{":count offer":":count tilbud",":count offers":":count tilbud",":count title":":count tittel",":count titles":":count titler","A top-up asks you to trust a stranger with either your login or your account id, and to pay before anything is credited. EB24 closes both gaps.":"Et påfyll ber deg stole på en fremmed med enten innloggingen din eller konto-ID-en din, og å betale før noe krediteres. EB24 tetter begge hullene.","A top-up is a fixed package of premium currency credited to the account you already play on. You pick the package size, not an amount to farm, so what you order is exactly what lands.":"Et påfyll er en fast pakke med premiumvaluta som krediteres kontoen du allerede spiller på. Du velger pakkestørrelsen, ikke et beløp å farme, så det du bestiller, er nøyaktig det som kommer.","Accept All":"Godta alle","Accounts with games":"Kontoer med spill","Accounts with items":"Kontoer med gjenstander","Across EB24":"På tvers av EB24","All :count titles":"Alle :count titler","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"La nettstedet huske valgene du gjør (som brukernavn, språk eller regionen du er i) og tilby forbedrede, mer personlige funksjoner.","Analytics":"Analyse","App Store and iTunes":"App Store and iTunes","Ask us for a title and we look for sellers.":"Be oss om en tittel, så leter vi etter selgere.","Battle royale currency":"Battle royale-valuta","Best matches":"Beste treff","Browse top-ups by game":"Bla gjennom påfyll etter spill","Browse top-ups, currency and accounts":"Bla gjennom påfyll, valuta og kontoer","Buying and selling game top-ups: FAQs":"Kjøp og salg av spillpåfyll: ofte stilte spørsmål","Buying safely":"Trygt kjøp","Can I order more than one package?":"Kan jeg bestille mer enn én pakke?","Categories":"Kategorier","Choose a game from the directory above, then compare live packages by server, delivery method and price.":"Velg et spill fra oversikten ovenfor, og sammenlign deretter aktive pakker etter server, leveringsmetode og pris.","Common questions":"Vanlige spørsmål","Confirm and release funds":"Bekreft og frigi pengene","Currency for cosmetics and crew subscriptions. See live <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/topup/fortnite\">Fortnite top-up packages</a>.":"Valuta for kosmetikk og crew-abonnementer. Se aktive <a class=\"ex-a\" href=\"/nb/marketplace/topup/fortnite\">Fortnite-påfyllspakker</a>.","Customize cookies":"Tilpass informasjonskapsler","Delivery on the order record":"Levering i bestillingsloggen","EB24 freezes your funds until the package is credited and you confirm it. A top-up that never lands means the money is returned, not lost to a stranger.":"EB24 fryser pengene dine til pakken er kreditert og du bekrefter det. Et påfyll som aldri kommer frem betyr at pengene returneres, ikke at de er tapt til en fremmed.","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 bruker informasjonskapsler.","Escrow holds your payment":"Sikret betaling holder betalingen din","Essential for the site to function. Always On.":"Nødvendige for at nettstedet skal fungere. Alltid på.","Every top-up order runs on the same escrow-backed flow as accounts, adapted for package delivery. Here is the path from picking a game above to seeing the currency on your account.":"Hver påfyllsbestilling kjører på samme flyt med sikret betaling som kontoer, tilpasset pakkelevering. Her er veien fra du velger et spill ovenfor til du ser valutaen på kontoen din.","FC Coins":"FC Coins","Fast delivery":"Rask levering","Follow the delivery steps":"Følg leveringstrinnene","Fortnite top-up":"Fortnite-påfyll","From browse to credit":"Fra bla til kreditt","Game Top Up":"Spillpåfyll","Game Top Up Marketplace":"Markedsplass for spillpåfyll","Game Top Up: Buy Premium Currency Packages | EB24":"Spillpåfyll: kjøp premium valutapakker | EB24","Game accounts marketplace":"Markedsplass for spillkontoer","Game top-up marketplace":"Markedsplass for spillpåfyll","Gift codes":"Gavekoder","Gold, all realms":"Gull, alle realms","Gold, coins and credits that move between players live on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/currency\">in-game currency marketplace</a>.":"Gull, mynter og kreditter som flyttes mellom spillere live, finner du på <a class=\"ex-a\" href=\"/nb/marketplace/currency\">markedsplassen for spillvaluta</a>.","Hi, I am looking for a title you do not list yet:":"Hei, jeg leter etter en tittel dere ikke har lagt ut ennå:","Hot this week":"Hett denne uken","How buying a game top-up works on EB24":"Hvordan det fungerer å