{"1. Match the server name":"1. Stem de servernaam af","A testing phase can end with character or world data reset, and gold sitting in a balance is part of what that covers. Size an order around what you intend to spend it on in the near term rather than treating a balance as something to hold indefinitely.":"Een testfase kan eindigen met een reset van personage- of wereldgegevens, en gold in een saldo valt daaronder. Stem een bestelling af op wat je op korte termijn wilt uitgeven, in plaats van een saldo als iets te zien om onbeperkt vast te houden.","A title still in testing":"Een titel nog in test","All Ashes of Creation Gold listings":"Alle Ashes of Creation Gold-advertenties","An EU or US tail on the server name is how region is expressed here. There is no region filter to set separately.":"Een EU- of US-staart aan de servernaam is hoe de regio hier wordt uitgedrukt. Er is geen apart regiofilter in te stellen.","An alpha economy has no settled level. Read the figures on the listings page as they stand today rather than expecting them to hold next phase.":"Een alpha-economie heeft geen vast niveau. Lees de cijfers op de advertentiepagina zoals ze nu staan, en verwacht niet dat ze in de volgende fase blijven gelden.","Ashes of Creation Gold listings":"Ashes of Creation Gold-advertenties","Ashes of Creation Gold on EB24 is quoted per single unit and delivered on one named server. The game is still in alpha, its server names carry their own EU or US suffix, and the set of them shifts as testing phases turn over, so the filter row on the listings page is what to trust rather than any list written down elsewhere.":"Ashes of Creation Gold op EB24 wordt per losse eenheid geprijsd en geleverd op één genoemde server. De game zit nog in alpha, de servernamen dragen een eigen EU- of US-achtervoegsel en de set verschuift naarmate testfasen wisselen, dus vertrouw op de filterrij op de advertentiepagina en niet op een elders opgeschreven lijst.","Ashes of Creation Items":"Ashes of Creation-items","Ashes of Creation Items: Weapons, Mounts, Jewelry | EB24":"Ashes of Creation-items: wapens, mounts, sieraden | EB24","Ask the seller to confirm they hold a character on that server before the payment goes through.":"Vraag de verkoper te bevestigen dat hij een personage op deze server heeft voordat de betaling doorgaat.","Because region already sits inside the server name. Each entry ends in an EU or US suffix, which tells you which side of the service it belongs to without a second field. Reading that suffix carefully matters, since two servers can otherwise look alike at a glance.":"Omdat de regio al in de servernaam zit. Elke vermelding eindigt op een EU- of US-achtervoegsel, waaraan je ziet bij welke kant van de dienst ze horen, zonder tweede veld. Dat achtervoegsel zorgvuldig lezen is belangrijk, want twee servers kunnen op het eerste gezicht op elkaar lijken.","Buy Ashes of Creation Gold by Server | EB24":"Ashes of Creation Gold kopen per server | EB24","Buy Ashes of Creation Gold on EB24 filtered by server, priced per single unit, with live seller stock, escrow checkout and delivery to your own character.":"Koop Ashes of Creation Gold op EB24, gefilterd op server, geprijsd per losse eenheid, met actuele voorraad van verkopers, afrekenen met beveiligde betaling en levering aan je eigen personage.","Buy Ashes of Creation items on EB24: Weapons, Mounts and Jewelry. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Koop Ashes of Creation-items op EB24: wapens, mounts en sieraden. Filters per itemtype, en je betaling blijft in bewaring tot je de levering bevestigt.","Buying Ashes of Creation items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Ashes of Creation-items kopen op EB24 gaat in vier stappen, en je betaling blijft in bewaring tot je bevestigt:","Can I sell Ashes of Creation Gold on EB24?":"Kan ik Ashes of Creation Gold verkopen op EB24?