{"1 Month":"1 maand","1 Month covers one focused course with a clear end date.":"1 maand dekt één gerichte cursus met een duidelijke einddatum.","1 month of Plus":"1 maand Plus","12 Months":"12 maanden","12 Months is a full year of the catalogue on one purchase.":"12 maanden is een heel jaar van de catalogus voor één aankoop.","12 months of Plus":"12 maanden Plus","3 Months":"3 maanden","3 Months gives a short Specialization room to breathe.":"3 maanden geeft een korte Specialization ruimte om te ademen.","6 Months":"6 maanden","6 Months fits a Professional Certificate studied around a job.":"6 maanden past bij een Professional Certificate dat je naast een baan volgt.","6 months of Plus":"6 maanden Plus","A Coursera Plus order on EB24 has five steps. Choose Subscription or Gift Card, set the duration, read the seller notes, pay with the funds held, then confirm Plus on your login.":"Een bestelling voor Coursera Plus op EB24 kent vijf stappen. Kies Subscription of Gift Card, stel de looptijd in, lees de notities van de verkoper, betaal met vastgehouden gelden en bevestig dan Plus op je login.","A Coursera gift you redeem yourself, on your own login or on the login of someone you are buying for. The delivery note explains where it is entered.":"Een Coursera-cadeau welke je zelf inwisselt, op je eigen login of op de login van iemand voor wie je koopt. De leveringsnotitie legt uit waar het wordt ingevoerd.","A Coursera login is only as useful as the Plus time still on it. Sellers record the months remaining, whether the login is Private or Shared, and any warranty in days before the offer goes live, so you can shortlist study accounts without asking the same questions in chat.":"Een Coursera-login is alleen zo nuttig als de Plus-tijd welke erop zit. Verkopers leggen het aantal resterende maanden vast, of de login Private of Shared is en eventuele garantie in dagen voordat het aanbod live gaat, zodat je studieaccounts kunt shortlisten zonder in de chat steeds dezelfde vragen te stellen.","A Coursera login matters here because of the Coursera Plus subscription on it, which opens most of the catalogue for as long as it runs. The card on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/coursera\">Coursera accounts marketplace</a> states how many months are left at handover, 1, 3, 6 or 12, so the time you get to study is known before you pay.":"Een Coursera-login telt hier vanwege het Coursera Plus-abonnement erop, wat het grootste deel van de catalogus opent zolang het loopt. De kaart op de <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/coursera\">marktplaats voor Coursera-accounts</a> vermeldt hoeveel maanden er bij de overdracht over zijn, 1, 3, 6 of 12, zodat de tijd waarin je kunt studeren bekend is voordat je betaalt.","A Private account is handed to you alone. You can change the password and the email and use the profile as your own. A Shared account is a login other people keep using, so their courses and progress sit on the same profile and you must leave the password alone. Shared offers usually cost less, which reflects that difference in control.":"Een Private account wordt alleen aan jou overgedragen. Je kunt het wachtwoord en het e-mailadres wijzigen en het profiel als je eigen gebruiken. Een Shared account is een login welke anderen blijven gebruiken, dus hun cursussen en voortgang staan op hetzelfde profiel en je moet het wachtwoord met rust laten. Shared aanbiedingen kosten meestal minder, wat dat verschil in controle weerspiegelt.","A Private login becomes yours alone once you change the password. A Shared login is one other people keep using, so their courses and progress sit on the same profile and the password must stay as it is. The account type is a required field, which keeps the lower price of Shared offers easy to understand.":"Een Private login is pas helemaal van jou zodra je het wachtwoord wijzigt. Een Shared login is er een welke anderen blijven gebruiken, dus hun cursussen en voortgang staan op hetzelfde profiel en het wachtwoord moet blijven zoals het is. Het accounttype is een verplicht veld, waardoor de lagere prijs van Shared aanbiedingen makkelijk te begrijpen blijft.","A Warranty Measured in Days":"Garantie in dagen gemeten","A seller warranty keeps the login covered for a set number of days after delivery. If that cover matters to you, filter to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Coursera accounts with at least 14 warranty days</a> and compare prices inside that group.":"Een garantie van de verkoper dekt de login een vast aantal dagen na levering. Als deze dekking voor je telt, filter dan op <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Coursera-accounts met minstens 14 garantiedagen</a> en vergelijk de prijzen binnen deze groep.","A short Coursera Plus run is a modest purchase, so EB24 keeps its cut on these sales small. Sellers can price close to their costs, which leaves more room for fair offers on one-month logins.":"Een korte looptijd van Coursera Plus is een bescheiden aankoop, dus EB24 houdt zijn deel bij deze verkopen klein. Verkopers kunnen dicht bij hun kosten prijzen, wat meer ruimte laat voor eerlijke aanbiedingen op logins van één maand.","A subscription brings Coursera Plus to the login you study on. A gift card is redeemed later, by you or by the learner you give it to.":"Een abonnement brengt Coursera Plus naar de login waarop je studeert. Een cadeaubon wordt later ingewisseld, door jou