{"A long boost sitting unused is spent money. Match the duration to a session you are actually going to sit through.":"Een lange boost welke ongebruikt blijft is weggegooid geld. Stem de looptijd af op een sessie waar je echt voor gaat zitten.","A named pet costs more than the eggs aimed at it, and that difference is the certainty.":"Een benoemde pet kost meer dan de eieren daarop gericht, en dat verschil is de zekerheid.","A pet listing fixes the outcome, an egg listing is a chance at one. Filter Catch And Tame to the approach you prefer.":"Een petadvertentie legt de uitkomst vast, een eieradvertentie is een kans erop. Filter Catch And Tame op de aanpak van je voorkeur.","A pet that takes hundreds of hatches sits well above one you see in an early session.":"Een pet waar honderden hatches voor nodig zijn staat ver boven eentje welke je in een vroege sessie ziet.","A trade arranged over private chat carries no escrow and no dispute route. Keep messages and payment on EB24 from the first reply through to confirmation.":"Een ruil geregeld via privéchat heeft geen beveiligde betaling en geen geschilroute. Houd berichten en betaling op EB24 vanaf het eerste antwoord tot de bevestiging.","A trade window both players can make, since handovers happen live.":"Een ruilmoment waar beide spelers bij kunnen, want overdrachten gebeuren live.","Agree the meet-up time up front so neither side waits in an empty server.":"Spreek het ontmoetingsmoment vooraf af, zodat geen van beiden in een lege server staat te wachten.","An egg listing is a chance at something, while a pet listing is the pet itself. Every Catch And Tame card states which one you are buying, so a roll is never sold as a guarantee.":"Een eieradvertentie is een kans op iets, terwijl een petadvertentie de pet zelf is. Elke Catch And Tame-kaart vermeldt welke je koopt, dus een roll wordt nooit als garantie verkocht.","Boost duration measured against how long your sessions actually run.":"Looptijd van de boost afgemeten aan hoe lang je sessies echt duren.","Boost length":"Boostlengte","Boost listings say what they improve and how long they run, which is what makes one worth more than another.":"Boostadvertenties zeggen wat ze verbeteren en hoe lang ze lopen, en dat maakt de ene meer waard dan de andere.","Boosts":"Boosts","Boosts Only Pay When You Play":"Boosts betalen zich alleen uit als je speelt","Boosts improve part of the loop, often hatching or progress speed, for a set period. The two details worth reading are what is boosted and how long it runs, since a long boost is only worth paying for if you play enough to use it.":"Boosts verbeteren een deel van de lus, vaak hatchen of voortgangssnelheid, voor een vaste periode. De twee details om te lezen zijn wat er wordt geboost en hoe lang het loopt, want een lange boost is alleen het betalen waard als je genoeg speelt om hem te gebruiken.","Browse Catch And Tame accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Bekijk Catch And Tame-accounts van geverifieerde verkopers, gekozen uit live advertenties.","Buy Catch And Tame pets, eggs and boosts on EB24. Named pets fix the outcome, egg listings state the count, and escrow covers every trade.":"Koop Catch And Tame-pets, eieren en boosts op EB24. Benoemde pets leggen de uitkomst vast, eieradvertenties vermelden het aantal en beveiligde betaling dekt elke ruil.","Buy a named pet when the outcome matters more than the hatching does.":"Koop een benoemde pet als de uitkomst meer telt dan het hatchen.","Buyer Tips":"Tips voor kopers","Buyer Tips for Catch And Tame Items":"Koperstips voor Catch And Tame-items","Buying & Delivery":"Kopen en levering","Catch And Tame Accounts":"Catch And Tame-accounts","Catch And Tame Items":"Catch And Tame-items","Catch And Tame Items by Item type":"Catch And Tame-items per itemtype","Catch And Tame Items for Sale":"Catch And Tame-items te koop","Catch And Tame Items: Pets, Eggs & Boosts | EB24":"Catch And Tame-items: pets, eieren en boosts | EB24","Catch And Tame Pro Games":"Catch And Tame Pro Games","Catch And Tame Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Catch And Tame Pro Games, speel met topspelers | EB24","Catch And Tame handovers run through in-game trades, never through account sharing. When payment clears the order panel opens the seller notes and the window you both agreed on.":"Catch And Tame-overdrachten lopen via ruilen in het spel, nooit via het delen van accounts. Zodra de betaling is verwerkt, opent het bestelpaneel de notities van de verkoper en het