{"1 Month":"1 måned","1 Month covers one focused course with a clear end date.":"1 måned dekker ett fokusert kurs med en tydelig sluttdato.","1 month of Plus":"1 måned med Plus","12 Months":"12 måneder","12 Months is a full year of the catalogue on one purchase.":"12 måneder er et helt år med katalogen på ett kjøp.","12 months of Plus":"12 måneder med Plus","3 Months":"3 måneder","3 Months gives a short Specialization room to breathe.":"3 måneder gir en kort Specialization rom til å puste.","6 Months":"6 måneder","6 Months fits a Professional Certificate studied around a job.":"6 måneder passer for et Professional Certificate man studerer ved siden av jobb.","6 months of Plus":"6 måneder med Plus","A Coursera Plus order on EB24 has five steps. Choose Subscription or Gift Card, set the duration, read the seller notes, pay with the funds held, then confirm Plus on your login.":"En bestilling av Coursera Plus på EB24 har fem trinn. Velg abonnement eller gavekort, angi varigheten, les selgernotatene, betal mens midlene holdes tilbake, og bekreft deretter Plus på innloggingen din.","A Coursera gift you redeem yourself, on your own login or on the login of someone you are buying for. The delivery note explains where it is entered.":"En Coursera-gave du løser inn selv, på din egen innlogging eller på innloggingen til den du kjøper til. Leveringsnotatet forklarer hvor den legges inn.","A Coursera login is only as useful as the Plus time still on it. Sellers record the months remaining, whether the login is Private or Shared, and any warranty in days before the offer goes live, so you can shortlist study accounts without asking the same questions in chat.":"En Coursera-innlogging er bare så nyttig som Plus-tiden som er igjen på den. Selgere registrerer gjenstående måneder, om innloggingen er privat eller delt, og eventuell garanti i dager før tilbudet går live, så du kan lage en kortliste over studiekontoer uten å stille de samme spørsmålene i chatten.","A Coursera login matters here because of the Coursera Plus subscription on it, which opens most of the catalogue for as long as it runs. The card on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/coursera\">Coursera accounts marketplace</a> states how many months are left at handover, 1, 3, 6 or 12, so the time you get to study is known before you pay.":"En Coursera-innlogging har betydning her på grunn av Coursera Plus-abonnementet på den, som åpner det meste av katalogen så lenge det varer. Kortet på <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/coursera\">markedsplassen for Coursera-kontoer</a> oppgir hvor mange måneder som er igjen ved overlevering, 1, 3, 6 eller 12, så du vet hvor lenge du får studere før du betaler.","A Private account is handed to you alone. You can change the password and the email and use the profile as your own. A Shared account is a login other people keep using, so their courses and progress sit on the same profile and you must leave the password alone. Shared offers usually cost less, which reflects that difference in control.":"En privat konto overleveres til deg alene. Du kan endre passordet og e-posten og bruke profilen som din egen. En delt konto er en innlogging andre fortsetter å bruke, så kursene og fremgangen deres ligger på samme profil, og du må la passordet være. Delte tilbud koster vanligvis mindre, noe som gjenspeiler forskjellen i kontroll.","A Private login becomes yours alone once you change the password. A Shared login is one other people keep using, so their courses and progress sit on the same profile and the password must stay as it is. The account type is a required field, which keeps the lower price of Shared offers easy to understand.":"En privat innlogging blir din alene når du bytter passord. En delt innlogging er én andre fortsetter å bruke, så kursene og fremgangen deres ligger på samme profil, og passordet må forbli som det er. Kontotypen er et obligatorisk felt, noe som gjør den lavere prisen på delte tilbud lett å forstå.","A Warranty Measured in Days":"Garanti målt i dager","A seller warranty keeps the login covered for a set number of days after delivery. If that cover matters to you, filter to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Coursera accounts with at least 14 warranty days</a> and compare prices inside that group.":"En selgergaranti holder innloggingen dekket i et bestemt antall dager etter levering. Hvis den dekningen er viktig for deg, filtrer til <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Coursera-kontoer med minst 14 garantidager</a> og sammenlign priser innenfor den gruppen.","A short Coursera Plus run is a modest purchase, so EB24 keeps its cut on these sales small. Sellers can price close to their costs, which leaves more room for fair offers on one-month logins.":"En kort periode med Coursera Plus er et beskjedent kjøp, så EB24 holder sin andel av disse salgene liten. Selgere kan prise nær kostnadene sine, noe som gir mer rom for rimelige tilbud på innlogginger for én måned.","A subscription brings Coursera Plus to the login you study on. A gift card is redeemed later, by you or by the learner you give it to.":"Et abonnement gir Coursera Plus til innloggingen du studerer på. Et gavekort løses inn senere, av deg eller av den som får det.","Account Type":"Kontotype","Account Types":"Kontotyper","Advanced Warranty":"Utvidet garanti","After