of door de leerling aan wie je hem geeft.","Account Type":"Accounttype","Account Types":"Accounttypes","Advanced Warranty":"Geavanceerde garantie","After checkout, the order appears in your panel with the seller delivery note, which explains how the subscription or the gift reaches your Coursera login. The estimated delivery time is shown on the card before you buy, so you know roughly how long to wait for Coursera Plus to become active.":"Na de kassa verschijnt de bestelling in je paneel met de leveringsnotitie van de verkoper, wat uitlegt hoe het abonnement of het cadeau je Coursera-login bereikt. De geschatte levertijd staat vóór je koop op de kaart, dus je weet ongeveer hoe lang je op Coursera Plus moet wachten tot het actief is.","After the Purchase":"Na de aankoop","An optional field naming how long the Plus time runs: 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months. It stays empty on offers that do not come with a fixed run.":"Een optioneel veld welke aangeeft hoe lang de Plus-tijd loopt: 1 Month, 3 Months, 6 Months of 12 Months. Het blijft leeg bij aanbiedingen zonder vaste looptijd.","An optional number of days, counted from delivery, during which the seller stands behind the login. Cards without it rely on the standard EB24 order protection.":"Een optioneel aantal dagen, geteld vanaf de levering, waarin de verkoper achter de login staat. Kaarten zonder dit veld vertrouwen op de standaardbescherming van EB24 voor bestellingen.","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":private\">Private Coursera accounts</a> if you want a study profile nobody else touches.":"Bekijk <a class=\"ex-a\" href=\":private\">Private Coursera-accounts</a> als je een studieprofiel wilt waar niemand anders aan komt.","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">Shared Coursera accounts</a> if access to the catalogue matters more than a profile of your own.":"Bekijk <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">Shared Coursera-accounts</a> als toegang tot de catalogus belangrijker is dan een eigen profiel.","Buy Coursera Account: Coursera Plus Logins | EB24":"Coursera-account kopen: Coursera Plus-logins | EB24","Buy Coursera Plus subscriptions and gift cards for your own login on EB24. Filter by 1 to 12 months, read the delivery note, pay with funds held.":"Koop Coursera Plus-abonnementen en cadeaubonnen voor je eigen login op EB24. Filter op 1 tot 12 maanden, lees de leveringsnotitie en betaal met vastgehouden gelden.","Buyer Protection & Dispute System":"Kopersbescherming en geschillensysteem","Buying & Delivery":"Kopen en levering","Buying a Coursera account on EB24 comes down to Private or Shared access, then the months of Coursera Plus left and the warranty. These are the steps:":"Een Coursera-account kopen op EB24 komt neer op Private of Shared toegang, dan de resterende maanden Coursera Plus en de garantie. Dit zijn de stappen:","Buying for Someone Else":"Kopen voor iemand anders","Can I give Coursera Plus to someone else?":"Kan ik Coursera Plus aan iemand anders geven?","Changing the password or email would lock the others out, so do not.":"Het wijzigen van het wachtwoord of e-mailadres zou de anderen buitensluiten, dus doe het niet.","Check Out on EB24":"Afrekenen op EB24","Check the Warranty":"Controleer de garantie","Check the delivery time and what the seller needs from you before you pay, so the order has no open questions.":"Controleer de levertijd en wat de verkoper van je nodig heeft voordat je betaalt, zodat de bestelling geen open vragen heeft.","Choose 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months where the offer has a fixed run, and compare prices within that one length.":"Kies 1 Month, 3 Months, 6 Months of 12 Months waar het aanbod een vaste looptijd heeft, en vergelijk prijzen binnen één lengte.","Choose Coursera in the sell account form, pick the months of Plus left and the account type, and add a warranty in days if you offer one. Then enter the login, the email and the email password. Email verification is required for Coursera, so have access to the email account ready before you start the listing.":"Kies Coursera in het formulier voor het verkopen van een account, kies de resterende maanden Plus en het accounttype, en voeg een garantie in dagen toe als je er een biedt. Voer dan de login, het e-mailadres en het e-mailwachtwoord in. E-mailverificatie is vereist voor Coursera, dus zorg dat je toegang tot het e-mailaccount klaar hebt voordat je de advertentie begint.","Choose Private or Shared":"Kies privé of gedeeld","Choose the item type and, where it is given, the duration you need.":"Kies het itemtype en, waar vermeld, de looptijd welke je nodig hebt.","Clear Delivery Terms":"Duidelijke leveringsvoorwaarden","Compare <a class=\"ex-a\" href=\":v6\">logins with 6 months of Plus</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":v12\">logins with 12 months of Plus</a> and work out the monthly cost of each before you commit to the longer one.":"Vergelijk <a class=\"ex-a\" href=\":v6\">logins met 6 maanden Plus</a> met <a class=\"ex-a\" href=\":v12\">logins met 12 maanden Plus</a> en bereken de maandelijkse kosten van elk voordat je voor de langere kiest.","Compare the months left and the account type with the listing card.":"Vergelijk de resterende maanden en het accounttype met de advertentiekaart.","Competitive Prices":"Concurrerende prijzen","Confirm Plus on Your Login":"Bevestig Plus op je