{"<a class=\"ex-a\" href=\":potionsConsumables\">Potions and consumables</a> keep long sessions going, <a class=\"ex-a\" href=\":battlePass\">Battle Pass</a> offers follow whichever season is live, and anything outside the named categories is filed under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>, where the description does the work.":"<a class=\"ex-a\" href=\":potionsConsumables\">Potions og forbruksvarer</a> holder lange økter i gang, <a class=\"ex-a\" href=\":battlePass\">Battle Pass</a>-tilbud følger den sesongen som er aktiv, og alt utenfor de navngitte kategoriene havner under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Annet</a>, der beskrivelsen gjør jobben.","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 account</a> has usually been signed into for years, so make it yours properly before you take the character out:":"En <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2-konto</a> har vanligvis vært logget inn på i årevis, så gjør den ordentlig til din før du tar karakteren ut:","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 account</a> lives on one realm and stays there, so the server decides far more than a name on the card:":"En <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2-konto</a> lever på én realm og blir der, så serveren avgjør langt mer enn et navn på kortet:","A character belongs to one national server and one class for good, so both are recorded on a Metin 2 listing next to the level and the gear the seller has named. Here is what sits behind each character":"En karakter tilhører én nasjonal server og én klasse for godt, så begge er oppgitt i en Metin 2-annonse ved siden av nivået og utstyret selgeren har navngitt. Dette ligger bak hver karakter","A handful of shapes account for most of what is posted. Recognising yours makes the price comparison much faster.":"Et knippe typer utgjør det meste av det som legges ut. Når du gjenkjenner din, går prissammenligningen mye raskere.","A seller needs a character on the server you play. Nothing bought here can be moved to another server afterwards.":"En selger trenger en karakter på serveren du spiller på. Ingenting som kjøpes her kan flyttes til en annen server etterpå.","Advanced Warranty":"Utvidet garanti","Agree the realm and the character name with the seller before the payment goes through.":"Avtal realm og karakternavn med selgeren før betalingen går gjennom.","Anything that contradicts the card is what the warranty window covers. Log in, check the realm, the class and the equipment against the description, and if the level is lower than you wanted, go back to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 120 and above</a>.":"Alt som motsier kortet dekkes av garantivinduet. Logg inn, sjekk realmen, klassen og utstyret mot beskrivelsen, og hvis nivået er lavere enn du ønsket, gå tilbake til <a class=\"ex-a\" href=\":range\">nivå 120 og over</a>.","Anything that goes wrong on the seller side after the purchase is handled through escrow and that same dispute route. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Alt som går galt på selgersiden etter kjøpet håndteres gjennom sikret betaling og den samme tvistveien. Du kan fortsette å bla gjennom <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2-gjenstander</a> eller lese <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">markedsplassguiden vår</a> for hele garantiomfanget.","Are talismans and gems worth buying separately?":"Er talismans og gems verdt å kjøpe separat?","Armor & Costumes":"Rustning og kostymer","Arrange a time you are both online, since the trade needs two characters in one place.":"Avtal et tidspunkt dere begge er pålogget, siden handelen krever to karakterer på ett sted.","Battle Pass":"Battle Pass","Body pieces that carry the defensive numbers, alongside the cosmetic shells layered over them. Both are traded, and a card should say which one it is.":"Kroppsdeler som bærer de defensive tallene, ved siden av de kosmetiske skallene som legges over dem. Begge handles, og et kort bør si hvilken det er.","Bonuses land at random. A weapon with the lines your class wants is worth more than the same weapon with lines you would reroll away.":"Bonuser kommer tilfeldig. Et våpen med linjene klassen din vil ha er verdt mer enn det samme våpenet med linjer du ville rullet bort.","Buy Metin 2 Account: Server, Class & Level | EB24":"Kjøp Metin 2-konto: server, klasse og nivå | EB24","Buy Metin 2 Won by Server | EB24":"Kjøp Metin 2 Won etter server | EB24","Buy Metin 2 Won on EB24 filtered by server, priced per single unit, with live seller stock, escrow checkout and a trade set up before you pay.":"Kjøp Metin 2 Won på EB24 filtrert etter server, priset per enkelt enhet, med aktuell selgerbeholdning, sikret kasse og en handel som settes opp før du betaler.","Buy Metin 2 weapons, armor and costumes, talismans, gems and stones, potions, pets and mounts on EB24. Each card names the realm the item sits on.":"Kjøp Metin 2-våpen, rustning og kostymer, talismans, gems og stener, potions, pets og mounts på EB24. Hvert kort oppgir realmen gjenstanden ligger på.","Buyer Tips":"Tips til kjøpere","Buyer Tips for Metin 2 Items":"Kjøpertips for Metin 2-gjenstander","Buying & Delivery":"Kjøp og levering","Buying a Metin 2 character on EB24 starts with the national server, then the class, the level and the gear behind it. Here is the order to work through it in:":"Å kjøpe en Metin 2-karakter på EB24 begynner med den nasjonale serveren, deretter