{"<a class=\"ex-a\" href=\":armour\">Armour listings</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">Weapons listings</a> are named individually, so you can fill one gap rather than buy a broad kit. Hangar and loadout goods that fit none of those labels appear under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>, where the description carries the specification.":"<a class=\"ex-a\" href=\":armour\">Armour-annonser</a> og <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">Weapons-annonser</a> er navngitt enkeltvis, så du kan fylle ett hull i stedet for å kjøpe et bredt utstyrssett. Hangar- og utstyrsvarer som ikke passer under noen av disse merkelappene, vises under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>, der beskrivelsen har spesifikasjonen.","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen account</a> is a publisher login with entitlements attached to it, so tidy up the access before you undock:":"En <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen-konto</a> er en utgiverinnlogging med rettigheter knyttet til seg, så rydd opp i tilgangen før du forlater dokken:","A <a class=\"ex-a\" href=\":ships\">Ships listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":credits\">Credits listing</a> are priced on completely different logic. These four factors cover almost every gap you will see:":"En <a class=\"ex-a\" href=\":ships\">Ships-annonse</a> og en <a class=\"ex-a\" href=\":credits\">Credits-annonse</a> prises etter helt ulik logikk. Disse fire faktorene dekker nesten alle forskjellene du vil se:","A <a class=\"ex-a\" href=\":ships\">Ships listing</a> is a hull purchase decided by role, while an <a class=\"ex-a\" href=\":upgrades\">Upgrades listing</a> only makes sense if you already hold a qualifying hull. Getting that distinction right is what saves money here.":"En <a class=\"ex-a\" href=\":ships\">Ships-annonse</a> er et skrogkjøp avgjort av rolle, mens en <a class=\"ex-a\" href=\":upgrades\">Upgrades-annonse</a> bare gir mening hvis du allerede har et kvalifisert skrog. Å få dette skillet riktig er det som sparer penger her.","A Star Citizen account is not levelled, it is assembled, so EB24 lists what has been assembled: the game package by name, the number of ships in the hangar, the declared hangar value, whether Squadron 42 is attached and whether lifetime insurance rides along with it.":"En Star Citizen-konto leveles ikke, den bygges opp, så EB24 oppgir det som er bygget opp: spillpakken med navn, antall skip i hangaren, oppgitt hangarverdi, om Squadron 42 følger med og om livstidsforsikring følger med.","A bad server instance can interrupt a transfer, so check your balance before you confirm.":"En dårlig serverinstans kan avbryte en overføring, så sjekk saldoen din før du bekrefter.","A balance you do not plan to spend is worth less than one you do, because a wipe can take it.":"En saldo du ikke planlegger å bruke, er verdt mindre enn en du bruker, fordi en wipe kan ta den.","A hangar is assembled rather than earned, so a Star Citizen listing names the game package, counts the ships, states the declared value and answers Squadron 42 and lifetime insurance. Here is what stands behind each account":"En hangar bygges opp i stedet for å bli opptjent, så en Star Citizen-annonse oppgir spillpakken, teller skipene, oppgir verdien og svarer på Squadron 42 og livstidsforsikring. Dette står bak hver konto","A hangar that does not match the card is exactly what the warranty window is for. Open the fleet list, count the hulls and check the insurance and campaign answers, and if the fleet is thinner than you wanted, go back to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangars of 20 ships and above</a>.":"En hangar som ikke samsvarer med kortet, er nøyaktig det garantiperioden er til for. Åpne flåtelisten, tell skrogene og sjekk svarene om forsikring og kampanje, og hvis flåten er tynnere enn du ville ha, gå tilbake til <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangarer med 20 skip og over</a>.","A hangar with a handful of large ships and one with a long list of small ones can reach the same declared value from opposite directions. Both the count and the value are on the card so the ask can be read against whichever matters to you.":"En hangar med en håndfull store skip og en med en lang liste små skip kan nå samme oppgitte verdi fra motsatte kanter. Både antallet og verdien står på kortet, så prisen kan leses mot det som betyr mest for deg.","A route between hulls you already own and the one you want. Prices track the gap between the two, not the target value.":"En vei mellom skrogene du allerede eier og det du vil ha. Prisene følger forskjellen mellom de to, ikke målets verdi.","A seller meets you in the persistent universe to transfer the credits, so both of you need to be online at the time you agreed.":"En selger møter deg i det vedvarende universet for å overføre kredittene, så dere må begge være pålogget til det avtalte tidspunktet.","Access to Star Citizen comes from a game package, and which one an account holds sets the starting ship and what it was bundled with. Sellers name the package in plain text on the EB24 card, because no abbreviation covers the differences between them.":"Tilgang til Star Citizen kommer fra en spillpakke, og hvilken en kontoen har, bestemmer startskipet og hva den ble samlet med. Selgere skriver pakkenavnet i klartekst på EB24-kortet, fordi ingen forkortelse dekker forskjellene mellom dem.","Add a payout method, then create a listing naming the exact hull or loadout piece, every included extra, and a delivery window you can meet end to end. After review the offer goes live. Escrow holds the buyer payment until they confirm, so a precisely specified variant is what keeps disputes off your account.":"Legg til en utbetalingsmetode, og opprett deretter en annonse som navngir det eksakte skroget eller utstyrsdelen, alle medfølgende ekstrautstyr og et leveringsvindu du kan overholde fra start til slutt. Etter gjennomgang går tilbudet live. Sikret betaling holder kjøperens betaling til de bekrefter, så en presist spesifisert variant er det som holder tvister unna kontoen din.","Advanced Warranty":"Utvidet garanti","Agree the