checkout, the order appears in your panel with the seller delivery note, which explains how the subscription or the gift reaches your Coursera login. The estimated delivery time is shown on the card before you buy, so you know roughly how long to wait for Coursera Plus to become active.":"Etter kassen vises bestillingen i panelet ditt med selgerens leveringsnotat, som forklarer hvordan abonnementet eller gaven når Coursera-innloggingen din. Estimert leveringstid vises på kortet før du kjøper, så du vet omtrent hvor lenge du må vente på at Coursera Plus blir aktivt.","After the Purchase":"Etter kjøpet","An optional field naming how long the Plus time runs: 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months. It stays empty on offers that do not come with a fixed run.":"Et valgfritt felt som oppgir hvor lenge Plus-tiden varer: 1 måned, 3 måneder, 6 måneder eller 12 måneder. Det er tomt på tilbud uten fast varighet.","An optional number of days, counted from delivery, during which the seller stands behind the login. Cards without it rely on the standard EB24 order protection.":"Et valgfritt antall dager, regnet fra levering, der selgeren står inne for innloggingen. Kort uten det er avhengige av EB24s standard bestillingsbeskyttelse.","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":private\">Private Coursera accounts</a> if you want a study profile nobody else touches.":"Bla gjennom <a class=\"ex-a\" href=\":private\">private Coursera-kontoer</a> hvis du vil ha en studieprofil ingen andre rører.","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">Shared Coursera accounts</a> if access to the catalogue matters more than a profile of your own.":"Bla gjennom <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">delte Coursera-kontoer</a> hvis tilgang til katalogen betyr mer enn en egen profil.","Buy Coursera Account: Coursera Plus Logins | EB24":"Kjøp Coursera-konto: Coursera Plus-innlogginger | EB24","Buy Coursera Plus subscriptions and gift cards for your own login on EB24. Filter by 1 to 12 months, read the delivery note, pay with funds held.":"Kjøp Coursera Plus-abonnementer og gavekort til din egen innlogging på EB24. Filtrer fra 1 til 12 måneder, les leveringsnotatet og betal mens midlene holdes tilbake.","Buyer Protection & Dispute System":"Kjøperbeskyttelse og tvistsystem","Buying & Delivery":"Kjøp og levering","Buying a Coursera account on EB24 comes down to Private or Shared access, then the months of Coursera Plus left and the warranty. These are the steps:":"Å kjøpe en Coursera-konto på EB24 handler om privat eller delt tilgang, deretter månedene med Coursera Plus som er igjen og garantien. Dette er trinnene:","Buying for Someone Else":"Kjøpe til noen andre","Can I give Coursera Plus to someone else?":"Kan jeg gi Coursera Plus til noen andre?","Changing the password or email would lock the others out, so do not.":"Å endre passordet eller e-posten ville låst de andre ute, så ikke gjør det.","Check Out on EB24":"Betal på EB24","Check the Warranty":"Sjekk garantien","Check the delivery time and what the seller needs from you before you pay, so the order has no open questions.":"Sjekk leveringstiden og hva selgeren trenger fra deg før du betaler, så bestillingen ikke har åpne spørsmål.","Choose 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months where the offer has a fixed run, and compare prices within that one length.":"Velg 1 måned, 3 måneder, 6 måneder eller 12 måneder der tilbudet har fast varighet, og sammenlign priser innenfor akkurat den lengden.","Choose Coursera in the sell account form, pick the months of Plus left and the account type, and add a warranty in days if you offer one. Then enter the login, the email and the email password. Email verification is required for Coursera, so have access to the email account ready before you start the listing.":"Velg Coursera i skjemaet for å selge konto, angi månedene med Plus som er igjen og kontotypen, og legg til en garanti i dager hvis du tilbyr en. Skriv deretter inn innloggingen, e-posten og e-postpassordet. E-postverifisering kreves for Coursera, så ha tilgang til e-postkontoen klar før du starter annonsen.","Choose Private or Shared":"Velg privat eller delt","Choose the item type and, where it is given, the duration you need.":"Velg gjenstandstype og, der den er oppgitt, varigheten du trenger.","Clear Delivery Terms":"Tydelige leveringsvilkår","Compare <a class=\"ex-a\" href=\":v6\">logins with 6 months of Plus</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":v12\">logins with 12 months of Plus</a> and work out the monthly cost of each before you commit to the longer one.":"Sammenlign <a class=\"ex-a\" href=\":v6\">innlogginger med 6 måneder Plus</a> med <a class=\"ex-a\" href=\":v12\">innlogginger med 12 måneder Plus</a> og regn ut månedskostnaden for hver før du forplikter deg til den lengste.","Compare the months left and the account type with the listing card.":"Sammenlign gjenstående måneder og kontotypen med annonsekortet.","Competitive Prices":"Konkurransedyktige priser","Confirm Plus on Your Login":"Bekreft Plus på innloggingen din","Consistent Listings":"Jevne annonser","Course enrolments and progress on the login are yours to manage.":"Kurspåmeldinger og fremgang på innloggingen er dine å styre.","Coursera Accounts":"Coursera-kontoer","Coursera Items":"Coursera-gjenstander","Coursera Plus Accounts