klassen, nivået og utstyret bak. Her er rekkefølgen du kan gå gjennom det i:","Can I move a character to another server?":"Kan jeg flytte en karakter til en annen server?","Change the account password as soon as the handover is done.":"Bytt kontopassordet så snart overleveringen er gjort.","Character Class":"Karakterklasse","Character Level":"Karakternivå","Characters on their own national server, with the class fixed, the level filterable and the notable gear written out.":"Karakterer på sin egen nasjonale server, med fast klasse, nivå du kan filtrere på og bemerkelsesverdig utstyr skrevet ut.","Choose between weapons, armor and costumes, talismans, gems and stones, potions, pets and mounts, or the seasonal pass.":"Velg mellom våpen, rustning og kostymer, talismans, gems og stener, potions, pets og mounts, eller sesongpasset.","Choose the Server First":"Velg serveren først","Choosing a Class":"Å velge en klasse","Class Is Fixed at the Start":"Klassen er fastlagt fra starten","Classes":"Klasser","Close any other session still signed in to the account.":"Lukk alle andre økter som fortsatt er logget inn på kontoen.","Common Metin 2 Listings":"Vanlige Metin 2-annonser","Companions and rides that add their own bonuses while you travel or grind. Listings name the creature and whatever it brings with it.":"Følgesvenner og ridedyr som gir egne bonuser mens du reiser eller grinder. Annonsene navngir skapningen og det den bringer med seg.","Competitive Prices":"Konkurransedyktige priser","Consumables, Passes And Everything Else":"Forbruksvarer, pass og alt annet","Does the listing cover the account or just the character?":"Dekker annonsen kontoen eller bare karakteren?","EB24 holds the money until the character is delivered and the server, class, level and gear all match what the listing stated.":"EB24 holder pengene til karakteren er levert og serveren, klassen, nivået og utstyret alle stemmer med det annonsen oppga.","EB24 holds the payment until you confirm the balance arrived on your character.":"EB24 holder betalingen til du bekrefter at saldoen kom frem til karakteren din.","Each Realm Prices Differently":"Hver realm har sitt eget prisnivå","Each national realm runs its own economy at its own pace, so the going rate for one item is not the same everywhere.":"Hver nasjonale realm har sin egen økonomi i sitt eget tempo, så gangprisen for en gjenstand er ikke den samme overalt.","Every Metin 2 account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. The server, character level, class and notable gear are confirmed before the listing goes live, so the character you log into is the described one.":"Hvert kjøp av en Metin 2-konto har vår utvidede garanti i 14 dager, med den permanente EB24-garantien tilgjengelig i tillegg. Serveren, karakternivået, klassen og bemerkelsesverdig utstyr bekreftes før annonsen går live, så karakteren du logger inn på er den beskrevne.","Filter Before You Compare":"Filtrer før du sammenligner","For a character that holds the line, compare <a class=\"ex-a\" href=\":warrior\">Warrior characters</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":wolfman\">Wolfman characters</a> and read the gear list on each.":"For en karakter som holder stand kan du sammenligne <a class=\"ex-a\" href=\":warrior\">Warrior-karakterer</a> med <a class=\"ex-a\" href=\":wolfman\">Wolfman-karakterer</a> og lese utstyrslisten på hver.","For a mixed population instead, weigh <a class=\"ex-a\" href=\":rubyChimeraInt\">characters on Ruby (Chimera) - INT</a> against <a class=\"ex-a\" href=\":tigerghostInt\">characters on Tigerghost - INT</a>.":"For en blandet befolkning i stedet kan du veie <a class=\"ex-a\" href=\":rubyChimeraInt\">karakterer på Ruby (Chimera) - INT</a> opp mot <a class=\"ex-a\" href=\":tigerghostInt\">karakterer på Tigerghost - INT</a>.","Four entries carry a Metin 2 character, and each one narrows the search differently:":"Fire felt beskriver en Metin 2-karakter, og hvert av dem avgrenser søket på sin måte:","Gear Is Written Out, Not Implied":"Utstyret er skrevet ut, ikke antydet","Gems & Stones":"Gems og steiner","High character level":"Høyt karakternivå","How EB24 Protects Your Metin 2 Purchase":"Slik beskytter EB24 Metin 2-kjøpet ditt","How does a Metin 2 item reach me?":"Hvordan når en Metin 2-gjenstand meg?","How many sockets are open and what they can still take.":"Hvor mange sockets som er åpne og hva de fortsatt kan ta imot.","How much does character level really tell me?":"Hvor mye forteller karakternivået egentlig?","How soon the seller can meet your character once the payment sits in escrow.":"Hvor raskt selgeren kan møte karakteren din når betalingen ligger i sikret betaling.","If the server, character level, class or notable gear do not match the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"Hvis serveren, karakternivået, klassen eller bemerkelsesverdig utstyr ikke stemmer med annonsen, kontakter du EB24 support mens garantivinduet er åpent.","If you would rather play at distance or support the party, look at <a class=\"ex-a\" href=\":ninja\">Ninja characters</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":sura\">Sura characters</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":shaman\">Shaman characters</a>.":"Hvis du heller vil spille på avstand eller støtte gruppen, ta en titt på <a class=\"ex-a\" href=\":ninja\">Ninja-karakterer</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":sura\">Sura-karakterer</a> og <a