tijdvenster waar jullie het over eens zijn.","Catch And Tame item value calculator":"Waardecalculator voor Catch And Tame-items","Catch And Tame items marketplace":"Marktplaats voor Catch And Tame-items","Catch And Tame items move through in-game trades, with no login details shared.":"Catch And Tame-items gaan via ruilen in het spel, zonder dat inloggegevens worden gedeeld.","Check The Quantity":"Controleer het aantal","Check what landed against the card, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"Controleer wat is aangekomen aan de hand van de kaart en bevestig dan. De beveiligde betaling dekt een afwijking binnen je garantievenster.","Common Catch And Tame Listings":"Veelvoorkomende Catch And Tame-advertenties","Compare offers for the same pet, not two pets of similar rarity.":"Vergelijk aanbiedingen voor dezelfde pet, niet twee pets van vergelijkbare zeldzaamheid.","Complete the in-game trade, check your inventory against the listing, then confirm to release payment.":"Rond de ingame-ruil af, controleer je inventaris aan de hand van de advertentie en bevestig dan om de betaling vrij te geven.","Confirm the pet name or the egg count in Order Chat before you check out.":"Bevestig de petnaam of het aantal eieren in de bestelchat voordat je afrekent.","Count The Rolls":"Tel de rolls","Duo-play Catch And Tame with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Speel Catch And Tame in duo met hooggerangschikte Pro Gamers. Direct starten, realtime gameplay en geen accounts delen. Kies gewoon je partner en spring erin.","Each card states Instant Delivery or a scheduled slot before you pay. A single pet usually moves in one meet-up, while a large batch of eggs can need more time. Pick a window when you can be online, since both players need to be in game.":"Elke kaart vermeldt Directe levering of een geplande tijdslot voordat je betaalt. Een enkele pet verhuist meestal in één ontmoeting, terwijl een grote partij eieren meer tijd kan vragen. Kies een moment waarop je online kunt zijn, want beide spelers moeten in het spel zijn.","Egg batches":"Partijen eieren","Egg offers are sold by quantity and treated as rolls, with the seller stating what is guaranteed.":"Eieraanbiedingen worden per hoeveelheid verkocht en behandeld als rolls, waarbij de verkoper vermeldt wat gegarandeerd is.","Egg pricing follows the count and how much the seller holds ready to trade.":"De prijs van eieren volgt het aantal en hoeveel de verkoper klaar heeft staan om te ruilen.","Eggs":"Eieren","Eggs Are A Roll, Pets Are Not":"Eieren zijn een roll, pets niet","Escrow On Every Order":"Beveiligde betaling bij elke bestelling","Escrow Until The Pet Is Yours":"Beveiligde betaling tot de pet van jou is","Escrow and automated dispute handling cover seller-side problems, including an egg count that lands short. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Catch And Tame items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Beveiligde betaling en geautomatiseerde geschilafhandeling dekken problemen aan de kant van de verkoper, waaronder een aantal eieren dat te kort uitvalt. Je kunt <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Catch And Tame-items</a> blijven bekijken of onze <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marktplaatsgids</a> lezen voor de volledige reikwijdte van de garantie.","Event rewards and mixed offers outside the three named groups, described by the seller.":"Eventbeloningen en gemengde aanbiedingen buiten de drie genoemde groepen, beschreven door de verkoper.","Event rewards and mixed offers sit under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. These vary most between sellers, so read the description in full before paying.":"Eventbeloningen en gemengde aanbiedingen staan onder <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Overig</a>. Deze verschillen het meest tussen verkopers, dus lees de beschrijving helemaal voordat je betaalt.","Find the exact Catch And Tame item you need, held in escrow until you confirm.":"Vind het exacte Catch And Tame-item dat je nodig hebt, in bewaring gehouden totdat je bevestigt.","Fixed or random":"Vast of willekeurig","Funds are held after checkout. Agree the trade time in Order Chat so both players are in game together.":"Het geld wordt na het afrekenen vastgehouden. Spreek in de bestelchat het ruilmoment af, zodat beide spelers samen in het spel zijn.","Funds stay in escrow until you confirm the pet or boost arrived. If what lands is not what the listing named, open a dispute from the