login","Consistent Listings":"Consistente advertenties","Course enrolments and progress on the login are yours to manage.":"Cursusinschrijvingen en voortgang op de login beheer je zelf.","Coursera Accounts":"Coursera-accounts","Coursera Items":"Coursera-items","Coursera Plus Accounts for Sale":"Coursera Plus-accounts te koop","Coursera Plus Duration Options":"Looptijdopties van Coursera Plus","Coursera Plus Items: Plans & Gift Cards | EB24":"Coursera Plus-items: abonnementen en cadeaubonnen | EB24","Coursera Plus Subscriptions and Gift Cards":"Coursera Plus-abonnementen en cadeaubonnen","Coursera Plus Subscriptions and Gift Cards for Your Own Login":"Coursera Plus-abonnementen en cadeaubonnen voor je eigen login","Coursera Plus Without a New Login":"Coursera Plus zonder nieuwe login","Coursera Plus is a subscription that opens most of the Coursera catalogue, including many courses, Specializations and Professional Certificates, for as long as it is active. Some programmes on Coursera sit outside Plus, so check the course page on Coursera if you are buying for one specific programme before you place the order.":"Coursera Plus is een abonnement dat het grootste deel van de Coursera-catalogus opent, waaronder veel cursussen, Specializations en Professional Certificates, zolang het actief is. Sommige programma's op Coursera vallen buiten Plus, dus bekijk de cursuspagina op Coursera als je voor één specifiek programma koopt voordat je de bestelling plaatst.","Coursera Plus is a subscription that opens most of the Coursera catalogue, including many courses, Specializations and Professional Certificates, for as long as it stays paid. On the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Coursera accounts marketplace</a> sellers offer logins that already carry an active plan, described by a short set of fields rather than a free text pitch.":"Coursera Plus is een abonnement dat het grootste deel van de Coursera-catalogus opent, waaronder veel cursussen, Specializations en Professional Certificates, zolang het betaald blijft. Op de <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">marktplaats voor Coursera-accounts</a> bieden verkopers logins aan welke al een actief abonnement hebben, beschreven met een korte reeks velden in plaats van een verhaal in vrije tekst.","Coursera Plus logins with the months left, Private or Shared access and any seller warranty stated on every card.":"Coursera Plus-logins met de resterende maanden, Private of Shared toegang en eventuele garantie van de verkoper op elke kaart.","Coursera Plus time that the seller delivers for the Coursera login you already study on. Nothing about your profile, courses or progress changes hands.":"Coursera Plus-tijd welke de verkoper levert voor de Coursera-login waarop je al studeert. Er verandert niets van eigenaar aan je profiel, cursussen of voortgang.","Coursera Subscription or Gift Card":"Coursera Subscription of Gift Card","Coursera accounts are priced by the length of Plus left on them and by who else can sign in. With both fields filterable, you can set a Private login with six months next to a Shared one with twelve and see the real cost per month of learning.":"Coursera-accounts worden geprijsd op de resterende lengte van Plus en op wie er nog meer kan inloggen. Omdat beide velden te filteren zijn, kun je een Private login met zes maanden naast een Shared login met twaalf zetten en zie je de echte kosten per maand van leren.","Coursera item offers are short by design. Three fields explain what you are paying for:":"Aanbiedingen voor Coursera-items zijn bewust kort. Drie velden verklaren waarvoor je betaalt:","Coursera offers come in two types. A Subscription brings Coursera Plus time to the login you already study on. A Gift Card is a Coursera gift you redeem yourself, or pass on to another learner. The item type is on every card, and the filter at the top of the page lets you see one type at a time.":"Aanbiedingen voor Coursera komen in twee typen. Een Subscription brengt Coursera Plus-tijd naar de login waarop je al studeert. Een Gift Card is een Coursera-cadeau welke je zelf inwisselt of doorgeeft aan een andere leerling. Het itemtype staat op elke kaart, en met het filter bovenaan de pagina zie je één type tegelijk.","Decide whether you need a Coursera login of your own or can share one with other learners. That choice sets the price range and what you may change after delivery.":"Bepaal of je een eigen Coursera-login nodig hebt of er een kunt delen met andere leerlingen. Deze keuze bepaalt het prijsbereik en wat je na levering mag wijzigen.","Does a Coursera account come with a warranty?":"Heeft een Coursera-account garantie?","Duration":"Duur","Duration Where It Applies":"Looptijd waar het geldt","EB24 keeps the money until you confirm the order. If Plus does not show on your login, or the run is shorter than the card said, the dispute opens from the same order panel and the listing fields are the record it is checked against.":"EB24 houdt het geld vast tot je de bestelling bevestigt. Als Plus niet op je login staat, of de looptijd korter is dan de kaart zei, wordt het geschil geopend vanuit hetzelfde bestelpaneel en vormen de velden van de advertentie het dossier waartegen wordt getoetst.","EB24 releases the payment to the seller only once the order is confirmed. Keep chat and payment on the platform, check the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Coursera item offers</a> for the delivery