{"125 and 128 are different offers":"125 og 128 er forskjellige tilbud","All ZEM packs are listed on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">ZEPETO top-up page</a>, each delivered by login.":"Alle ZEM-pakker er oppført på <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">ZEPETO-påfyllssiden</a>, og hver leveres via innlogging.","Answers about ZEPETO ZEM packs, login delivery and escrow on EB24.":"Svar om ZEPETO ZEM-pakker, levering via innlogging og sikret betaling på EB24.","Avoid using the account while the seller is signed in, so the session is not interrupted.":"Unngå å bruke kontoen mens selgeren er logget inn, slik at økten ikke blir avbrutt.","Buy ZEPETO ZEMs top-ups on EB24":"Kjøp ZEPETO ZEMs-påfyll på EB24","Buyer tips for ZEPETO top-ups":"Kjøpertips for ZEPETO-påfyll","Change your password once you confirm the order, and keep order talk inside the EB24 chat.":"Bytt passordet ditt når du har bekreftet bestillingen, og hold bestillingssamtalen i EB24-chatten.","Chat on record":"Chat på protokoll","Check and secure":"Sjekk og sikre","Check which sign-in method your ZEPETO account uses before checkout, and share the matching details.":"Sjekk hvilken innloggingsmetode ZEPETO-kontoen din bruker før kassen, og del de tilsvarende opplysningene.","Choose 7 to 1,000 ZEMs and compare sellers by price and stock.":"Velg 7 til 1,000 ZEMs og sammenlign selgere etter pris og lager.","Compare ZEM offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">ZEPETO top-up page</a> or see other titles on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"Sammenlign ZEM-tilbud på <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">ZEPETO-påfyllssiden</a> eller se andre titler på <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">påfyllssenteret</a>.","Complete checkout on EB24, where the payment is held rather than paid out.":"Fullfør kassen på EB24, der betalingen holdes i stedet for å bli utbetalt.","Confirm the ZEMs, change your password, and use the order page to dispute anything missing.":"Bekreft ZEMs, bytt passordet ditt, og bruk bestillingssiden til å bestride alt som mangler.","Creator content":"Innhold fra skapere","Delayed payout":"Forsinket utbetaling","EB24 lists ZEPETO ZEM offers from independent sellers with escrow behind every order.":"EB24 har ZEPETO ZEM-tilbud fra uavhengige selgere med sikret betaling bak hver bestilling.","Enter your ZEPETO login details on the order page.":"Skriv inn ZEPETO-påloggingsopplysningene dine på bestillingssiden.","Escrow on ZEPETO ZEM orders":"Sikret betaling på ZEPETO ZEM-bestillinger","Escrow with a hold":"Sikret betaling med holdetid","Every order has a chat for sign-in codes and questions.":"Hver bestilling har en chat for innloggingskoder og spørsmål.","FAQs about ZEPETO top-ups":"Vanlige spørsmål om ZEPETO-påfyll","Five steps take a ZEPETO order from choosing ZEMs to the seller payout, with escrow throughout.":"Fem trinn tar en ZEPETO-bestilling fra valg av ZEMs til utbetaling til selgeren, med sikret betaling hele veien.","From 7 to 1,000 ZEMs, the same sizes across every seller.":"Fra 7 til 1,000 ZEMs, de samme størrelsene hos alle selgere.","How ZEPETO top-ups are delivered":"Hvordan ZEPETO-påfyll leveres","How do I buy ZEMs on EB24?":"Hvordan kjøper jeg ZEMs på EB24?","Items made by other creators are often sold for ZEMs, so a small pack can cover a single piece.":"Gjenstander laget av andre skapere selges ofte for ZEMs, så en liten pakke kan dekke én enkelt ting.","Keep the phone or email on the account at hand in case the app asks for a verification code.":"Ha telefonen eller e-posten på kontoen tilgjengelig i tilfelle appen ber om en verifiseringskode.","Keep your phone or email ready during the order. If the seller asks for a code, pass it on through the order chat so the exchange stays on record.":"Ha telefonen eller e-posten klar under bestillingen. Hvis selgeren ber om en kode, send den videre via bestillingschatten, slik at utvekslingen blir registrert.","Login delivery":"Innloggingslevering","Login