{"<p>No profile reaches the listings until we have confirmed the person behind it and the Steam account attached to it, and no client can book until they have cleared verification of their own. Stolen GGirl identities are the sharpest risk on a party platform, and verification is where that ends.</p>":"<p>Ingen profil når annonsene før vi har bekreftet personen bak og Steam-kontoen knyttet til den, og ingen klient kan bestille før de har fullført sin egen verifisering. Stjålne GGirl-identiteter er den skarpeste risikoen på en partyplattform, og verifiseringen er der det stopper.</p>","<p>Party chat stays on EB24, moderated and stored. Scope creep or harassment reports go to staff via the report button, and the client account receives the action. That conversation is not something you settle alone.</p>":"<p>Partychatten blir på EB24, moderert og lagret. Rapporter om utglidning eller trakassering går til staff via rapportknappen, og klientkontoen får tiltaket. Den samtalen er ikke noe du avgjør alene.</p>","<p>The booking fee is captured before you enter the party, so refusing an out of scope ask cannot cancel your payout. Reviews held over a long stretch of games, with volume, carry you to Super Star and Divine Star and raise placement plus rates.</p>":"<p>Bookinggebyret trekkes før du går inn i partyet, så å avslå en forespørsel utenfor omfanget kan ikke kansellere utbetalingen din. Anmeldelser samlet over en lang rekke kamper, med volum, bringer deg til Super Star og Divine Star og hever plassering og satser.</p>","<p>The roles, the rate, the hours and the limits all come from you, published on the profile ahead of any booking. Carry stack or pos 5 ward duty, turbo or ranked, it is your list. Roles and modes missing from the profile are not sold, and declining a booking never needs a reason or fee.</p>":"<p>Rollene, satsen, timene og grensene kommer alle fra deg, publisert på profilen før enhver booking. Carry, stack eller pos 5 ward-oppgaver, turbo eller ranked, det er din liste. Roller og moduser som mangler på profilen selges ikke, og å avslå en booking krever aldri en begrunnelse eller et gebyr.</p>","A GGirl is paid to play Dota 2 with someone. The purchase is your company for a party and the hours booked, not an MMR outcome and not one thing that sits outside the game. Sessions are unranked, turbo or ranked parties across carry, mid, offlane and support, whatever formats you listed on your profile.":"En GGirl får betalt for å spille Dota 2 med noen. Kjøpet er selskapet ditt i et party og timene som er booket, ikke et MMR-resultat og ikke noe som ligger utenfor spillet. Øktene er urangerte, turbo- eller rangerte partyer på tvers av carry, mid, offlane og support, uansett hvilke formater du la inn på profilen din.","A GGirl session is a gaming session. You play Dota 2 with a client who booked your time, in the roles and modes you listed, inside the hours you published. Carry, mid, offlane or support, turbo or ranked, whatever your profile says. Party booking unlocks only after client verification, chat stays moderated on EB24, and declines carry no explanation duty. EB24 takes the money at booking, which means no queue ever starts on an unpaid session. Check live Dota 2 GGirl listings first so you see how party and role sessions are framed before you write yours.":"En GGirl-økt er en spilløkt. Du spiller Dota 2 med en klient som har booket tiden din, i rollene og modusene du oppga, innenfor timene du publiserte. Carry, mid, offlane eller support, turbo eller ranked, uansett hva profilen din sier. Partybooking låses opp først etter klientverifisering, chatten forblir moderert på EB24, og avslag medfører ingen forklaringsplikt. EB24 trekker pengene ved bookingen, som betyr at ingen kø noensinne starter på en ubetalt økt. Sjekk live Dota 2 GGirl-annonser først, så du ser hvordan party- og rolleøkter er framstilt før du skriver din egen.","A Steam account you actually play Dota 2 on, at any medal":"En Steam-konto du faktisk spiller Dota 2 på, på alle medaljenivåer","A profile that