{"A few checks avoid most delivery problems:":"Noen få kontroller unngår de fleste leveringsproblemer:","After checkout you enter your Hago user ID in the order. It is shown on your profile page. The seller credits the Diamonds to that ID, and no password changes hands.":"Etter kassen skriver du inn Hago-bruker-ID-en din i bestillingen. Den vises på profilsiden din. Selgeren krediterer Diamonds til den ID-en, og ingen passord skifter hender.","All Diamonds packs are listed on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Hago top-up page</a> with the delivery method on each offer.":"Alle Diamonds-pakker er oppført på <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Hago-påfyllssiden</a> med leveringsmetoden på hvert tilbud.","Answers about Hago Diamonds packs, delivery and escrow on EB24.":"Svar om Hago Diamonds-pakker, levering og sikret betaling på EB24.","Buy Hago Diamonds top-ups on EB24":"Kjøp Hago Diamonds-påfyll på EB24","Buyer tips for Hago top-ups":"Kjøpertips for Hago-påfyll","Chat on record":"Chat på protokoll","Check and confirm":"Sjekk og bekreft","Check your Diamonds balance before and after delivery so you can show the difference if needed.":"Sjekk Diamonds-saldoen din før og etter levering, så du kan vise forskjellen om det trengs.","Choose 45 to 3,300 Diamonds and compare sellers by price and stock.":"Velg 45 til 3,300 Diamonds og sammenlign selgere etter pris og beholdning.","Compare Diamonds offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Hago top-up page</a> or browse other titles on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"Sammenlign Diamonds-tilbud på <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Hago-påfyllssiden</a> eller se andre titler på <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">påfyllssenteret</a>.","Complete checkout on EB24, where the payment is held rather than paid out.":"Fullfør kassen på EB24, der betalingen holdes i stedet for å bli utbetalt.","Copy your Hago user ID from the profile page rather than typing it, since a wrong digit sends the Diamonds to someone else.":"Kopier Hago-bruker-ID-en din fra profilsiden i stedet for å skrive den inn, siden ett feil siffer sender Diamonds til noen andre.","Delayed payout":"Forsinket utbetaling","Delivery details stay attached to the order chat.":"Leveringsdetaljene forblir knyttet til bestillingschatten.","Diamonds":"Diamanter","Diamonds are the paid currency of the Hago social game and voice room app. Pick a pack that fits how you spend them:":"Diamonds er betalingsvalutaen i Hago, sosialspillet og appen med stemmerom. Velg en pakke som passer måten du bruker dem på:","Do I have to share my Hago login?":"Må jeg dele Hago-innloggingen min?","EB24 lists Hago Diamonds from independent sellers with escrow behind every order.":"EB24 viser Hago Diamonds fra uavhengige selgere, med sikret betaling bak hver bestilling.","Each Hago offer shows the delivery time the seller commits to, and you can follow the order in its chat. If the time passes without delivery, you can open a dispute.":"Hvert Hago-tilbud viser leveringstiden selgeren forplikter seg til, og du kan følge bestillingen i chatten. Hvis tiden går uten levering, kan du åpne en tvist.","Each order has a chat for delivery details and questions.":"Hver bestilling har en chat for leveringsdetaljer og spørsmål.","Enter your Hago user ID in the order so the seller can credit it.":"Skriv inn Hago-bruker-ID-en din i bestillingen, så selgeren kan kreditere den.","Escrow on Hago Diamonds orders":"Sikret betaling på Hago Diamonds-bestillinger","Escrow with a hold":"Sikret betaling med holdetid","Events and games":"Eventer og spill","FAQs about Hago top-ups":"Vanlige spørsmål om Hago-påfyll","Four steps take a Hago order from picking Diamonds to checking your balance, with escrow throughout.":"Fire steg tar en Hago-bestilling fra valg av Diamonds til kontroll av saldoen din, med sikret betaling hele veien.","From 45 to 3,300 Diamonds, the same sizes across every seller.":"Fra 45 til 3,300 Diamonds, de samme størrelsene hos alle selgere.","Get your delivery":"Få leveringen din","Gifts in voice rooms":"Gaver i stemmerom","Hago Diamonds packs":"Hago Diamonds-pakker","Hago has its own rules on purchases, gifting and refunds, and they still apply to Diamonds bought on EB24.":"Hago har egne regler for kjøp, gaver og refusjoner, og de gjelder fortsatt for Diamonds kjøpt på EB24.","Here is how a Hago order works after checkout:":"Slik fungerer en Hago-bestilling etter kassen:","How Hago top-ups are delivered":"Slik leveres Hago-påfyll","How do I buy Hago Diamonds on EB24?":"Hvordan kjøper jeg Hago Diamonds på EB24?","How long does delivery take?":"Hvor lang tid tar leveringen?","Keep order talk inside the EB24 chat, where it stays on record if you open a dispute.":"Hold samtalene om bestillingen i EB24-chatten, der de blir lagret hvis du åpner en tvist.","Look at your Diamonds balance in Hago, then confirm or open a dispute.":"Se på Diamonds-saldoen din i Hago, og bekreft eller åpne en tvist.","Membership levels that add badges and profile frames are bought with Diamonds.":"Medlemsnivåer som legger til merker og profilrammer kjøpes med Diamonds.","Money is held until delivery, then kept 7 more days before the seller is paid.":"Pengene holdes til levering, og beholdes deretter 7 dager til før selgeren får betalt.","More Hago on EB24":"Mer Hago på EB24","No password shared":"Ingen passord deles","No. You only give your Hago user