{"<p>Conversation lives in platform chat, logged and moderated. A request beyond the game, pressure or harassment reaches staff through the report button, and the account behind it is actioned. That conversation is never yours to manage alone.</p>":"<p>Samtalen foregår i plattformchatten, som logges og modereres. En forespørsel utenfor spillet, press eller trakassering når personalet via rapporteringsknappen, og kontoen bak blir tatt tak i. Den samtalen er aldri noe du skal håndtere alene.</p>","<p>Identity and account ownership get checked before your profile is published, and a client clears a check of their own before booking is possible. Somebody playing under another name is the main way platforms like this fail, and this is where it stops.</p>":"<p>Identitet og kontoeierskap kontrolleres før profilen din publiseres, og en kunde må bestå en egen kontroll før booking er mulig. At noen spiller under et annet navn er den viktigste måten plattformer som denne svikter på, og her stopper det.</p>","<p>Playlists, rates, hours and boundaries are yours, published on the profile before a booking exists. Casual doubles, ranked 2v2, the arcade modes, voice or text only. What the profile does not list is not for sale, and any booking can be turned down with no reason and no penalty.</p>":"<p>Spillelister, priser, timer og grenser bestemmer du selv, publisert på profilen før en booking finnes. Uformell doubles, rangert 2v2, arkademodusene, bare tale eller tekst. Det profilen ikke viser, er ikke til salgs, og enhver booking kan avslås uten begrunnelse og uten straff.</p>","<p>The client pays before the first kickoff, so turning down a request beyond the game never costs you anything. Consistent reviews and sustained session volume are what open Super Star and Divine Star, and your listing placement and your rate both move with them.</p>":"<p>Kunden betaler før første avspark, så å avslå en forespørsel utenfor spillet koster deg aldri noe. Jevne anmeldelser og vedvarende øktvolum er det som åpner Super Star og Divine Star, og annonseplasseringen og satsen din følger med.</p>","A GGirl is paid to play Rocket League with someone. What the client buys is a teammate and the hours around it, never a rank result and never anything off the pitch. You party up and queue the modes on your profile: casual doubles, ranked 2v2 with a client at a similar rank, 3v3 with the client and a friend, or the arcade modes when the session is there to relax.":"En GGirl får betalt for å spille Rocket League med noen. Det kunden kjøper, er en lagkamerat og timene rundt, aldri et rankresultat og aldri noe utenfor banen. Du går i party og køer i modusene på profilen din: uformell doubles, rangert 2v2 med en kunde på lignende rank, 3v3 med kunden og en venn, eller arkademodusene når økten skal være avslappende.","A GGirl session is a gaming session. You party up in Rocket League with a client who booked your time, queue the 2v2 or 3v3 modes you listed, and play inside the hours you published. Clients are verified before they can book, chat stays inside the platform where it is moderated, and you can decline any booking without giving a reason. Payment is captured by EB24 up front, so nobody plays a session that has not already been paid for. Browse the live <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/rocket-league\">Rocket League GGirls listings</a> to see how profiles present themselves before you write yours.":"En GGirl-økt er en gamingøkt. Du går i party i Rocket League med en kunde som har booket tiden din, køer i 2v2- eller 3v3-modusene du har oppført, og spiller innenfor timene du har publisert. Kunder verifiseres før de kan booke, chatten holdes inne på plattformen der den modereres, og du kan avslå enhver booking uten å oppgi en grunn. Betalingen sikres av EB24 på forhånd, så ingen spiller en økt som ikke allerede er betalt. Bla gjennom de aktive <a class=\"ex-a\" href=\"/nb/ggirls/rocket-league\">Rocket League-GGirls-annonsene</a> for å se hvordan profiler presenterer seg før du skriver din egen.","A Rocket League account you actually play, at any rank":"En Rocket League-konto du faktisk spiller, på enhver rank","A profile that states clearly which modes and hours it covers":"En profil som tydelig sier hvilke moduser og timer den dekker","A verified identity and proof the Rocket League account is yours, both before publication":"En verifisert identitet og bevis for at Rocket League-kontoen er din, begge før publisering","A working microphone if voice sessions are on your list, plus real conversation in the languages you claim":"En fungerende mikrofon hvis talesesjoner står på listen din, pluss ekte samtale på språkene