for Sale":"Coursera Plus-kontoer til salgs","Coursera Plus Duration Options":"Varighetsvalg for Coursera Plus","Coursera Plus Items: Plans & Gift Cards | EB24":"Coursera Plus-gjenstander: abonnement og gavekort | EB24","Coursera Plus Subscriptions and Gift Cards":"Coursera Plus-abonnementer og gavekort","Coursera Plus Subscriptions and Gift Cards for Your Own Login":"Coursera Plus-abonnementer og gavekort til din egen innlogging","Coursera Plus Without a New Login":"Coursera Plus uten ny innlogging","Coursera Plus is a subscription that opens most of the Coursera catalogue, including many courses, Specializations and Professional Certificates, for as long as it is active. Some programmes on Coursera sit outside Plus, so check the course page on Coursera if you are buying for one specific programme before you place the order.":"Coursera Plus er et abonnement som åpner det meste av Coursera-katalogen, blant annet mange kurs, Specializations og Professional Certificates, så lenge det er aktivt. Noen programmer på Coursera ligger utenfor Plus, så sjekk kurssiden på Coursera hvis du kjøper til ett bestemt program før du legger inn bestillingen.","Coursera Plus is a subscription that opens most of the Coursera catalogue, including many courses, Specializations and Professional Certificates, for as long as it stays paid. On the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Coursera accounts marketplace</a> sellers offer logins that already carry an active plan, described by a short set of fields rather than a free text pitch.":"Coursera Plus er et abonnement som åpner det meste av Coursera-katalogen, blant annet mange kurs, Specializations og Professional Certificates, så lenge det er betalt. På <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">markedsplassen for Coursera-kontoer</a> tilbyr selgere innlogginger som allerede har en aktiv plan, beskrevet med et kort sett felt i stedet for en fritekstpresentasjon.","Coursera Plus logins with the months left, Private or Shared access and any seller warranty stated on every card.":"Coursera Plus-innlogginger med gjenstående måneder, privat eller delt tilgang og eventuell selgergaranti oppgitt på hvert kort.","Coursera Plus time that the seller delivers for the Coursera login you already study on. Nothing about your profile, courses or progress changes hands.":"Coursera Plus-tid som selgeren leverer til Coursera-innloggingen du allerede studerer på. Ingenting om profilen, kursene eller fremgangen din bytter hender.","Coursera Subscription or Gift Card":"Coursera-abonnement eller gavekort","Coursera accounts are priced by the length of Plus left on them and by who else can sign in. With both fields filterable, you can set a Private login with six months next to a Shared one with twelve and see the real cost per month of learning.":"Coursera-kontoer prises etter hvor lenge Plus er igjen på dem og etter hvem andre som kan logge inn. Siden begge feltene kan filtreres, kan du sette en privat innlogging med seks måneder ved siden av en delt med tolv og se den reelle kostnaden per læringsmåned.","Coursera item offers are short by design. Three fields explain what you are paying for:":"Tilbud på Coursera-gjenstander er korte med vilje. Tre felt forklarer hva du betaler for:","Coursera offers come in two types. A Subscription brings Coursera Plus time to the login you already study on. A Gift Card is a Coursera gift you redeem yourself, or pass on to another learner. The item type is on every card, and the filter at the top of the page lets you see one type at a time.":"Coursera-tilbud kommer i to typer. Et abonnement gir Coursera Plus-tid til innloggingen du allerede studerer på. Et gavekort er en Coursera-gave du løser inn selv, eller gir videre til en annen elev. Gjenstandstypen står på hvert kort, og filteret øverst på siden lar deg se én type om gangen.","Decide whether you need a Coursera login of your own or can share one with other learners. That choice sets the price range and what you may change after delivery.":"Bestem om du trenger en egen Coursera-innlogging eller kan dele en med andre elever. Det valget avgjør prisnivået og hva du kan endre etter levering.","Does a Coursera account come with a warranty?":"Følger det med garanti på en Coursera-konto?","Duration":"Varighet","Duration Where It Applies":"Varighet der den gjelder","EB24 keeps the money until you confirm the order. If Plus does not show on your login, or the run is shorter than the card said, the dispute opens from the same order panel and the listing fields are the record it is checked against.":"EB24 holder pengene tilbake til du bekrefter bestillingen. Hvis Plus ikke vises på innloggingen din, eller perioden er kortere enn kortet oppga, åpnes tvisten fra samme bestillingspanel, og feltene i annonsen er grunnlaget den kontrolleres mot.","EB24 releases the payment to the seller only once the order is confirmed. Keep chat and payment on the platform, check the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Coursera item offers</a> for the delivery time, and read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for how disputes are handled.":"EB24 frigir betalingen til selgeren først når bestillingen er bekreftet. Hold chat og betaling på plattformen, sjekk <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">tilbudene på Coursera-gjenstander</a> for leveringstid, og