names roles, modes and the kind of party you enjoy":"En profil som navngir roller, moduser og hva slags party du liker","A stacked party for pay should not dump dispute risk on you personally. The four safeguards below are platform infrastructure, not points you debate mid-draft.":"Et stablet party mot betaling bør ikke skyve tvistrisiko over på deg personlig. De fire sikkerhetstiltakene under er plattforminfrastruktur, ikke poeng du diskuterer midt i draften.","Accept All":"Godta alle","Accept the bookings you want":"Godta bookingene du vil ha","All EB24 career pages":"Alle EB24-karrieresider","All gaming jobs at EB24":"Alle gamingjobber hos EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"La nettstedet huske valgene du gjør (som brukernavn, språk eller regionen du er i) og tilby forbedrede, mer personlige funksjoner.","Analytics":"Analyse","Any combination of carry, mid, offlane and support that you actually play. Name the roles on the profile so clients know what to book. You can also list turbo, unranked or ranked parties. Clients filter by what you publish, so vague role lists get fewer bookings than clear ones.":"Enhver kombinasjon av carry, mid, offlane og support som du faktisk spiller. Navngi rollene på profilen slik at klienter vet hva de kan booke. Du kan også legge ut turbo-, urangerte eller rangerte partyer. Klienter filtrerer på det du publiserer, så vage rolleoversikter gir færre bookinger enn tydelige.","Applications open, review in a few days":"Søknader er åpne, gjennomgang på noen få dager","Apply as a Dota 2 GGirl":"Søk som Dota 2 GGirl","Around the game":"Rundt spillet","Availability in the right hours. Slots posted when your language group actually queues get filled":"Tilgjengelighet i de rette timene. Tider lagt ut når språkgruppen din faktisk står i kø, blir fylt","Availability you actually keep. Leaving a published slot empty pushes your listing down the page":"Tilgjengelighet du faktisk holder. Å la en publisert tid stå tom skyver annonsen din nedover på siden","Become a Dota 2 GGirl":"Bli en Dota 2 GGirl","Become a Dota 2 GGirl at EB24. Get paid for party and ranked sessions on your hours and rates, with payments and safety handled by the platform.":"Bli en Dota 2 GGirl hos EB24. Få betalt for party- og ranked-økter på dine timer og satser, med betalinger og sikkerhet håndtert av plattformen.","Become a Dota 2 GGirl | Paid Party Sessions":"Bli en Dota 2 GGirl | Betalte partyøkter","Before you apply":"Før du søker","Build your profile":"Bygg profilen din","Built Around Your Boundaries":"Bygget rundt dine grenser","Can I decline a client?":"Kan jeg avslå en kunde?","Chat stays on-platform":"Chatten forblir på plattformen","Common questions":"Vanlige spørsmål","Contact the team":"Kontakt teamet","Customize cookies":"Tilpass informasjonskapsler","Decline whichever bookings you want to decline. Declining a party needs no reason, and your Dota 2 profile carries no penalty for it.":"Avslå de bookingene du vil avslå. Å avslå et party krever ingen begrunnelse, og Dota 2-profilen din får ingen straff for det.","Decline without explanation":"Avslå uten forklaring","Do I have to show my face or use voice?":"Må jeg vise ansiktet mitt eller bruke stemme?","Do I need a high MMR or medal to become a Dota 2 GGirl?":"Trenger jeg høy MMR eller medalje for å bli en Dota 2 GGirl?","Dota 2 GGirl Career":"Karriere som Dota 2 GGirl","Dota 2 GGirl Requirements and Verification":"Krav og verifisering for Dota 2 GGirl","Dota 2 GGirls":"Dota 2 GGirls","Dota 2 account value calculator":"verdikalkulator for Dota 2-konto","EB24 mascot inviting Dota 2 GGirls to team up":"EB24-maskot som inviterer Dota 2 GGirls til å slå seg sammen","EB24 sits between party host and client for bookings, files and chat alike. No phone number, no personal social accounts, no Steam friend request from your own account, ever.":"EB24 står mellom partyvert og klient for bookinger, filer og chat likt. Ikke noe telefonnummer, ingen personlige sosiale kontoer, ingen Steam-venneforespørsel fra din egen