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Kaarten in deze groep noemen het exacte item, het aantal en hoe het wordt overgedragen.","Check out on EB24, then use the order chat to agree where and when the two of you will meet.":"Reken af op EB24 en gebruik daarna de bestelchat om af te spreken waar en wanneer jullie elkaar ontmoeten.","Check the server name on your login screen the same day you order, because entries here are renamed between phases.":"Controleer de servernaam op je inlogscherm op dezelfde dag als je bestelt, want vermeldingen hier worden tussen fasen hernoemd.","Compare rows only inside one server, since the amount of testing each server has seen differs.":"Vergelijk rijen alleen binnen één server, want de hoeveelheid testen verschilt per server.","Does an alpha wipe affect gold I have bought?":"Heeft een alpha-wipe invloed op gekochte gold?","EB24 holds the payment until you confirm the gold arrived, which stays the same whichever testing phase the game happens to be in.":"EB24 houdt de betaling vast tot je bevestigt dat de gold is aangekomen, en dat blijft hetzelfde in welke testfase de game zich ook bevindt.","Each figure covers a single unit, so the multiplier is the amount field rather than a bundle size.":"Elk getal geldt voor één eenheid, dus de vermenigvuldiger is het hoeveelheidsveld en geen bundelgrootte.","Each listing says what you receive and when, before you pay.":"Elke advertentie vermeldt wat je ontvangt en wanneer, voordat je betaalt.","Entries carry an EU or US suffix, which is why the page has no separate region field. Reading the suffix tells you which side of the Atlantic an offer belongs to.":"Vermeldingen dragen een EU- of US-achtervoegsel, daarom heeft de pagina geen apart regioveld. Het achtervoegsel lezen vertelt aan welke kant van de Atlantische Oceaan een aanbieding hoort.","Escrow regardless of phase":"Beveiligde betaling ongeacht de fase","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Elke aanbieding komt van een verkoper met geslaagde EB24-controles vóór het plaatsen.","Explore more Ashes of Creation Gold marketplace paths":"Ontdek meer paden op de Ashes of Creation Gold-marktplaats","Follow the route the seller described, check the amount on your character, then confirm so the payout is released.":"Volg de route beschreven door de verkoper, controleer het bedrag op je personage en bevestig daarna, zodat de uitbetaling wordt vrijgegeven.","Gold is quoted per single unit with no bundle multiplier. Multiply the figure on a row by the amount you want to reach the order total.":"Gold wordt per losse eenheid geprijsd zonder bundelvermenigvuldiger. Vermenigvuldig het getal op een rij met de gewenste hoeveelheid om het bestelbedrag te krijgen.","Gold on EU servers":"Gold op EU-servers","Gold on US servers":"Gold op US-servers","Gold per unit on named alpha servers":"Gold per eenheid op genoemde alphaservers","How do I buy Ashes of Creation Gold on EB24?":"Hoe koop ik Ashes of Creation Gold op EB24?","Jewelry":"Juwelen","Keep your credentials private and raise a dispute from the order page if the agreed window passes.":"Houd je inloggegevens privé en open een geschil vanaf de bestelpagina als het afgesproken venster verstrijkt.","Lotharia-EU Ashes of Creation Gold":"Lotharia-EU Ashes of Creation Gold","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Kavels die in geen van beide groepen passen worden door de verkoper regel voor regel beschreven.","Lyneth-US Ashes of Creation Gold":"Lyneth-US Ashes of Creation Gold","Match the server filter to the exact entry your character uses, then look at the rows left standing. Pay through EB24 so the money is held for the order, arrange where and when to meet inside the order chat, and confirm after the gold has reached your character.":"Stem het serverfilter af op de exacte vermelding van je personage en bekijk daarna de overgebleven rijen. Betaal via EB24, zodat het geld voor de bestelling wordt vastgehouden, spreek in de bestelchat af waar en wanneer je elkaar ontmoet en bevestig nadat de gold je personage heeft bereikt.","Mounts":"Mounts","Named entries include <a href=\":lothariaEu\">Lotharia-EU Ashes of Creation Gold</a>, <a href=\":lynethUs\">Lyneth-US Ashes of Creation Gold</a> and <a href=\":resnaUs\">Resna-US Ashes of Creation Gold</a>. If a name you expect is missing, open the <a href=\":all\">full Ashes of Creation Gold list</a> and read the server row there.":"Genoemde vermeldingen zijn <a href=\":lothariaEu\">Lotharia-EU Ashes of Creation Gold</a>, <a href=\":lynethUs\">Lyneth-US Ashes of Creation Gold</a> en <a href=\":resnaUs\">Resna-US Ashes of Creation Gold</a>. Ontbreekt een verwachte naam, open dan de <a href=\":all\">volledige lijst met Ashes of Creation Gold</a> en lees daar de serverrij.","No bundle multiplier is applied on this title, so the figure on a row covers one gold and your total is that figure times the amount. It keeps two sellers directly comparable, and it removes a step where a misread multiplier could change what you expect to pay.":"Op deze titel wordt geen bundelvermenigvuldiger toegepast, dus het getal op een rij geldt voor één gold en je totaal is dat getal maal de hoeveelheid. Zo blijven twee verkopers direct vergelijkbaar en