du oppgir","Accept All":"Godta alle","Accept the bookings you want":"Godta bookingene du vil ha","All EB24 career pages":"Alle EB24-karrieresider","All gaming jobs at EB24":"Alle gamingjobber hos EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"La nettstedet huske valgene du gjør (som brukernavn, språk eller regionen du er i) og tilby forbedrede, mer personlige funksjoner.","Analytics":"Analyse","Any booking can be turned down. No reason is owed to anyone, and a decline changes nothing about your profile or your tier.":"Enhver booking kan avslås. Ingen skylder noen en grunn, og et avslag endrer ingenting ved profilen eller nivået ditt.","Any rank. Clients book GGirls for the company and the games, not for a rank result, so a Gold player who is fun in a party is a stronger candidate than a Grand Champion who is not. What matters is a Rocket League account you actually play and availability you keep.":"Enhver rank. Kunder booker GGirls for selskapet og kampene, ikke for et rankresultat, så en Gold-spiller som er morsom i en party er en sterkere kandidat enn en Grand Champion som ikke er det. Det som betyr noe, er en Rocket League-konto du faktisk spiller og tilgjengelighet du holder.","Applications open, verification comes first":"Søknader er åpne, verifisering kommer først","Apply as an RL GGirl":"Søk som RL GGirl","Around the game":"Rundt spillet","At no point does this flow put your phone number or your socials in front of a client.":"På intet tidspunkt setter denne prosessen telefonnummeret eller de sosiale kontoene dine foran en kunde.","Availability in the right hours. Slots posted when your language group actually queues get filled":"Tilgjengelighet i de rette timene. Tider lagt ut når språkgruppen din faktisk står i kø, blir fylt","Availability you will honour. Publishing a slot and not turning up pulls your placement down":"Tilgjengelighet du vil holde. Å publisere en time og ikke møte opp trekker plasseringen din ned","Become a Rocket League GGirl":"Bli Rocket League GGirl","Become a Rocket League GGirl at EB24. Get paid for 2v2 and 3v3 party sessions on your own terms, set your hours and rates, and let the platform handle payments and safety.":"Bli Rocket League GGirl hos EB24. Få betalt for 2v2- og 3v3-partyøkter på dine egne vilkår, bestem timer og priser selv, og la plattformen ta seg av betaling og sikkerhet.","Become a Rocket League GGirl | Paid Duo Sessions at EB24":"Bli en Rocket League GGirl | Betalte duoøkter hos EB24","Become an RL GGirl":"Bli RL GGirl","Become an RL booster":"Bli RL-booster","Become an RL coach":"Bli RL-coach","Before you apply":"Før du søker","Before your profile is published we confirm who you are and that the Rocket League account belongs to you. The point is to stop anyone playing under a name that is not theirs, which guards you more than it guards the client. No tier is exempt from it.":"Før profilen din publiseres, bekrefter vi hvem du er og at Rocket League-kontoen tilhører deg. Poenget er å hindre at noen spiller under et navn som ikke er deres, noe som beskytter deg mer enn kunden. Ingen nivåer er unntatt.","Bookings, invites and messages route through EB24. Party invites go to the game account on the order, never to a personal phone number or social profile.":"Bookinger, invitasjoner og meldinger går via EB24. Party-invitasjoner går til spillkontoen på bestillingen, aldri til et privat telefonnummer eller en sosial profil.","Build your profile":"Bygg profilen din","Built Around Your Boundaries":"Bygget rundt dine grenser","Can I decline a client?":"Kan jeg avslå en kunde?","Casual 2v2 and 3v3 party sessions":"Uformelle 2v2- og 3v3-partyøkter","Chat stays on-platform":"Chatten forblir på plattformen","Clients book published slots. You can decline any booking. Playlist, party setup and anything else are settled in the moderated order chat, which leaves a record on both sides.":"Kunder booker publiserte timer. Du kan avslå enhver booking. Spilleliste, partyoppsett og alt annet avklares i den modererte bestillingschatten, som etterlater en logg hos begge parter.","Common questions":"Vanlige spørsmål","Contact the team":"Kontakt teamet","Customize cookies":"Tilpass informasjonskapsler","Decline without explanation":"Avslå uten forklaring","Do I have to show my face or use voice?":"Må jeg vise ansiktet mitt eller bruke stemme?","EB24 mascot inviting Rocket League GGirls to team up":"EB24-maskoten inviterer Rocket League GGirls til å slå seg sammen","EB24 sells games, and this job stays on the pitch. Anything asked beyond that breaks the terms, and filing a report costs you nothing.":"EB24 selger spill, og denne jobben holder seg på banen. Alt