time, and read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for how disputes are handled.":"EB24 geeft de betaling pas vrij aan de verkoper zodra de bestelling is bevestigd. Houd chat en betaling op het platform, bekijk de <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">aanbiedingen voor Coursera-items</a> voor de levertijd en lees de <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marktplaatsgids</a> voor hoe geschillen worden behandeld.","Each listing records the months of Plus left at the moment the account changes hands, as 1, 3, 6 or 12. You can filter by that value and compare offers of the same length. After delivery, open the subscription page on Coursera and check the renewal date against the card before you confirm the order.":"Elke advertentie legt de resterende maanden Plus vast op het moment waarop het account van eigenaar wisselt, als 1, 3, 6 of 12. Je kunt op deze waarde filteren en aanbiedingen van dezelfde lengte vergelijken. Open na levering de abonnementspagina op Coursera en controleer de verlengdatum aan de hand van de kaart voordat je de bestelling bevestigt.","Every Coursera account sold here arrives with its email address and the email password. That is what lets you recover the login and move it under your own control on a Private account, instead of relying on the seller to pass on reset codes later.":"Elk Coursera-account dat hier wordt verkocht komt met het e-mailadres en het e-mailwachtwoord. Daarmee kun je de login herstellen en bij een Private account onder je eigen beheer brengen, in plaats van later te vertrouwen op de verkoper voor resetcodes.","Every Coursera item card names its item type, and the duration field is filled in wherever the offer has a fixed run. The same layout on each card makes the page fast to compare.":"Elke Coursera-itemkaart noemt het itemtype, en het veld voor de looptijd is ingevuld waar het aanbod een vaste looptijd heeft. Dezelfde opmaak op elke kaart maakt de pagina snel te vergelijken.","Every Coursera login here arrives with the email address and its password, so the account can be moved under your own control after the handover.":"Elke Coursera-login hier komt met het e-mailadres en het wachtwoord daarvan, zodat het account na de overdracht onder je eigen beheer kan worden gebracht.","Every step of a Coursera order, from the delivery note to the dispute form, lives in one order panel. The usual path looks like this:":"Elke stap van een Coursera-bestelling, van de leveringsnotitie tot het geschilformulier, staat in één bestelpaneel. Het gebruikelijke pad ziet er zo uit:","FAQs about Coursera EB24 Sellers":"Veelgestelde vragen over Coursera-verkopers op EB24","FAQs about Coursera Items":"Veelgestelde vragen over Coursera-items","Filter by 1, 3, 6 or 12 months of Coursera Plus left on the login, then work out the monthly cost of each offer you shortlist.":"Filter op 1, 3, 6 of 12 maanden Coursera Plus resterend op de login en bereken dan de maandelijkse kosten van elk aanbod op je shortlist.","Filter by Duration":"Filter op looptijd","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">Coursera subscription listings</a> and your courses carry on where they are, with no second login to keep track of.":"Filter op <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">advertenties voor Coursera-abonnementen</a> en je cursussen gaan verder waar ze zijn, zonder tweede login om bij te houden.","Follow the delivery note and confirm Plus shows on your Coursera login.":"Volg de leveringsnotitie en bevestig dat Plus op je Coursera-login staat.","Follow the delivery note, open your Coursera subscription page and confirm Plus is active before you release the order. If it is not, raise a dispute from the same panel.":"Volg de leveringsnotitie, open je Coursera-abonnementspagina en bevestig dat Plus actief is voordat je de bestelling vrijgeeft. Zo niet, open dan een geschil vanuit hetzelfde paneel.","Get a Coursera account with Coursera Plus months left, Private or Shared type and any warranty stated upfront. Payment held by EB24 until you confirm.":"Krijg een Coursera-account met resterende maanden Coursera Plus, Private of Shared type en eventuele garantie vooraf vermeld. Betaling vastgehouden door EB24 tot je bevestigt.","Gift Card":"Cadeaubon","Go to <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">Coursera Plus subscription offers</a> to extend your own study time, or to <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">Coursera gift card offers</a> when the plan is for someone else or for later.":"Ga naar <a class=\"ex-a\" href=\":subscription\">aanbiedingen voor Coursera Plus-abonnementen</a> om je eigen studietijd te verlengen, of naar <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">aanbiedingen voor Coursera-cadeaubonnen</a> als het plan voor iemand anders of voor later is.","How Many Months of Coursera Plus":"Hoeveel maanden Coursera Plus","How a Coursera Item Order Works":"Hoe een bestelling van een Coursera-item werkt","How do I sell Coursera subscriptions or gift cards?":"Hoe verkoop ik Coursera-abonnementen of cadeaubonnen?","How do I sell a Coursera account on EB24?":"Hoe verkoop ik een Coursera-account op EB24?","How is a Coursera item delivered?":"Hoe wordt een Coursera-item geleverd?","How long will the Coursera Plus subscription last?":"Hoe lang loopt het Coursera Plus-abonnement?","If Coursera Plus does not appear on your login as described, open a dispute