{":count offer":":count tilbud",":count offers":":count tilbud",":count title":":count tittel",":count titles":":count titler","A pro session is rarely the only thing players want from EB24. These are the pages they open before and after booking one.":"En proffsesjon er sjelden det eneste spillere vil ha fra EB24. Dette er sidene de åpner før og etter at de har booket en.","Accept All":"Godta alle","Accounts with games":"Kontoer med spill","Accounts with items":"Kontoer med gjenstander","Across EB24":"På tvers av EB24","All :count titles":"Alle :count titler","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"La nettstedet huske valgene du gjør (som brukernavn, språk eller regionen du er i) og tilby forbedrede, mer personlige funksjoner.","Analytics":"Analyse","App Store and iTunes":"App Store and iTunes","Arc Raiders pros":"Proffer i Arc Raiders","Ask us for a title and we look for sellers.":"Be oss om en tittel, så leter vi etter selgere.","Because your payment sits in escrow until you confirm delivery, a no-show means you have not lost money. You open a dispute and EB24 staff review the booking record. Many pros also offer to reschedule rather than risk a dispute affecting their profile rating.":"Fordi betalingen din ligger sikret til du bekrefter leveringen, har du ikke tapt penger ved uteblivelse. Du åpner en tvist, og EB24-personalet går gjennom bookingloggen. Mange proffer tilbyr også å sette opp ny tid i stedet for å risikere at en tvist påvirker profilvurderingen deres.","Best matches":"Beste treff","Book a pro when you want to play and win games now with a stronger teammate. Book a coach when you want structured feedback that makes you better long term. Many players do both: a coaching session to learn, then Pro Games sessions to apply it under pressure.":"Bestill en proff når du vil spille og vinne kamper nå sammen med en sterkere lagkamerat. Bestill en coach når du vil ha strukturert tilbakemelding som gjør deg bedre på sikt. Mange gjør begge deler: en coachingøkt for å lære, deretter Pro Games-økter for å bruke det under press.","Book a session with a verified pro gamer on EB24. Play ranked, duo queue and live games alongside a stronger teammate, with escrow on every booking.":"Bestill en økt med en verifisert proffspiller på EB24. Spill rangert, duokø og live-kamper sammen med en sterkere lagkamerat, med sikret betaling på hver bestilling.","Book and pay into escrow":"Bestill og betal med sikret betaling","Boosting directory":"Boostingoversikt","Boosting is about the rank result: someone plays on your behalf to reach a target. Pro Games is about playing yourself with a stronger teammate and enjoying the games. If you only want the rank and are happy to hand over the account, boosting is the cheaper route.":"Boosting handler om rank-resultatet: noen spiller på dine vegne for å nå et mål. Pro Games handler om å spille selv sammen med en sterkere lagkamerat og kose seg med kampene. Hvis du bare vil ha rangen og er fornøyd med å overlate kontoen, er boosting den billigste veien.","Categories":"Kategorier","Choose a game from the directory above, then compare available pros by rank, reviews and session pricing. Each tile opens that game’s full lineup of verified pros.":"Velg et spill fra oversikten ovenfor, og sammenlign deretter tilgjengelige proffer etter rank, anmeldelser og øktpris. Hver rute åpner spillets fulle utvalg av verifiserte proffer.","Choose how long you want to play and check out through EB24 escrow. The money is held there, out of the pro’s reach, until your session is done.":"Velg hvor lenge du vil spille og betal via sikret betaling hos EB24. Pengene holdes der, utenfor proffens rekkevidde, til økten er ferdig.","Common questions":"Vanlige spørsmål","Confirm and release payment":"Bekreft og frigi betalingen","Customize cookies":"Tilpass informasjonskapsler","Do I have to share my account?":"Må jeg dele kontoen min?","Duo with a pro who carries the lobby and explains decisions in real time. <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends\">League of Legends pros</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/valorant\">Valorant pros</a> are the most booked.":"Spill duo med en proff som bærer lobbyen og forklarer valg i sanntid. <a class=\"ex-a\" href=\"/nb/pro-games/league-of-legends\">League of Legends-proffer</a> og <a class=\"ex-a\" href=\"/nb/pro-games/valorant\">Valorant-proffer</a> er mest bestilt.","EB24 holds your payment and pays the pro only once the session has been played. A no-show leaves the money exactly where it started, with you.":"EB24 holder betalingen din og betaler proffen først når økten er spilt. Et uteblitt oppmøte lar pengene stå akkurat der de startet, hos deg.","Each pro has a profile with their game, rank and reviews from past bookings. Open a game like <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/valorant\">Valorant</a> to compare profiles before you book.":"Hver proff