kjøpe spillpåfyll på EB24","How fast will my top-up arrive?":"Hvor raskt kommer påfyllet mitt?","How is a top-up delivered to me?":"Hvordan leveres et påfyll til meg?","How to buy guide":"Guide til å kjøpe","How to sell guide":"Guide til å selge","How top-up orders stay safe":"Hvordan påfyllsbestillinger forblir trygge","Identity checked, ratings from real orders.":"Identitet kontrollert, vurderinger fra ekte bestillinger.","In-game currency marketplace":"Markedsplass for spillvaluta","In-game items marketplace":"Markedsplass for gjenstander i spillet","Is buying a game top-up on EB24 safe?":"Er det trygt å kjøpe et spillpåfyll på EB24?","It depends on the listing. Some sellers send a redeem code you enter yourself, others credit the package after you provide your account id or log in details. The delivery method is shown on every listing before you pay.":"Det avhenger av annonsen. Noen selgere sender en innløsningskode du legger inn selv, andre krediterer pakken etter at du oppgir konto-ID-en eller innloggingsopplysningene dine. Leveringsmåten vises på hver annonse før du betaler.","Keys and licences":"Nøkler og lisenser","League of Legends Boosting":"League of Legends Boosting","League of Legends top-up":"Påfyll til League of Legends","Live chat in 10 languages.":"Live chat på 10 språk.","Looking for something else?":"Leter du etter noe annet?","Missing a title?":"Mangler du en tittel?","Most top-up orders are delivered within minutes to a few hours once your escrow payment clears. Each listing states the delivery time the seller commits to.":"De fleste påfyllsbestillinger leveres i løpet av minutter til noen timer etter at den sikrede betalingen din er klarert. Hver annonse oppgir leveringstiden selgeren forplikter seg til.","Most top-ups arrive within minutes.":"De fleste påfyll kommer innen få minutter.","No games match":"Ingen spill samsvarer","No offers yet":"Ingen tilbud ennå","Nothing matches \":query\".":"Ingenting samsvarer med «:query».","Office 2021 keys":"Office 2021-nøkler","Once you confirm the package was credited as described, EB24 releases payment to the seller. If it never lands, you open a dispute and your escrowed funds are protected.":"Når du bekrefter at pakken ble kreditert som beskrevet, frigir EB24 betalingen til selgeren. Hvis den aldri kommer, åpner du en tvist, og pengene dine som står sikret er beskyttet.","Open a game to see live packages, prices and seller ratings.":"Åpne et spill for å se live pakker, priser og selgervurderinger.","Other marketplaces":"Andre markedsplasser","PSN codes":"PSN-koder","Packages for sandbox and mobile games. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/topup/roblox\">Roblox top-ups</a>.":"Pakker for sandbox- og mobilspill. Bla gjennom <a class=\"ex-a\" href=\"/nb/marketplace/topup/roblox\">Roblox-påfyll</a>.","Pay into EB24 escrow":"Betal inn til EB24s sikrede betaling","Pets and limiteds":"Pets og limiteds","Pick a game and a package":"Velg et spill og en pakke","Pick a game to browse top-up packages from verified sellers, with every order protected by EB24 escrow.":"Velg et spill for å bla gjennom påfyllspakker fra verifiserte selgere, med hver bestilling beskyttet av EB24s sikrede betaling.","Plans and accounts":"Abonnementer og kontoer","Plus accounts":"Plus-kontoer","Points for skins, passes and battle passes. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/topup/league-of-legends\">League of Legends top-ups</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/topup/valorant\">Valorant top-ups</a>.":"Poeng til skins, pass og battle pass. Bla gjennom <a class=\"ex-a\" href=\"/nb/marketplace/topup/league-of-legends\">påfyll for League of Legends</a> eller <a class=\"ex-a\" href=\"/nb/marketplace/topup/valorant\">påfyll for Valorant</a>.","Popular top-up games":"Populære påfyllsspill","Prefer tradable currency?":"Foretrekker du handlebar valuta?","Premium keys":"Premium-nøkler","Premium plans":"Premium-abonnementer","Prime and Premier accounts":"Prime- og Premier-kontoer","Question":"Spørsmål","Ranked and skin accounts":"Ranked- og skin-kontoer","Ranked and smurf accounts":"Ranked- og smurf-kontoer","Reject All":"Avvis alle","Related directories":"Relaterte kataloger","Request a title":"Be om en tittel","Riot titles":"Riot-titler","Roblox top-up":"Roblox-påfyll","Sandbox and mobile titles":"Sandbox- og mobiltitler","Save the World items":"Save the World-gjenstander","Scroll items left":"Bla gjenstander til venstre","Scroll items right":"Bla gjenstander til høyre","Scroll tabs