{"A Dune: Awakening item order on EB24 ends with a handover in game on your own server, paid through escrow. The steps:":"En Dune: Awakening-gjenstandsbestilling på EB24 ender med en overlevering i spillet på din egen server, betalt via sikret betaling. Stegene:","A base setup can mean a few walls or a full crafting hall. The description says what you get.":"Et baseoppsett kan bety noen få vegger eller en full craftinghall. Beskrivelsen sier hva du får.","A seller needs a character on the server you play. Nothing bought here can be shifted to a different server afterwards.":"En selger trenger en karakter på serveren du spiller på. Ingenting kjøpt her kan flyttes til en annen server etterpå.","Agree the meeting point in the order chat before either of you heads into the deep desert.":"Avtal møtestedet i bestillingschatten før dere begge drar ut i den dype ørkenen.","Base":"Base","Base Setups":"Baseoppsett","Bases built for you or the parts and blueprints to place one, with the contents listed in the description.":"Baser bygd for deg eller delene og blåkopiene for å sette opp en, med innholdet oppført i beskrivelsen.","Buy Dune: Awakening Solari by Server | EB24":"Kjøp Dune: Awakening Solari etter server | EB24","Buy Dune: Awakening Solari on EB24 filtered by server, priced per 1K, with live seller stock, escrow checkout and a hand over on the sands of Arrakis.":"Kjøp Dune: Awakening Solari på EB24 filtrert etter server, priset per 1K, med live lagerbeholdning fra selgerne, sikret betaling i kassen og overlevering i sanden på Arrakis.","Buy Dune: Awakening spice, ingots, cosmetics and base setups from players. Delivery in game on your server, escrow payment and warranty on EB24.":"Kjøp Dune: Awakening-spice, barrer, kosmetikk og baseoppsett fra spillere. Levering i spillet på serveren din, sikret betaling og garanti på EB24.","Buying & Delivery":"Kjøp og levering","Buying Solari Instead":"Å kjøpe Solari i stedet","Can I ask for a vehicle or a weapon that is not listed?":"Kan jeg be om et kjøretøy eller et våpen som ikke er oppført?","Can I sell Dune: Awakening items on EB24?":"Kan jeg selge Dune: Awakening-gjenstander på EB24?","Check the Server in the Offer":"Sjekk serveren i tilbudet","Check the Solari balance on your character before you confirm the order.":"Sjekk Solari-saldoen på karakteren din før du bekrefter bestillingen.","Check the amount or the base parts before you confirm.":"Kontroller mengden eller basedelene før du bekrefter.","Choose the Item Type":"Velg gjenstandstypen","Cosmetics":"Kosmetikk","Cosmetics & Skins":"Kosmetikk og skins","Delivery time":"Leveringstid","Do not confirm the order. Your payment stays in escrow, and you can open a dispute if the seller does not deliver what the offer says.":"Ikke bekreft bestillingen. Betalingen din står sikret, og du kan åpne en tvist hvis selgeren ikke leverer det tilbudet sier.","Dune: Awakening Item Categories":"Dune: Awakening-gjenstandskategorier","Dune: Awakening Items":"Dune: Awakening-gjenstander","Dune: Awakening Items for Sale":"Dune: Awakening-gjenstander til salgs","Dune: Awakening Items: Spice, Ingots & Base Setups | EB24":"Dune: Awakening-gjenstander: Spice, barrer og baseoppsett | EB24","Dune: Awakening Solari listings":"Dune: Awakening Solari-annonser","Dune: Awakening Solari on EB24 are quoted per 1K, with the server a seller can reach printed on every offer and the payment held until the Solari are on your character. Solari do not move between servers, so the server row decides which offers are real options for you.":"Dune: Awakening Solari på EB24 prises per 1K, med serveren en selger kan nå oppgitt på hvert tilbud og betalingen holdt til Solari er på karakteren din. Solari flyttes ikke mellom servere, så serverraden avgjør hvilke tilbud som er reelle alternativer for deg.","EB24 keeps the money while the order runs and pays the seller once you confirm the Solari arrived.":"EB24 holder pengene mens bestillingen pågår og betaler selgeren når du bekrefter at Solari kom frem.","Each offer states its own quantity. Compare the amount on the card rather than the price alone before you pick one.":"Hvert tilbud oppgir sin egen mengde. Sammenlign mengden på kortet i stedet for bare prisen før du velger.","Every figure covers one thousand Solari, so the gap between two sellers widens fast on a large order.":"Hvert tall gjelder tusen Solari, så forskjellen mellom to