som kreves utover det, bryter vilkårene, og det koster ingenting å sende inn en rapport.","Earn on Rocket League":"Tjen penger på Rocket League","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 bruker informasjonskapsler.","Essential for the site to function. Always On.":"Nødvendige for at nettstedet skal fungere. Alltid på.","Everyone starts as a GGirl. Super Star and Divine Star are opened by consistent reviews and sustained session volume, never by a fee or a second application. Each tier lifts your placement in the RL GGirls listings and your rate together, so early reviews carry more weight than any single session.":"Alle starter som GGirl. Super Star og Divine Star åpnes av jevne anmeldelser og vedvarende øktvolum, aldri av et gebyr eller en ny søknad. Hvert nivå løfter både plasseringen din i annonsene for RL GGirls og satsen din, så tidlige anmeldelser veier tyngre enn en enkelt økt.","Everything on the profile is yours to write: the playlists you queue, a rate inside your tier range, languages, hours and any boundary you want visible before a booking. It goes live in the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/rocket-league\">RL GGirls listings</a>.":"Alt på profilen er ditt å skrive: spillelistene du køer i, en sats innenfor nivåets intervall, språk, timer og enhver grense du vil ha synlig før en booking. Den går live i <a class=\"ex-a\" href=\"/nb/ggirls/rocket-league\">annonsene for RL GGirls</a>.","FAQs About Becoming a Rocket League GGirl at EB24":"Vanlige spørsmål om å bli Rocket League GGirl hos EB24","From application to first session":"Fra søknad til første økt","GGirl Requirements and Verification":"GGirl-krav og verifisering","Get paid for the 2v2 and 3v3 games you already play. Your hours, your rates.":"Få betalt for 2v2- og 3v3-kampene du allerede spiller. Dine timer, dine satser.","Getting paid to queue with strangers holds up only when the platform absorbs the risk instead of you. These four are built into the system rather than settled client by client.":"Å få betalt for å køe med fremmede holder bare når plattformen tar risikoen i stedet for deg. Disse fire er bygget inn i systemet i stedet for å avgjøres kunde for kunde.","Higher placement in the RL GGirls listings":"Høyere plassering i annonsene for RL GGirls","Higher rates than the standard tier":"Høyere satser enn standardnivået","Highest rates on the platform":"Høyeste satser på plattformen","How Rocket League GGirl Sessions Work":"Slik fungerer Rocket League GGirl-økter","How Rocket League GGirls Get Paid":"Slik får Rocket League GGirls betalt","How do the tiers work?":"Hvordan fungerer tierne?","How the platform protects you":"Hvordan plattformen beskytter deg","If you would rather be paid for results than for time, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/rocket-league-booster\">RL booster track</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/rocket-league-coach\">RL coach track</a> are open with separate applications.":"Hvis du heller vil bli betalt for resultater enn for tid, er <a class=\"ex-a\" href=\"/nb/careers/rocket-league-booster\">boosterspor for RL</a> og <a class=\"ex-a\" href=\"/nb/careers/rocket-league-coach\">coachspor for RL</a> åpne med separate søknader.","Is this adult work?":"Er dette voksenarbeid?","It is a gaming session":"Det er en spilløkt","It is not adult work":"Det er ikke voksenarbeid","It is not boosting":"Det er ikke boosting","Languages other than English, which reach clients most RL profiles cannot party with":"Andre språk enn engelsk, som når kunder de fleste RL-profiler ikke kan spille party med","League of Legends Boosting":"League of Legends Boosting","Limited tier with the strongest listing placement":"Begrenset tier med den sterkeste annonseplasseringen","Marking a session complete sends the payout to your EB24 balance, and it leaves through whichever withdrawal method your dashboard is set to. The client paid EB24 before the first kickoff, so a session you actually played is never one you have to chase money for.":"Når du markerer en økt som fullført, sendes utbetalingen til EB24-saldoen din, og den forlater plattformen med den uttaksmetoden oversikten din er satt til. Kunden betalte EB24 før første avspark, så en økt du faktisk spilte er aldri en du må jage penger for.","Moderated by default":"Moderert som standard","Moderated in-platform chat":"Moderert chat på plattformen","More session formats available to offer":"Flere økteformater å tilby","No. EB24 sells games, and a booking buys party time in Rocket League, nothing more. Asking for anything else breaks the terms of service, and the client account is actioned over it. A report costs