vervalt een stap waarin een verkeerd gelezen vermenigvuldiger kan veranderen wat je verwacht te betalen.","No. Orders run on the character you already play, so your login stays with you. A request to sign in on your behalf is a reason to stop and raise the matter from the order page, whichever phase of testing the game happens to be in at the time.":"Nee. Bestellingen lopen op het personage dat je al speelt, dus je login blijft bij jou. Een verzoek om namens jou in te loggen is een reden om te stoppen en de kwestie vanaf de bestelpagina te melden, in welke testfase de game zich op dat moment ook bevindt.","One gold, one figure. Scale it to the amount you are after before setting two rows beside each other.":"Eén gold, één getal. Schaal het naar de gewenste hoeveelheid voordat je twee rijen naast elkaar zet.","Open a dispute from the order page. Your payment stays frozen with EB24 while both sides of the arrangement are reviewed, and nothing reaches a seller for a delivery that did not happen. Recording your balance beforehand makes any shortfall easier to put on record.":"Open een geschil vanaf de bestelpagina. Je betaling blijft bij EB24 bevroren terwijl beide kanten van de afspraak worden beoordeeld, en er gaat niets naar een verkoper voor een uitgebleven levering. Je saldo vooraf noteren maakt een tekort makkelijker vast te leggen.","Other":"Overig","Other Listings":"Andere advertenties","Payment Held Until You Confirm":"Betaling vastgehouden tot je bevestigt","Pelune-EU Ashes of Creation Gold":"Pelune-EU Ashes of Creation Gold","Read the EU or US suffix carefully, since two similar names can point at different sides of the service.":"Lees het EU- of US-achtervoegsel zorgvuldig, want twee vergelijkbare namen kunnen naar verschillende kanten van de dienst verwijzen.","Region sits inside the server name":"De regio zit in de servernaam","Region suffix":"Regio-achtervoegsel","Resna-US Ashes of Creation Gold":"Resna-US Ashes of Creation Gold","Seller rank and how recently the profile completed an order.":"Verkopersrang en hoe recent het profiel een bestelling heeft voltooid.","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"Verkopers vermelden de hoeveelheid en eventuele stats op de kaart, zodat twee aanbiedingen snel te vergelijken zijn.","Server names here carry their own EU or US suffix and change as testing phases turn over, so open the entry your character uses today and read the unit figure inside it.":"Servernamen hier dragen een eigen EU- of US-achtervoegsel en veranderen naarmate testfasen wisselen, dus open de vermelding van je personage van vandaag en lees het eenheidsgetal erin.","Server names on an alpha title are not permanent, and entries can be retired or relabelled when a phase ends. Before you pay, check the name on your own login screen against the filter on the same day, and ask the seller to confirm they hold a character there.":"Servernamen bij een alpha-titel zijn niet permanent, en vermeldingen kunnen worden buiten gebruik gesteld of hernoemd wanneer een fase eindigt. Controleer voordat je betaalt de naam op je eigen inlogscherm tegen het filter op dezelfde dag en vraag de verkoper te bevestigen dat hij daar een personage heeft.","Set the filter to the exact entry your character uses, suffix and all, then look at the offers that remain.":"Zet het filter op de exacte vermelding van je personage, achtervoegsel en al, en bekijk daarna de overgebleven aanbiedingen.","Shol-US Ashes of Creation Gold":"Shol-US Ashes of Creation Gold","Sitting on gold you will not spend before the next phase? Start at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a>, then check <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> for what each band changes.":"Zit je op gold zonder plan om het voor de volgende fase uit te geven? Begin bij <a href=\":becomeSeller\">verkopen op EB24</a> en bekijk daarna de <a href=\":sellerRanks\">verkopersranks</a> om te zien wat elke klasse verandert.","Stock held on the server rather than the total a seller carries elsewhere.":"Voorraad op de server in plaats van het totaal dat een verkoper elders heeft.","Stock says how much a seller is holding on that server, and the window says how soon they can meet you after payment clears.":"Voorraad zegt hoeveel een verkoper op deze server heeft, en het venster zegt hoe snel hij je kan ontmoeten nadat de betaling is verwerkt.","Tenok-EU Ashes of Creation Gold":"Tenok-EU Ashes of Creation Gold","The <a href=\":listings\">Ashes of Creation Gold listings</a> show what sellers have live, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> cover