{"A push when your order is paid, picked up, in progress or done, so you never refresh the page to check.":"Et push-varsel når bestillingen din er betalt, plukket opp, i gang eller ferdig, så du aldri trenger å laste siden på nytt for å sjekke.","Accept All":"Godta alle","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"La nettstedet huske valgene du gjør (som brukernavn, språk eller regionen du er i) og tilby forbedrede, mer personlige funksjoner.","Allow them when asked, or later in your notification settings.":"Tillat dem når du blir spurt, eller senere i varslingsinnstillingene dine.","Analytics":"Analyse","App bonus: +:percent%":"Appbonus: +:percent%","Boosting, items and currency ordered from the app get :percent% off on top of any code. Sign in and keep notifications on to get it.":"Boosting, gjenstander og spillvaluta bestilt fra appen får :percent% rabatt oppå eventuelle koder. Logg inn og hold varslene på for å få den.","Chat messages":"Chatmeldinger","Computer":"Datamaskin","Customize cookies":"Tilpass informasjonskapsler","Dispute replies":"Svar i tvister","EB24 app":"EB24-appen","EB24 in your pocket,":"EB24 i lommen,","EB24 then appears on your home screen and in your app list.":"EB24 vises da på hjemskjermen og i applisten din.","EB24 then sits on your home screen like any other app.":"EB24 ligger da på hjemskjermen din som alle andre apper.","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 bruker informasjonskapsler.","Essential for the site to function. Always On.":"Nødvendige for at nettstedet skal fungere. Alltid på.","Get the EB24 app: order alerts, chat and an app-only discount | EB24":"Få EB24-appen: bestillingsvarsler, chat og en rabatt bare i appen | EB24","Hear the moment support or the other side answers in a dispute.":"Få vite det i det øyeblikket kundestøtten eller den andre parten svarer i en tvist.","In Chrome or Edge, click the install icon at the right end of the address bar.":"I Chrome eller Edge klikker du på installasjonsikonet helt til høyre i adressefeltet.","In Safari it is in the bar at the bottom of the screen (at the top on iPad). In Chrome it is at the right of the address bar.":"I Safari ligger den i linjen nederst på skjermen (øverst på iPad). I Chrome ligger den til høyre for adressefeltet.","Install":"Installer","Install EB24 from your browser: no store, no download, a few seconds. Your orders, chats and disputes then reach you as notifications, even with EB24 closed.":"Installer EB24 fra nettleseren din: ingen butikk, ingen nedlasting, bare noen sekunder. Bestillingene, chattene og tvistene dine kommer da til deg som varsler, selv når EB24 er lukket.","Install EB24 in a few steps":"Installer EB24 i noen få trinn","Install EB24 on your phone or computer in seconds. Get a push when your order moves, a message arrives or a dispute gets a reply, plus an extra discount on orders placed from the app.":"Installer EB24 på telefonen eller datamaskinen din på sekunder. Få et push-varsel når bestillingen din endrer status, en melding kommer eller en tvist får svar, pluss en ekstra rabatt på bestillinger lagt inn fra appen.","Install the EB24 app":"Installer EB24-appen","It looks like a screen with a down arrow.":"Det ser ut som en skjerm med en pil ned.","Know when a reward, cashback or re-order offer is waiting for you.":"Få vite når en belønning, cashback eller et tilbud om ny bestilling venter på deg.","Next step":"Neste steg","No icon? Open the browser menu and choose \"Cast, save and share\" → \"Install page as app\" (Chrome) or \"Apps\" → \"Install this site as an app\" (Edge).":"Ikke noe ikon? Åpne nettlesermenyen og velg «Cast, lagre og del» → «Installer siden som app» (Chrome) eller «Apper» → «Installer dette nettstedet som en app» (Edge).","Notification settings":"Varslingsinnstillinger","On iOS older than 16.4 only Safari can add EB24 to your home screen. Open this page in Safari, or update iOS.":"På iOS eldre enn 16.4 kan bare Safari legge EB24 til på hjemskjermen. Åpne denne siden i Safari, eller oppdater iOS.","On your phone? Scan this to open the page there and install EB24.":"På telefonen? Skann denne for å åpne siden der og installere EB24.","One tap, no app store, nothing to download.":"Ett trykk, ingen appbutikk, ingenting å laste ned.","Only EB24 opened from its icon can send you notifications.":"Bare EB24 åpnet fra ikonet kan sende deg varsler.","Open EB24 from the new icon.":"Åpne EB24 fra det nye ikonet.","Open the Chrome menu (⋮) in the top right corner.":"Åpne Chrome-menyen (⋮) øverst i høyre hjørne.","Order updates":"Bestillingsoppdateringer","Orders from the app get <strong>+:percent% off</strong>":"Bestillinger fra appen får <strong>+:percent% rabatt</strong>","Reject All":"Avvis alle","Reward alerts":"Belønningsvarsler","Scroll down the list if you do not see it. Its icon is a square with a plus.":"Bla nedover i listen hvis du ikke ser det. Ikonet er en firkant med et plusstegn.","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Se <a href=\":privacy\">informasjonskapselvarselet</a> for detaljer.","Sign in and turn on notifications when EB24 asks.":"Logg inn og slå på varsler når EB24 spør.","Strictly necessary":"Strengt nødvendige","Tap \"Add to Home Screen\"":"Trykk på «Legg til på hjemskjermen»","Tap \"Add\" in the top right corner":"Trykk på «Legg til» øverst i høyre hjørne","Tap \"Install app\" or \"Add to Home screen\", then confirm.":"Trykk på «Installer app» eller «Legg til på hjemskjermen», og bekreft.","Tap the Share button":"Trykk på Del-knappen","The three dots sit at the top right, next to the address bar.":"De tre prikkene ligger øverst til høyre, ved siden av adressefeltet.","Used for targeted advertising":"Brukes til målrettet annonsering","Used to measure usage and improve your experience.":"Brukes til å måle bruk og forbedre opplevelsen din.","What the app does for you":"Hva appen gjør for deg","Why install":"Hvorfor installere","You are using the EB24 app. Choose which notifications reach this device in your notification settings.":"Du bruker EB24-appen. Velg hvilke varsler som skal nå denne enheten i varslingsinnstillingene dine.","You're all set":"Alt er klart","Your booster, coach or seller writes and you see it at once, and answer in a tap.":"Boosteren, coachen eller selgeren din skriver, og du ser det med en gang og svarer med ett trykk.","Your device":"Enheten din","a few steps":"noen få trinn","cookies settings open/close":"åpne/lukke innstillinger for informasjonskapsler","for you":"for deg","iPhone & iPad":"iPhone og iPad","icon gear":"tannhjulikon","one tap away":"ett trykk unna","or do it by hand:":"eller gjør det manuelt:"}