konto, aldri.","Earn on Dota 2":"Tjen penger på Dota 2","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 bruker informasjonskapsler.","Essential for the site to function. Always On.":"Nødvendige for at nettstedet skal fungere. Alltid på.","Every Dota 2 GGirl is approved onto the standard tier first. Higher tiers unlock through steady reviews and party volume, and each climb moves the profile higher in Dota 2 listings.":"Alle Dota 2 GGirls godkjennes først på standardnivået. Høyere nivåer låses opp gjennom jevne anmeldelser og partyvolum, og hvert opprykk flytter profilen høyere i Dota 2-annonsene.","Everyone starts as a GGirl. Super Star and Divine Star open with steady Dota 2 reviews and party volume, never purchased and never applied for as a separate form. The upper tiers place higher in the Dota 2 GGirls listings and allow higher rates, so the review history you build early matters more than how any single session goes.":"Alle starter som GGirl. Super Star og Divine Star åpnes med jevne Dota 2-anmeldelser og partyvolum, aldri kjøpt og aldri søkt om i et eget skjema. De øvre nivåene plasseres høyere i Dota 2 GGirls-annonsene og tillater høyere satser, så anmeldelseshistorikken du bygger tidlig betyr mer enn hvordan en enkelt økt går.","FAQs About Becoming a Dota 2 GGirl at EB24":"Vanlige spørsmål om å bli en Dota 2 GGirl hos EB24","From application to first session":"Fra søknad til første økt","Get paid for the party games and ranked queues you already play. Your hours, your rates, your roles.":"Få betalt for partykampene og ranked-køene du allerede spiller. Dine timer, dine satser, dine roller.","Higher placement in the Dota 2 GGirls listings":"Høyere plassering i Dota 2 GGirls-annonsene","Higher rates than the standard tier":"Høyere satser enn standardnivået","Highest rates on the platform":"Høyeste satser på plattformen","How Dota 2 GGirl Sessions Work":"Slik fungerer Dota 2 GGirl-økter","How Dota 2 GGirls Get Paid":"Slik får Dota 2 GGirls betalt","How do the tiers work?":"Hvordan fungerer tierne?","How much can I earn as a Dota 2 GGirl?":"Hvor mye kan jeg tjene som Dota 2 GGirl?","How the platform protects you":"Hvordan plattformen beskytter deg","Identity plus proof the Steam account is yours, cleared before the profile publishes":"Identitet pluss bevis på at Steam-kontoen er din, godkjent før profilen publiseres","If you would rather sell a Steam inventory than book hours, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/dota-2-seller\">Dota 2 seller track</a> lists accounts and items on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/dota-2\">Dota 2 accounts marketplace</a> under the same EB24 login.":"Vil du heller selge et Steam-inventar enn å booke timer, legger <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/dota-2-seller\">Dota 2-selgersporet</a> ut kontoer og gjenstander på <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/dota-2\">Dota 2-kontomarkedsplassen</a> under samme EB24-innlogging.","Is being a GGirl adult work?":"Er det voksenarbeid å være GGirl?","It is a gaming session":"Det er en spilløkt","It is not account work":"Det er ikke kontoarbeid","It is not adult work":"Det er ikke voksenarbeid","Languages past English, reaching parties that most Dota 2 profiles cannot fill":"Språk utover engelsk, som når partyer de fleste Dota 2-profiler ikke kan fylle","League of Legends Boosting":"League of Legends Boosting","Limited tier with the strongest listing placement":"Begrenset tier med den sterkeste annonseplasseringen","Medal tier is not the gate. What we review is your availability, the languages you party in, and the roles you plan to offer.":"Medaljenivået er ikke porten. Det vi vurderer er tilgjengeligheten din, språkene du spiller party på og rollene du planlegger å tilby.","Moderated by default":"Moderert som standard","Moderated in-platform chat":"Moderert chat på plattformen","More interactive session formats available":"Flere interaktive øktformater tilgjengelig","No. Clients book GGirls for the company and the games, not for an