class=\"ex-a\" href=\":shaman\">Shaman-karakterer</a>.","Incentive Plan":"Incentivplan","International Realms":"Internasjonale realms","Is it safe to buy a Metin 2 account?":"Er det trygt å kjøpe en Metin 2-konto?","It sets the guilds and the kingdom wars you can realistically join.":"Den avgjør hvilke guilds og kongedømmekriger du realistisk kan delta i.","It sets the hours of the day when the realm is actually busy.":"Den avgjør hvilke tider på døgnet realmen faktisk er travel.","It sets the market you will buy and sell your own drops on.":"Den avgjør markedet du kjøper og selger dine egne drops på.","It tells you how much grinding on mobs, metin stones and dungeons is already behind the character, which is the part that takes the longest. It does not tell you what the character is wearing, so read the gear alongside it.":"Den forteller hvor mye grinding på mobs, metin-stener og dungeons som allerede ligger bak karakteren, og det er delen som tar lengst tid. Den sier ikke hva karakteren har på seg, så les utstyret ved siden av.","Item Types":"Gjenstandstyper","Items move through the in-game exchange window, which means you stay signed in to your own character and hand over no credentials. A short routine keeps the trade clean:":"Gjenstander flyttes gjennom byttevinduet i spillet, noe som betyr at du forblir logget inn på din egen karakter og ikke gir fra deg noen innloggingsdetaljer. En kort rutine holder handelen ren:","Keep Everything On-Platform":"Hold alt på plattformen","Keep your account details to yourself. The handover runs on the character you already play.":"Hold kontodetaljene dine for deg selv. Overleveringen skjer på karakteren du allerede spiller.","Level Is Years of Grinding":"Nivå er år med grinding","Low Commissions":"Lave provisjoner","Low commission means a Metin 2 seller is quoting the grinding and the equipment behind the character, not padding the ask to cover what the marketplace takes.":"Lav provisjon betyr at en Metin 2-selger priser grindingen og utstyret bak karakteren, og ikke blåser opp prisen for å dekke det markedsplassen tar.","Match the Class and Level":"Match klassen og nivået","Match the refine level, bonuses and quantity against what the card promised.":"Match raffineringsnivået, bonusene og antallet mot det kortet lovet.","Meet the seller on the realm named in the order, open the exchange window, check the tooltip, then release the payment.":"Møt selgeren på realmen som er oppgitt i bestillingen, åpne byttevinduet, sjekk tooltipen og frigi deretter betalingen.","Melee Characters":"Nærkampkarakterer","Messages and money both belong on EB24, from the opening question to the finished exchange. Stepping outside drops the escrow hold and the dispute cover along with it.":"Meldinger og penger hører begge hjemme på EB24, fra det første spørsmålet til byttet er fullført. Hvis du går utenfor, forsvinner både den sikrede betalingen og tvistdekningen.","Metin 2 Accounts":"Metin 2-kontoer","Metin 2 Accounts for Sale":"Metin 2-kontoer til salgs","Metin 2 Items":"Metin 2-gjenstander","Metin 2 Items by Item Type":"Metin 2-gjenstander etter gjenstandstype","Metin 2 Items for Sale":"Metin 2-gjenstander til salgs","Metin 2 Items: Weapons, Talismans & Stones | EB24":"Metin 2-gjenstander: våpen, talismans og stener | EB24","Metin 2 Won listings":"Metin 2 Won-annonser","Metin 2 Won on EB24 is quoted per unit, with the server a seller can reach printed on every offer and the payment held until the balance is on your character. A balance does not move between servers, so the server row decides which offers you can use.":"Metin 2 Won på EB24 oppgis per enhet, med serveren en selger kan nå, oppgitt på hvert tilbud og betalingen holdt til saldoen er på karakteren din. En saldo flyttes ikke mellom servere, så serverraden avgjør hvilke tilbud du kan bruke.","Metin 2 account":"Metin 2-konto","Metin 2 characters listed by national server, class, character level and the notable gear named by the seller. Escrow checkout and secure handover via EB24.":"Metin 2-karakterer oppført etter nasjonal server, klasse, karakternivå og bemerkelsesverdig utstyr navngitt av selgeren. Sikret kasse og trygg overlevering via EB24.","Metin 2 has been running as a 3D MMORPG for long enough that its loot economy sits almost entirely in player hands. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 items for sale</a> with the realm and the item type on the card, so you can tell at a glance whether an offer can reach your character.":"Metin 2 har kjørt som et 3D-MMORPG så lenge at loot-økonomien nesten helt ligger i spillernes hender. EB24-markedsplassen har <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2-gjenstander til salgs</a> med realm og gjenstandstype på kortet, slik at du med et blikk ser om et tilbud kan nå karakteren din.","Metin 2 has been running on national servers for two decades, and a character only makes sense inside one of them. EB24 puts the server at the top of the card, then the class, the character level and the notable gear the seller has written out by name.":"Metin 2 har kjørt på nasjonale servere i to tiår, og en karakter gir bare mening innenfor én av dem. EB24 setter serveren øverst på kortet, deretter klassen, karakternivået og bemerkelsesverdig utstyr som selgeren har skrevet ut med navn.","Metin 2 has been running on separate national realms for years, and an item lives inside the realm it was farmed on. Nothing crosses over, so the realm on the card decides whether an offer is usable by you at all.":"Metin 2 har kjørt på egne nasjonale realms i årevis, og en gjenstand hører til realmen den ble farmet på. Ingenting går på tvers, så realmen på kortet avgjør om et tilbud i det hele tatt er brukbart for deg.","Metin 2 is a 3D MMORPG that has been running on national servers for two decades, where a character picks one class and then spends years on levels and equipment. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 accounts for sale</a> and the server, class, level and gear are all stated on the card.":"Metin 2 er et 3D-MMORPG som har kjørt på nasjonale servere i to tiår, der en karakter velger én klasse og deretter bruker år på nivåer og utstyr. Bla gjennom <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2-kontoer til salgs</a>, så er server, klasse, nivå og utstyr oppgitt på kortet.","Metin 2 is played on national realms, and an item stays inside the one it was farmed on. Nothing carries across, which is why the listing names a realm before it names anything else.":"Metin 2 spilles på nasjonale realms, og en gjenstand blir værende i den den ble farmet på. Ingenting følger med over, og derfor navngir annonsen en realm før den navngir noe annet.","Metin 2 is played on separate national servers, and a character cannot be carried from one to another. Every EB24 listing names the server it belongs to, from Polska and Teutonia to the international and Romanian realms, so you buy into the community and language you intend to play in.":"Metin 2 spilles på egne nasjonale servere, og en karakter kan ikke flyttes fra den ene til den andre. Hver EB24-annonse navngir serveren den tilhører, fra Polska og Teutonia til de internasjonale og rumenske realmene, så du kjøper deg inn i fellesskapet og språket du har tenkt å spille i.","Metin 2 items":"Metin 2-gjenstander","Metin 2 players price large balances in Won rather than in raw Yang, and every offer on this page uses that unit.":"Metin 2-spillere priser store saldoer i Won og ikke i rå Yang, og hvert tilbud på denne siden bruker den enheten.","Narrow By Item Type":"Avgrens etter gjenstandstype","Narrow the page to the server your character plays on, then compare the figure among the sellers who can reach it.":"Avgrens siden til serveren karakteren din spiller på, og sammenlign deretter tallet blant selgerne som kan nå den.","National Realms":"Nasjonale realms","Ninja plays at range or in close bursts depending on how it is built.":"Ninja spiller på avstand eller i korte støt, avhengig av hvordan den er bygget.","No. Metin 2 runs on separate national servers and a character belongs to the one it was created on. That is why the server is the first field on the card and the first filter you should set.":"Nei. Metin 2 kjører på egne nasjonale servere, og en karakter tilhører den den ble opprettet på. Derfor er serveren det første feltet på kortet og det første filteret du bør sette.","None of that moves with the character, so it is chosen once.":"Ingenting av det flyttes med karakteren, så det velges én gang.","Notable Gear":"Bemerkelsesverdig utstyr","Notable gear is entered by the seller as free text, so it cannot be filtered: read it on each card and use <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 105 and above</a> to keep the shortlist short while you do.":"Bemerkelsesverdig utstyr skrives inn av selgeren som fri tekst og kan derfor ikke filtreres: les det på hvert kort og bruk <a class=\"ex-a\" href=\":range\">nivå 105 og over</a> for å holde kortlisten kort mens du gjør det.","Offers split into gear, the pieces that tune it, and the stock that keeps you farming. Most buyers end up reaching for more than one category:":"Tilbudene deler seg i utstyr, delene som finjusterer det, og beholdningen som holder deg i gang med farmingen. De fleste kjøpere ender opp med å gripe til mer enn én kategori:","Offers that move quickly tend to share a few traits:":"Tilbud som går fort har gjerne noen trekk felles:","Offers tied to the seasonal pass track rather than to a single piece of loot. Read the description closely here, since what is on the table changes with whichever season is live at the time the offer was posted.":"Tilbud knyttet til sesongpassets spor snarere enn til en enkelt lootgjenstand. Les beskrivelsen nøye her, siden det som er på bordet endres med sesongen som var aktiv da tilbudet ble lagt ut.","Open a dispute from your order panel while the warranty window is still running. EB24 keeps the payment held and compares the server, character level, class and notable gear against the seller’s declaration.":"Åpne en tvist fra bestillingspanelet mens garantivinduet fortsatt løper. EB24 holder betalingen tilbake og sammenligner serveren, karakternivået, klassen og bemerkelsesverdig utstyr med selgerens erklæring.","Open slots mean room to tune the piece later. A fully socketed item and a bare one are not the same purchase.":"Åpne spor betyr plass til å finjustere delen senere. En gjenstand med alle sockets fylt og en bar er ikke det samme kjøpet.","Other":"Annet","Overview":"Oversikt","Pay Into Escrow":"Betal til sikret betaling","Pay Through Escrow":"Betal gjennom sikret betaling","Payment stays in escrow, and an automated dispute route stands behind it for as long as your warranty runs.":"Betalingen blir i sikret betaling, og en automatisert tvistvei står bak så lenge garantien løper.","Pets & Mounts":"Pets og mounts","Pick the class you actually want to play, then set a character level floor and read the notable gear the seller has written out before you