left":"Bla faner til venstre","Scroll tabs right":"Bla faner til høyre","Search":"Søk","Search a game…":"Søk etter et spill…","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Se <a href=\":privacy\">informasjonskapselvarselet</a> for detaljer.","Server coins":"Servermynter","Server items and capes":"Servergjenstander og capes","Skin accounts":"Skin-kontoer","Skins and cases":"Skins og cases","Strictly necessary":"Strengt nødvendige","Support around the clock":"Support døgnet rundt","The seller instructions and the handover are logged on the order, so disputes are settled on evidence. Read the <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy\">how to buy guide</a> before your first order.":"Selgerens instruksjoner og overleveringen logges på bestillingen, så tvister avgjøres på bevis. Les <a class=\"ex-a\" href=\"/nb/how-to-buy\">kjøpsguiden</a> før din første bestilling.","The seller is paid after you confirm delivery.":"Selgeren får betalt etter at du bekrefter leveringen.","The seller releases the delivery instructions on your paid order. Depending on the listing that is a redeem code or a handover on your own account.":"Selgeren sender leveringsinstruksjonene på den betalte bestillingen din. Avhengig av annonsen er det en innløsningskode eller en overlevering på din egen konto.","Top up premium game currency on EB24, from Riot Points to V-Bucks and Robux. Escrow-protected orders, verified sellers and fast delivery on most listings.":"Fyll på premiumvaluta på EB24, fra Riot Points til V-Bucks og Robux. Bestillinger beskyttet av sikret betaling, verifiserte selgere og rask levering på de fleste annonser.","Top up your <span class=\"accent\">premium currency</span>":"Fyll på <span class=\"accent\">premiumvalutaen</span> din","Top-up listings sit alongside currency, items, accounts and services on EB24. These are the routes buyers and sellers open next.":"Annonser for påfyll ligger ved siden av valuta, gjenstander, kontoer og tjenester på EB24. Dette er rutene kjøpere og selgere åpner neste.","Top-up sellers carry the same public rating and trade history as account sellers. Consistent delivery builds standing; disputes erode it.":"Selgere av påfyll har den samme offentlige vurderingen og handelshistorikken som kontoselgere. Jevn levering bygger omdømme; tvister svekker det.","Ultimate codes":"Ultimate-koder","Used for targeted advertising":"Brukes til målrettet annonsering","Used to measure usage and improve your experience.":"Brukes til å måle bruk og forbedre opplevelsen din.","Valorant top-up":"Valorant-påfyll","Verified sellers":"Verifiserte selgere","Verified, rated sellers":"Verifiserte, vurderte selgere","Wallet codes":"Lommebokkoder","What a top-up order is":"Hva en påfyllsbestilling er","What buyers and sellers ask most before trading top-ups on EB24, covering escrow, delivery method, package sizes and what happens when an order does not complete.":"Det kjøpere og selgere spør om oftest før de handler påfyll på EB24, om sikret betaling, leveringsmetode, pakkestørrelser og hva som skjer når en bestilling ikke fullføres.","What people top up here":"Hva folk fyller på her","What players are buying right now":"Hva spillere kjøper akkurat nå","What you get":"Hva du får","Windows 11 Pro keys":"Windows 11 Pro-nøkler","Yes. Pick the package you want and set how many of it you need. The total is the package price multiplied by the quantity, limited by what the seller has in stock.":"Ja. Velg pakken du vil ha og angi hvor mange du trenger. Totalen er pakkeprisen ganget med antallet, begrenset av hva selgeren har på lager.","Yes. You pay into EB24 escrow, not directly to the seller, and the funds are only released once you confirm the package was credited. Sellers are verified and publicly rated, and any failed delivery is handled through a dispute process.":"Ja. Du betaler inn i EB24s sikrede betaling, ikke direkte til selgeren, og midlene frigis først når du bekrefter at pakken ble godskrevet. Selgere er verifisert og offentlig vurdert, og enhver mislykket levering håndteres gjennom en tvistprosess.","Your payment is frozen by EB24 rather than handed to the seller, who begins delivery while your money stays protected.":"Betalingen din fryses av EB24 i stedet for å bli overlevert til selgeren, som starter leveringen mens pengene dine forblir beskyttet.","cookies settings open/close":"åpne/lukke innstillinger for informasjonskapsler","eShop codes":"eShop-koder","from :price":"fra :price","icon gear":"tannhjulikon","title background":"tittelbakgrunn"}