les <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">markedsplassguiden</a> for hvordan tvister håndteres.","Each listing records the months of Plus left at the moment the account changes hands, as 1, 3, 6 or 12. You can filter by that value and compare offers of the same length. After delivery, open the subscription page on Coursera and check the renewal date against the card before you confirm the order.":"Hver annonse registrerer månedene med Plus som er igjen når kontoen skifter hender, som 1, 3, 6 eller 12. Du kan filtrere på den verdien og sammenligne tilbud med samme lengde. Etter levering åpner du abonnementssiden på Coursera og sjekker fornyelsesdatoen mot kortet før du bekrefter bestillingen.","Every Coursera account sold here arrives with its email address and the email password. That is what lets you recover the login and move it under your own control on a Private account, instead of relying on the seller to pass on reset codes later.":"Hver Coursera-konto som selges her kommer med e-postadressen og e-postpassordet. Det er det som lar deg gjenopprette innloggingen og flytte den under din egen kontroll på en privat konto, i stedet for å stole på at selgeren sender videre tilbakestillingskoder senere.","Every Coursera item card names its item type, and the duration field is filled in wherever the offer has a fixed run. The same layout on each card makes the page fast to compare.":"Hvert Coursera-gjenstandskort oppgir gjenstandstypen, og varighetsfeltet er fylt ut der tilbudet har fast varighet. Den samme layouten på hvert kort gjør siden rask å sammenligne.","Every Coursera login here arrives with the email address and its password, so the account can be moved under your own control after the handover.":"Hver Coursera-innlogging her kommer med e-postadressen og passordet til den, så kontoen kan flyttes under din egen kontroll etter overleveringen.","Every step of a Coursera order, from the delivery note to the dispute form, lives in one order panel. The usual path looks like this:":"Hvert trinn i en Coursera-bestilling, fra leveringsnotatet til tvistskjemaet, finnes i ett bestillingspanel. Den vanlige veien ser slik ut:","FAQs about Coursera EB24 Sellers":"Vanlige spørsmål om Coursera-selgere på EB24","FAQs about Coursera Items":"Vanlige spørsmål om Coursera-gjenstander","Filter by 1, 3, 6 or 12 months of Coursera Plus left on the login, then work out the monthly cost of each offer you shortlist.":"Filtrer på 1, 3, 6 eller 12 måneder med Coursera Plus igjen på innloggingen, og regn ut månedskostnaden for hvert tilbud du tar med på listen.","Filter by Duration":"Filtrer etter varighet","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">Coursera subscription listings</a> and your courses carry on where they are, with no second login to keep track of.":"Filtrer til <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">annonser for Coursera-abonnement</a>, så fortsetter kursene dine der de er, uten en ekstra innlogging å holde styr på.","Follow the delivery note and confirm Plus shows on your Coursera login.":"Følg leveringsnotatet og bekreft at Plus vises på Coursera-innloggingen din.","Follow the delivery note, open your Coursera subscription page and confirm Plus is active before you release the order. If it is not, raise a dispute from the same panel.":"Følg leveringsnotatet, åpne Coursera-abonnementssiden din og bekreft at Plus er aktivt før du frigir bestillingen. Hvis det ikke er det, åpne en tvist fra samme panel.","Get a Coursera account with Coursera Plus months left, Private or Shared type and any warranty stated upfront. Payment held by EB24 until you confirm.":"Få en Coursera-konto med måneder igjen av Coursera Plus, privat eller delt type og eventuell garanti oppgitt på forhånd. Betalingen holdes tilbake av EB24 til du bekrefter.","Gift Card":"Gavekort","Go to <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">Coursera Plus subscription offers</a> to extend your own study time, or to <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">Coursera gift card offers</a> when the plan is for someone else or for later.":"Gå til <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">tilbud på Coursera Plus-abonnement</a> for å forlenge din egen studietid, eller til <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">tilbud på Coursera-gavekort</a> når planen er for noen andre eller for senere.","How Many Months of Coursera Plus":"Hvor mange måneder med Coursera Plus","How a Coursera Item Order Works":"Slik fungerer en bestilling av Coursera-gjenstander","How do I sell Coursera subscriptions or gift cards?":"Hvordan selger jeg Coursera-abonnementer eller gavekort?","How do I sell a Coursera account on EB24?":"Hvordan selger jeg en Coursera-konto på EB24?","How is a Coursera item delivered?":"Hvordan leveres en Coursera-gjenstand?","How long will the Coursera Plus subscription last?":"Hvor lenge varer Coursera Plus-abonnementet?","If Coursera Plus does not appear on your login as described, open a dispute from the order panel. The payment stays with EB24 until the case is settled.":"Hvis Coursera Plus ikke vises på innloggingen din som beskrevet, åpne en tvist fra bestillingspanelet. Betalingen blir hos EB24 til saken er avgjort.","If anything reads differently, open a dispute from the order page while the payment is still held.":"Hvis noe står annerledes, åpne