Immortal climb, so an Archon player who is fun in a party is a stronger candidate than a silent Divine. What matters is a Steam account you actually play and availability you keep.":"Nei. Klienter booker GGirls for selskapet og kampene, ikke for en Immortal-klatring, så en Archon-spiller som er morsom i et party er en sterkere kandidat enn en taus Divine. Det som teller er en Steam-konto du faktisk spiller og tilgjengelighet du holder.","No. EB24 is a gaming company and a GGirl booking is a Dota 2 match with company. Asks outside a Dota 2 party breach the terms of service, and staff handle the client account for it. Your payout survives the report untouched, since EB24 collected the session payment before the first queue.":"Nei. EB24 er et spillselskap, og en GGirl-booking er en Dota 2-kamp med selskap. Forespørsler utenfor et Dota 2-party bryter vilkårene, og staff håndterer klientkontoen for det. Utbetalingen din overlever rapporten urørt, siden EB24 trakk betalingen for økten før første kø.","No. Roles listed on the profile are the full offer, and formats left off stay unavailable. Plenty of text only GGirls take Dota 2 bookings every week. No Dota 2 tier asks for a camera, and clients cannot request roles your profile does not offer.":"Nei. Rollene som er oppført på profilen er hele tilbudet, og formater som er utelatt forblir utilgjengelige. Mange GGirls som bare tar tekst, tar Dota 2-bookinger hver uke. Ingen Dota 2-nivåer krever kamera, og klienter kan ikke be om roller profilen din ikke tilbyr.","Once the party disbands, the payout hits your EB24 balance. Reviews from that game stay attached to the profile and push tier movement.":"Når partyet er oppløst, havner utbetalingen på EB24-saldoen din. Anmeldelser fra den kampen blir på profilen og driver nivåendring.","Opens with consistent reviews and session volume":"Åpner med jevne anmeldelser og øktvolum","Order chat is moderated and logged. Moving party chat off EB24 strips that cover, and the ban binds client and GGirl the same.":"Bestillingschatten er moderert og logget. Å flytte partychatten ut av EB24 fjerner den dekningen, og utestengelsen gjelder klient og GGirl likt.","Paid party sessions are one of two Dota 2 earning tracks on EB24. The same login, balance, and support team cover both.":"Betalte partyøkter er ett av to Dota 2-inntektsspor på EB24. Samme innlogging, saldo og supportteam dekker begge.","Party and role questions that come up before the application. If the answer is not here, the contact page reaches the same team.":"Party- og rollespørsmål som dukker opp før søknaden. Hvis svaret ikke står her, når kontaktsiden det samme teamet.","Party bookings hit the slots you published, and you keep full control over which ones run. Declining leaves no mark. Stack and role notes stay in moderated order chat as one continuous log.":"Partybookinger treffer tidsrommene du publiserte, og du har full kontroll over hvilke som kjøres. Å avslå setter ingen merke. Stack- og rollenotater blir i moderert bestillingschat som én sammenhengende logg.","Party session earnings credit the EB24 balance, and you withdraw through the payout method on your dashboard. Payment answers live in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a>. Browse live rates on the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/dota-2\">Dota 2 GGirls listings</a> before you set yours.":"Inntekter fra partyøkter krediteres EB24-saldoen, og du tar dem ut via utbetalingsmetoden i oversikten din. Svar om betaling finner du i <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">plattform-FAQ-en</a>. Bla gjennom live satser i <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/dota-2\">Dota 2 GGirls-annonsene</a> før du setter din.","Payouts from EB24 balance":"Utbetalinger fra EB24-saldo","Platform FAQ":"Plattform-FAQ","Play the session and get paid":"Spill økten og få betalt","Premium session formats and repeat clients":"Premium øktformater og faste kunder","Pressure, harassment or a request that has nothing to do with Dota 2 goes straight