orders go smoothly when you are ready for the sign-in. Keep these in mind:":"Bestillinger med innlogging går smidig når du er klar for innloggingen. Husk dette:","Money is held until delivery, then kept 7 more days before the seller is paid.":"Pengene holdes til levering, og beholdes deretter 7 dager til før selgeren får betalt.","More ZEPETO on EB24":"Mer ZEPETO på EB24","Nine ZEM sizes":"Ni ZEM-størrelser","Offers come in 7, 14, 28, 125, 128, 196, 323, 770 and 1,000 ZEMs. All of them are delivered by login.":"Tilbudene kommer i 7, 14, 28, 125, 128, 196, 323, 770 og 1,000 ZEMs. Alle leveres via innlogging.","On the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">ZEPETO top-up page</a> independent sellers list ZEM packs from 7 to 1,000. Every offer uses login delivery: the seller signs in to your ZEPETO account and completes the purchase there.":"På <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">ZEPETO-påfyllssiden</a> legger uavhengige selgere ut ZEM-pakker fra 7 til 1,000. Hvert tilbud bruker levering via innlogging: selgeren logger inn på ZEPETO-kontoen din og gjennomfører kjøpet der.","On the order page you enter your ZEPETO login and password. The seller signs in and adds the ZEMs inside your account. Set a new password after you confirm the order.":"På bestillingssiden skriver du inn ZEPETO-innloggingen og passordet ditt. Selgeren logger inn og legger til ZEMs inne i kontoen din. Sett et nytt passord etter at du har bekreftet bestillingen.","Open a dispute on the order page. EB24 support reviews the order chat, and the payment is not released to the seller while the dispute is open.":"Åpne en tvist på bestillingssiden. EB24s kundestøtte gjennomgår bestillingschatten, og betalingen frigis ikke til selgeren mens tvisten er åpen.","Open the ZEPETO top-up page, pick a ZEM pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout, then enter your login details on the order page. EB24 holds the payment while the seller delivers.":"Åpne ZEPETO-påfyllssiden, velg en ZEM-pakke og sammenlign selgere etter pris og lager. Betal i kassen, og skriv deretter inn påloggingsopplysningene dine på bestillingssiden. EB24 holder betalingen mens selgeren leverer.","Order chat":"Bestillingschat","Outfits and items":"Antrekk og gjenstander","Packs of 7 to 28 ZEMs cover a single item, while 770 and 1,000 suit a full outfit or several creator pieces.":"Pakker på 7 til 28 ZEMs dekker én enkelt gjenstand, mens 770 og 1,000 passer til et helt antrekk eller flere skaperstykker.","Packs start at 7 ZEMs, so you can buy just enough for one item.":"Pakkene starter på 7 ZEMs, så du kan kjøpe akkurat nok til én gjenstand.","Paid poses, booth effects and photo props are bought with ZEMs for your posts.":"Betalte positurer, båseeffekter og fotorekvisitter kjøpes med ZEMs til innleggene dine.","Pay with escrow":"Betal med sikret betaling","Paying for ZEMs on EB24 does not send the money to the seller straight away. It is held while your order is open:":"Når du betaler for ZEMs på EB24, går ikke pengene til selgeren med en gang. De holdes mens bestillingen din er åpen:","Pick a ZEM pack":"Velg en ZEM-pakke","Poses and effects":"Positurer og effekter","Premium clothing, hairstyles and accessories in the shop are priced in ZEMs.":"Premiumklær, frisyrer og tilbehør i butikken er priset i ZEMs.","Price per ZEM":"Pris per ZEM","See the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> for the complete rules on held payments.":"Se <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">veiledningen om sikret betaling og garanti på markedsplassen</a> for de fullstendige reglene om holdte betalinger.","Seller adds the ZEMs":"Selgeren legger til ZEMs","Sellers choose from 7, 14, 28, 125, 128, 196, 323, 770 and 1,000 ZEMs, all delivered by login.":"Selgere velger mellom 7, 14, 28, 125, 128, 196, 323, 770 og 1,000 ZEMs, alle levert via innlogging.","Sellers get paid 7 days after marking the order delivered, giving you room to open a dispute.":"Selgere får betalt 7 dager etter at