you nothing, because the payment for the session is already sitting with the platform.":"Nei. EB24 selger spill, og en booking kjøper partytid i Rocket League, ikke noe mer. Å be om noe annet bryter bruksvilkårene, og det iverksettes tiltak mot kundens konto. En rapport koster deg ingenting, fordi betalingen for økten allerede ligger hos plattformen.","No. Whatever formats sit on your profile are the entire offer, and nothing off that list can be bought. Text only profiles exist and get booked. A camera is never a condition at any tier, and no client is able to add a format your profile does not carry.":"Nei. Formatene som står på profilen din er hele tilbudet, og ingenting utenfor den listen kan kjøpes. Profiler med bare tekst finnes og blir booket. Kamera er aldri et krav på noe nivå, og ingen kunde kan legge til et format profilen din ikke har.","Opens with consistent reviews and session volume":"Åpner med jevne anmeldelser og øktvolum","Order chat is moderated and logged. Take the conversation to a private channel and that protection is gone, which is why the rule binds both sides.":"Bestillingschatten er moderert og logges. Tar du samtalen til en privat kanal, forsvinner den beskyttelsen, og derfor gjelder regelen begge parter.","Paid party sessions are one of four earning tracks on Rocket League here. One login opens all of them, the payouts gather in a single balance, and the same support team stands behind each.":"Betalte partyøkter er ett av fire inntektsspor for Rocket League her. Én innlogging åpner dem alle, utbetalingene samles på én saldo, og det samme supportteamet står bak hvert av dem.","Payouts from EB24 balance":"Utbetalinger fra EB24-saldo","Platform FAQ":"Plattform-FAQ","Play the session and get paid":"Spill økten og få betalt","Premium session formats and repeat clients":"Premium øktformater og faste kunder","Profile tiers":"Profiltiers","Question":"Spørsmål","RL account value calculator":"RL-kontoverdikalkulator","Rank does not gate this one. The review looks at your hours, your languages and the playlists you want to put on offer.":"Rank er ikke et krav her. Vurderingen ser på timene dine, språkene dine og spillelistene du vil tilby.","Rank results are a different product. Clients who want a rank pushed buy <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league\">Rocket League boosting</a>, and you never log into a client account.":"Rankresultater er et annet produkt. Kunder som vil ha en rank løftet, kjøper <a class=\"ex-a\" href=\"/nb/rocket-league\">Rocket League-boosting</a>, og du logger aldri inn på en kundekonto.","Ranked or casual, voice or text, and never a camera. A playlist or format missing from your profile cannot be booked, and clients read the profile before the booking screen.":"Rangert eller uformelt, stemme eller tekst, og aldri kamera. En spilleliste eller et format som mangler i profilen din, kan ikke bookes, og kunder leser profilen før bookingskjermen.","Ready to Get Paid for Party Games?":"Klar til å få betalt for partyspill?","Reject All":"Avvis alle","Repeat clients. A regular 2v2 partner who books the same slot every week is the backbone of steady income":"Gjenkunder. En fast 2v2-partner som booker samme tidspunkt hver uke, er ryggraden i en jevn inntekt","Report and it gets handled":"Rapporter, så blir det håndtert","Requests beyond the game, pressure or harassment reach staff through the report flow. The account behind them gets actioned rather than politely warned. The team is reachable any time through the <a class=\"ex-a\" href=\"/contact\">contact page</a>.":"Forespørsler utenfor spillet, press eller trakassering går til staben gjennom rapporteringsflyten. Kontoen bak blir sanksjonert, ikke høflig advart. Teamet kan nås når som helst gjennom <a class=\"ex-a\" href=\"/contact\">kontaktsiden</a>.","Requirements":"Krav","Reserved for long term, highly reviewed profiles":"Forbeholdt langsiktige, høyt anmeldte profiler","Reviews here decide how fast you move up":"Anmeldelsene her avgjør hvor raskt du rykker opp","Reviews that stay good across a long run of sessions, not one hot week":"Anmeldelser som holder seg gode gjennom en lang rekke økter, ikke én varm uke","Reviews. They set your tier and decide whether a browsing client stops on your profile":"Anmeldelser. De setter nivået ditt og avgjør om en kunde som blar stopper på profilen din","Rocket League GGirl Career":"Karriere som Rocket League GGirl","Rocket League GGirls":"Rocket League GGirls","Safety, Boundaries and Moderation":"Sikkerhet, grenser og moderering","Scroll items left":"Bla gjenstander til venstre","Scroll items right":"Bla gjenstander til høyre","Scroll tabs left":"Bla