from the order panel. The payment stays with EB24 until the case is settled.":"Als Coursera Plus niet zoals beschreven op je login verschijnt, open dan een geschil vanuit het bestelpaneel. De betaling blijft bij EB24 tot de zaak is afgehandeld.","If anything reads differently, open a dispute from the order page while the payment is still held.":"Als iets anders leest, open dan een geschil vanaf de bestelpagina zolang de betaling nog wordt vastgehouden.","If it does not apply as described, raise a dispute from the order panel.":"Als het niet geldt zoals beschreven, open dan een geschil vanuit het bestelpaneel.","Incentive Plan":"Stimuleringsplan","Is it safe to buy a Coursera Plus account on EB24?":"Is het veilig om een Coursera Plus-account te kopen op EB24?","It suits a learner who wants access for a lower price and little else.":"Het past bij een leerling welke toegang wil voor een lagere prijs en verder weinig.","It usually costs more than a Shared login of the same length.":"Het kost meestal meer dan een Shared login van dezelfde lengte.","Item Types":"Itemtypes","Log in, read the renewal date on the subscription page and compare it with the card. On a Private login change the password first. Confirm the order only when everything matches.":"Log in, lees de verlengdatum op de abonnementspagina en vergelijk hem met de kaart. Wijzig bij een Private login eerst het wachtwoord. Bevestig de bestelling pas als alles overeenkomt.","Long Runs":"Lange looptijden","Look at how many warranty days the seller gives and whether you want the EB24 Warranty on top before you move to checkout.":"Kijk hoeveel garantiedagen de verkoper geeft en of je daarbovenop de EB24-garantie wilt voordat je naar de kassa gaat.","Low Commissions":"Lage commissies","Months Left and Account Type on Record":"Resterende maanden en accounttype vastgelegd","Nothing in this category is an account sale. You keep the Coursera login you study on, with its courses and certificates, and the delivery note on a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/coursera\">Coursera Plus order</a> explains how the subscription or gift reaches it.":"Niets in deze categorie is een accountverkoop. Je houdt de Coursera-login waarop je studeert, met de cursussen en certificaten, en de leveringsnotitie bij een <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/coursera\">bestelling voor Coursera Plus</a> legt uit hoe het abonnement of het cadeau erop terechtkomt.","Offers with a fixed run state it as 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months, and the duration filter is built on those four values. Offers without a set run leave the field empty rather than guessing, so read the seller notes on those cards.":"Aanbiedingen met een vaste looptijd vermelden dit als 1 Month, 3 Months, 6 Months of 12 Months, en het filter voor looptijd is op deze vier waarden gebouwd. Aanbiedingen zonder vaste looptijd laten het veld leeg in plaats van te gokken, dus lees de notities van de verkoper op deze kaarten.","Offers with a fixed run state it as 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months. Match the length to the study plan you have: one course fits a short run, a Professional Certificate often needs longer. Compare prices inside a single duration, since a 12 month offer and a 1 month offer are not the same purchase.":"Aanbiedingen met een vaste looptijd vermelden dit als 1 Month, 3 Months, 6 Months of 12 Months. Laat de lengte aansluiten op je studieplan: één cursus past bij een korte looptijd, een Professional Certificate vraagt vaak langer. Vergelijk prijzen binnen één looptijd, want een aanbod van 12 maanden en een aanbod van 1 maand zijn niet dezelfde aankoop.","On a Private login, set a new password and point the email at an inbox you own.":"Stel bij een Private login een nieuw wachtwoord in en laat het e-mailadres naar een inbox van jou verwijzen.","One month suits a single course you already plan to finish soon.":"Eén maand past bij een enkele cursus welke je binnenkort wilt afronden.","Open a dispute from the same order panel the delivery note arrived in. EB24 holds the payment until the case is reviewed, and the item type and duration on the card are what the claim is compared with. Check your Coursera subscription page before you confirm the order, since confirming releases the funds to the seller.":"Open een geschil vanuit hetzelfde bestelpaneel waarin de leveringsnotitie binnenkwam. EB24 houdt de betaling vast tot de zaak is beoordeeld, en het itemtype en de looptijd op de kaart zijn de maatstaf voor de claim. Controleer je Coursera-abonnementspagina voordat je de bestelling bevestigt, want bevestigen geeft de gelden vrij aan de verkoper.","Open the subscription page and read the Coursera Plus renewal date.":"Open de abonnementspagina en lees de verlengdatum van Coursera Plus.","Other people keep signing in to the same Coursera login.":"Anderen blijven op dezelfde Coursera-login inloggen.","Overview":"Overzicht","Pay Through EB24":"Betaal via EB24","Pay on EB24 so the funds are held until the order is complete.":"Betaal op EB24, zodat de gelden worden vastgehouden tot de bestelling klaar is.","Pay through the platform. The funds are held and the delivery note appears in your order panel.":"Betaal via het platform. De gelden worden vastgehouden en de leveringsnotitie verschijnt in je bestelpaneel.","Payment Held Until Plus Is Active":"Betaling vastgehouden tot Plus actief is","Pick