har en profil med spill, rank og anmeldelser fra tidligere bestillinger. Åpne et spill som <a class=\"ex-a\" href=\"/nb/pro-games/valorant\">Valorant</a> for å sammenligne profiler før du bestiller.","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 bruker informasjonskapsler.","Escrow on every booking":"Sikret betaling på hver booking","Essential for the site to function. Always On.":"Nødvendige for at nettstedet skal fungere. Alltid på.","Every Pro Games booking follows the same escrow-backed path. Here is what happens between picking a game above and queueing up with your pro.":"Hver Pro Games-bestilling følger samme vei med sikret betaling. Dette skjer mellom du velger et spill ovenfor og du står i kø med proffen din.","Every pro names their own rate by session length, listed on their profile before you commit. Higher-ranked and more in-demand pros sit at the top of the range. The amount you choose is taken into escrow at checkout, with no extra booking fee on top.":"Hver proff oppgir sin egen sats etter øktlengde, oppført på profilen før du forplikter deg. Høyere rangerte og mer ettertraktede proffer ligger øverst i spennet. Beløpet du velger, tas inn til sikret betaling i kassen, uten ekstra bestillingsgebyr oppå.","FC Coins":"FC Coins","Fans who want to play with a name":"Fans som vil spille med et navn","Find a pro by game":"Finn en proff etter spill","From booking to first game":"Fra bestilling til første kamp","GGirls sessions":"GGirls-økter","Game accounts marketplace":"Markedsplass for spillkontoer","Gift codes":"Gavekoder","Gold, all realms":"Gull, alle realms","Groups book a pro for a fun night, a practice block or to settle who is actually carrying. Sessions scale from a single game to a full evening.":"Grupper bestiller en proff for en morsom kveld, en treningsblokk eller for å avgjøre hvem som faktisk bærer. Øktene skalerer fra én enkelt kamp til en hel kveld.","Hi, I am looking for a title you do not list yet:":"Hei, jeg leter etter en tittel dere ikke har lagt ut ennå:","Hot this week":"Hett denne uken","How a pro booking stays safe":"Hvordan en proffbestilling forblir trygg","How booking a pro works on EB24":"Hvordan det fungerer å bestille en proff på EB24","How booking works":"Hvordan bestilling fungerer","How is this different from boosting?":"Hvordan skiller dette seg fra boosting?","How much does a session cost?":"Hvor mye koster en økt?","How to buy boosting":"Slik kjøper du boosting","How to buy coaching":"Slik kjøper du coaching","Identity checked, ratings from real orders.":"Identitet kontrollert, vurderinger fra ekte bestillinger.","If the session does not happen as agreed, EB24 staff step in, read the booking record and decide the outcome, the same mediation that backs every order on the site.":"Hvis økten ikke blir av som avtalt, går EB24-ansatte inn, leser bestillingsloggen og avgjør utfallet, den samme meklingen som står bak hver bestilling på siden.","Improvers who learn by doing":"Forbedrere som lærer ved å gjøre","In-game items marketplace":"Markedsplass for gjenstander i spillet","Is booking a pro safe?":"Er det trygt å booke en pro?","Keys and licences":"Nøkler og lisenser","League of Legends Boosting":"League of Legends Boosting","League of Legends pros":"Pros i League of Legends","Letting a stronger player into your ranked games is a fair thing to vet first. EB24 answers it the same way it does for every order: escrow on the payment and a booking record staff can review.":"Det er rimelig å sjekke først når en sterkere spiller slippes inn i dine rangerte kamper. EB24 svarer på det på samme måte som for hver bestilling: sikret betaling og en bookingpost som ansatte kan gjennomgå.","Live chat in 10 languages.":"Live chat på 10 språk.","Live games with a pro show you habits a VOD review cannot. For structured lessons instead, pair a session with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching\">coaching</a>.":"Live spill med en pro viser deg vaner som en VOD-gjennomgang ikke kan. For strukturerte leksjoner i stedet, kombiner en økt med <a class=\"ex-a\" href=\"/nb/coaching\">coaching</a>.","LoL Classic pros":"Pros i LoL Classic","Looking for something else?":"Leter du etter noe annet?","Missing a title?":"Mangler du en tittel?","No games match":"Ingen spill samsvarer","No offers yet":"Ingen tilbud ennå","No. Unlike boosting, a Pro Games session runs entirely on your own login, so nothing is shared and your credentials stay private. The pro joins your queue as a teammate, never as the account holder, which keeps the trust model far simpler.":"Nei. I motsetning til boosting kjøres en Pro Games-økt helt på din egen innlogging, så ingenting deles og opplysningene dine forblir private. Pro-en blir med i køen din som lagkamerat, aldri som kontoinnehaver, noe som gjør tillitsmodellen langt enklere.","Nothing matches \":query\".":"Ingenting samsvarer med «:query».","Office 2021 keys":"Office 2021-nøkler","Once