en tvist fra bestillingssiden mens betalingen fortsatt holdes tilbake.","If it does not apply as described, raise a dispute from the order panel.":"Hvis det ikke gjelder som beskrevet, åpne en tvist fra bestillingspanelet.","Incentive Plan":"Incentivplan","Is it safe to buy a Coursera Plus account on EB24?":"Er det trygt å kjøpe en Coursera Plus-konto på EB24?","It suits a learner who wants access for a lower price and little else.":"Det passer en elev som vil ha tilgang til lavere pris og lite annet.","It usually costs more than a Shared login of the same length.":"Den koster vanligvis mer enn en delt innlogging med samme lengde.","Item Types":"Gjenstandstyper","Log in, read the renewal date on the subscription page and compare it with the card. On a Private login change the password first. Confirm the order only when everything matches.":"Logg inn, les fornyelsesdatoen på abonnementssiden og sammenlign den med kortet. På en privat innlogging bytter du passordet først. Bekreft bestillingen først når alt stemmer.","Long Runs":"Lange perioder","Look at how many warranty days the seller gives and whether you want the EB24 Warranty on top before you move to checkout.":"Se hvor mange garantidager selgeren gir og om du vil ha EB24-garantien på toppen før du går til kassen.","Low Commissions":"Lave provisjoner","Months Left and Account Type on Record":"Gjenstående måneder og kontotype registrert","Nothing in this category is an account sale. You keep the Coursera login you study on, with its courses and certificates, and the delivery note on a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/coursera\">Coursera Plus order</a> explains how the subscription or gift reaches it.":"Ingenting i denne kategorien er et kontosalg. Du beholder Coursera-innloggingen du studerer på, med kursene og sertifikatene, og leveringsnotatet på en <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/coursera\">bestilling av Coursera Plus</a> forklarer hvordan abonnementet eller gaven når den.","Offers with a fixed run state it as 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months, and the duration filter is built on those four values. Offers without a set run leave the field empty rather than guessing, so read the seller notes on those cards.":"Tilbud med fast varighet oppgir den som 1 måned, 3 måneder, 6 måneder eller 12 måneder, og varighetsfilteret er bygget på disse fire verdiene. Tilbud uten fast varighet lar feltet stå tomt i stedet for å gjette, så les selgernotatene på de kortene.","Offers with a fixed run state it as 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months. Match the length to the study plan you have: one course fits a short run, a Professional Certificate often needs longer. Compare prices inside a single duration, since a 12 month offer and a 1 month offer are not the same purchase.":"Tilbud med fast varighet oppgir den som 1 måned, 3 måneder, 6 måneder eller 12 måneder. Velg lengden etter studieplanen du har: ett kurs passer for en kort periode, et Professional Certificate trenger ofte lengre. Sammenlign priser innenfor én varighet, siden et tilbud på 12 måneder og et på 1 måned ikke er det samme kjøpet.","On a Private login, set a new password and point the email at an inbox you own.":"På en privat innlogging setter du et nytt passord og peker e-posten til en innboks du eier.","One month suits a single course you already plan to finish soon.":"Én måned passer til ett enkelt kurs du allerede planlegger å fullføre snart.","Open a dispute from the same order panel the delivery note arrived in. EB24 holds the payment until the case is reviewed, and the item type and duration on the card are what the claim is compared with. Check your Coursera subscription page before you confirm the order, since confirming releases the funds to the seller.":"Åpne en tvist fra samme bestillingspanel som leveringsnotatet kom i. EB24 holder betalingen tilbake til saken er vurdert, og gjenstandstypen og varigheten på kortet er det kravet sammenlignes med. Sjekk Coursera-abonnementssiden din før du bekrefter bestillingen, siden en bekreftelse frigir midlene til selgeren.","Open the subscription page and read the Coursera Plus renewal date.":"Åpne abonnementssiden og les fornyelsesdatoen for Coursera Plus.","Other people keep signing in to the same Coursera login.":"Andre fortsetter å logge inn på samme Coursera-innlogging.","Overview":"Oversikt","Pay Through EB24":"Betal via EB24","Pay on EB24 so the funds are held until the order is complete.":"Betal på EB24, så midlene holdes tilbake til bestillingen er fullført.","Pay through the platform. The funds are held and the delivery note appears in your order panel.":"Betal via plattformen. Midlene holdes tilbake, og leveringsnotatet vises i bestillingspanelet ditt.","Payment Held Until Plus Is Active":"Betalingen holdes tilbake til Plus er aktivt","Pick Coursera in the sell item form, set the item type to Subscription or Gift Card, and add the duration if the offer has a fixed run. Then write a delivery note that tells the buyer exactly what happens after payment and what, if anything, you need from them to complete the order.":"Velg Coursera i skjemaet for å legge ut gjenstander, sett gjenstandstypen til abonnement eller gavekort, og legg til varigheten hvis tilbudet har fast varighet. Skriv deretter et leveringsnotat som forteller kjøperen nøyaktig hva som