to staff through the report button. Staff then act on the Dota 2 client account, with no polite warning stage in between. Reach the team any time through the <a class=\"ex-a\" href=\"/contact\">contact page</a>.":"Press, trakassering eller en forespørsel som ikke har noe med Dota 2 å gjøre går rett til staff via rapportknappen. Staff handler deretter på Dota 2-klientkontoen, uten noe høflig varselstrinn imellom. Nå teamet når som helst via <a class=\"ex-a\" href=\"/contact\">kontaktsiden</a>.","Profile tiers":"Profiltiers","Question":"Spørsmål","Ready to Get Paid for Party Games?":"Klar til å få betalt for partyspill?","Reject All":"Avvis alle","Relaxed unranked, turbo and low pressure ranked parties":"Avslappede urangerte, turbo- og ranked-partyer med lite press","Repeat clients. A client who enjoyed the party books the same profile again, and that is the bulk of steady income":"Faste klienter. En klient som likte partyet booker samme profil igjen, og det er hoveddelen av en jevn inntekt","Report and it gets handled":"Rapporter, så blir det håndtert","Requirements":"Krav","Reserved for long term, highly reviewed profiles":"Forbeholdt langsiktige, høyt anmeldte profiler","Reviews here decide how fast you move up":"Anmeldelsene her avgjør hvor raskt du rykker opp","Reviews. Reviews drive Dota 2 tier movement and decide how many profile views become party bookings":"Anmeldelser. Anmeldelser driver Dota 2-nivåendring og avgjør hvor mange profilvisninger som blir til partybookinger","Role variety. Support fills, mid practice and relaxed turbo parties get booked by different types of client":"Rollevariasjon. Support-innhopp, mid-trening og avslappede turbo-partyer bookes av ulike typer klienter","Safety, Boundaries and Moderation":"Sikkerhet, grenser og moderering","Scroll items left":"Bla gjenstander til venstre","Scroll items right":"Bla gjenstander til høyre","Scroll tabs left":"Bla faner til venstre","Scroll tabs right":"Bla faner til høyre","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Se <a href=\":privacy\">informasjonskapselvarselet</a> for detaljer.","Sell :game accounts on EB24":"Selg kontoer i :game på EB24","Sell Dota 2 accounts":"Selg Dota 2-kontoer","Send the GGirl application":"Send inn GGirl-søknaden","Session income depends on your rate, how many party slots you publish, and how many stacks come back. Profiles that stay available and pleasant outperform sparse ones. Higher tiers unlock a wider rate band.":"Øktinntekt avhenger av satsen din, hvor mange partytidsrom du publiserer og hvor mange stacks som kommer tilbake. Profiler som er tilgjengelige og hyggelige gjør det bedre enn spredte. Høyere nivåer åpner et bredere satsområde.","Session volume held over months":"Øktvolum holdt over måneder","Set your number inside the tier band where the profile shows it. Clients read the rate before they join a paid party, so haggling in chat is not part of the flow.":"Sett tallet ditt innenfor nivåbåndet der profilen viser det. Klienter leser satsen før de blir med i et betalt party, så prisforhandling i chatten er ikke en del av flyten.","Start the GGirl application":"Start GGirl-søknaden","Steady Dota 2 review scores over many parties, not a single strong week":"Jevnt gode Dota 2-vurderinger over mange partyer, ikke bare én sterk uke","Strictly necessary":"Strengt nødvendige","The bar is lower on medal than clients often expect and higher on reliability and communication. Clients book a person, not an Immortal badge, and a fun support at Archon beats a silent Divine carry.":"Kravet til medalje er lavere enn kundene ofte forventer, og kravet til pålitelighet og kommunikasjon er høyere. Kundene bestiller en person, ikke et Immortal-merke, og en hyggelig support på Archon slår en taus Divine-carry.","The entry tier every approved applicant starts on":"Inngangstieret alle godkjente søkere starter på","The flow below never asks for or shares your private contact details.":"Fremgangsmåten under ber aldri om eller deler dine private kontaktopplysninger.","The form covers your