order page while the payment is held.":"Het geld blijft in bewaring totdat je bevestigt dat de pet of boost is aangekomen. Is wat binnenkomt niet wat de advertentie noemde, open dan een geschil vanaf de bestelpagina terwijl de betaling wordt vastgehouden.","Handovers run through in-game trades, so your account stays yours. A short check keeps the meet-up clean:":"Overdrachten lopen via ruilen in het spel, dus je account blijft van jou. Een korte controle houdt de ontmoeting netjes:","Hatching towards one pet can take a lot of eggs and a lot of luck. Sellers on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/catch-and-tame\">Catch And Tame items marketplace</a> name the pet on the listing, which turns a chance into a fixed outcome.":"Naar één pet toe hatchen kan veel eieren en veel geluk kosten. Verkopers op de <a class=\"ex-a\" href=\"/nl/marketplace/items/catch-and-tame\">marktplaats voor Catch And Tame-items</a> noemen de pet in de advertentie, wat een kans omzet in een vaste uitkomst.","Hatching your way to one specific pet can burn through a lot of eggs without landing it. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Catch And Tame items for sale</a> from verified sellers, with the pet named on the card so the outcome is settled before you pay.":"Naar één specifieke pet toe hatchen kan veel eieren verbranden zonder hem te krijgen. De EB24-marktplaats toont <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Catch And Tame-items te koop</a> van geverifieerde verkopers, met de pet op de kaart genoemd, zodat de uitkomst vaststaat voordat je betaalt.","How EB24 Protects Your Catch And Tame Purchase":"Hoe EB24 je Catch And Tame-aankoop beschermt","How do I sell Catch And Tame items on EB24?":"Hoe verkoop ik Catch And Tame-items op EB24?","How is a Catch And Tame item delivered?":"Hoe wordt een Catch And Tame-item geleverd?","How many hatches the pet would normally take to reach.":"Hoeveel hatches de pet normaal nodig heeft om bereikt te worden.","If a pet takes many hatches on average, the egg batches needed to chase it can add up past the price of the pet itself. Compare both routes side by side.":"Heeft een pet gemiddeld veel hatches nodig, dan kunnen de eierpartijen om hem na te jagen meer kosten dan de pet zelf. Vergelijk beide routes naast elkaar.","If you would rather do the hatching yourself, an <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">egg listing</a> hands you the attempts instead, and a <a class=\"ex-a\" href=\":boosts\">boost listing</a> makes those attempts go further in one session. Everything is traded in game on your own account.":"Wil je liever zelf hatchen, dan geeft een <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">eieradvertentie</a> je de pogingen en laat een <a class=\"ex-a\" href=\":boosts\">boostadvertentie</a> deze pogingen in één sessie verder reiken. Alles wordt in het spel op je eigen account geruild.","Is it better to buy pets or eggs?":"Is het beter om pets of eieren te kopen?","It depends whether you want certainty or the hatching itself. A named pet from the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/catch-and-tame\">Catch And Tame items marketplace</a> lands exactly what you agreed, while eggs give you the rolls and the chance of something better or worse than you hoped.":"Dat hangt ervan af of je zekerheid wilt of het hatchen zelf. Een benoemde pet van de <a class=\"ex-a\" href=\"/nl/marketplace/items/catch-and-tame\">marktplaats voor Catch And Tame-items</a> levert precies wat je hebt afgesproken, terwijl eieren je de rolls geven en de kans op iets beters of slechters dan je hoopte.","Item type":"Itemtype","Item type, quantity and delivery window sit in the same place on every card, so comparing sellers is direct.":"Itemtype, hoeveelheid en levervenster staan op elke kaart op dezelfde plek, dus verkopers vergelijken is direct.","Items and currency from Catch And Tame sellers, priced from live listings.":"Items en valuta van Catch And Tame-verkopers, geprijsd vanuit live advertenties.","Keep Everything On-Platform":"Houd alles op het platform","Listings split into results, attempts and accelerators. Choosing between them is the first decision worth making:":"Advertenties vallen uiteen in resultaten, pogingen en versnellers. Daartussen kiezen is de eerste beslissing van belang:","Longer boosts ask more, but only pay off if you are online long enough to spend them.":"Langere boosts kosten meer, maar betalen zich alleen terug als je lang genoeg online bent om ze te gebruiken.","Make