de markerer bestillingen som levert, noe som gir deg tid til å åpne en tvist.","Share your login":"Del innloggingen din","Sign-in codes and questions go through the order chat and stay attached to the order.":"Innloggingskoder og spørsmål går gjennom bestillingschatten og blir værende på bestillingen.","Small and large packs":"Små og store pakker","Small packs too":"Små pakker også","Some world items and room decorations cost ZEMs if you host friends in your own space.":"Noen verdensgjenstander og romdekorasjoner koster ZEMs hvis du er vert for venner i ditt eget rom.","The seller completes the purchase inside your own ZEPETO account.":"Selgeren gjennomfører kjøpet inne i din egen ZEPETO-konto.","The seller signs in and completes the purchase on your account.":"Selgeren logger inn og gjennomfører kjøpet på kontoen din.","The two packs are close in size but listed separately. Read the amount on the offer before paying.":"De to pakkene er nesten like store, men oppført hver for seg. Les beløpet på tilbudet før du betaler.","To compare a 196 pack with a 770 pack, divide each offer price by its ZEM amount.":"For å sammenligne en pakke på 196 med en på 770 deler du hvert tilbuds pris på antallet ZEMs.","Top up ZEMs on your own account, or browse other app and game top-ups on EB24.":"Fyll på ZEMs på din egen konto, eller se andre påfyll for apper og spill på EB24.","What ZEMs are for in ZEPETO":"Hva ZEMs brukes til i ZEPETO","What if ZEPETO asks for a verification code?":"Hva om ZEPETO ber om en verifiseringskode?","What should I do if my ZEMs are missing?":"Hva bør jeg gjøre hvis ZEMs mangler?","When does the seller receive my money?":"Når får selgeren pengene mine?","Which ZEM packs can I choose?":"Hvilke ZEM-pakker kan jeg velge?","Why do I have to share my login?":"Hvorfor må jeg dele innloggingen min?","Worlds and rooms":"Verdener og rom","Your avatar stays":"Avataren din blir værende","Your avatar, closet and friends stay on your own account. For other apps and games, see the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">game top-up hub</a>.":"Avataren, garderoben og vennene dine blir værende på din egen konto. For andre apper og spill, se <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">påfyllssenteret for spill</a>.","Your closet stays":"Garderoben din blir værende","Your payment stays with EB24 from checkout onward. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold begins before the funds move to the seller wallet. During that window you can open a dispute from the order page.":"Betalingen din blir hos EB24 fra kassen og videre. Når selgeren markerer bestillingen som levert, starter en holdetid på 7 dager før midlene flyttes til selgerlommeboken. I det vinduet kan du åpne en tvist fra bestillingssiden.","ZEMs":"ZEMs","ZEMs are the premium currency of the ZEPETO avatar app. Choose a pack that matches what you want to buy:":"ZEMs er premiumvalutaen i avatarappen ZEPETO. Velg en pakke som passer til det du vil kjøpe:","ZEMs go to the account that already holds your closet and friends.":"ZEMs går til kontoen som allerede har garderoben og vennene dine.","ZEMs land on the account that already holds your avatar and outfits.":"ZEMs havner på kontoen som allerede har avataren og antrekkene dine.","ZEPETO ZEM packs":"ZEPETO ZEM-pakker","ZEPETO offers on EB24 are delivered by the seller signing in to your account and completing the purchase there. Your details are entered on the order page, not in public chat. Change your password once you confirm the order.":"ZEPETO-tilbud på EB24 leveres ved at selgeren logger inn på kontoen din og gjennomfører kjøpet der. Opplysningene dine skrives inn på bestillingssiden, ikke i offentlig chat. Bytt passordet ditt når du har bekreftet bestillingen.","ZEPETO offers on EB24 use one delivery method. Here is what it needs from you after checkout:":"ZEPETO-tilbud på EB24 bruker én leveringsmetode. Dette trenger den fra deg etter kassen:","a clear place to top up ZEPETO":"et tydelig sted å fylle på ZEPETO","zippy":"zippy"}