ID, which is shown on your profile, and the seller credits the Diamonds to it.":"Nei. Du oppgir bare Hago-bruker-ID-en din, som vises på profilen din, og selgeren krediterer Diamonds til den.","Offers come in 45, 90, 225, 375, 900, 1,650 and 3,300 Diamonds.":"Tilbudene kommer i 45, 90, 225, 375, 900, 1,650 og 3,300 Diamonds.","On the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Hago top-up page</a> independent sellers list Diamonds packs from 45 to 3,300. Sellers credit the Diamonds straight to your Hago user ID, so you never share a password.":"På <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Hago-påfyllssiden</a> legger uavhengige selgere ut Diamonds-pakker fra 45 til 3,300. Selgerne krediterer Diamonds rett til Hago-bruker-ID-en din, så du deler aldri et passord.","Open a dispute from the order page and describe what happened, with a screenshot of your balance. Support checks the order chat, and the payment is not released to the seller while the dispute is open.":"Åpne en tvist fra bestillingssiden og beskriv hva som skjedde, med et skjermbilde av saldoen din. Support sjekker bestillingschatten, og betalingen frigis ikke til selgeren mens tvisten er åpen.","Open the Hago top-up page, pick a Diamonds pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout, and the seller delivers to the order. EB24 holds the payment until the order is complete.":"Åpne Hago-påfyllssiden, velg en Diamonds-pakke og sammenlign selgere etter pris og beholdning. Betal i kassen, så leverer selgeren til bestillingen. EB24 holder betalingen tilbake til bestillingen er fullført.","Order chat":"Bestillingschat","Pay with escrow":"Betal med sikret betaling","Paying for Diamonds on EB24 does not send the money to the seller right away. It is held while your order is open:":"Å betale for Diamonds på EB24 sender ikke pengene til selgeren med en gang. De holdes mens bestillingen din er åpen:","Pick a Diamonds pack":"Velg en Diamonds-pakke","Price per Diamond":"Pris per diamant","Read the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> for the full rules on held payments.":"Les <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">veiledningen om sikret betaling og garanti på markedsplassen</a> for de fulle reglene om holdte betalinger.","Room decorations, entry effects and similar extras in Hago are paid in Diamonds.":"Romdekorasjoner, inngangseffekter og lignende ekstra i Hago betales med Diamonds.","Room themes and effects":"Romtemaer og effekter","Sellers choose from 45, 90, 225, 375, 900, 1,650 and 3,300 Diamonds.":"Selgerne tilbyr 45, 90, 225, 375, 900, 1,650 og 3,300 Diamonds.","Sellers get paid 7 days after marking the order delivered, giving you room to open a dispute.":"Selgere får betalt 7 dager etter at de markerer bestillingen som levert, noe som gir deg tid til å åpne en tvist.","Seven Diamonds sizes":"Sju Diamonds-størrelser","Seven sizes":"Sju størrelser","Some room games and event entries cost Diamonds, so people who join them often keep a balance ready.":"Noen romspill og eventoppføringer koster Diamonds, så folk som ofte blir med i dem, har gjerne en saldo klar.","The Diamonds buy the gifts you send to people speaking or singing in a room.":"Diamonds kjøper gavene du sender til folk som snakker eller synger i et rom.","The Diamonds land on the Hago account that already holds your level and contacts.":"Diamonds havner på Hago-kontoen som allerede har nivået og kontaktene dine.","The range runs from 45 Diamonds for a few gifts up to 3,300 for regular spenders.":"Utvalget går fra 45 Diamonds til noen få gaver opp til 3,300 for dem som bruker jevnlig.","To compare two pack sizes, divide each offer price by its Diamonds amount.":"For å sammenligne to pakkestørrelser deler du hver tilbudspris på antall Diamonds.","Top up Hago Diamonds, or browse other streaming and game top-ups on EB24.":"Fyll på Hago Diamonds, eller bla blant andre påfyll for strømming og spill på EB24.","User ID delivery":"Levering via bruker-ID","VIP tiers":"VIP-tiers","What Diamonds are for on Hago":"Hva Diamonds brukes til i Hago","What if the Diamonds do not arrive?":"Hva om Diamonds ikke kommer frem?","When does the seller receive my money?":"Når får selgeren pengene mine?","Which Diamonds packs can I choose?":"Hvilke Diamonds-pakker kan jeg velge?","You give your Hago user ID after checkout and the seller credits the balance to it.":"Du oppgir Hago-bruker-ID-en din etter kassen, og selgeren krediterer saldoen til den.","Your Hago password stays with you.":"Hago-passordet ditt blir hos deg.","Your payment stays with EB24 from checkout onward. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold begins before the funds move to the seller wallet. You can open a dispute from the order page during that window.":"Betalingen din blir hos EB24 fra kassen og utover. Når selgeren markerer bestillingen som levert, starter en tilbakeholdelse på 7 dager før pengene går til selgerens lommebok. Du kan åpne en tvist fra bestillingssiden i det vinduet.","Your profile stays":"Profilen din blir","Your profile, level and contacts stay as they are. To top up other apps and games, visit the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">game top-up hub</a>.":"Profilen, nivået og kontaktene dine forblir som de er. For å fylle på andre apper og spill, besøk <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">påfyllsoversikten for spill</a>.","a clear place to top up Hago":"et tydelig sted å fylle på Hago","zippy":"zippy"}