sure you have inventory space so nothing is lost during the trade.":"Zorg dat je inventarisruimte hebt, zodat niets verloren gaat tijdens de ruil.","Named Pet Or A Roll":"Benoemde pet of een roll","Named Pets, Egg Batches And Boosts":"Benoemde pets, eierpartijen en boosts","Named pets":"Pets met naam","Named pets, which makes the purchase a fixed outcome rather than a chance at one.":"Benoemde pets, waardoor de aankoop een vaste uitkomst is in plaats van een kans erop.","No. Catch And Tame items are traded in game, so a seller asking for account access is breaking the rules. Report that listing and keep chat and payment on EB24, because moving the trade off-platform ends both the escrow hold and the dispute cover.":"Nee. Catch And Tame-items worden in het spel geruild, dus een verkoper welke om accounttoegang vraagt overtreedt de regels. Meld deze advertentie en houd chat en betaling op EB24, want de ruil buiten het platform brengen beëindigt zowel de bewaring van de betaling als de geschildekking.","One Readable Layout":"Eén leesbare indeling","Other":"Overig","Other Listings":"Andere advertenties","Overview":"Overzicht","Pair a boost with an egg batch rather than buying either in isolation.":"Combineer een boost met een eierpartij in plaats van elk apart te kopen.","Pay Into Escrow":"Betaal via beveiligde betaling","Payment is held in escrow until you confirm the pet, eggs or boost arrived as described. If the wrong item lands, automated dispute handling steps in inside your warranty window and the funds stay held.":"De betaling blijft in bewaring totdat je bevestigt dat de pet, eieren of boost zijn aangekomen zoals beschreven. Komt het verkeerde item binnen, dan grijpt de geautomatiseerde geschilafhandeling in binnen je garantieperiode en blijft het geld vastgehouden.","Payment is held until you confirm the trade completed. Disputes run from the order page inside your warranty window.":"De betaling wordt vastgehouden tot je bevestigt dat de ruil is voltooid. Geschillen loop je via de bestelpagina binnen je garantieperiode.","Pet listings name the pet you receive, so the outcome is settled before any money moves.":"Petadvertenties noemen de pet welke je ontvangt, zodat de uitkomst vaststaat voordat er geld beweegt.","Pets":"Pets","Play Catch And Tame with skilled Pro Gamers in real time.":"Speel Catch And Tame met ervaren Pro Gamers in realtime.","Post inventory screenshots in Order Chat next to the listing description. If the seller does not put it right, open a dispute from the order page inside your warranty window. Escrow keeps the funds held while EB24 reviews what both sides agreed to.":"Plaats inventarisscreenshots in de bestelchat naast de advertentiebeschrijving. Herstelt de verkoper het niet, open dan binnen je garantieperiode een geschil vanaf de bestelpagina. De beveiligde betaling houdt het geld vast terwijl EB24 beoordeelt wat beide kanten hebben afgesproken.","Pricing":"Prijzen","Quantity and stock":"Hoeveelheid en voorraad","Rarity":"Zeldzaamheid","Rarity and certainty account for most of the spread. A <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">pet listing</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">eggs</a> aimed at the same pet are two different products:":"Zeldzaamheid en zekerheid verklaren het grootste deel van het verschil. Een <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">petadvertentie</a> en de <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">eieren</a> gericht op dezelfde pet zijn twee verschillende producten:","Rarity does most of it, followed by stock and delivery speed. A pet that takes hundreds of hatches to reach sits well above a common one. Filter to a single item type and compare live listings for the same pet before you decide.":"Zeldzaamheid doet het meeste, gevolgd door voorraad en leversnelheid. Een pet waar honderden hatches voor nodig zijn staat ver boven een gewone. Filter op één itemtype en vergelijk live advertenties voor dezelfde pet voordat je beslist.","Read the pet name, the egg count, or the boost duration, then look at the delivery window the seller offers.":"Lees de petnaam, het aantal eieren of de duur van de boost en kijk dan naar het levervenster van de verkoper.","Reading Value Before You Buy":"De waarde lezen voordat je koopt","Safe Catch And Tame Item Delivery on EB24":"Veilige levering van Catch And Tame-items op EB24","See more Catch And Tame accounts from verified sellers.":"Bekijk meer Catch And Tame-accounts van geverifieerde verkopers.","Set up a