meeting location in the order chat before either side logs in.":"Avtal møtestedet i bestillingschatten før noen av dere logger inn.","All five fields are on the card, so the shape does not need guessing.":"Alle de fem feltene står på kortet, så formen trenger ikke gjettes.","An Upgrade prices on the distance between your current hull and the target, which is why it can undercut a direct purchase.":"En Upgrade prises etter avstanden mellom det nåværende skroget ditt og målet, og derfor kan den underby et direktekjøp.","Are the ships transferred or the whole account?":"Overføres skipene eller hele kontoen?","Armour":"Rustning","Armour And Weapons":"Armour og Weapons","Attached to particular hulls at the time they were sold and not addable afterwards. The listing states whether any of the hangar carries it.":"Festet til bestemte skrog da de ble solgt og kan ikke legges til etterpå. Annonsen oppgir om noe i hangaren har det.","Balances can be wiped":"Saldoer kan bli slettet","Book a window you can sit through end to end, not one you have to leave midway.":"Book et vindu du kan sitte gjennom fra start til slutt, ikke et du må forlate midtveis.","Browse Star Citizen accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Se Star Citizen-kontoer fra verifiserte selgere, plukket fra aktive annonser.","Buy Star Citizen Account: Package, Ships & LTI | EB24":"Kjøp Star Citizen-konto: pakke, skip og LTI | EB24","Buy Star Citizen Ships, Starter Packs and Upgrade paths from verified sellers. Hull variant and included extras stated before you pay, escrow throughout.":"Kjøp Star Citizen-skip, startpakker og Upgrade-ruter fra verifiserte selgere. Skrogvariant og medfølgende ekstrautstyr oppgis før du betaler, med sikret betaling hele veien.","Buy Star Citizen aUEC on EB24 priced per 1M, with live seller stock, escrow checkout and delivery arranged in the live persistent universe build.":"Kjøp Star Citizen aUEC på EB24 priset per 1M, med live selgerlager, kasse med sikret betaling og levering avtalt i den aktive versjonen av det vedvarende universet.","Buy Star Citizen aUEC with Escrow | EB24":"Kjøp Star Citizen aUEC med sikret betaling | EB24","Buyer Tips":"Tips til kjøpere","Buyer Tips for Star Citizen Items":"Kjøpertips for Star Citizen-gjenstander","Buyers arrive at one of three stages, and each one maps cleanly to a filter on the marketplace.":"Kjøpere kommer inn på ett av tre trinn, og hvert av dem tilsvarer et filter på markedsplassen.","Buying & Delivery":"Kjøp og levering","Buying a Star Citizen account on EB24 starts with the game package, then the hangar and the entitlements attached to it. Here is how it works:":"Å kjøpe en Star Citizen-konto på EB24 starter med spillpakken, deretter hangaren og rettighetene knyttet til den. Slik fungerer det:","Campaign accounts are bought mainly for the Squadron 42 entitlement.":"Kampanjekontoer kjøpes hovedsakelig for Squadron 42-rettigheten.","Campaign and Cover":"Kampanje og dekning","Capital accounts show a small count against a large declared value.":"Capital-kontoer viser et lite antall mot en stor oppgitt verdi.","Change the account password immediately after the handover.":"Bytt kontopassordet umiddelbart etter overleveringen.","Check The Variant Line":"Sjekk variantlinjen","Check out on EB24, then agree a meeting location and a time with the seller in the order chat.":"Gå til kassen på EB24, og avtal deretter et møtested og et tidspunkt med selgeren i bestillingschatten.","Check the hull and any included gear against the listing before you confirm the order.":"Sjekk skroget og medfølgende utstyr mot annonsen før du bekrefter bestillingen.","Collect the credentials from your order panel, move the linked email onto an address you own, and set a new password before you launch anything.":"Hent påloggingsopplysningene fra bestillingspanelet, flytt den tilknyttede e-posten til en adresse du eier, og sett et nytt passord før du starter noe.","Collector accounts carry long hangars assembled over several sales.":"Samlerkontoer har lange hangarer bygget opp over flere kjøp.","Common Star Citizen Listings":"Vanlige Star Citizen-annonser","Compare Live Listings, Same Variant":"Sammenlign aktive annonser, samme variant","Competitive Prices":"Konkurransedyktige priser","Confirm the variant and every included extra in Order Chat before you pay.":"Bekreft varianten og alt medfølgende ekstrautstyr i bestillingschatten før du betaler.","Count the Hangar and Read Its Value":"Tell hangaren og les verdien","Credits":"Kreditter","Cross-Check Other Loot Economies":"Kryssjekk andre loot-økonomier","Decide Ship Or Upgrade":"Bestem deg for skip eller Upgrade","Deep Hangars":"Dype hangarer","Delivery notes appear in the order panel once payment clears, and Ship or Upgrade handovers run through more stages than a Credits transfer. Reading the notes before you begin avoids stalling halfway through:":"Leveringsnotater vises i bestillingspanelet når betalingen er godkjent, og overleveringer av Ships eller Upgrades går gjennom flere trinn enn en Credits-overføring. Å lese notatene før du begynner, hindrer at du stopper opp halvveis:","Delivery window, because the transfer needs both of you in the same instance.":"Leveringsvindu, fordi overføringen krever at dere begge er i samme instans.","Discounted":"Rabattert","Does the account include Squadron 42?":"Inkluderer kontoen Squadron 42?","Duo-play Star Citizen with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Spill Star Citizen i duo med høyt rangerte Pro Gamers. Rask start, sanntidsspill og ingen kontodeling. Velg bare partneren din og hopp inn.","EB24 holds your payment until the account is delivered and the package, hangar and insurance answers line up with what the seller declared.":"EB24 holder betalingen din til kontoen er levert og svarene om pakke, hangar og forsikring stemmer med det selgeren oppga.","Each listing states Instant Delivery or a timed slot up front. Credits and single Weapons tend to clear inside one session. Ships, Starter Packs and Upgrades usually need a longer scheduled window because the handover has several stages. Pick a slot you can be present for from start to finish.":"Hver annonse oppgir Instant Delivery eller et tidsbestemt vindu