer live.","Agree the meet-up time up front so neither side waits in an empty server.":"Avtal møtetidspunktet på forhånd slik at ingen av dere venter på en tom server.","An egg listing is a chance at something, while a pet listing is the pet itself. Every Catch And Tame card states which one you are buying, so a roll is never sold as a guarantee.":"En eggannonse er en sjanse på noe, mens en kjæledyrannonse er selve kjæledyret. Hvert Catch And Tame-kort oppgir hvilket du kjøper, så en trekning selges aldri som en garanti.","Boost duration measured against how long your sessions actually run.":"Boostvarighet målt mot hvor lenge øktene dine faktisk varer.","Boost length":"Boostlengde","Boost listings say what they improve and how long they run, which is what makes one worth more than another.":"Boost-annonser sier hva de forbedrer og hvor lenge de varer, og det er det som gjør én mer verdt enn en annen.","Boosts":"Boosts","Boosts Only Pay When You Play":"Boosts lønner seg bare når du spiller","Boosts improve part of the loop, often hatching or progress speed, for a set period. The two details worth reading are what is boosted and how long it runs, since a long boost is only worth paying for if you play enough to use it.":"Boosts forbedrer en del av løkken, ofte klekking eller fremgangshastighet, i en bestemt periode. De to detaljene det er verdt å lese er hva som boostes og hvor lenge den varer, siden en lang boost bare er verdt å betale for hvis du spiller nok til å bruke den.","Browse Catch And Tame accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Bla gjennom Catch And Tame-kontoer fra verifiserte selgere, plukket fra aktive annonser.","Buy Catch And Tame pets, eggs and boosts on EB24. Named pets fix the outcome, egg listings state the count, and escrow covers every trade.":"Kjøp Catch And Tame-kjæledyr, egg og boosts på EB24. Navngitte kjæledyr låser resultatet, eggannonser oppgir antallet, og sikret betaling dekker hvert bytte.","Buy a named pet when the outcome matters more than the hatching does.":"Kjøp et navngitt kjæledyr når resultatet betyr mer enn klekkingen.","Buyer Tips":"Tips til kjøpere","Buyer Tips for Catch And Tame Items":"Kjøpertips for Catch And Tame-gjenstander","Buying & Delivery":"Kjøp og levering","Catch And Tame Accounts":"Catch And Tame-kontoer","Catch And Tame Items":"Catch And Tame-gjenstander","Catch And Tame Items by Item type":"Catch And Tame-gjenstander etter gjenstandstype","Catch And Tame Items for Sale":"Catch And Tame-gjenstander til salgs","Catch And Tame Items: Pets, Eggs & Boosts | EB24":"Catch And Tame-gjenstander: kjæledyr, egg og boosts | EB24","Catch And Tame Pro Games":"Catch And Tame Pro Games","Catch And Tame Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Catch And Tame Pro Games, spill med toppspillere | EB24","Catch And Tame handovers run through in-game trades, never through account sharing. When payment clears the order panel opens the seller notes and the window you both agreed on.":"Catch And Tame-overleveringer skjer via bytter i spillet, aldri via kontodeling. Når betalingen er godkjent, åpner bestillingspanelet selgernotatene og vinduet dere ble enige om.","Catch And Tame item value calculator":"Verdikalkulator for Catch And Tame-gjenstander","Catch And Tame items marketplace":"Markedsplass for Catch And Tame-gjenstander","Catch And Tame items move through in-game trades, with no login details shared.":"Catch And Tame-gjenstander flyttes via bytter i spillet, uten at innloggingsdetaljer deles.","Check The Quantity":"Kontroller antallet","Check what landed against the card, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"Sjekk det som kom mot kortet, og bekreft deretter. Sikret betaling dekker et avvik innenfor garantiperioden din.","Common Catch And Tame Listings":"Vanlige Catch And Tame-annonser","Compare offers for the same pet, not two pets of similar rarity.":"Sammenlign tilbud for samme kjæledyr, ikke to kjæledyr med lignende sjeldenhet.","Complete the in-game trade, check your inventory against the listing, then confirm to release payment.":"Fullfør handelen i spillet, kontroller inventaret mot annonsen, og