Coursera in the sell item form, set the item type to Subscription or Gift Card, and add the duration if the offer has a fixed run. Then write a delivery note that tells the buyer exactly what happens after payment and what, if anything, you need from them to complete the order.":"Kies Coursera in het formulier voor het verkopen van een item, stel het itemtype in op Subscription of Gift Card en voeg de looptijd toe als het aanbod een vaste looptijd heeft. Schrijf dan een leveringsnotitie waarin je de koper precies vertelt wat er na betaling gebeurt en wat je, indien nodig, van hem of haar nodig hebt om de bestelling af te ronden.","Pick Subscription or Gift Card":"Kies Subscription of Gift Card","Pick from <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">Coursera gift card listings</a> and pass the gift on, so the other learner redeems it on a login of their own.":"Kies uit <a class=\"ex-a\" href=\":giftCard\">advertenties voor Coursera-cadeaubonnen</a> en geef het cadeau door, zodat de andere leerling het inwisselt op een eigen login.","Plus Time Is What You Pay For":"Plus-tijd is waarvoor je betaalt","Plus time for your own login, so your enrolments and certificates stay where they are.":"Plus-tijd voor je eigen login, zodat je inschrijvingen en certificaten blijven waar ze zijn.","Private":"Privé","Private and Shared Logins":"Private en Shared logins","Private login":"Private login","Private or Shared Coursera Login":"Private of Shared Coursera-login","Private or Shared. It tells you whether the login is handed to you alone or is one other people also sign in to, and that shapes how you can use it.":"Private of Shared. Het zegt of de login alleen aan jou wordt overgedragen of er een is waarop ook anderen inloggen, en dat bepaalt hoe je hem kunt gebruiken.","Protection Until Plus Is Active":"Bescherming tot Plus actief is","Read the Seller Notes":"Lees de notities van de verkoper","Read the delivery time and the seller notes before you check out.":"Lees de levertijd en de notities van de verkoper voordat je afrekent.","Seller warranty":"Verkopersgarantie","Sellers can add a warranty in days, counted from delivery, and the number is shown on the card. Inside that window, a login that stops working or does not match the listing can be taken to an EB24 dispute. You can also add the EB24 Warranty at checkout, and filter the page to offers that carry a seller warranty.":"Verkopers kunnen een garantie in dagen toevoegen, geteld vanaf de levering, en het aantal staat op de kaart. Binnen dat venster kan een login welke niet meer werkt of niet overeenkomt met de advertentie naar een EB24-geschil worden gebracht. Je kunt ook de EB24-garantie toevoegen bij het afrekenen en de pagina filteren op aanbiedingen met een garantie van de verkoper.","Sellers can attach their own warranty in days, and the EB24 Warranty can be added at checkout. If the login stops working or shows fewer months of Plus than the card said, the dispute is checked against the fields the seller filled in.":"Verkopers kunnen hun eigen garantie in dagen toevoegen, en de EB24-garantie kan bij het afrekenen worden toegevoegd. Als de login niet meer werkt of minder maanden Plus toont dan de kaart zei, wordt het geschil getoetst aan de velden welke de verkoper heeft ingevuld.","Sellers fill these in when they list, so every Coursera offer can be read the same way:":"Verkopers vullen deze in als ze adverteren, zodat elk aanbod voor Coursera op dezelfde manier te lezen is:","Sellers who keep Coursera logins in stock and deliver them cleanly earn placement perks as their order history grows, which rewards steady suppliers over one-off listings.":"Verkopers welke Coursera-logins in voorraad houden en netjes leveren, verdienen plaatsingsvoordelen naarmate hun bestelgeschiedenis groeit, wat vaste leveranciers beloont boven eenmalige advertenties.","Sellers who stand behind a login state a warranty in days, counted from delivery. Inside that window, a login that fails or shows less Plus time than listed can be taken to an EB24 dispute, and the fields on the card are the record the claim is judged against.":"Verkopers welke achter een login staan, vermelden een garantie in dagen, geteld vanaf de levering. Binnen dat venster kan een login welke uitvalt of minder Plus-tijd toont dan vermeld naar een EB24-geschil worden gebracht, en de velden op de kaart vormen het dossier waaraan de claim wordt getoetst.","Set the Months of Plus":"Stel de maanden Plus in","Set the page to <a class=\"ex-a\" href=\":v1Month\">1 month Coursera offers</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":v6Months\">6 month Coursera offers</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v12Months\">12 month Coursera offers</a> and compare prices inside one run, where the numbers measure the same thing.":"Stel de pagina in op <a class=\"ex-a\" href=\":v1Month\">aanbiedingen voor Coursera van 1 maand</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":v6Months\">aanbiedingen voor Coursera van 6 maanden</a> of <a class=\"ex-a\" href=\":v12Months\">aanbiedingen voor Coursera van 12 maanden</a> en vergelijk prijzen binnen één looptijd, waar de cijfers hetzelfde meten.","Shared":"Gedeeld","Shared login":"Gedeelde login","Short Runs":"Korte looptijden","Sign In and Confirm":"Inloggen en bevestigen","Sign in with the credentials from your order panel and open the subscription page to read the Plus renewal date. On a Private account, set a