payout method, then create a listing with the item type, the pet name or egg count, and a delivery window you can meet. After review the offer goes live and the buyer payment stays in escrow until the trade is confirmed.":"Stel een uitbetalingsmethode in en maak dan een advertentie met het itemtype, de petnaam of het aantal eieren en een levervenster dat je kunt halen. Na beoordeling gaat de aanbieding live en blijft de betaling van de koper in bewaring totdat de ruil is bevestigd.","Sold by count and treated as rolls. The seller states what is guaranteed and what is not.":"Verkocht per aantal en behandeld als rolls. De verkoper vermeldt wat gegarandeerd is en wat niet.","The Pet You Wanted, Not The One You Rolled":"De pet welke je wilde, niet degene welke je rolde","The item type decides what you are paying for. A <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">pet listing</a> is priced on rarity, while an <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">egg listing</a> is priced on how many rolls you get.":"Het itemtype bepaalt waarvoor je betaalt. Een <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">petadvertentie</a> wordt geprijsd op zeldzaamheid, terwijl een <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">eieradvertentie</a> wordt geprijsd op hoeveel rolls je krijgt.","The main thing to settle before paying is whether you are buying a result or a chance at one, since the two are priced very differently.":"Het belangrijkste om vast te stellen voor je betaalt is of je een resultaat koopt of een kans erop, want de twee worden heel verschillend geprijsd.","The offers that get shortlisted first usually share these signals:":"De aanbiedingen welke het eerst op de shortlist komen, delen meestal deze signalen:","Three groups. Pet listings name the pet you receive, egg listings are sold by count and treated as rolls, and boost listings state what they improve along with how long they last. Anything outside those sits under Other with the seller terms on the card.":"Drie groepen. Petadvertenties noemen de pet welke je ontvangt, eieradvertenties worden per aantal verkocht en behandeld als rolls en boostadvertenties vermelden wat ze verbeteren en hoe lang ze duren. Alles daarbuiten staat onder Overig met de verkoopvoorwaarden op de kaart.","Three shapes cover most of what changes hands here.":"Drie vormen dekken het meeste wat hier van eigenaar wisselt.","Through an in-game trade. Once payment clears the order panel shows the seller notes and the delivery window you both agreed, then you meet in game. You stay logged into your own account and no credentials change hands at any point.":"Via een ruil in het spel. Zodra de betaling is verwerkt toont het bestelpaneel de notities van de verkoper en het levervenster waar jullie het over eens zijn, waarna je elkaar in het spel ontmoet. Je blijft ingelogd op je eigen account en er worden nooit inloggegevens overhandigd.","Timed improvements to part of the loop, with the effect and duration written on the card.":"Tijdelijke verbeteringen van een deel van de lus, met het effect en de duur op de kaart.","Trade And Confirm":"Ruil en bevestig","Traded On Your Own Account":"Geruild op je eigen account","Value Calculator":"Waardecalculator","What Catch And Tame items can I buy on EB24?":"Welke Catch And Tame-items kan ik op EB24 kopen?","What Drives Catch And Tame Item Prices":"Wat de prijzen van Catch And Tame-items bepaalt","What Drives Catch And Tame Item Value":"Wat de waarde van Catch And Tame-items bepaalt","What You Can Buy":"Wat je kunt kopen","What do boosts change?":"Wat veranderen boosts?","What if the wrong pet arrives?":"Wat als de verkeerde pet aankomt?","Whether you are buying the result or the attempts at it.":"Of je het resultaat koopt of de pogingen ernaartoe.","Why do two pet listings differ in price?":"Waarom verschillen twee petadvertenties in prijs?","Work out roughly what the hatching route would cost you before deciding a named pet is expensive.":"Reken grofweg uit wat de hatchroute je zou kosten voordat je besluit dat een benoemde pet duur is.","bought alongside eggs, so a batch of rolls goes further in one sitting.":"samen met eieren gekocht, zodat een partij rolls in één sessie verder reikt.","for players who enjoy the hatching and want more attempts at it.":"voor spelers welke van hatchen houden en meer pogingen willen.","the direct route for players who already know which pet they want.":"de directe route voor spelers welke al weten welke pet ze willen.","zippy":"zippy"}