bekreft deretter for å frigi betalingen.","Confirm the pet name or the egg count in Order Chat before you check out.":"Bekreft kjæledyrnavnet eller eggantallet i bestillingschatten før du går til kassen.","Count The Rolls":"Tell trekningene","Duo-play Catch And Tame with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Spill Catch And Tame på duo med høyt rangerte Pro Gamers. Umiddelbar start, spilling i sanntid og ingen kontodeling. Bare velg partneren din og hopp inn.","Each card states Instant Delivery or a scheduled slot before you pay. A single pet usually moves in one meet-up, while a large batch of eggs can need more time. Pick a window when you can be online, since both players need to be in game.":"Hvert kort oppgir Umiddelbar levering eller et planlagt tidspunkt før du betaler. Et enkelt kjæledyr flyttes vanligvis i ett møte, mens en stor bunke egg kan trenge mer tid. Velg et vindu når du kan være pålogget, siden begge spillere må være i spillet.","Egg batches":"Eggbunker","Egg offers are sold by quantity and treated as rolls, with the seller stating what is guaranteed.":"Eggtilbud selges etter antall og behandles som trekninger, der selgeren oppgir hva som er garantert.","Egg pricing follows the count and how much the seller holds ready to trade.":"Eggprising følger antallet og hvor mye selgeren har klart til å bytte.","Eggs":"Egg","Eggs Are A Roll, Pets Are Not":"Egg er en trekning, kjæledyr er det ikke","Escrow On Every Order":"Sikret betaling på hver bestilling","Escrow Until The Pet Is Yours":"Sikret betaling til kjæledyret er ditt","Escrow and automated dispute handling cover seller-side problems, including an egg count that lands short. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Catch And Tame items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Sikret betaling og automatisk tvisthåndtering dekker problemer på selgersiden, inkludert et eggantall som blir for lavt. Du kan fortsette å bla i <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Catch And Tame-gjenstander</a> eller lese <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">markedsplassguiden</a> vår for hele garantiomfanget.","Event rewards and mixed offers outside the three named groups, described by the seller.":"Eventbelønninger og blandede tilbud utenfor de tre navngitte gruppene, beskrevet av selgeren.","Event rewards and mixed offers sit under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. These vary most between sellers, so read the description in full before paying.":"Eventbelønninger og blandede tilbud ligger under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Annet</a>. Disse varierer mest mellom selgere, så les beskrivelsen i sin helhet før du betaler.","Find the exact Catch And Tame item you need, held in escrow until you confirm.":"Finn den nøyaktige Catch And Tame-gjenstanden du trenger, holdt sikret til du bekrefter.","Fixed or random":"Fast eller tilfeldig","Funds are held after checkout. Agree the trade time in Order Chat so both players are in game together.":"Midlene holdes etter kassen. Avtal byttetidspunktet i bestillingschatten slik at begge spillere er i spillet samtidig.","Funds stay in escrow until you confirm the pet or boost arrived. If what lands is not what the listing named, open a dispute from the order page while the payment is held.":"Midlene blir stående sikret til du bekrefter at kjæledyret eller boosten kom. Hvis det som kommer ikke er det annonsen navnga, åpne en tvist fra bestillingssiden mens betalingen holdes.","Handovers run through in-game trades, so your account stays yours. A short check keeps the meet-up clean:":"Overleveringer skjer via bytter i spillet, så kontoen din blir din. En kort kontroll holder møtet ryddig:","Hatching towards one pet can take a lot of eggs and a lot of luck. Sellers on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/catch-and-tame\">Catch And Tame items marketplace</a> name the pet on the listing, which turns a chance into a fixed outcome.":"Å klekke seg mot ett kjæledyr kan ta mange egg og mye flaks. Selgere på <a class=\"ex-a\" href=\"/nb/marketplace/items/catch-and-tame\">markedsplassen for Catch And Tame-gjenstander</a> navngir kjæledyret i annonsen, noe som gjør en sjanse om til et fast resultat.","Hatching your way to one specific pet can burn through a lot of eggs without landing it. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Catch And Tame items for sale</a> from verified sellers, with the pet named on the card so the outcome is settled before you pay.":"Å klekke seg til ett bestemt kjæledyr kan brenne gjennom mange egg uten å lande det. EB24-markedsplassen har <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Catch And Tame-gjenstander til salgs</a> fra verifiserte selgere, med kjæledyret navngitt på kortet slik at resultatet er avgjort før du betaler.","How EB24 Protects Your Catch And Tame Purchase":"Slik beskytter EB24 Catch And Tame-kjøpet ditt","How do I sell Catch And Tame items on EB24?":"Hvordan selger jeg Catch And Tame-gjenstander på EB24?","How is a Catch And Tame item delivered?":"Hvordan leveres en Catch And Tame-gjenstand?","How many hatches the pet would normally take to reach.":"Hvor mange klekkinger det normalt ville tatt å nå kjæledyret.","If a pet takes many hatches on average, the egg batches needed to chase it can add up past the price of the pet itself. Compare both routes side by side.":"Hvis et kjæledyr i gjennomsnitt krever mange klekkinger, kan eggbunkene som trengs for å jage det summere seg til mer enn prisen på selve kjæledyret. Sammenlign begge veiene side om side.","If you would rather do the hatching yourself, an <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">egg listing</a> hands you the attempts instead, and a <a class=\"ex-a\" href=\":boosts\">boost listing</a> makes those attempts go further in one session. Everything is traded in game on your own account.":"Hvis du heller vil klekke selv, gir en <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">eggannonse</a> deg forsøkene i stedet, og en <a class=\"ex-a\" href=\":boosts\">boost-annonse</a> får disse forsøkene til å strekke lenger i én økt. Alt byttes i spillet på din egen konto.","Is it better to buy pets or eggs?":"Er det bedre å kjøpe kjæledyr eller egg?","It depends whether you want certainty or the hatching itself. A named pet from the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/catch-and-tame\">Catch And Tame items marketplace</a> lands exactly what you agreed, while eggs give you the rolls and the chance of something better or worse than you hoped.":"Det kommer an på om du vil ha sikkerhet eller selve klekkingen. Et navngitt kjæledyr fra <a class=\"ex-a\" href=\"/nb/marketplace/items/catch-and-tame\">markedsplassen for Catch And Tame-gjenstander</a> gir nøyaktig det dere ble enige om, mens egg gir deg trekningene og sjansen for noe bedre eller dårligere enn du håpet.","Item type":"Gjenstandstype","Item type, quantity and delivery window sit in the same place on every card, so comparing sellers is direct.":"Gjenstandstype, antall og leveringsvindu står på samme sted på hvert kort, så det er enkelt å sammenligne selgere.","Items and currency from Catch And Tame sellers, priced from live listings.":"Gjenstander og valuta fra Catch And Tame-selgere, priset ut fra aktive annonser.","Keep Everything On-Platform":"Hold alt på plattformen","Listings split into results, attempts and accelerators. Choosing between them is the first decision worth making:":"Annonsene deles i resultater, forsøk og akseleratorer. Å velge mellom dem er den første avgjørelsen som er verdt å ta:","Longer boosts ask more, but only pay off if you are online long enough to spend them.":"Lengre boosts koster mer, men lønner seg bare hvis du er pålogget lenge nok til å bruke dem opp.","Make sure you have inventory space so nothing is lost during the trade.":"Sørg for at du har plass i inventaret slik at ingenting går tapt under byttet.","Named Pet Or A Roll":"Navngitt kjæledyr eller en trekning","Named Pets, Egg Batches And Boosts":"Navngitte kjæledyr, eggbunker og boosts","Named pets":"Navngitte kjæledyr","Named pets, which makes the purchase a fixed outcome rather than a chance at one.":"Navngitte kjæledyr, som gjør kjøpet til et fast resultat i stedet for en sjanse på