på forhånd. Credits og enkeltstående Weapons klareres vanligvis i løpet av én økt. Ships, Starter Packs og Upgrades trenger vanligvis et lengre planlagt vindu fordi overleveringen har flere trinn. Velg et tidspunkt du kan være til stede fra start til slutt.","Entry bundles pairing a hull with a game package. What is inside varies by tier, so the card spells out every element.":"Inngangspakker som kobler et skrog med en spillpakke. Innholdet varierer etter nivå, så kortet spesifiserer hvert element.","Entry packages for new pilots, with the ship, game package and any included extras written out.":"Inngangspakker for nye piloter, med skipet, spillpakken og eventuelt medfølgende ekstrautstyr skrevet ut.","Escrow Before Handover":"Sikret betaling før overlevering","Escrow and dispute handling stay active until you confirm the order.":"Sikret betaling og tvisthåndtering er aktive til du bekrefter bestillingen.","Escrow holds your payment until you confirm the hull and its included gear arrived as described. If the variant is wrong or an extra is missing, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"Sikret betaling holder pengene dine til du bekrefter at skroget og medfølgende utstyr kom som beskrevet. Hvis varianten er feil eller et ekstrautstyr mangler, trer automatisk tvisthåndtering inn innenfor garantiperioden mens pengene forblir holdt.","Every Star Citizen account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Game package, Squadron 42, ship count, hangar value and lifetime insurance are all confirmed before the listing is published.":"Hvert kjøp av en Star Citizen-konto har vår utvidede garanti i 14 dager, med den permanente EB24-garantien tilgjengelig i tillegg. Spillpakke, Squadron 42, antall skip, hangarverdi og livstidsforsikring bekreftes alt før annonsen publiseres.","Every figure covers one million aUEC, so the gap widens fast on a large order.":"Hvert tall dekker én million aUEC, så forskjellen vokser raskt på en stor bestilling.","Filter to Ships and compare the same hull across sellers. From there the spread comes down to the variant, whether extras like paint or components are included, remaining stock and the delivery window. On Upgrades the price tracks the gap between the two hulls rather than the target ship value.":"Filtrer til Ships og sammenlign samme skrog hos ulike selgere. Derfra kommer forskjellen ned til varianten, om ekstrautstyr som maling eller komponenter er inkludert, gjenværende lager og leveringsvinduet. På Upgrades følger prisen forskjellen mellom de to skrogene, ikke verdien på målskipet.","Filter to Ships, then narrow to the exact variant before you look at price. Line up three cards and check what each one lists as included, since a bundled game package changes the comparison entirely.":"Filtrer til Ships, og snevre deretter inn til den eksakte varianten før du ser på prisen. Sett tre kort ved siden av hverandre og sjekk hva hvert av dem oppgir som inkludert, siden en medfølgende spillpakke endrer sammenligningen helt.","Find the exact Star Citizen item you need, held in escrow until you confirm.":"Finn den eksakte Star Citizen-gjenstanden du trenger, holdt i sikret betaling til du bekrefter.","Five entries describe an account, and no two of them overlap:":"Fem opplysninger beskriver en konto, og ingen av dem overlapper:","Fly The Hull You Actually Want":"Fly skroget du faktisk vil ha","For a ship for every job, compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangars of 10 ships and above</a> and read the declared value beside the count rather than instead of it.":"For et skip til hver jobb, sammenlign <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangarer med 10 skip og over</a> og les den oppgitte verdien ved siden av antallet, ikke i stedet for det.","For fewer but larger hulls, start from <a class=\"ex-a\" href=\":range\">a declared hangar value of 5,000 and up</a> and see how small the ship count beside it is.":"For færre, men større skrog, start fra <a class=\"ex-a\" href=\":range\">en oppgitt hangarverdi på 5 000 og oppover</a> og se hvor lite skipsantallet ved siden av er.","Four things account for most of the spread on this board:":"Fire ting står for det meste av prisforskjellen på denne oversikten:","Funds stay held while the handover runs. Keep every message inside Order Chat.":"Pengene forblir holdt mens overleveringen pågår. Hold alle meldinger i bestillingschatten.","Game Package":"Spillpakke","Gear pricing in extraction and survival titles follows similar scarcity logic. Browsing <a class=\"ex-a\" href=\":arc_raiders\">ARC Raiders items</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":escape_from_tarkov\">Escape from Tarkov items</a> helps calibrate what a premium on scarce gear should look like.":"Prising av utstyr i extraction- og survival-titler følger lignende knapphetslogikk. Å se på <a class=\"ex-a\" href=\":arc_raiders\">ARC Raiders-gjenstander</a> eller <a class=\"ex-a\" href=\":escape_from_tarkov\">Escape from Tarkov-gjenstander</a> hjelper deg å kalibrere hvordan en premie på knapt utstyr bør se ut.","Get a Star Citizen account with the game package, ship count, hangar value, Squadron 42 and lifetime insurance declared upfront. Secure transfer via EB24.":"Få en Star Citizen-konto med spillpakke, antall skip, hangarverdi, Squadron 42 og livstidsforsikring oppgitt på forhånd. Sikker overføring via EB24.","Grinding to a capable hull takes a long stretch of hauling and bounty runs. The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/star-citizen\">Star Citizen items marketplace</a> lists Ships and Starter Packs by name and role, so you can filter to the ship class that fits how you play rather than what the grind allows.":"Å grinde seg til et dyktig skrog tar lang tid med transport og bounty-oppdrag. <a class=\"ex-a\" href=\"/nb/marketplace/items/star-citizen\">Star Citizen-markedsplassen for gjenstander</a> lister Ships og Starter Packs etter navn og rolle, så du kan filtrere til skipsklassen som passer måten du spiller på, i stedet for det grinden tillater.","Handover Notes Unlock After Payment":"Overleveringsnotater låses opp etter betaling","Handover length":"Overleveringslengde","Hangar Types":"Hangartyper","Hangar