compare prices.":"Velg klassen du faktisk vil spille, sett deretter et minste karakternivå og les det bemerkelsesverdige utstyret selgeren har skrevet ut før du sammenligner priser.","Play where the chat is in your language: compare <a class=\"ex-a\" href=\":teutoniaDe\">characters on Teutonia - DE</a> against <a class=\"ex-a\" href=\":araRomNeascRo\">characters on Țara Românească - RO</a>.":"Spill der chatten er på ditt språk: sammenlign <a class=\"ex-a\" href=\":teutoniaDe\">karakterer på Teutonia - DE</a> med <a class=\"ex-a\" href=\":araRomNeascRo\">karakterer på Țara Românească - RO</a>.","Point the linked email at an inbox only you can reach.":"Pek den tilknyttede e-posten mot en innboks bare du har tilgang til.","Polska - PL, Teutonia - DE, Țara Românească - RO, AE - العالم العربي, and the two international realms Ruby (Chimera) - INT and Tigerghost - INT. Set that filter before you compare anything else on the page.":"Polska - PL, Teutonia - DE, Țara Românească - RO, AE - العالم العربي og de to internasjonale realmene Ruby (Chimera) - INT og Tigerghost - INT. Sett det filteret før du sammenligner noe annet på siden.","Potions & Consumables":"Eliksirer og forbruksvarer","Price per unit read inside your own server, not against the cheapest server on the page.":"Pris per enhet lest innenfor din egen server, ikke mot den billigste serveren på siden.","Prices follow what was spent getting an item to its current state. A refined <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapon</a> and a bare <a class=\"ex-a\" href=\":petsMounts\">pet or mount</a> sit in different bands for reasons you can read off the card:":"Prisene følger det som er brukt på å få en gjenstand til dens nåværende tilstand. Et raffinert <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">våpen</a> og en bar <a class=\"ex-a\" href=\":petsMounts\">pet eller mount</a> ligger i ulike sjikt av grunner du kan lese ut av kortet:","Ranged and Magic":"Avstand og magi","Read the server name twice. It decides whether an order can be delivered at all.":"Les servernavnet to ganger. Det avgjør om en bestilling i det hele tatt kan leveres.","Read the upgrade level and the bonuses the seller writes out, not only the name of the piece. Two copies of one sword can sit far apart in price once the refine level and the rolled bonuses on each are taken into account.":"Les oppgraderingsnivået og bonusene selgeren har skrevet ut, ikke bare navnet på delen. To eksemplarer av det samme sverdet kan ligge langt fra hverandre i pris når raffineringsnivået og de rullede bonusene på hver tas med.","Realm":"Realm","Realms & Pricing":"Realms og priser","Refine level":"Raffineringsnivå","Review the security settings on the publisher account behind the login.":"Gå gjennom sikkerhetsinnstillingene på utgiverkontoen bak innloggingen.","Rolled bonuses":"Rullede bonuser","Running stock for long farming sessions and dungeon attempts, priced by quantity rather than by any single item.":"Beholdning til lange farming-økter og dungeon-forsøk, priset etter mengde og ikke etter en enkelt gjenstand.","Safe Metin 2 Item Delivery on EB24":"Trygg levering av Metin 2-gjenstander på EB24","Safety":"Sikkerhet","Says whether one seller covers the full amount or the order has to be split in two.":"Sier om én selger dekker hele beløpet eller om bestillingen må deles i to.","Screenshot the tooltip right after the exchange so the numbers are on record.":"Ta et skjermbilde av tooltipen rett etter byttet, slik at tallene er dokumentert.","Secure the Account":"Sikre kontoen","Securing a Metin 2 Account After Purchase":"Slik sikrer du en Metin 2-konto etter kjøpet","Seller rank and completed orders say more about the trade than a small gap in the figure.":"Selgerrangering og fullførte bestillinger sier mer om handelen enn et lite gap i tallet.","Sellers who list Metin 2 characters regularly on EB24 earn benefits as the category grows, among them better visibility for their cards in marketplace search.":"Selgere som jevnlig legger ut Metin 2-karakterer på EB24 får fordeler etter hvert som kategorien vokser, blant annet bedre synlighet for kortene sine i markedsplassøk.","Server":"Server","Server match, because a balance never leaves the server it was earned on.":"Serversamsvar, fordi en saldo aldri forlater serveren den ble opptjent på.","Server, Class, Level and Gear":"Server, klasse, nivå og utstyr","Servers":"Servere","Servers and What They Bring With Them":"Servere og det de bringer med seg","Set Your Realm":"Sett realmen din","Set the realm filter first. Comparing an offer on <a class=\"ex-a\" href=\":polskaPl\">Polska - PL</a> against one on <a class=\"ex-a\" href=\":teutoniaDe\">Teutonia - DE</a> tells you nothing useful if only one of them can reach your character.":"Sett realmfilteret først. Å sammenligne et tilbud på <a class=\"ex-a\" href=\":polskaPl\">Polska - PL</a> med et på <a class=\"ex-a\" href=\":teutoniaDe\">Teutonia - DE</a> sier deg ingenting nyttig hvis bare ett av dem kan nå karakteren din.","Set the realm first with <a class=\"ex-a\" href=\":polskaPl\">characters on Polska - PL</a>, then put a floor under the grind with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 90 and above</a>.":"Sett realmen først med <a class=\"ex-a\" href=\":polskaPl\">karakterer på Polska - PL</a>, og sett deretter et gulv under grindingen med <a class=\"ex-a\" href=\":range\">nivå 90 og over</a>.","Shaman":"Shaman","Shaman keeps the party standing and supports from behind it.":"Shaman