selgere vokser raskt på en stor bestilling.","Filter the listings by spice, ingots, cosmetics and skins or base setups, then read the quantity or contents on each card.":"Filtrer annonsene etter spice, barrer, kosmetikk og skins eller baseoppsett, og les deretter mengden eller innholdet på hvert kort.","Five item types cover the listings:":"Fem gjenstandstyper dekker annonsene:","How are Dune: Awakening items delivered?":"Hvordan leveres Dune: Awakening-gjenstander?","If the delivery does not match the offer, escrow and the dispute process cover you. Go back to the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dune: Awakening item listings</a> to compare more offers.":"Hvis leveringen ikke samsvarer med tilbudet, dekker sikret betaling og tvistprosessen deg. Gå tilbake til <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dune: Awakening-gjenstandsannonsene</a> for å sammenligne flere tilbud.","If you would rather buy from other players yourself, <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Dune: Awakening Solari</a> are sold by server too.":"Hvis du heller vil kjøpe fra andre spillere selv, selges <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Dune: Awakening Solari</a> også etter server.","In game. You send your character name and server in the order chat, the seller meets you or drops the items where you agree, and you confirm once everything has arrived.":"I spillet. Du sender karakternavnet og serveren din i bestillingschatten, selgeren møter deg eller legger gjenstandene der dere avtaler, og du bekrefter når alt er kommet frem.","Ingots":"Barrer","Is spice sold in fixed amounts?":"Selges spice i faste mengder?","Items are handed over in game, so no login details are shared.":"Gjenstander overleveres i spillet, så ingen påloggingsopplysninger deles.","Items move between characters in the same world, so make sure the seller can reach the server your character lives on before you pay.":"Gjenstander flyttes mellom karakterer i samme verden, så sørg for at selgeren kan nå serveren karakteren din bor på før du betaler.","Large orders take a seller longer to farm or build, so the delivery time on the card grows with the size.":"Store bestillinger tar lengre tid for en selger å farme eller bygge, så leveringstiden på kortet vokser med størrelsen.","Narrow the page to the server your character lives on, then weigh price per 1K among the sellers who can reach it.":"Begrens siden til serveren karakteren din bor på, og vei deretter pris per 1K blant selgerne som kan nå den.","Other":"Annet","Outfits and visual items that change how your character or gear looks without changing its stats.":"Antrekk og visuelle gjenstander som endrer hvordan karakteren eller utstyret ser ut, uten å endre statistikken.","Overview":"Oversikt","Pay and Share Your Character":"Betal og del karakteren din","Plastanium":"Plastanium","Price per 1K read inside your own server, not against the cheapest server on the page.":"Pris per 1K lest innenfor din egen server, ikke mot den billigste serveren på siden.","Pricing":"Priser","Quantity":"Antall","Read the server name twice. It decides whether the order can be delivered at all.":"Les servernavnet to ganger. Det avgjør om bestillingen i det hele tatt kan leveres.","Ready built bases or the parts and blueprints to place one, sold by players who have the materials and the time to set them up. The description lists what is included.":"Ferdigbygde baser eller delene og blåkopiene for å sette opp en, solgt av spillere som har materialene og tiden til å sette dem opp. Beskrivelsen oppgir hva som er med.","Receive the Items and Confirm":"Motta gjenstandene og bekreft","Refined metals such as Plastanium ingots, sold in stacks to skip long refining sessions.":"Raffinerte metaller som Plastanium-barrer, solgt i bunker for å hoppe over lange raffineringsøkter.","Safe Dune: Awakening Item Orders on EB24":"Trygge Dune: Awakening-gjenstandsbestillinger på EB24","Scope of a base":"Omfanget av en base","Seller rank and completed orders say more about how the handover will go than a small gap per 1K.":"Selgerrank og fullførte bestillinger sier mer om hvordan overleveringen går enn en liten forskjell per 1K.","Send your character name and server in the order chat.":"Send karakternavnet og serveren din i bestillingschatten.","Server match, because Solari never leave the server they were earned on.":"Serversamsvar, fordi