how escrow and disputes work.":"De <a href=\":listings\">Ashes of Creation Gold-advertenties</a> tonen wat verkopers live hebben, en het <a href=\":marketplaceGuide\">marktplaatsbeleid</a> legt uit hoe beveiligde betaling en geschillen werken.","The dropdown carries whichever servers sellers are currently listing against. Match it to the character you log in with rather than to a server you tested on earlier.":"Het uitklapmenu bevat de servers waarvoor verkopers momenteel adverteren. Stem het af op het personage waarmee je inlogt en niet op een server waarop je eerder hebt getest.","The exact server name, suffix included, read against your own character.":"De exacte servernaam, inclusief achtervoegsel, gelezen naast je eigen personage.","The seller describes the route in the order chat before anything begins, and the two of you meet in game to complete it. Stay inside the EB24 conversation rather than moving elsewhere, and confirm the order only when the amount is showing on your own character.":"De verkoper beschrijft de route in de bestelchat voordat iets begint, en jullie ontmoeten elkaar in de game om het af te ronden. Blijf in het EB24-gesprek in plaats van naar elders te gaan en bevestig de bestelling pas wanneer het bedrag op je eigen personage staat.","The server dropdown on the listings page reflects what sellers are publishing against at the moment you look. That row is the answer worth trusting, because this game is still in alpha and the set of running servers is revised as the project moves between testing phases.":"Het serveruitklapmenu op de advertentiepagina toont waarvoor verkopers op het moment van kijken adverteren. Die rij is het antwoord dat je kunt vertrouwen, want deze game zit nog in alpha en de set draaiende servers wordt herzien terwijl het project tussen testfasen beweegt.","This game is in alpha. Servers open, close and change name as testing phases turn over, so the filter row is the only reliable statement of what exists at any moment.":"Deze game zit in alpha. Servers openen, sluiten en veranderen van naam naarmate testfasen wisselen, dus de filterrij is de enige betrouwbare weergave van wat er op elk moment bestaat.","Titles with settled economies behave differently from one in testing. Browse them on the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a>.":"Titels met een vaste economie gedragen zich anders dan een titel in test. Bekijk ze op de <a href=\":currencyHub\">hub voor ingamevaluta</a>.","Verified Sellers":"Geverifieerde verkopers","Vyra-US Ashes of Creation Gold":"Vyra-US Ashes of Creation Gold","Weapons":"Wapens","Weapons, Mounts and Jewelry and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Wapens, mounts en sieraden en overig. Kies er een in het filter voor itemtype om alleen deze advertenties te zien.","Weapons, Mounts and Jewelry from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Wapens, mounts en sieraden van geverifieerde verkopers, waarbij EB24 je betaling in bewaring houdt tot je de levering bevestigt.","What happens if my server is renamed or closed?":"Wat gebeurt er als mijn server wordt hernoemd of gesloten?","Whether that server is still running in the phase you are playing.":"Of deze server nog draait in de fase waarin je speelt.","Which Ashes of Creation item types can I buy on EB24?":"Welke Ashes of Creation-itemtypen kan ik kopen op EB24?","Why is gold priced per unit rather than per thousand?":"Waarom wordt gold per eenheid geprijsd in plaats van per duizend?","Why is there no region filter on this page?":"Waarom is er geen regiofilter op deze pagina?","Wipes and phase changes can reset what a balance is worth, so size an order around what you plan to spend it on in the near term.":"Wipes en fasewissels kunnen de waarde van een saldo resetten, dus stem een bestelling af op wat je op korte termijn wilt uitgeven.","Yes. Add a verified payout method, then list the server you can deliver on with its suffix written exactly as the filter shows it, your unit price, the stock you hold and a window you can keep. Revisit the server tag whenever a testing phase changes the names.":"Ja. Voeg een geverifieerde uitbetalingsmethode toe en plaats daarna de server waarop je kunt leveren, met het achtervoegsel precies zoals het filter het toont, je eenheidsprijs, je beschikbare voorraad en een haalbaar venster. Kijk opnieuw naar de servertag wanneer een testfase de namen verandert.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Je geld wacht bij EB24 tijdens de levering en gaat pas naar de verkoper nadat je goedkeurt."}