faner til venstre","Scroll tabs right":"Bla faner til høyre","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Se <a href=\":privacy\">informasjonskapselvarselet</a> for detaljer.","Sell :game accounts on EB24":"Selg kontoer i :game på EB24","Sell RL accounts":"Selg RL-kontoer","Send the GGirl application":"Send inn GGirl-søknaden","Session payouts gather on your EB24 balance, and withdrawals leave by whichever method your dashboard is set to. Payment questions are covered in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a>.":"Øktutbetalinger samles på EB24-saldoen din, og uttak skjer med den metoden oversikten din er satt til. Betalingsspørsmål dekkes i <a class=\"ex-a\" href=\"/nb/help-centre/customers/getting-started\">vanlige spørsmål om plattformen</a>.","Session variety. A profile offering casual, ranked doubles and the arcade modes gets booked by more than one kind of client":"Variasjon i økter. En profil som tilbyr uformelt spill, rangert Doubles og arkademodiene blir booket av flere typer kunder","Session volume held over months":"Øktvolum holdt over måneder","Standard tier is where every approved profile begins. Reviews and a steady run of sessions open the two above it, and each one changes how near the top of the RL GGirls listings you sit.":"Standardnivået er der hver godkjent profil starter. Anmeldelser og en jevn rekke økter åpner de to over, og hvert av dem endrer hvor nær toppen av RL GGirls-oversikten du havner.","Start the GGirl application":"Start GGirl-søknaden","Strictly necessary":"Strengt nødvendige","The bar is lower on rank than the boosting track and higher on reliability and communication. Clients book a person, not a rank, and a pleasant Gold teammate outbooks a silent Grand Champion.":"Kravet er lavere på rank enn på boostingsporet og høyere på pålitelighet og kommunikasjon. Kunder booker en person, ikke en rank, og en hyggelig Gold-lagkamerat får flere bookinger enn en stille Grand Champion.","The capped tier, reached by long running profiles with deep review counts.":"Det øverste nivået, nådd av profiler som har vært aktive lenge og har mange anmeldelser.","The entry tier every approved applicant starts on":"Inngangstieret alle godkjente søkere starter på","The form covers your rank and platform, the languages you play in, the session types you are open to and your availability.":"Skjemaet dekker rank og plattform, språkene du spiller på, øktene du er åpen for og tilgjengeligheten din.","The money is taken before a session starts, which means saying no to a request beyond the game cannot put your fee at risk. That is what holding funds on the platform is for.":"Pengene trekkes før en økt starter, noe som betyr at et nei til en forespørsel utenfor spillet ikke kan sette honoraret ditt i fare. Det er det å holde midler på plattformen er til for.","The rest of the EB24 Rocket League stack":"Resten av EB24s Rocket League-pakke","The role":"Rollen","Three Tiers, One Application":"Tre tiers, én søknad","Tier. Super Star and Divine Star sit further up the listings and carry higher rates":"Nivå. Super Star og Divine Star ligger høyere opp i annonsene og har høyere satser","Tiers and payouts":"Tiers og utbetalinger","Unlocked by consistent reviews and steady session volume.":"Låses opp av jevnlige anmeldelser og stabilt øktvolum.","Used for targeted advertising":"Brukes til målrettet annonsering","Used to measure usage and improve your experience.":"Brukes til å måle bruk og forbedre opplevelsen din.","Verification protects you at least as much as it protects the client. Profiles running under a name that is not theirs are the main risk on platforms like this, and the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a> set out what happens when someone breaks that rule.":"Verifisering beskytter deg minst like mye som den beskytter kunden. Profiler som kjører under et navn som ikke er deres, er hovedrisikoen på plattformer som denne, og <a class=\"ex-a\" href=\"/nb/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">bruksvilkårene</a> sier hva som skjer når noen bryter den regelen.","Verified clients only":"Bare verifiserte klienter","Verified on both sides":"Verifisert på begge sider","What Rocket League applicants want answered before they send the form. Everything else reaches the same team through the contact page.":"Hva Rocket League-søkere vil ha svar på før de sender skjemaet. Alt annet når det samme teamet gjennom kontaktsiden.","What a Rocket League GGirl Does at EB24":"Hva en Rocket League GGirl gjør hos EB24","What clients book":"Hva klienter bestiller","What do sessions actually look like in Rocket League?":"Hvordan ser økter egentlig ut i Rocket