the games are done you mark the session complete and EB24 sends payment to the pro. If something went wrong, raise a dispute and staff take it from there.":"Når kampene er ferdige, markerer du økten som fullført, og EB24 sender betaling til pro-en. Hvis noe gikk galt, åpner du en tvist, og ansatte tar over derfra.","One-on-one coaching":"Coaching én til én","Open a game to see available pros, their profiles and session pricing.":"Åpne et spill for å se tilgjengelige pros, profilene deres og øktpriser.","Other services":"Andre tjenester","PSN codes":"PSN-koder","Pets and limiteds":"Pets og limiteds","Pick <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/games\">boosting</a> when the rank itself is all that matters and you are fine handing the account to someone else to play.":"Velg <a class=\"ex-a\" href=\"/nb/boosting/games\">boosting</a> når selve ranken er alt som betyr noe og du er fornøyd med å gi kontoen til noen andre å spille.","Pick <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching\">coaching</a> when you want to learn and improve permanently, with structured feedback rather than a single carry.":"Velg <a class=\"ex-a\" href=\"/nb/coaching\">coaching</a> når du vil lære og bli bedre for godt, med strukturert tilbakemelding i stedet for én enkelt carry.","Pick Pro Games when you want to play your own account alongside a stronger player and enjoy the games. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends\">pros by game</a> above.":"Velg Pro Games når du vil spille på din egen konto sammen med en sterkere spiller og nyte kampene. Bla gjennom <a class=\"ex-a\" href=\"/nb/pro-games/league-of-legends\">pros etter spill</a> ovenfor.","Pick a game and a pro":"Velg et spill og en pro","Pick a game to book a verified pro for ranked sessions, duo queue and live games, every booking protected by EB24 escrow.":"Velg et spill for å booke en verifisert pro for rangerte økter, duokø og live spill, hver booking beskyttet av EB24s sikrede betaling.","Plans and accounts":"Abonnementer og kontoer","Play With a Pro":"Spill med en pro","Play With a Pro: Book Pro Gamers by Game | EB24":"Spill med en pro: book Pro Gamers etter spill | EB24","Play with a <span class=\"accent\">pro gamer</span> in your game":"Spill med en <span class=\"accent\">proffspiller</span> i spillet ditt","Play with a pro":"Spill med en pro","Play your session":"Spill økten din","Play, learn, boost and gear up":"Spill, lær, boost og utstyr deg","Players who want to climb with help":"Spillere som vil klatre med hjelp","Playing with a pro gamer: FAQs":"Å spille med en proffspiller: vanlige spørsmål","Plus accounts":"Plus-kontoer","Popular pro games":"Populære pro-spill","Prefer to learn rather than only play? Compare Pro Games with one-on-one <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching\">coaching</a>.":"Foretrekker du å lære i stedet for bare å spille? Sammenlign Pro Games med <a class=\"ex-a\" href=\"/nb/coaching\">coaching</a> én til én.","Premium keys":"Premium-nøkler","Premium plans":"Premium-abonnementer","Prime and Premier accounts":"Prime- og Premier-kontoer","Pro Games is available for League of Legends, Valorant and Arc Raiders, the titles where EB24 has verified pros taking bookings. Use the search box to jump to a game or browse the grid above. For other titles, one-on-one coaching covers a wider list of games.":"Pro Games er tilgjengelig for League of Legends, Valorant og Arc Raiders, titlene der EB24 har verifiserte pros som tar imot bookinger. Bruk søkeboksen for å hoppe til et spill, eller bla i rutenettet ovenfor. For andre titler dekker coaching én til én en bredere liste med spill.","Pro Games lets you book and actually play alongside a verified pro gamer: ranked games, duo queue, scrims or casual sessions. You keep and play your own account while the pro plays with you, carries the lobby and talks you through decisions in real time.":"Med Pro Games kan du booke og faktisk spille sammen med en verifisert proffspiller: rangerte kamper, duokø, scrims eller uformelle økter. Du beholder og spiller din egen konto mens pro-en spiller med deg, carrier lobbyen og snakker deg gjennom valg i sanntid.","Pro Games lets you book time with a verified pro gamer and actually play together: ranked games, duo queue, scrims or casual sessions. It sits between buying an account and hiring a coach. You keep your own account and play it yourself, alongside a much stronger teammate.":"Pro Games lar deg booke tid med en verifisert proffspiller og faktisk spille sammen: rangerte kamper, duokø, scrims eller uformelle økter. Det ligger mellom å kjøpe en konto og å leie en coach. Du beholder din egen konto og spiller den selv, sammen med en mye sterkere lagkamerat.","Pro Games vs boosting vs coaching":"Pro Games kontra boosting kontra coaching","Pro vs boost vs coaching":"Pro kontra boost kontra coaching","Question":"Spørsmål","Ranked and skin accounts":"Ranked- og