holder gruppen oppe og støtter bakfra.","Shopping here goes smoothest once you know which slot is actually costing you damage or survivability. A couple of minutes spent on that beats scrolling the whole catalogue.":"Handlingen her går smidigst når du vet hvilken enkelt slot som faktisk koster deg skade eller overlevelsesevne. Et par minutter brukt på det slår å bla gjennom hele katalogen.","Socket count":"Antall sockets","Start by narrowing Metin 2 listings to the national server you play on, because a character stays where it was created and cannot be moved across realms.":"Begynn med å avgrense Metin 2-annonsene til den nasjonale serveren du spiller på, fordi en karakter blir værende der den ble opprettet og kan ikke flyttes mellom realms.","Start with the server filter. An item belongs to the realm it was farmed on, so anything listed elsewhere cannot reach your character.":"Begynn med serverfilteret. En gjenstand hører til realmen den ble farmet på, så alt som er oppført andre steder kan ikke nå karakteren din.","Stock deep enough for the upgrade or the bidding you are planning.":"Beholdning stor nok til oppgraderingen eller budet du planlegger.","Supply of a given drop varies from one national server to the next, so the same piece can be routine on one realm and scarce on another. That gap is normal rather than a sign anything is wrong with the offer.":"Tilgangen på en gitt drop varierer fra én nasjonal server til den neste, så den samme delen kan være rutine på én realm og sjelden på en annen. Det gapet er normalt og ikke et tegn på at noe er galt med tilbudet.","Sura mixes weapon damage with magic in one character.":"Sura blander våpenskade med magi i én karakter.","Swords, bows, fans, bells and daggers, listed with the upgrade level and the rolled bonuses spelled out so you can judge how much refining is already paid for.":"Sverd, buer, vifter, bjeller og dolker, oppført med oppgraderingsnivå og rullede bonuser skrevet ut, slik at du kan vurdere hvor mye raffinering som allerede er betalt for.","Take a screenshot of the item tooltip and post it in Order Chat next to the description you paid for. Upgrade levels and bonuses show plainly that way. If the seller does not resolve it, raise a dispute from the order page while escrow still holds your money.":"Ta et skjermbilde av gjenstandens tooltip og legg det ut i bestillingschatten ved siden av beskrivelsen du betalte for. Oppgraderingsnivåer og bonuser kommer tydelig frem på den måten. Hvis selgeren ikke løser det, åpne en tvist fra bestillingssiden mens sikret betaling fortsatt holder pengene dine.","Take the credentials from your order panel, switch the linked email to one of your own, and change the password before your first trip out of the village.":"Hent innloggingsdetaljene fra bestillingspanelet, bytt den tilknyttede e-posten til en av dine egne, og bytt passordet før din første tur ut av landsbyen.","Talismans":"Talismaner","The <a href=\":listings\">Metin 2 Won listings</a> are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"<a href=\":listings\">Metin 2 Won-annonsene</a> ligger på denne siden, og hvert tilbud viser selgerrangeringen, beholdningen og leveringsvinduet før du forplikter deg til noe.","The Server Decides Who You Meet":"Serveren avgjør hvem du møter","The bonuses actually rolled on it, which the item name on its own never tells you.":"Bonusene som faktisk er rullet på den, noe selve gjenstandsnavnet aldri forteller deg.","The class on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 account</a> is set at creation and stays that way, so it is worth settling before you look at anything else:":"Klassen på en <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2-konto</a> settes ved opprettelsen og forblir slik, så det er verdt å avklare før du ser på noe annet:","The delivered item is not what the card described. What now?":"Den leverte gjenstanden er ikke den kortet beskrev. Hva nå?","The handover uses the in-game exchange window, so no login details change hands at any point.":"Overleveringen bruker byttevinduet i spillet, så ingen innloggingsdetaljer skifter hender på noe tidspunkt.","The item type filter covers Weapons, Armor & Costumes, Talismans, Gems & Stones, Potions & Consumables, Pets & Mounts, Battle Pass and Other. Picking the type first narrows a long list down to the handful of offers that actually answer what your character is missing.":"Gjenstandstypefilteret dekker Våpen, Rustning og kostymer, Talismans, Gems og stener, Potions og forbruksvarer, Pets og mounts, Battle Pass og Annet. Å velge typen først avgrenser en lang liste til de få tilbudene som faktisk svarer på det karakteren din mangler.","The level on a Metin 2 character stands for time spent on mobs, metin stones and dungeon runs rather than anything that can be bought in one evening. EB24 records it as a number you can filter by so the comparison starts from the same place.":"Nivået på en Metin 2-karakter står for tid brukt på mobs, metin-stener og dungeon-runder og ikke på noe som kan kjøpes på en kveld. EB24 registrerer det som et tall du kan filtrere på, slik at sammenligningen starter på samme sted.","The national realm the character was created on. Metin 2 keeps its servers apart, so this is the one field that decides whether a listing is usable to you at all.":"Den nasjonale realmen karakteren ble opprettet på. Metin 2 holder serverne atskilt, så dette er det ene feltet som avgjør om en annonse er brukbar for deg i det hele tatt.","The