Value":"Hangarverdi","Hangar-ready hulls listed by name and role, from light fighters to cargo haulers, with the variant stated.":"Hangarklare skrog oppført etter navn og rolle, fra lette jagere til lasteskip, med varianten oppgitt.","Hangars are assembled rather than earned, so a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen account</a> reflects how its owner bought:":"Hangarer bygges opp i stedet for å bli opptjent, så en <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen-konto</a> gjenspeiler hvordan eieren kjøpte:","Hangars described by package, ship count and declared value, with Squadron 42 and lifetime insurance answered plainly.":"Hangarer beskrevet etter pakke, antall skip og oppgitt verdi, med klare svar om Squadron 42 og livstidsforsikring.","High hangar value":"Høy hangarverdi","How EB24 Protects Your Purchase":"Hvordan EB24 beskytter kjøpet ditt","How are Star Citizen Ships delivered?":"Hvordan leveres Star Citizen Ships?","How do you sell Star Citizen items on EB24?":"Hvordan selger man Star Citizen-gjenstander på EB24?","How long does a Star Citizen delivery take?":"Hvor lang tid tar en Star Citizen-levering?","How many hulls sit in the hangar. It says what you can call on, though not how large or how capable any of them happens to be.":"Hvor mange skrog som står i hangaren. Det forteller hva du kan stille med, men ikke hvor store eller dyktige noen av dem er.","Hull and variant":"Skrog og variant","Hulls listed by name, variant and role. The variant line matters, because fittings and included components differ between them.":"Skrog oppført etter navn, variant og rolle. Variantlinjen betyr noe, fordi utstyr og medfølgende komponenter varierer mellom dem.","If the game package, Squadron 42, ship count, hangar value or lifetime insurance differ from the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"Hvis spillpakken, Squadron 42, antall skip, hangarverdien eller livstidsforsikringen avviker fra annonsen, kontakt EB24-støtten mens garantiperioden er åpen.","If you already own a hull, an Upgrade listing can move you to the target ship for less than buying it outright. Compare the two paths side by side before committing, because the gap is not always in the direction you expect.":"Hvis du allerede eier et skrog, kan en Upgrade-annonse flytte deg til målskipet for mindre enn å kjøpe det rett ut. Sammenlign de to veiene side om side før du forplikter deg, for forskjellen går ikke alltid i retningen du venter.","If you already own a hull, price the Upgrade path against buying the target Ship outright.":"Hvis du allerede eier et skrog, prisvurder Upgrade-veien mot å kjøpe målskipet rett ut.","Incentive Plan":"Incentivplan","Included extras":"Medfølgende ekstrautstyr","Is a Star Citizen Upgrade cheaper than buying the ship?":"Er en Star Citizen Upgrade billigere enn å kjøpe skipet?","Is it safe to buy a Star Citizen account?":"Er det trygt å kjøpe en Star Citizen-konto?","It is the entitlement that grants access, and it comes with a starting ship and whatever else it was bundled with. Sellers write the package name in plain text on the card, because the differences between them do not reduce to a single number.":"Det er rettigheten som gir tilgang, og den kommer med et startskip og alt annet den ble samlet med. Selgere skriver pakkenavnet i klartekst på kortet, fordi forskjellene mellom dem ikke kan reduseres til ett enkelt tall.","It pays for ship components, weapons, armour and rentals inside the persistent universe. It is not the store credit that buys ships with real money.":"Den betaler for skipskomponenter, våpen, rustning og leie i det vedvarende universet. Den er ikke butikkredittene som kjøper skip med ekte penger.","Item type":"Gjenstandstype","Items and currency from Star Citizen sellers, priced from live listings.":"Gjenstander og valuta fra Star Citizen-selgere, priset ut fra aktive annonser.","Keep Everything On-Platform":"Hold alt på plattformen","Keeping commission low means a Star Citizen seller can quote the hangar they built rather than working a marketplace cut into the asking price.":"Lav provisjon betyr at en Star Citizen-selger kan oppgi hangaren han eller hun har bygget, i stedet for å legge markedsplassens andel på prisen.","Kinds of Star Citizen Account":"Typer Star Citizen-kontoer","Large hangar":"Stor hangar","Lifetime Insurance":"Livstidsforsikring","Lifetime Insurance Travels With the Ship":"Livstidsforsikringen følger skipet","Lifetime insurance":"Livstidsforsikring","Lifetime insurance is attached to particular hulls and is not something you can add later, which is why buyers ask about it first. It is declared on every listing as a straightforward yes or no next to the hangar figures.":"Livstidsforsikring er knyttet til bestemte skrog og kan ikke legges til senere, og derfor spør kjøpere om den først. Den oppgis på hver annonse som et enkelt ja eller nei ved siden av hangartallene.","Lifetime insurance is attached to particular ships and cannot be added to a hull that was not sold with it. The listing states whether the account carries any, which is why buyers usually check it before the hangar value.":"Livstidsforsikring er knyttet til bestemte skip og kan ikke legges til et skrog som ikke ble solgt med den. Annonsen oppgir om kontoen har noen, og derfor sjekker kjøpere den vanligvis før hangarverdien.","Lifetime insurance tells you what was bought while it was still offered.":"Livstidsforsikring forteller hva som ble kjøpt mens den fortsatt ble tilbudt.","Loadout And Other Listings":"Loadout- og Other-annonser","Loadout pieces named individually, so you fit a specific gap rather than buying a broad kit.":"Loadout-deler navngitt enkeltvis, så du fyller et bestemt hull i stedet for å kjøpe et bredt sett.","Low Commissions":"Lave provisjoner","Move the linked email onto an address that belongs to you.":"Flytt den tilknyttede e-posten til en adresse som tilhører deg.","Never share your RSI account details. The transfer runs on the account you already play.":"Del aldri RSI-kontoopplysningene dine. Overføringen skjer på kontoen du allerede spiller på.","New to the verse? A <a class=\"ex-a\" href=\":starterPacks\">Starter Packs listing</a> pairs a hull with a game package in one