Steam account, the languages you play in, the roles and session types you are open to, and your availability.":"Skjemaet dekker Steam-kontoen din, språkene du spiller på, rollene og øktene du er åpen for, og tilgjengeligheten din.","The party fee is already with EB24 before you load in, so refusing an out of scope request cannot erase the payout. The hold exists for that protection.":"Partygebyret er allerede hos EB24 før du går inn i spillet, så å avslå en forespørsel utenfor rammene kan ikke fjerne utbetalingen. Det er nettopp for den beskyttelsen betalingen holdes tilbake.","The platform enforces what follows; it is not a tip sheet. No Dota 2 GGirl has to argue a paying client into respecting her limits.":"Plattformen håndhever det som følger; det er ikke et tipsark. Ingen Dota 2 GGirl trenger å diskutere med en betalende kunde for å få grensene sine respektert.","The rest of the EB24 Dota 2 stack":"Resten av EB24-oppsettet for Dota 2","The role":"Rollen","The tight top Dota 2 tier, reserved for profiles with seasons of party reviews.":"Det trange toppnivået i Dota 2, forbeholdt profiler med sesonger av partyanmeldelser.","This is a gaming job at a gaming company, nothing more. A request that leaves the Dota 2 party is a terms violation, and reporting it costs you nothing.":"Dette er en spilljobb i et spillselskap, ikke noe mer. En forespørsel som går utenfor Dota 2-partyet er et brudd på vilkårene, og det koster ingenting å melde den.","Three Tiers, One Application":"Tre tiers, én søknad","Tier. A Super Star or Divine Star mark lifts Dota 2 listing position and the allowed rate range":"Tier. Et Super Star- eller Divine Star-merke løfter plasseringen i Dota 2-annonser og det tillatte prisintervallet","Tiers and payouts":"Tiers og utbetalinger","Unlocked by consistent reviews and steady session volume.":"Låses opp av jevnlige anmeldelser og stabilt øktvolum.","Used for targeted advertising":"Brukes til målrettet annonsering","Used to measure usage and improve your experience.":"Brukes til å måle bruk og forbedre opplevelsen din.","Verification is a protection layered onto every profile before it publishes. Review takes a few days. Stolen names are the risk this step targets, and the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a> set out what follows for anyone who tries. Reach the team any time through the <a class=\"ex-a\" href=\"/contact\">contact page</a>.":"Verifisering er en beskyttelse som legges på hver profil før den publiseres. Gjennomgangen tar noen dager. Stjålne navn er risikoen dette steget retter seg mot, og <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">vilkårene</a> forklarer hva som følger for alle som prøver. Du når teamet når som helst via <a class=\"ex-a\" href=\"/contact\">kontaktsiden</a>.","Verified clients only":"Bare verifiserte klienter","Verified on both sides":"Verifisert på begge sider","Voice or text only, which roles you fill, turbo or ranked, camera never required. Roles missing from the Dota 2 profile are not for sale, and clients read the list before they book.":"Kun stemme eller tekst, hvilke roller du fyller, turbo eller ranked, kamera kreves aldri. Roller som mangler på Dota 2-profilen er ikke til salgs, og kundene leser listen før de bestiller.","Voice party sessions need a working mic and genuine chat skill in every language you list":"Voice party-økter krever fungerende mikrofon og reell chat-ferdighet på alle språkene du oppgir","We check that you are who you say you are and that the Steam account is genuinely yours, all before the profile appears in the listings. Complete applications usually hear back within a few days. Fake Steam identities are what verification removes, and clients clear the same kind of check.":"Vi sjekker at du er den du sier du er og at Steam-kontoen virkelig er din, alt før profilen vises i annonsene. Fullstendige søknader får vanligvis svar innen noen dager. Falske Steam-identiteter er det verifiseringen fjerner, og kundene gjennomgår den samme typen kontroll.","What a Dota 2 GGirl Does at EB24":"Hva