Solari aldri forlater serveren de ble tjent på.","Solari are quoted a thousand at a time. Multiply that before ranking one seller above another.":"Solari prises tusen om gangen. Gang det opp før du rangerer én selger over en annen.","Solari pay for the desert":"Solari betaler for ørkenen","Solari per 1K on the server you settled":"Solari per 1K på serveren du valgte","Spice":"Spice","Spice Melange":"Spice Melange","Spice Melange harvested in the deep desert, the resource behind high tier crafting and many trades between players.":"Spice Melange høstet i den dype ørkenen, ressursen bak crafting på høyt nivå og mange handler mellom spillere.","Spice and ingots are priced by the amount in the offer. Compare the count, not only the headline price.":"Spice og barrer prises etter mengden i tilbudet. Sammenlign antallet, ikke bare overskriftsprisen.","Spice, Ingots, Cosmetics and Base Setups Handed Over in Game":"Spice, barrer, kosmetikk og baseoppsett overlevert i spillet","Stock deep enough for the vehicle or base work you are planning.":"Lagerbeholdning som er stor nok til kjøretøyet eller basearbeidet du planlegger.","Stock up on <a class=\"ex-a\" href=\":spice\">spice</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":ingots\">ingots</a> for your next craft, or get a <a class=\"ex-a\" href=\":bases\">base setup</a> ready before the next sandstorm.":"Fyll opp med <a class=\"ex-a\" href=\":spice\">spice</a> og <a class=\"ex-a\" href=\":ingots\">barrer</a> til neste craft, eller gjør et <a class=\"ex-a\" href=\":bases\">baseoppsett</a> klart før neste sandstorm.","Survival on Arrakis runs on spice, metal and a safe base. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dune: Awakening items for sale</a> by item type, and every order is handed over in game.":"Overlevelse på Arrakis går på spice, metall og en trygg base. EB24 har <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dune: Awakening-gjenstander til salgs</a> etter gjenstandstype, og hver bestilling overleveres i spillet.","Take the handover in game, check the amount or the base parts against the offer, then confirm the order to release the payment.":"Ta imot overleveringen i spillet, kontroller mengden eller basedelene mot tilbudet, og bekreft deretter bestillingen for å frigi betalingen.","The <a href=\":listings\">Dune: Awakening Solari listings</a> are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"<a href=\":listings\">Dune: Awakening Solari-annonsene</a> ligger på denne siden, og hvert tilbud viser selgerrank, lagerbeholdning og leveringsvindu før du forplikter deg til noe.","Value Calculator":"Verdikalkulator","Vehicle":"Kjøretøy","Vehicles, water, repairs and Exchange purchases all draw on Solari, so a balance decides how long you can stay out on Arrakis before you have to head back.":"Kjøretøy, vann, reparasjoner og kjøp på Exchange bruker alle Solari, så en saldo avgjør hvor lenge du kan bli ute på Arrakis før du må dra tilbake.","Vehicles, weapons and custom orders that fit no other group. Agree the details in chat before you pay.":"Kjøretøy, våpen og skreddersydde bestillinger som ikke passer i noen annen gruppe. Avtal detaljene i chatten før du betaler.","Vehicles, weapons and other custom requests sit under Other. Ask the seller in chat before you pay so you both agree on exactly what is delivered.":"Kjøretøy, våpen og andre skreddersydde forespørsler ligger under Other. Spør selgeren i chatten før du betaler, så dere er enige om nøyaktig hva som leveres.","What Sets Dune: Awakening Item Prices":"Hva som setter prisene på Dune: Awakening-gjenstander","What are base setups?":"Hva er baseoppsett?","What if the items do not arrive?":"Hva om gjenstandene ikke kommer frem?","Yes. Choose Dune: Awakening in the item sell form, pick the item type and describe the quantity or contents. You are paid after the buyer confirms the delivery.":"Ja. Velg Dune: Awakening i skjemaet for salg av gjenstander, velg gjenstandstype og beskriv mengden eller innholdet. Du får betalt etter at kjøperen bekrefter leveringen.","Your payment stays in escrow until you confirm the order.":"Betalingen din står sikret til du bekrefter bestillingen.","Your payment waits in escrow. Send your character name and server in the order chat and agree where to meet.":"Betalingen din står sikret. Send karakternavnet og serveren din i bestillingschatten og avtal hvor dere møtes."}