League?","What does verification involve?":"Hva innebærer verifisering?","What follows is platform policy in writing, not advice. Bargaining over your own safety with a client is not part of this job.":"Det som følger, er plattformregler skrevet ned, ikke råd. Å forhandle med en kunde om din egen sikkerhet er ikke en del av denne jobben.","What moves your income":"Hva flytter inntekten din","What raises your tier":"Hva løfter tieret ditt","What rank do I need to become a Rocket League GGirl?":"Hvilken rank trenger jeg for å bli Rocket League GGirl?","What the role is and is not":"Hva rollen er og ikke er","What we check":"Hva vi sjekker","When do I get paid?":"Når får jeg betalt?","When the last match ends and the session closes, the payout posts to your EB24 balance. The client writes a review, it sits on your profile, and it counts toward your next tier.":"Når den siste kampen er over og økten avsluttes, bokføres utbetalingen på EB24-saldoen din. Kunden skriver en anmeldelse, den ligger på profilen din og teller mot ditt neste nivå.","Where a Rocket League GGirl Fits at EB24":"Hvor en Rocket League GGirl passer inn hos EB24","Where every approved profile starts, on your own terms.":"Der hver godkjente profil starter, på dine egne vilkår.","Why EB24":"Hvorfor EB24","Work with EB24":"Jobb med EB24","Work with us as a :game GGirl":"Jobb med oss som GGirl i :game","Work with us as a :game booster":"Jobb med oss som booster i :game","Work with us as a :game coach":"Jobb med oss som coach i :game","Work with us as an :game GGirl":"Jobb med oss som GGirl i :game","Work with us as an :game booster":"Jobb med oss som booster i :game","Work with us as an :game coach":"Jobb med oss som coach i :game","Yes, any booking, and nobody is owed an explanation. Your profile and your tier look the same afterwards as they did before. If a client keeps pushing once you have said no, report it and staff deal with the account on their side of the order.":"Ja, hvilken som helst booking, og ingen har krav på en forklaring. Profilen og nivået ditt ser likedan ut etterpå som før. Hvis en kunde fortsetter å presse etter at du har sagt nei, rapporter det, så tar staben seg av kontoen på deres side av bestillingen.","You are of legal age in your country of residence":"Du har oppnådd lovlig alder i bostedslandet ditt","You choose which session types you offer":"Du velger hvilke øktyper du tilbyr","You define the format":"Du bestemmer formatet","You never share personal contact":"Du deler aldri personlig kontaktinformasjon","You party up with the client and queue together, usually casual or ranked 2v2, sometimes 3v3 when the client brings a friend. You play, you talk between kickoffs, and the session runs for the booked time. The modes you offer are listed on your profile, so nobody queues you into something you did not sign up for.":"Du danner party med kunden og går i kø sammen, vanligvis uformelt eller rangert 2v2, noen ganger 3v3 når kunden tar med en venn. Du spiller, du snakker mellom avsparkene, og økten varer den bookede tiden. Modiene du tilbyr, står på profilen din, så ingen setter deg i kø til noe du ikke har meldt deg på.","You queue, you play, you talk between kickoffs. Clients book you because soloqueue got lonely, not because they need a carry to Grand Champion.":"Du går i kø, du spiller, du snakker mellom avsparkene. Kunder booker deg fordi soloqueue ble ensomt, ikke fordi de trenger en carry til Grand Champion.","You set hours and rates":"Du setter timer og priser","You set the terms":"Du setter vilkårene","Your Rules, Your Schedule, Our Infrastructure":"Dine regler, din timeplan, vår infrastruktur","Your identity and your ownership of the Rocket League account are confirmed before the profile is published. Nobody gets past this step, because it is what stops somebody trading under your name.":"Identiteten din og eierskapet ditt til Rocket League-kontoen bekreftes før profilen publiseres. Ingen slipper forbi dette trinnet, fordi det er det som hindrer at noen handler under navnet ditt.","Your rate sits inside the tier range and you pick where in it, and clients read that number on your profile before booking. Nothing gets haggled over in the chat.":"Satsen din ligger innenfor nivåets spenn, og du velger hvor i det, og kunder leser det tallet på profilen din før de booker. Ingenting prutes på i chatten.","become a GGirl":"bli en GGirl","cookies settings open/close":"åpne/lukke innstillinger for informasjonskapsler","gaming girl jobs":"gaming girl-jobber","get paid to play Rocket League with someone":"bli betalt for å spille Rocket League med noen","icon gear":"tannhjulikon","title background":"tittelbakgrunn"}