new password and move the email to an inbox you control. Compare the months left and the account type with the card, and open a dispute from the order page if anything differs.":"Log in met de inloggegevens uit je bestelpaneel en open de abonnementspagina om de verlengdatum van Plus te lezen. Stel bij een Private account een nieuw wachtwoord in en verplaats het e-mailadres naar een inbox welke je beheert. Vergelijk de resterende maanden en het accounttype met de kaart en open een geschil vanaf de bestelpagina als er iets afwijkt.","Sign in with the credentials from your order panel straight away.":"Log meteen in met de inloggegevens uit je bestelpaneel.","Six months fits a longer Professional Certificate track with breaks.":"Zes maanden past bij een langer Professional Certificate-traject met pauzes.","Start with <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">logins with 1 month of Plus</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">logins with 3 months of Plus</a> when you have one course or one track in mind.":"Begin met <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">logins met 1 maand Plus</a> of <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">logins met 3 maanden Plus</a> als je één cursus of één traject in gedachten hebt.","Studying Yourself":"Zelf studeren","Subscription":"Abonnement","Subscription Length":"Abonnementsduur","Subscription and gift card offers are listed separately, with the run in months stated where it applies. That lets you weigh a 12 month offer against a 3 month one by the monthly cost rather than by the headline price.":"Aanbiedingen voor abonnementen en cadeaubonnen staan apart, met de looptijd in maanden waar de looptijd geldt. Zo kun je een aanbod van 12 maanden afwegen tegen een van 3 maanden op de maandelijkse kosten in plaats van op de kopprijs.","Subscription length is recorded in whole months, so offers line up by the time you actually get to study. A rough guide to the four options:":"De lengte van het abonnement wordt in hele maanden vastgelegd, zodat aanbiedingen aansluiten op de tijd waarin je echt kunt studeren. Een globale leidraad voor de vier opties:","The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/coursera\">Coursera items marketplace</a> splits offers into Subscription and Gift Card. A subscription brings Plus time to your own login, while a gift card is redeemed whenever you or the person you give it to are ready to start.":"De <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/coursera\">marktplaats voor Coursera-items</a> verdeelt aanbiedingen in Subscription en Gift Card. Een abonnement brengt Plus-tijd naar je eigen login, terwijl een cadeaubon wordt ingewisseld zodra jij of de persoon aan wie je hem geeft klaar bent om te beginnen.","The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Coursera items marketplace</a> is for learners who want Coursera Plus on a login they already own. Nothing here is an account sale: sellers deliver Plus time or a gift, and your own profile stays in your hands.":"De <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">marktplaats voor Coursera-items</a> is voor leerlingen welke Coursera Plus willen op een login welke ze al hebben. Niets hier is een accountverkoop: verkopers leveren Plus-tijd of een cadeau, en je eigen profiel blijft in jouw handen.","The Email Comes With It":"Het e-mailadres hoort erbij","The Fields on a Coursera Item Card":"De velden op een Coursera-itemkaart","The account type decides how much of the login is yours. It is worth settling before you look at price, because the two types are used in different ways.":"Het accounttype bepaalt hoeveel van de login van jou is. Het is de moeite waard dit te regelen voordat je naar de prijs kijkt, want de twee typen worden op verschillende manieren gebruikt.","The credentials land in your order panel once payment clears. Before you enrol in anything on your new <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Coursera account</a>, run through these checks:":"De inloggegevens verschijnen in je bestelpaneel zodra de betaling is verwerkt. Doorloop deze controles voordat je je inschrijft voor iets op je nieuwe <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Coursera-account</a>:","The estimated delivery time and the seller notes are visible before checkout, and the delivery note in your order panel says where the subscription or gift is applied on Coursera.":"De geschatte levertijd en de notities van de verkoper zijn zichtbaar vóór de kassa, en de leveringsnotitie in je bestelpaneel zegt waar het abonnement of cadeau op Coursera wordt toegepast.","The item type and, where it applies, the run in months are compared with what reaches your Coursera login before an order is paid out to the seller. Here is what backs every Coursera Plus offer below":"Het itemtype en, waar van toepassing, de looptijd in maanden worden vergeleken met wat je Coursera-login bereikt voordat een bestelling aan de verkoper wordt uitbetaald. Dit staat achter elk aanbod voor Coursera Plus hieronder","The item type is the first choice on this page, and it depends on who will be studying and when:":"Het itemtype is de eerste keuze op deze pagina, en hangt af van wie er gaat studeren en wanneer:","The length on the card is the time left at handover, not the account age.":"De lengte op de kaart is de tijd welke bij de overdracht nog over is, niet de leeftijd van het account.","The months of Coursera Plus