en Dota 2 GGirl gjør hos EB24","What clients book":"Hva klienter bestiller","What does verification involve?":"Hva innebærer verifisering?","What moves your income":"Hva flytter inntekten din","What raises your tier":"Hva løfter tieret ditt","What the role is and is not":"Hva rollen er og ikke er","What we check":"Hva vi sjekker","Where a Dota 2 GGirl Fits at EB24":"Hvor en Dota 2 GGirl passer inn hos EB24","Where every approved profile starts, on your own terms.":"Der hver godkjente profil starter, på dine egne vilkår.","Which roles can I offer on my profile?":"Hvilke roller kan jeg tilby på profilen min?","Why EB24":"Hvorfor EB24","Work with EB24":"Jobb med EB24","Work with us as a :game GGirl":"Jobb med oss som GGirl i :game","Work with us as a :game booster":"Jobb med oss som booster i :game","Work with us as a :game coach":"Jobb med oss som coach i :game","Work with us as an :game GGirl":"Jobb med oss som GGirl i :game","Work with us as an :game booster":"Jobb med oss som booster i :game","Work with us as an :game coach":"Jobb med oss som coach i :game","Yes. Turn down any party booking with no explanation owed. Profile standing and tier progress stay untouched. If the client presses after the decline, report it so staff handle the account instead of you.":"Ja. Avslå en partybestilling uten å skylde noen en forklaring. Profilens status og nivåfremgang forblir urørt. Hvis kunden presser etter avslaget, meld fra, så tar de ansatte seg av kontoen i stedet for deg.","You are of legal age in your country of residence":"Du har oppnådd lovlig alder i bostedslandet ditt","You author the whole thing: the roles you play, a rate picked from the tier range, the languages you speak, published hours, and any boundary a client should read before booking. It goes live in the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/dota-2\">Dota 2 GGirls listings</a>.":"Du lager det hele selv: rollene du spiller, en pris valgt fra nivåintervallet, språkene du snakker, publiserte timer og eventuelle grenser en kunde bør lese før bestilling. Det går live i <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/dota-2\">Dota 2 GGirls-annonsene</a>.","You choose which roles and modes you offer":"Du velger hvilke roller og moduser du tilbyr","You define the format":"Du bestemmer formatet","You never log into a client Steam account. The session runs on your account or a shared party invite, and credentials stay where they belong.":"Du logger aldri inn på en kundes Steam-konto. Økten kjøres på kontoen din eller via en delt party-invitasjon, og påloggingsopplysningene blir der de hører hjemme.","You never share personal contact":"Du deler aldri personlig kontaktinformasjon","You queue, you play, you talk about the game. Clients book you because solo queue got boring, not because they need a free Immortal climb.":"Du står i kø, du spiller, du prater om spillet. Kundene bestiller deg fordi solokø ble kjedelig, ikke fordi de trenger en gratis Immortal-klatring.","You set hours and rates":"Du setter timer og priser","You set the terms":"Du setter vilkårene","Your Rules, Your Schedule, Our Infrastructure":"Dine regler, din timeplan, vår infrastruktur","Your identity and your ownership of the Steam account are confirmed first, and no profile publishes before that clears. Complete applications usually hear back within a few days. Steam identities that are not yours end at this check, and no profile publishes without clearing it.":"Identiteten din og eierskapet til Steam-kontoen bekreftes først, og ingen profil publiseres før det er godkjent. Fullstendige søknader får vanligvis svar innen noen dager. Steam-identiteter som ikke er dine stopper ved denne kontrollen, og ingen profil publiseres uten at den er godkjent.","become a GGirl":"bli en GGirl","cookies settings open/close":"åpne/lukke innstillinger for informasjonskapsler","gaming girl jobs":"gaming girl-jobber","get paid to play Dota 2 with someone":"få betalt for å spille Dota 2 med noen","icon gear":"tannhjulikon","title background":"tittelbakgrunn"}