ett.","No. Catch And Tame items are traded in game, so a seller asking for account access is breaking the rules. Report that listing and keep chat and payment on EB24, because moving the trade off-platform ends both the escrow hold and the dispute cover.":"Nei. Catch And Tame-gjenstander byttes i spillet, så en selger som ber om kontotilgang bryter reglene. Rapporter annonsen og hold chat og betaling på EB24, fordi å flytte byttet utenfor plattformen avslutter både den sikrede betalingen og tvistdekningen.","One Readable Layout":"Ett lesbart oppsett","Other":"Annet","Other Listings":"Andre annonser","Overview":"Oversikt","Pair a boost with an egg batch rather than buying either in isolation.":"Kombiner en boost med en eggbunke i stedet for å kjøpe noen av dem alene.","Pay Into Escrow":"Betal til sikret betaling","Payment is held in escrow until you confirm the pet, eggs or boost arrived as described. If the wrong item lands, automated dispute handling steps in inside your warranty window and the funds stay held.":"Betalingen holdes sikret til du bekrefter at kjæledyret, eggene eller boosten kom som beskrevet. Hvis feil gjenstand kommer, griper automatisk tvisthåndtering inn innenfor garantivinduet ditt og midlene blir holdt.","Payment is held until you confirm the trade completed. Disputes run from the order page inside your warranty window.":"Betalingen holdes til du bekrefter at byttet er fullført. Tvister åpnes fra bestillingssiden innenfor garantivinduet ditt.","Pet listings name the pet you receive, so the outcome is settled before any money moves.":"Kjæledyrannonser navngir kjæledyret du får, så resultatet er avgjort før noen penger flyttes.","Pets":"Pets","Play Catch And Tame with skilled Pro Gamers in real time.":"Spill Catch And Tame med dyktige Pro Gamers i sanntid.","Post inventory screenshots in Order Chat next to the listing description. If the seller does not put it right, open a dispute from the order page inside your warranty window. Escrow keeps the funds held while EB24 reviews what both sides agreed to.":"Legg inn inventarskjermbilder i bestillingschatten ved siden av annonsebeskrivelsen. Hvis selgeren ikke retter det, åpne en tvist fra bestillingssiden innenfor garantivinduet ditt. Sikret betaling holder midlene mens EB24 gjennomgår hva begge sider ble enige om.","Pricing":"Priser","Quantity and stock":"Antall og lager","Rarity":"Sjeldenhet","Rarity and certainty account for most of the spread. A <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">pet listing</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">eggs</a> aimed at the same pet are two different products:":"Sjeldenhet og sikkerhet står for det meste av spennet. En <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">kjæledyrannonse</a> og <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">eggene</a> rettet mot samme kjæledyr er to ulike produkter:","Rarity does most of it, followed by stock and delivery speed. A pet that takes hundreds of hatches to reach sits well above a common one. Filter to a single item type and compare live listings for the same pet before you decide.":"Sjeldenhet gjør det meste, fulgt av lager og leveringshastighet. Et kjæledyr som krever hundrevis av klekkinger ligger godt over et vanlig. Filtrer til én gjenstandstype og sammenlign aktive annonser for samme kjæledyr før du bestemmer deg.","Read the pet name, the egg count, or the boost duration, then look at the delivery window the seller offers.":"Les kjæledyrnavnet, eggantallet eller boostvarigheten, og se deretter på leveringsvinduet selgeren tilbyr.","Reading Value Before You Buy":"Å lese verdien før du kjøper","Safe Catch And Tame Item Delivery on EB24":"Trygg levering av Catch And Tame-gjenstander på EB24","See more Catch And Tame accounts from verified sellers.":"Se flere Catch And Tame-kontoer fra verifiserte selgere.","Set up a payout method, then create a listing with the item type, the pet name or egg count, and a delivery window you can meet. After review the offer goes live and the buyer payment stays in escrow until the trade is confirmed.":"Sett opp en utbetalingsmetode, og opprett deretter en annonse