skin-kontoer","Ranked and smurf accounts":"Ranked- og smurf-kontoer","Reject All":"Avvis alle","Related directories":"Relaterte kataloger","Request a title":"Be om en tittel","Save the World items":"Save the World-gjenstander","Scroll items left":"Bla gjenstander til venstre","Scroll items right":"Bla gjenstander til høyre","Scroll tabs left":"Bla faner til venstre","Scroll tabs right":"Bla faner til høyre","Search":"Søk","Search a game…":"Søk etter et spill…","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Se <a href=\":privacy\">informasjonskapselvarselet</a> for detaljer.","Server coins":"Servermynter","Server items and capes":"Servergjenstander og capes","Should I book a pro or a coach?":"Bør jeg booke en pro eller en coach?","Skin accounts":"Skin-kontoer","Skins and cases":"Skins og cases","Some bookings are about the experience: queueing up with a player you watch. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/arc-raiders\">Arc Raiders pros</a> to see who is available, or stay in <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/valorant\">Valorant</a>.":"Noen bookinger handler om opplevelsen: å stille i kø med en spiller du ser på. Bla gjennom <a class=\"ex-a\" href=\"/nb/pro-games/arc-raiders\">Arc Raiders-pros</a> for å se hvem som er tilgjengelig, eller bli i <a class=\"ex-a\" href=\"/nb/pro-games/valorant\">Valorant</a>.","Strictly necessary":"Strengt nødvendige","Support around the clock":"Support døgnet rundt","Support if a session goes wrong":"Kundestøtte hvis en økt går galt","Teams and friends":"Lag og venner","The seller is paid after you confirm delivery.":"Selgeren får betalt etter at du bekrefter leveringen.","The three services overlap, but they are not interchangeable. Here is which one to pick depending on what you want out of the session.":"De tre tjenestene overlapper, men de er ikke utbyttbare. Her er hvilken du bør velge ut fra hva du vil ha ut av økten.","Ultimate codes":"Ultimate-koder","Unlike a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/games\">boost</a>, you stay logged in and play every game yourself. Nothing is handed over, so your login details never leave your hands.":"I motsetning til en <a class=\"ex-a\" href=\"/nb/boosting/games\">boost</a> forblir du innlogget og spiller hver kamp selv. Ingenting overleveres, så påloggingsinformasjonen din forlater aldri hendene dine.","Used for targeted advertising":"Brukes til målrettet annonsering","Used to measure usage and improve your experience.":"Brukes til å måle bruk og forbedre opplevelsen din.","Valorant pros":"Valorant-proffer","Verified pros with profiles":"Verifiserte proffer med profiler","Verified sellers":"Verifiserte selgere","Wallet codes":"Lommebokkoder","Want a finished account instead of a session? The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts\">accounts marketplace</a> has ranked and smurf accounts ready to go.":"Vil du ha en ferdig konto i stedet for en økt? <a class=\"ex-a\" href=\"/nb/marketplace/accounts\">Kontomarkedsplassen</a> har rangerte kontoer og smurf-kontoer klare til bruk.","What Pro Games on EB24 is":"Hva Pro Games på EB24 er","What if the pro does not show up?":"Hva om proffen ikke dukker opp?","What is Pro Games on EB24?":"Hva er Pro Games på EB24?","What it is":"Hva det er","What players are buying right now":"Hva spillere kjøper akkurat nå","What players ask most before their first Pro Games booking on EB24, from how sessions work and whether account sharing is involved to pricing, safety and the difference from boosting.":"Det spillere spør om oftest før sin første Pro Games-bestilling på EB24, fra hvordan økter fungerer og om kontodeling er involvert til prising, sikkerhet og forskjellen fra boosting.","Which games can I book a pro for?":"Hvilke spill kan jeg bestille en proff for?","Who books a pro":"Hvem bestiller en proff","Windows 11 Pro keys":"Windows 11 Pro-nøkler","Yes. EB24 escrow keeps your payment until the session has actually been played, so a no-show pro never costs you money. Every pro has a public profile with reviews, and anything that goes wrong is settled by EB24 staff straight from the booking record.":"Ja. EB24s sikrede betaling beholder betalingen din til økten faktisk er spilt, så en proff som ikke dukker opp koster deg aldri penger. Hver proff har en offentlig profil med anmeldelser, og alt som går galt avgjøres av EB24s ansatte direkte fra bestillingsregistreringen.","You keep your own account":"Du beholder din egen konto","You queue up together on your own account at the agreed time. The pro carries, communicates and adapts to what you want from the session.":"Dere går i kø sammen på din egen konto til avtalt tid. Proffen bærer, kommuniserer og tilpasser seg det du vil ha ut av økten.","cookies settings open/close":"åpne/lukke innstillinger for informasjonskapsler","eShop codes":"eShop-koder","from :price":"fra :price","icon gear":"tannhjulikon","title background":"tittelbakgrunn"}