skjer etter betaling og hva du eventuelt trenger fra dem for å fullføre bestillingen.","Pick Subscription or Gift Card":"Velg abonnement eller gavekort","Pick from <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">Coursera gift card listings</a> and pass the gift on, so the other learner redeems it on a login of their own.":"Velg blant <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">annonser for Coursera-gavekort</a> og gi gaven videre, så den andre eleven løser den inn på sin egen innlogging.","Plus Time Is What You Pay For":"Plus-tiden er det du betaler for","Plus time for your own login, so your enrolments and certificates stay where they are.":"Plus-tid til din egen innlogging, så påmeldingene og sertifikatene dine blir der de er.","Private":"Privat","Private and Shared Logins":"Private og delte innlogginger","Private login":"Privat innlogging","Private or Shared Coursera Login":"Privat eller delt Coursera-innlogging","Private or Shared. It tells you whether the login is handed to you alone or is one other people also sign in to, and that shapes how you can use it.":"Privat eller delt. Det forteller om innloggingen overleveres til deg alene eller er en som andre også logger inn på, og det avgjør hvordan du kan bruke den.","Protection Until Plus Is Active":"Beskyttelse til Plus er aktivt","Read the Seller Notes":"Les selgernotatene","Read the delivery time and the seller notes before you check out.":"Les leveringstiden og selgernotatene før du går til kassen.","Seller warranty":"Selgergaranti","Sellers can add a warranty in days, counted from delivery, and the number is shown on the card. Inside that window, a login that stops working or does not match the listing can be taken to an EB24 dispute. You can also add the EB24 Warranty at checkout, and filter the page to offers that carry a seller warranty.":"Selgere kan legge til en garanti i dager, regnet fra levering, og tallet vises på kortet. Innenfor det vinduet kan en innlogging som slutter å fungere eller ikke samsvarer med annonsen, tas til en tvist hos EB24. Du kan også legge til EB24-garantien i kassen, og filtrere siden til tilbud med selgergaranti.","Sellers can attach their own warranty in days, and the EB24 Warranty can be added at checkout. If the login stops working or shows fewer months of Plus than the card said, the dispute is checked against the fields the seller filled in.":"Selgere kan knytte sin egen garanti i dager til tilbudet, og EB24-garantien kan legges til i kassen. Hvis innloggingen slutter å fungere eller viser færre måneder med Plus enn kortet sa, kontrolleres tvisten mot feltene selgeren fylte ut.","Sellers fill these in when they list, so every Coursera offer can be read the same way:":"Selgere fyller ut disse når de legger ut, så hvert Coursera-tilbud kan leses på samme måte:","Sellers who keep Coursera logins in stock and deliver them cleanly earn placement perks as their order history grows, which rewards steady suppliers over one-off listings.":"Selgere som har Coursera-innlogginger på lager og leverer dem rent, får plasseringsfordeler etter hvert som bestillingshistorikken vokser, noe som belønner jevne leverandører fremfor enkeltannonser.","Sellers who stand behind a login state a warranty in days, counted from delivery. Inside that window, a login that fails or shows less Plus time than listed can be taken to an EB24 dispute, and the fields on the card are the record the claim is judged against.":"Selgere som står inne for en innlogging oppgir en garanti i dager, regnet fra levering. Innenfor det vinduet kan en innlogging som svikter eller viser mindre Plus-tid enn oppgitt, tas til en tvist hos EB24, og feltene på kortet er grunnlaget kravet vurderes mot.","Set the Months of Plus":"Angi månedene med Plus","Set the page to <a class=\"ex-a\" href=\":v1Month\">1 month Coursera offers</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":v6Months\">6 month Coursera offers</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v12Months\">12 month Coursera offers</a> and compare prices inside one run, where the numbers measure the same thing.":"Sett siden til <a class=\"ex-a\" href=\":v1Month\">Coursera-tilbud på 1 måned</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":v6Months\">Coursera-tilbud på 6 måneder</a> eller <a class=\"ex-a\" href=\":v12Months\">Coursera-tilbud på 12 måneder</a> og sammenlign priser innenfor én periode, der tallene måler det samme.","Shared":"Delt","Shared login":"Delt pålogging","Short Runs":"Korte perioder","Sign In and Confirm":"Logg inn og bekreft","Sign in with the credentials from your order panel and open the subscription page to read the Plus renewal date. On a Private account, set a new password and move the email to an inbox you control. Compare the months left and the account type with the card, and open a dispute from the order page if anything differs.":"Logg inn med påloggingsopplysningene fra bestillingspanelet ditt og åpne abonnementssiden for å lese fornyelsesdatoen for Plus. På en privat konto setter du et nytt passord og flytter e-posten til en innboks du kontrollerer. Sammenlign gjenstående måneder og kontotypen med kortet, og åpne en tvist fra bestillingssiden hvis noe avviker.","Sign in with the credentials from your order panel straight away.":"Logg inn med påloggingsopplysningene fra bestillingspanelet ditt med en gang.","Six months fits a