purchase. Already flying something? Check the <a class=\"ex-a\" href=\":upgrades\">Upgrades listings</a> before you price a hull outright.":"Ny i universet? En <a class=\"ex-a\" href=\":starterPacks\">Starter Packs-annonse</a> kobler et skrog med en spillpakke i ett kjøp. Flyr du allerede noe? Sjekk <a class=\"ex-a\" href=\":upgrades\">Upgrades-annonsene</a> før du prisvurderer et skrog rett ut.","Often, yes, but not always. An Upgrade only works if you already hold a qualifying hull, and it prices against the gap between the two ships rather than the full value of the target. Compare both routes on live listings before committing, since the cheaper path shifts with what sellers have in stock.":"Ofte, ja, men ikke alltid. En Upgrade fungerer bare hvis du allerede har et kvalifisert skrog, og den prises mot forskjellen mellom de to skipene i stedet for hele verdien til målet. Sammenlign begge veiene på aktive annonser før du forplikter deg, siden den billigste veien skifter med hva selgerne har på lager.","Once payment clears, the order panel shows the seller instructions and the delivery window you picked. Ship handovers involve more steps than a Credits transfer, so read the notes in full before you begin. Any listing asking for your account password should be reported rather than actioned.":"Når betalingen er godkjent, viser bestillingspanelet selgerens instruksjoner og leveringsvinduet du valgte. Overleveringer av skip har flere trinn enn en Credits-overføring, så les notatene i sin helhet før du begynner. Alle annonser som ber om kontopassordet ditt, bør rapporteres i stedet for å følges.","Once payment clears, the order panel shows the seller instructions and the window you selected. Read them in full before starting, since Ship and Upgrade handovers have more steps than a Credits transfer. Extraction-sim traders often watch <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/escape-from-tarkov\">Escape from Tarkov items</a> alongside their hangar.":"Når betalingen er godkjent, viser bestillingspanelet selgerens instruksjoner og vinduet du valgte. Les dem i sin helhet før du starter, siden overleveringer av Ships og Upgrades har flere trinn enn en Credits-overføring. Handlere i extraction-simulatorer følger ofte <a class=\"ex-a\" href=\"/nb/marketplace/items/escape-from-tarkov\">Escape from Tarkov-gjenstander</a> ved siden av hangaren sin.","Other":"Annet","Overview":"Oversikt","Packages and Insurance":"Pakker og forsikring","Packages, the Campaign and Insurance":"Pakker, kampanjen og forsikring","Paint, components and a bundled game package all move the ask. Check what the card lists as included rather than reading the title alone.":"Maling, komponenter og en medfølgende spillpakke flytter alle prisen. Sjekk hva kortet oppgir som inkludert i stedet for å lese bare tittelen.","Pay Into Escrow":"Betal til sikret betaling","Pay Through Escrow":"Betal gjennom sikret betaling","Payment is held from checkout and released only once the item is confirmed on your side.":"Betalingen holdes fra kassen og frigis først når gjenstanden er bekreftet hos deg.","Pick the career first, then the hull. Role decides more than raw stats here.":"Velg karrieren først, deretter skroget. Rolle avgjør mer enn rå statistikk her.","Play Star Citizen with skilled Pro Gamers in real time.":"Spill Star Citizen i sanntid med dyktige Pro Gamers.","Post screenshots of your hangar next to the listing in Order Chat. Variant and missing-extras issues usually settle there because the card states what was promised. If it does not resolve, open a dispute from the order page inside the warranty window while escrow keeps your payment held for review.":"Legg ut skjermbilder av hangaren din ved siden av annonsen i bestillingschatten. Saker om variant og manglende ekstrautstyr løses vanligvis der, fordi kortet oppgir hva som ble lovet. Hvis det ikke løses, åpne en tvist fra bestillingssiden innenfor garantiperioden, mens sikret betaling holder pengene dine til gjennomgang.","Price per 1M measured against the components or the rentals you actually want.":"Pris per 1M målt mot komponentene eller leien du faktisk vil ha.","Price the Upgrade route against a direct Ship purchase before committing.":"Prisvurder Upgrade-veien mot et direkte Ship-kjøp før du forplikter deg.","Price the components or the rental you have in mind first, because that sets how much you genuinely need.":"Prisvurder først komponentene eller leien du har i tankene, fordi det avgjør hvor mye du egentlig trenger.","Pricing":"Priser","Raise a dispute from your order panel while the warranty window is open. EB24 keeps the payment held and compares the game package, Squadron 42, ship count, hangar value and lifetime insurance against the seller’s declaration.":"Åpne en tvist fra bestillingspanelet mens garantiperioden er åpen. EB24 holder betalingen og sammenligner spillpakken, Squadron 42, antall skip, hangarverdi og livstidsforsikring med selgerens erklæring.","Reaching a capable hull through hauling contracts and bounty runs is a long stretch of play, and the ship you end up with is rarely the one you wanted. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen items for sale</a> from verified sellers, with the hull, the variant and every included extra written on the card before you pay.":"Å nå et dyktig skrog gjennom fraktkontrakter og bounty-oppdrag er en lang spilleøkt, og skipet du ender opp med er sjelden det du ville ha. EB24 lister <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen-gjenstander til salgs</a> fra verifiserte selgere, med skrog, variant og alt medfølgende ekstrautstyr skrevet på kortet før du betaler.","Read the Game Package":"Les spillpakken","Read the seller notes in full before starting, since Ship handovers are multi-stage.":"Les selgernotatene i sin helhet før du starter, siden overleveringer av Ships har flere trinn.","Reading Value Before You Buy":"Å lese verdien før du kjøper","Reading the Package Line":"Slik leser du pakkelinjen","Remove any payment method stored against the account.":"Fjern alle betalingsmetoder som er lagret på kontoen.","Report any listing that asks for your account password rather than actioning it.":"Meld fra om alle annonser som ber