med gjenstandstype, kjæledyrnavnet eller eggantallet, og et leveringsvindu du kan holde. Etter gjennomgang går tilbudet live, og kjøperens betaling blir stående sikret til byttet er bekreftet.","Sold by count and treated as rolls. The seller states what is guaranteed and what is not.":"Selges etter antall og behandles som trekninger. Selgeren oppgir hva som er garantert og hva som ikke er det.","The Pet You Wanted, Not The One You Rolled":"Kjæledyret du ville ha, ikke det du trakk","The item type decides what you are paying for. A <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">pet listing</a> is priced on rarity, while an <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">egg listing</a> is priced on how many rolls you get.":"Gjenstandstypen avgjør hva du betaler for. En <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">kjæledyrannonse</a> prises etter sjeldenhet, mens en <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">eggannonse</a> prises etter hvor mange trekninger du får.","The main thing to settle before paying is whether you are buying a result or a chance at one, since the two are priced very differently.":"Det viktigste å avklare før du betaler er om du kjøper et resultat eller en sjanse på ett, siden de to prises svært ulikt.","The offers that get shortlisted first usually share these signals:":"Tilbudene som kommer på kortlisten først deler vanligvis disse signalene:","Three groups. Pet listings name the pet you receive, egg listings are sold by count and treated as rolls, and boost listings state what they improve along with how long they last. Anything outside those sits under Other with the seller terms on the card.":"Tre grupper. Kjæledyrannonser navngir kjæledyret du får, eggannonser selges etter antall og behandles som trekninger, og boost-annonser oppgir hva de forbedrer og hvor lenge de varer. Alt utenfor disse ligger under Annet med selgervilkårene på kortet.","Three shapes cover most of what changes hands here.":"Tre former dekker det meste som skifter hender her.","Through an in-game trade. Once payment clears the order panel shows the seller notes and the delivery window you both agreed, then you meet in game. You stay logged into your own account and no credentials change hands at any point.":"Gjennom et bytte i spillet. Når betalingen er godkjent, viser bestillingspanelet selgernotatene og leveringsvinduet dere ble enige om, og deretter møtes dere i spillet. Du forblir pålogget på din egen konto, og ingen påloggingsdetaljer skifter hender på noe tidspunkt.","Timed improvements to part of the loop, with the effect and duration written on the card.":"Tidsbegrensede forbedringer av en del av løkken, med effekt og varighet skrevet på kortet.","Trade And Confirm":"Handle og bekreft","Traded On Your Own Account":"Byttet på din egen konto","Value Calculator":"Verdikalkulator","What Catch And Tame items can I buy on EB24?":"Hvilke Catch And Tame-gjenstander kan jeg kjøpe på EB24?","What Drives Catch And Tame Item Prices":"Hva som styrer prisene på Catch And Tame-gjenstander","What Drives Catch And Tame Item Value":"Hva som styrer verdien av Catch And Tame-gjenstander","What You Can Buy":"Hva du kan kjøpe","What do boosts change?":"Hva endrer boosts?","What if the wrong pet arrives?":"Hva om feil kjæledyr kommer?","Whether you are buying the result or the attempts at it.":"Om du kjøper resultatet eller forsøkene på det.","Why do two pet listings differ in price?":"Hvorfor har to kjæledyrannonser ulik pris?","Work out roughly what the hatching route would cost you before deciding a named pet is expensive.":"Regn ut omtrent hva klekkeveien ville kostet deg før du bestemmer at et navngitt kjæledyr er dyrt.","bought alongside eggs, so a batch of rolls goes further in one sitting.":"kjøpt sammen med egg, slik at en bunke trekninger rekker lenger i én økt.","for players who enjoy the hatching and want more attempts at it.":"for spillere som liker klekkingen og vil ha flere forsøk på den.","the direct route for players who already know which pet they want.":"den direkte veien for spillere som allerede vet hvilket kjæledyr de vil ha.","zippy":"zippy"}