longer Professional Certificate track with breaks.":"Seks måneder passer for et lengre Professional Certificate-løp med pauser.","Start with <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">logins with 1 month of Plus</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">logins with 3 months of Plus</a> when you have one course or one track in mind.":"Start med <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">innlogginger med 1 måned Plus</a> eller <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">innlogginger med 3 måneder Plus</a> når du har ett kurs eller ett løp i tankene.","Studying Yourself":"Å studere selv","Subscription":"Abonnement","Subscription Length":"Abonnementslengde","Subscription and gift card offers are listed separately, with the run in months stated where it applies. That lets you weigh a 12 month offer against a 3 month one by the monthly cost rather than by the headline price.":"Tilbud på abonnement og gavekort er oppført hver for seg, med perioden i måneder oppgitt der det gjelder. Det lar deg veie et tilbud på 12 måneder mot et på 3 måneder etter månedskostnaden i stedet for hovedprisen.","Subscription length is recorded in whole months, so offers line up by the time you actually get to study. A rough guide to the four options:":"Abonnementslengden registreres i hele måneder, så tilbudene stilles opp etter tiden du faktisk får studere. En grov veiledning for de fire valgene:","The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/coursera\">Coursera items marketplace</a> splits offers into Subscription and Gift Card. A subscription brings Plus time to your own login, while a gift card is redeemed whenever you or the person you give it to are ready to start.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/coursera\">Markedsplassen for Coursera-gjenstander</a> deler tilbudene inn i abonnement og gavekort. Et abonnement gir Plus-tid til din egen innlogging, mens et gavekort løses inn når du eller den du gir det til er klar til å starte.","The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Coursera items marketplace</a> is for learners who want Coursera Plus on a login they already own. Nothing here is an account sale: sellers deliver Plus time or a gift, and your own profile stays in your hands.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Markedsplassen for Coursera-gjenstander</a> er for elever som vil ha Coursera Plus på en innlogging de allerede eier. Ingenting her er et kontosalg: selgere leverer Plus-tid eller en gave, og din egen profil blir i dine hender.","The Email Comes With It":"E-posten følger med","The Fields on a Coursera Item Card":"Feltene på et Coursera-gjenstandskort","The account type decides how much of the login is yours. It is worth settling before you look at price, because the two types are used in different ways.":"Kontotypen avgjør hvor mye av innloggingen som er din. Det er verdt å avklare før du ser på pris, fordi de to typene brukes på ulike måter.","The credentials land in your order panel once payment clears. Before you enrol in anything on your new <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Coursera account</a>, run through these checks:":"Påloggingsopplysningene havner i bestillingspanelet ditt når betalingen er godkjent. Før du melder deg på noe på din nye <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Coursera-konto</a>, gå gjennom disse kontrollene:","The estimated delivery time and the seller notes are visible before checkout, and the delivery note in your order panel says where the subscription or gift is applied on Coursera.":"Estimert leveringstid og selgernotatene er synlige før kassen, og leveringsnotatet i bestillingspanelet ditt sier hvor abonnementet eller gaven brukes på Coursera.","The item type and, where it applies, the run in months are compared with what reaches your Coursera login before an order is paid out to the seller. Here is what backs every Coursera Plus offer below":"Gjenstandstypen og, der det gjelder, perioden i måneder sammenlignes med det som kommer til Coursera-innloggingen din før en bestilling utbetales til selgeren. Dette ligger bak hvert tilbud på Coursera Plus nedenfor","The item type is the first choice on this page, and it depends on who will be studying and when:":"Gjenstandstypen er det første valget på denne siden, og det avhenger av hvem som skal studere og når:","The length on the card is the time left at handover, not the account age.":"Lengden på kortet er tiden som er igjen ved overlevering, ikke kontoens alder.","The months of Coursera Plus left, the Private or Shared account type and any warranty days are fixed on a Coursera listing before it opens, so the study login you receive matches its card. Here is what supports each offer":"Månedene med Coursera Plus som er igjen, kontotypen privat eller delt og eventuelle garantidager fastsettes på en Coursera-annonse før den åpner, så studieinnloggingen du får samsvarer med kortet. Dette støtter hvert tilbud","The number of months of Coursera Plus still paid up on the login when it changes hands: 1, 3, 6 or 12. It is the figure most of the price follows.":"Antall måneder med Coursera Plus som fortsatt er betalt på innloggingen når den skifter hender: 1, 3, 6 eller 12. Det er tallet det meste av prisen følger.","The payment is held by EB24 while the login, the email and the email password are