om kontopassordet ditt, i stedet for å følge dem.","Role-first Ships":"Ships etter rolle","Safe Star Citizen Item Delivery on EB24":"Trygg levering av Star Citizen-gjenstander på EB24","Safety":"Sikkerhet","Screenshot the listing so any missing extras are provable in one message.":"Ta skjermbilde av annonsen så manglende ekstrautstyr kan bevises i én melding.","Secure the Account":"Sikre kontoen","Securing a Star Citizen Account After Purchase":"Sikre en Star Citizen-konto etter kjøpet","See more Star Citizen accounts from verified sellers.":"Se flere Star Citizen-kontoer fra verifiserte selgere.","Sellers list Ships, Starter Packs, Upgrades, Armour, Weapons and Credits. Ships and Starter Packs are the entry points, Upgrades move you between hulls you already own, and Armour and Weapons fill single loadout gaps. Each card names the exact variant and any included extras before you reach checkout.":"Selgere lister Ships, Starter Packs, Upgrades, Armour, Weapons og Credits. Ships og Starter Packs er inngangspunktene, Upgrades flytter deg mellom skrog du allerede eier, og Armour og Weapons fyller enkeltstående hull i utstyret. Hvert kort oppgir den eksakte varianten og alt medfølgende ekstrautstyr før du kommer til kassen.","Sellers who list Star Citizen hangars on EB24 regularly unlock benefits as the category grows, including stronger visibility for their cards in marketplace search.":"Selgere som lister Star Citizen-hangarer på EB24, låser jevnlig opp fordeler etter hvert som kategorien vokser, blant annet sterkere synlighet for kortene sine i markedsplassens søk.","Set a floor on the ship count, weigh it against the declared hangar value, then check whether Squadron 42 and lifetime insurance are marked on the card.":"Sett et minimum for antall skip, vei det mot den oppgitte hangarverdien, og sjekk deretter om Squadron 42 og livstidsforsikring er markert på kortet.","Ship Count":"Antall skip","Ship and Upgrade handovers run several stages. That longer window prices differently to an Instant Delivery Credits order.":"Overleveringer av Ships og Upgrades går gjennom flere trinn. Det lengre vinduet prises annerledes enn en Credits-bestilling med Instant Delivery.","Ship count and declared hangar value answer different questions: one says how many hulls you will be able to call on, the other says how much was put into them. Both appear on every listing so a long list of small craft is never mistaken for a short list of capital ships.":"Antall skip og oppgitt hangarverdi svarer på ulike spørsmål: det ene sier hvor mange skrog du kan stille med, det andre sier hvor mye som er lagt i dem. Begge står på hver annonse, så en lang liste små fartøy aldri forveksles med en kort liste capital-skip.","Ship variants differ in fitting and included extras. Confirm the exact variant on the card.":"Skipsvarianter skiller seg i utstyr og medfølgende ekstrautstyr. Bekreft den eksakte varianten på kortet.","Ship variants differ in fitting and included gear. If what arrives does not match the listing, post the details in Order Chat and open a dispute from the order page while escrow holds the funds.":"Skipsvarianter skiller seg i utstyr og medfølgende gjenstander. Hvis det som kommer ikke samsvarer med annonsen, legg ut detaljene i bestillingschatten og åpne en tvist fra bestillingssiden mens sikret betaling holder pengene.","Ships":"Skip","Ships are among the higher-value listings on EB24, which makes off-platform pressure more likely. Moving the trade to outside contact removes both the escrow hold and the dispute route on exactly the orders where you need them most.":"Skip er blant annonsene med høyest verdi på EB24, noe som gjør press utenfor plattformen mer sannsynlig. Å flytte handelen til kontakt utenfor fjerner både sikret betaling og tvistveien på akkurat de bestillingene der du trenger dem mest.","Ships, Starter Packs and Upgrade paths with the variant and extras stated":"Ships, Starter Packs og Upgrade-veier med variant og ekstrautstyr oppgitt","Sign the account out of any launcher still holding a session elsewhere.":"Logg kontoen ut av alle launchere som fortsatt holder en økt andre steder.","Size Up the Hangar":"Vurder hangaren","Spending power for components and outfitting rather than a specific hull. Listed by amount with the delivery window stated.":"Kjøpekraft til komponenter og utrustning i stedet for et bestemt skrog. Oppført etter beløp med leveringsvinduet oppgitt.","Squadron 42 Is Stated as Yes or No":"Squadron 42 oppgis som ja eller nei","Squadron 42 and lifetime insurance are each a plain yes or no on the card. Neither can be bought onto an account afterwards, so check both before you compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangars of 3 ships and above</a> on price.":"Squadron 42 og livstidsforsikring er hver et enkelt ja eller nei på kortet. Ingen av dem kan kjøpes inn på en konto etterpå, så sjekk begge før du sammenligner <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangarer med 3 skip og over</a> på pris.","Squadron 42 included":"Squadron 42 inkludert","Squadron 42 tells you whether the campaign is included.":"Squadron 42 forteller om kampanjen er inkludert.","Star Citizen Accounts":"Star Citizen-kontoer","Star Citizen Accounts for Sale":"Star Citizen-kontoer til salgs","Star Citizen Items":"Star Citizen-gjenstander","Star Citizen Items by Item type":"Star Citizen-gjenstander etter gjenstandstype","Star Citizen Items for Sale":"Star Citizen-gjenstander til salgs","Star Citizen Items: Ships, Starter Packs, Upgrades | EB24":"Star Citizen-gjenstander: Ships, Starter Packs, Upgrades | EB24","Star Citizen Pro Games":"Star Citizen Pro Games","Star Citizen Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Star Citizen Pro Games, spill med toppspillere | EB24","Star Citizen aUEC listings":"Star Citizen aUEC-annonser","Star Citizen aUEC on EB24 is quoted per 1M, with the stock a seller holds and the delivery window printed on every row, and the payment held until the credits are on your account. aUEC is the in-game alpha currency, not the store credit used to buy ships with real money.":"Star Citizen aUEC på EB24 oppgis per 1M, med lageret en selger har og leveringsvinduet skrevet på hver rad, og betalingen holdes til kredittene er på kontoen din. aUEC er alpha-valutaen i spillet, ikke butikkredittene som brukes til å kjøpe skip med ekte penger.","Star Citizen account":"Star Citizen-konto","Star Citizen is Cloud Imperium’s space sim, and an account here is not measured by a level but by what it holds: the package that granted access, the hangar assembled since, and the entitlements attached to both. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen accounts for sale</a> and every one of those is declared on the card.":"Star Citizen er Cloud Imperiums romsimulator, og en konto her måles ikke etter et nivå, men etter det den rommer: pakken som ga tilgang, hangaren som er bygget opp siden, og rettighetene knyttet til begge. Se <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen-kontoer til salgs</a>, så er alt dette oppgitt på kortet.","Star Citizen items marketplace":"Markedsplass for Star Citizen-gjenstander","Start by sizing the fleet with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangars holding 5 ships or more</a>, then weigh what went into it using <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">accounts from a declared hangar value of 1,000 upward</a>.":"Start med å vurdere flåten med <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hangarer med 5 skip eller flere</a>, og vei deretter hva som er lagt i den med <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">kontoer fra en oppgitt hangarverdi på 1 000 og oppover</a>.","Start with the package named on the Star Citizen listing, since it is what grants access and what decides the ship the account began life with.":"Start med pakken som står på Star Citizen-annonsen, siden den gir tilgang og avgjør skipet kontoen begynte med.","Starter Packs":"Starter Packs","Starter accounts hold one package and the ship that came with it.":"Startkontoer har én pakke og skipet som fulgte med.","Starter package":"Startpakke","Stock deep enough to finish the loadout in a single order.":"Lager stort nok til å fullføre utstyret i én bestilling.","Take the transfer, check the balance, then confirm so the payout is released.":"Ta imot overføringen, sjekk saldoen og bekreft, så frigis utbetalingen.","That depends on the listing. The campaign is entitled separately from the persistent universe, so every card answers it plainly as yes or no rather than leaving it to be read out of the package name.":"Det avhenger av annonsen. Kampanjen er en egen rettighet atskilt fra det vedvarende universet, så hvert kort svarer tydelig ja eller nei i stedet for å la det leses ut av pakkenavnet.","That depends on the role you want. Starter Packs differ in the hull they include and whether a game package comes with them, and a cargo-leaning starter suits a very different playstyle to a light fighter. Read what each card states is included, then compare packs of a similar tier side by side.":"Det avhenger av rollen du vil ha. Starter Packs skiller seg i skroget de inkluderer og om en spillpakke følger med, og en lasteorientert start passer en helt annen spillestil enn en lett jager. Les hva hvert kort oppgir som inkludert, og sammenlign deretter pakker på liknende nivå side om side.","The <a href=\":listings\">Star Citizen aUEC listings</a> are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"<a href=\":listings\">Star Citizen aUEC-annonsene</a> ligger på denne siden, og hvert tilbud viser selgerrangen, lageret og leveringsvinduet før du forplikter deg til noe.","The Game Package Is the Way In":"Spillpakken er veien inn","The Package, the Hangar and the Insurance":"Pakken, hangaren og forsikringen","The board runs across Ships, Starter Packs, Upgrades, Armour, Weapons and Credits. Each answers a different stage of a pilot career:":"Oversikten omfatter Ships, Starter Packs, Upgrades, Armour, Weapons og Credits. Hver av dem svarer på et ulikt stadium i en pilotkarriere:","The entitlement that grants access, named in plain text. It carries a starting ship and whatever it was bundled with when it was bought.":"Rettigheten som gir tilgang, oppgitt i klartekst. Den bærer et startskip og alt den ble samlet med da den ble kjøpt.","The exact variant, which changes fittings and any components that come with it.":"Den eksakte varianten, som endrer utstyr og eventuelle komponenter som følger med.","The hangar value tells you how deep it goes.":"Hangarverdien forteller hvor dyp den er.","The hull role, since a cargo hauler and a light fighter serve different careers.":"Skrogets rolle, siden en lastetransportør og en lett jager tjener ulike karrierer.","The package is written out by name and cannot be filtered, so open the cards on your shortlist and read it there. It is what grants access, and the starting ship came with it.":"Pakken står skrevet ut med navn og kan ikke filtreres, så åpne kortene på kortlisten din og les den der. Den gir tilgang, og startskipet fulgte med den.","The package tells you how the account got in and what it started with.":"Pakken forteller hvordan kontoen kom inn og hva den startet med.","The payment stays with EB24 until you confirm the aUEC arrived.":"Betalingen blir hos EB24 til du bekrefter at aUEC kom frem.","The ship count tells you how wide the hangar is.":"Antall skip forteller hvor bred hangaren er.","The single biggest factor. Two listings sharing a ship name can differ because one is a variant with different fittings.":"Den enkeltstående største faktoren. To annonser med samme skipsnavn kan avvike fordi den ene er en variant med annet utstyr.","The single-player campaign is entitled apart from the persistent universe, so the card answers yes or no instead of implying it through the package.":"Enkeltspillerkampanjen er en egen rettighet atskilt fra det vedvarende universet, så kortet svarer ja eller nei i stedet for å antyde det gjennom pakken.","The single-player campaign is entitled separately from the persistent universe, so an account either carries it or it does not. EB24 keeps that as its own plain answer on the card rather than leaving it to be inferred from the package name.":"Enkeltspillerkampanjen er en egen rettighet atskilt fra det vedvarende universet, så en konto har den enten eller ikke. EB24 oppgir det som et eget enkelt svar på kortet