realm, because demand for the same piece differs from one national server to the next.":"Realmen, fordi etterspørselen etter den samme delen varierer fra én nasjonal server til den neste.","The refine level on the piece, since every step above base cost materials and luck.":"Raffineringsnivået på delen, siden hvert trinn over grunnnivået koster materialer og flaks.","The server sets the language most of the chat around you will be in.":"Serveren avgjør språket det meste av chatten rundt deg er på.","The slotted extras that shift a build without touching the weapon in your hand. Often a low-cost way to patch one weak stat.":"Ekstraene som settes i sockets og som forskyver en build uten å røre våpenet du holder. Ofte en rimelig måte å lappe på én svak stat.","The sockets are where two identically equipped characters stop being identical. Sold by type and count so you can fill the slots you actually have.":"Socketene er der to likt utstyrte karakterer slutter å være like. Selges etter type og antall slik at du kan fylle sporene du faktisk har.","The trade runs between two characters, so you both have to be online at the time you agreed.":"Handelen foregår mellom to karakterer, så dere må begge være pålogget på tidspunktet dere ble enige om.","The type tells you which problem an offer solves. An <a class=\"ex-a\" href=\":armorCostumes\">armor listing</a> patches a defensive hole today, while <a class=\"ex-a\" href=\":talismans\">talismans</a> adjust a build you are otherwise happy with.":"Typen forteller hvilket problem et tilbud løser. En <a class=\"ex-a\" href=\":armorCostumes\">rustningsannonse</a> tetter et forsvarshull i dag, mens <a class=\"ex-a\" href=\":talismans\">talismans</a> justerer en build du ellers er fornøyd med.","The weapons and armour the seller thought worth naming, written in plain text. Two characters on the same level often part company here.":"Våpnene og rustningen selgeren mente var verdt å nevne, skrevet i ren tekst. To karakterer på samme nivå skiller lag her.","The widest gap between two otherwise matching weapons. A piece several steps up represents attempts that did not all succeed.":"Det største gapet mellom to ellers like våpen. En del flere trinn opp representerer forsøk som ikke alle lyktes.","They usually are. Talismans and the stones you socket are what separate two characters wearing identical gear, and buying them on their own lets you close one gap at a time instead of paying for a full loadout you partly have.":"Det er de vanligvis. Talismans og stenene du sokler er det som skiller to karakterer med identisk utstyr, og når du kjøper dem alene kan du tette ett gap om gangen i stedet for å betale for en full utrustning du delvis har.","Through the ordinary in-game exchange window on the realm named in the offer. Once payment clears, the order panel shows the seller notes and the meeting you agreed, and you stay logged into your own character for the whole handover.":"Gjennom det vanlige byttevinduet i spillet på realmen oppgitt i tilbudet. Når betalingen er godkjent, viser bestillingspanelet selgerens merknader og møtet dere ble enige om, og du blir logget inn på din egen karakter under hele overleveringen.","Trade In Game":"Handel i spillet","Two characters at the same level are rarely worth the same once the gear is read, and EB24 lets the equipment list speak for itself rather than pricing on level alone. Sellers set their own ask and buyers compare like for like across each server.":"To karakterer på samme nivå er sjelden verdt det samme når utstyret er lest, og EB24 lar utstyrslisten tale for seg selv i stedet for å prise bare etter nivå. Selgere setter sin egen pris, og kjøpere sammenligner likt mot likt på hver server.","Two characters at the same level can be far apart once you read what they are wearing. Sellers name the notable gear in plain text on the listing, so the weapons and armour are part of the description instead of something you discover after the handover.":"To karakterer på samme nivå kan ligge langt fra hverandre når du leser hva de har på seg. Selgere navngir bemerkelsesverdig utstyr i ren tekst i annonsen, så våpnene og rustningen er en del av beskrivelsen i stedet for noe du oppdager etter overleveringen.","Value Calculator":"Verdikalkulator","Warrior":"Warrior","Warrior stands in the front line and absorbs what the party cannot.":"Warrior står i frontlinjen og tar imot det gruppen ikke klarer.","Warrior, Ninja, Sura, Shaman and Wolfman each play differently and none of them can be swapped later, so the class on the card is the one you commit to. It is filterable on its own, which saves scrolling past characters you were never going to play.":"Warrior, Ninja, Sura, Shaman og Wolfman spiller hver sitt spill, og ingen av dem kan byttes senere, så klassen på kortet er den du forplikter deg til. Den kan filtreres for seg, noe som sparer deg for å bla forbi karakterer du aldri skulle spille.","Warrior, Ninja, Sura, Shaman and Wolfman. The class is fixed when the character is made and cannot be changed afterwards, so it is filterable on its own and every listing names which one it is.":"Warrior, Ninja, Sura, Shaman og Wolfman. Klassen låses når karakteren lages og kan ikke endres etterpå, så den kan filtreres for seg, og hver annonse navngir hvilken det er.","Warrior, Ninja, Sura, Shaman or Wolfman. It is chosen at creation and never changes, which makes it worth filtering on before anything else about the character.":"Warrior, Ninja, Sura, Shaman eller