delivered to your order panel.":"Betalingen holdes tilbake av EB24 mens innloggingen, e-posten og e-postpassordet leveres til bestillingspanelet ditt.","The payment runs through EB24 and is held until you confirm the order, so the seller is not paid the moment you check out. The months of Plus, the account type and the warranty are fixed on the card before it is published, and any dispute is judged against those fields. Sign in as soon as the credentials arrive and check them while the money is still held.":"Betalingen går via EB24 og holdes tilbake til du bekrefter bestillingen, så selgeren får ikke betalt i det øyeblikket du går til kassen. Månedene med Plus, kontotypen og garantien fastsettes på kortet før det publiseres, og enhver tvist vurderes mot disse feltene. Logg inn så snart påloggingsopplysningene kommer, og kontroller dem mens pengene fortsatt holdes tilbake.","Their enrolments and progress sit next to yours on one profile.":"Påmeldingene og fremgangen deres ligger ved siden av dine på én profil.","These offers bring Plus time or a gift to a Coursera login you already have. Nothing in this category is an account sale, so your enrolments, progress and certificates stay on your own profile.":"Disse tilbudene gir Plus-tid eller en gave til en Coursera-innlogging du allerede har. Ingenting i denne kategorien er et kontosalg, så påmeldingene, fremgangen og sertifikatene dine blir på din egen profil.","Three months leaves room for a short Specialization at a steady pace.":"Tre måneder gir rom for en kort Specialization i jevnt tempo.","Twelve months covers a year of study across several subjects.":"Tolv måneder dekker et års studier på tvers av flere fag.","Two Ways to Get Coursera Plus":"To måter å få Coursera Plus på","Two filters do most of the sorting. Pick between a <a class=\"ex-a\" href=\":private\">Private Coursera login</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">Shared Coursera login</a>, then set how many months of Plus you want left on it.":"To filtre gjør det meste av sorteringen. Velg mellom en <a class=\"ex-a\" href=\":private\">privat Coursera-innlogging</a> og en <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">delt Coursera-innlogging</a>, og angi deretter hvor mange måneder med Plus du vil ha igjen på den.","Verified Email":"Verifisert e-post","Warranty Days":"Garantidager","What Coursera items can I buy on EB24?":"Hvilke Coursera-gjenstander kan jeg kjøpe på EB24?","What a Coursera Card Declares":"Hva et Coursera-kort oppgir","What do I get when I buy a Coursera account?":"Hva får jeg når jeg kjøper en Coursera-konto?","What does Coursera Plus give access to?":"Hva gir Coursera Plus tilgang til?","What if Coursera Plus does not appear on my login?":"Hva om Coursera Plus ikke vises på innloggingen min?","What is the difference between a Private and a Shared Coursera account?":"Hva er forskjellen på en privat og en delt Coursera-konto?","What should I do right after the Coursera login arrives?":"Hva bør jeg gjøre rett etter at Coursera-innloggingen kommer?","Where an offer has a fixed run, the duration field states it. Match it to the course plan you have in front of you:":"Der et tilbud har fast varighet, oppgir varighetsfeltet den. Sammenlign den med kursplanen du har foran deg:","Yes, that is what the Gift Card type is for. Filter the page to gift card offers, buy one, and pass it on to the learner you have in mind, who then redeems it on a Coursera login of their own. The delivery note on the order explains how the gift is handed over and where it is entered.":"Ja, det er det gavekorttypen er til for. Filtrer siden til tilbud på gavekort, kjøp ett, og gi det videre til eleven du har i tankene, som deretter løser det inn på sin egen Coursera-innlogging. Leveringsnotatet på bestillingen forklarer hvordan gaven overleveres og hvor den legges inn.","You Keep Your Own Coursera Login":"Du beholder din egen Coursera-innlogging","You are the only person who signs in once the handover is done.":"Du er den eneste som logger inn når overleveringen er gjort.","You can change the password, the email and the profile details.":"Du kan endre passordet, e-posten og profildetaljene.","You get a Coursera login with an active Coursera Plus subscription on it, plus the email address and email password behind the login. The card states how many months of Plus are left, whether the login is Private or Shared, and any warranty the seller gives. Plus opens most of the Coursera catalogue, including many courses, Specializations and Professional Certificates, for as long as it stays active.":"Du får en Coursera-innlogging med et aktivt Coursera Plus-abonnement på, pluss e-postadressen og e-postpassordet bak innloggingen. Kortet oppgir hvor mange måneder med Plus som er igjen, om innloggingen er privat eller delt, og eventuell garanti selgeren gir. Plus åpner det meste av Coursera-katalogen, blant annet mange kurs, Specializations og Professional Certificates, så lenge det er aktivt.","Your First Hour With a Coursera Account":"Din første time med en Coursera-konto","a Reliable Place to Buy Coursera Items":"et pålitelig sted å kjøpe Coursera-gjenstander","a Trusted Place to Buy Coursera Accounts":"et trygt sted å kjøpe Coursera-kontoer","something to redeem later or hand to another learner as a present.":"noe å løse inn senere eller gi til en annen elev som gave.","zippy":"zippy"}