i stedet for å la det utledes av pakkenavnet.","The two mistakes that cost buyers here are picking a hull on looks rather than role, and missing that a listing excludes an extra they assumed was bundled.":"De to feilene som koster kjøpere her, er å velge et skrog etter utseende i stedet for rolle, og å overse at en annonse utelater et ekstrautstyr de antok var inkludert.","The value the seller declares for the fleet as a whole. Read together with the count, it separates a few big ships from a long list of small ones.":"Verdien selgeren oppgir for flåten som helhet. Lest sammen med antallet skiller den noen få store skip fra en lang liste små.","They answer different questions. The count says how many hulls you can call on, while the declared value says how much went into them, and a long list of small craft can reach the same figure as a short list of large ones.":"De svarer på ulike spørsmål. Antallet sier hvor mange skrog du kan stille med, mens den oppgitte verdien sier hvor mye som er lagt i dem, og en lang liste små fartøy kan nå samme tall som en kort liste store.","This page is for accounts. You receive the login, and the package, hangar, campaign entitlement and insurance described on the card come with it exactly as declared.":"Denne siden er for kontoer. Du får innloggingen, og pakken, hangaren, kampanjerettigheten og forsikringen som er beskrevet på kortet, følger med nøyaktig som oppgitt.","Three of the five fields on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen account</a> are answered in words rather than numbers, and they are the ones worth reading slowly:":"Tre av de fem feltene på en <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen-konto</a> besvares med ord i stedet for tall, og det er dem som er verdt å lese i ro og mak:","Two listings naming the same ship can be far apart on price, and the answer is usually in the variant line or the included extras.":"To annonser som navngir samme skip kan ligge langt fra hverandre i pris, og svaret ligger vanligvis i variantlinjen eller medfølgende ekstrautstyr.","Upgrade gap":"Upgrade-forskjell","Upgrade paths":"Upgrade-veier","Upgrade paths that move you from one hull to another without buying the target ship outright.":"Upgrade-veier som flytter deg fra ett skrog til et annet uten å kjøpe målskipet rett ut.","Upgrades":"Oppgraderinger","Upgrades Are Often The Cheaper Route":"Upgrades er ofte den billigere veien","Value Calculator":"Verdikalkulator","Verify In Your Hangar":"Kontroller i hangaren din","Weapons":"Våpen","What Drives Star Citizen Item Prices":"Hva som styrer prisene på Star Citizen-gjenstander","What Moves Star Citizen Item Value":"Hva som flytter verdien på Star Citizen-gjenstander","What Sellers Cover":"Hva selgerne dekker","What Star Citizen items can you buy on EB24?":"Hvilke Star Citizen-gjenstander kan du kjøpe på EB24?","What a Star Citizen Listing Declares":"Dette oppgir en Star Citizen-annonse","What does lifetime insurance mean here?":"Hva betyr livstidsforsikring her?","What if the hangar is not what the listing described?":"Hva om hangaren ikke er slik annonsen beskrev?","What if the wrong Star Citizen variant arrives?":"Hva om feil Star Citizen-variant kommer?","What is the game package?":"Hva er spillpakken?","Whether an Upgrade path exists from a hull you already hold.":"Om det finnes en Upgrade-vei fra et skrog du allerede har.","Whether extras such as paint or a game package are included in the listing.":"Om ekstrautstyr som maling eller en spillpakke er inkludert i annonsen.","Which Star Citizen Starter Pack should a new pilot pick?":"Hvilken Star Citizen Starter Pack bør en ny pilot velge?","Why are ship count and hangar value both listed?":"Hvorfor oppgis både antall skip og hangarverdi?","Why do two Star Citizen Ship listings differ in price?":"Hvorfor har to Star Citizen Ship-annonser ulik pris?","Wide Hangars":"Brede hangarer","Wrong Variant Or Missing Extras?":"Feil variant eller manglende ekstrautstyr?","Yes. The game package, Squadron 42 entitlement, ship count, hangar value and lifetime insurance are checked on an EB24 listing before publication, and your payment is held in escrow until the account is delivered. A warranty window runs afterwards.":"Ja. Spillpakken, Squadron 42-rettigheten, antall skip, hangarverdi og livstidsforsikring kontrolleres på en EB24-annonse før publisering, og betalingen din står sikret til kontoen er levert. En garantiperiode løper etterpå.","Your payment sits in escrow from checkout until you confirm the hangar matches the card. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen items</a> while an order runs, or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Betalingen din står sikret fra kassen til du bekrefter at hangaren samsvarer med kortet. Fortsett å se på <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Star Citizen-gjenstander</a> mens en bestilling pågår, eller les <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">markedsplassguiden</a> for hele garantiomfanget.","a Trusted Place to Buy Star Citizen Accounts":"et trygt sted å kjøpe Star Citizen-kontoer","aUEC by the million for ships and gear":"aUEC per million for skip og utstyr","aUEC has been reset at points during development, so buy against what you want to fly now rather than a balance you plan to sit on.":"aUEC har blitt nullstilt på ulike punkter under utviklingen, så kjøp mot det du vil fly nå i stedet for en saldo du planlegger å sitte på.","aUEC is quoted a million at a time. Multiply that by the amount you want before ranking one seller above another.":"aUEC oppgis en million om gangen. Gang det med mengden du vil ha før du rangerer en selger over en annen.","aUEC is the alpha currency":"aUEC er alpha-valutaen","chosen by pilots who know whether they want hauling, combat or exploration.":"valgt av piloter som vet om de vil ha frakt, kamp eller utforsking.","taken by new pilots who need a hull and a game package in one purchase.":"tatt av nye piloter som trenger et skrog og en spillpakke i ett kjøp.","used by existing owners moving up without paying full value for the target hull.":"brukt av eksisterende eiere som går opp et trinn uten å betale full verdi for målskroget.","zippy":"zippy"}