Wolfman. Den velges ved opprettelsen og endres aldri, noe som gjør den verdt å filtrere på før alt annet ved karakteren.","Weapons":"Våpen","Weapons, Talismans and Stones, Each Tied To One Realm":"Våpen, talismans og stener, hver knyttet til én realm","Weigh a socket filler against a whole new weapon; the cheaper fix often wins.":"Veg en socket-fyller opp mot et helt nytt våpen, for den billigere løsningen vinner ofte.","What Drives Metin 2 Item Prices":"Hva som driver prisene på Metin 2-gjenstander","What Drives Metin 2 Item Value":"Hva som driver verdien på Metin 2-gjenstander","What You Can Buy":"Hva du kan kjøpe","What a Metin 2 Listing Declares":"Hva en Metin 2-annonse oppgir","What counts as notable gear?":"Hva regnes som bemerkelsesverdig utstyr?","What does the Battle Pass category cover?":"Hva dekker Battle Pass-kategorien?","What if the character is not what the listing described?":"Hva hvis karakteren ikke er den annonsen beskrev?","What should I read on a weapon or armour offer?":"Hva bør jeg lese i et våpen- eller rustningstilbud?","What the seller has ground out on mobs, metin stones and dungeon runs. It is the slowest part of the game to repeat and the easiest number to compare.":"Det selgeren har grindet på mobs, metin-stener og dungeon-runder. Det er den tregeste delen av spillet å gjenta og det enkleste tallet å sammenligne.","Whatever the seller judges worth naming: the weapon, the armour set and the pieces that set the character apart from another at the same level. It is written in plain text on the listing rather than left to a screenshot.":"Det selgeren mener er verdt å nevne: våpenet, rustningssettet og delene som skiller karakteren fra en annen på samme nivå. Det er skrevet i ren tekst i annonsen i stedet for overlatt til et skjermbilde.","Whether you are after a <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapon</a> someone else has already refined, or a stack of <a class=\"ex-a\" href=\":gemsStones\">gems and stones</a> for the sockets you left empty, the trade itself happens in game on your own character.":"Enten du er ute etter et <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">våpen</a> noen andre allerede har raffinert, eller en stabel <a class=\"ex-a\" href=\":gemsStones\">gems og stener</a> til socketene du lot stå tomme, skjer selve handelen i spillet på din egen karakter.","Which Metin 2 items are listed on EB24?":"Hvilke Metin 2-gjenstander er oppført på EB24?","Which classes can I buy?":"Hvilke klasser kan jeg kjøpe?","Which realms can I filter by?":"Hvilke realms kan jeg filtrere på?","Why The Realm Comes First":"Hvorfor realmen kommer først","Why does every listing state a server?":"Hvorfor oppgir hver annonse en server?","Wolfman fights up close with its own line of skills.":"Wolfman kjemper på nært hold med sin egen rekke ferdigheter.","Won is quoted one unit at a time. Multiply by the amount you want before ranking sellers.":"Won oppgis én enhet av gangen. Gang med mengden du vil ha før du rangerer selgere.","Won is the trading unit":"Won er handelsenheten","Won per unit on the server you log into":"Won per enhet på serveren du logger inn på","Work out which single slot is holding your character back before you start browsing.":"Finn ut hvilken enkelt slot som holder karakteren din tilbake før du begynner å bla.","Yes. The server, character level, class and notable gear are checked on an EB24 Metin 2 listing before it is published, and your payment sits in escrow until the character is delivered. A warranty window runs after the handover if anything is not as described.":"Ja. Serveren, karakternivået, klassen og bemerkelsesverdig utstyr kontrolleres i en EB24 Metin 2-annonse før den publiseres, og betalingen din ligger i sikret betaling til karakteren er levert. Et garantivindu løper etter overleveringen hvis noe ikke er som beskrevet.","You receive the account login, and the character described on the card comes with it, together with the server it sits on. The server, level, class and gear stated by the seller are what EB24 checks against on delivery.":"Du mottar kontoinnloggingen, og karakteren beskrevet på kortet følger med, sammen med serveren den ligger på. Serveren, nivået, klassen og utstyret selgeren har oppgitt er det EB24 kontrollerer mot ved levering.","Your money is held rather than sent on. Keep the conversation in Order Chat so the agreed upgrade level and bonuses stay on record.":"Pengene dine holdes tilbake og sendes ikke videre. Hold samtalen i bestillingschatten, slik at det avtalte oppgraderingsnivået og bonusene forblir dokumentert.","Your payment is held until you confirm the item turned up as described. Where the refine level, the bonuses or the count fall short of the card, automated dispute handling picks it up inside your warranty window.":"Betalingen din holdes til du bekrefter at gjenstanden kom frem som beskrevet. Der raffineringsnivået, bonusene eller antallet ikke når opp til kortet, tar automatisert tvisthåndtering over innenfor garantivinduet ditt.","a Trusted Place to Buy Metin 2 Accounts":"et trygt sted å kjøpe Metin 2-kontoer","bought by the handful, to fill sockets on gear you already own.":"kjøpt i håndfuller, for å fylle sockets på utstyr du allerede eier.","bought for the bonuses they carry rather than for the look alone.":"kjøpt for bonusene de bærer og ikke bare for utseendet.","bought for the refine level someone else already pushed through.":"kjøpt for raffineringsnivået noen andre allerede har drevet gjennom."}