left, the Private or Shared account type and any warranty days are fixed on a Coursera listing before it opens, so the study login you receive matches its card. Here is what supports each offer":"De resterende maanden Coursera Plus, het accounttype Private of Shared en eventuele garantiedagen liggen vast bij een advertentie voor Coursera voordat de advertentie opengaat, zodat de studielogin welke je ontvangt overeenkomt met de kaart. Dit ondersteunt elk aanbod","The number of months of Coursera Plus still paid up on the login when it changes hands: 1, 3, 6 or 12. It is the figure most of the price follows.":"Het aantal maanden Coursera Plus dat nog is betaald op de login wanneer de login van eigenaar wisselt: 1, 3, 6 of 12. Het is het cijfer waar het grootste deel van de prijs op volgt.","The payment is held by EB24 while the login, the email and the email password are delivered to your order panel.":"De betaling wordt door EB24 vastgehouden terwijl de login, het e-mailadres en het e-mailwachtwoord in je bestelpaneel worden bezorgd.","The payment runs through EB24 and is held until you confirm the order, so the seller is not paid the moment you check out. The months of Plus, the account type and the warranty are fixed on the card before it is published, and any dispute is judged against those fields. Sign in as soon as the credentials arrive and check them while the money is still held.":"De betaling loopt via EB24 en wordt vastgehouden tot je de bestelling bevestigt, dus de verkoper wordt niet betaald op het moment dat je afrekent. De maanden Plus, het accounttype en de garantie liggen vast op de kaart voordat de kaart wordt gepubliceerd, en elk geschil wordt aan deze velden getoetst. Log in zodra de inloggegevens aankomen en controleer ze terwijl het geld nog wordt vastgehouden.","Their enrolments and progress sit next to yours on one profile.":"Hun inschrijvingen en voortgang staan naast je eigen gegevens op één profiel.","These offers bring Plus time or a gift to a Coursera login you already have. Nothing in this category is an account sale, so your enrolments, progress and certificates stay on your own profile.":"Deze aanbiedingen brengen Plus-tijd of een cadeau naar een Coursera-login welke je al hebt. Niets in deze categorie is een accountverkoop, dus je inschrijvingen, voortgang en certificaten blijven op je eigen profiel.","Three months leaves room for a short Specialization at a steady pace.":"Drie maanden laat ruimte voor een korte Specialization in een rustig tempo.","Twelve months covers a year of study across several subjects.":"Twaalf maanden dekt een jaar studie over meerdere onderwerpen.","Two Ways to Get Coursera Plus":"Twee manieren om Coursera Plus te krijgen","Two filters do most of the sorting. Pick between a <a class=\"ex-a\" href=\":private\">Private Coursera login</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">Shared Coursera login</a>, then set how many months of Plus you want left on it.":"Twee filters doen het meeste sorteerwerk. Kies tussen een <a class=\"ex-a\" href=\":private\">Private Coursera-login</a> en een <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">Shared Coursera-login</a> en stel dan in hoeveel maanden Plus je erop wilt hebben.","Verified Email":"Geverifieerd e-mailadres","Warranty Days":"Garantiedagen","What Coursera items can I buy on EB24?":"Welke Coursera-items kan ik kopen op EB24?","What a Coursera Card Declares":"Wat een Coursera-kaart vermeldt","What do I get when I buy a Coursera account?":"Wat krijg ik als ik een Coursera-account koop?","What does Coursera Plus give access to?":"Waartoe geeft Coursera Plus toegang?","What if Coursera Plus does not appear on my login?":"Wat als Coursera Plus niet op mijn login verschijnt?","What is the difference between a Private and a Shared Coursera account?":"Wat is het verschil tussen een Private en een Shared Coursera-account?","What should I do right after the Coursera login arrives?":"Wat moet ik doen direct nadat de Coursera-login is aangekomen?","Where an offer has a fixed run, the duration field states it. Match it to the course plan you have in front of you:":"Waar een aanbod een vaste looptijd heeft, vermeldt het veld voor de looptijd daarvan. Laat het aansluiten op het cursusplan dat je voor je hebt:","Yes, that is what the Gift Card type is for. Filter the page to gift card offers, buy one, and pass it on to the learner you have in mind, who then redeems it on a Coursera login of their own. The delivery note on the order explains how the gift is handed over and where it is entered.":"Ja, daar is het type Gift Card voor bedoeld. Filter de pagina op aanbiedingen voor cadeaubonnen, koop er een en geef hem door aan de leerling welke je in gedachten hebt, welke hem dan inwisselt op een eigen Coursera-login. De leveringsnotitie bij de bestelling legt uit hoe het cadeau wordt overgedragen en waar het wordt ingevoerd.","You Keep Your Own Coursera Login":"Je houdt je eigen Coursera-login","You are the only person who signs in once the handover is done.":"Jij bent de enige persoon welke inlogt zodra de overdracht klaar is.","You can change the password, the email and the profile details.":"Je kunt het wachtwoord, het e-mailadres en de profielgegevens wijzigen.","You get a Coursera login with an active Coursera Plus subscription on it, plus the email address and email password behind the login. The card states how many months of Plus are left, whether the login is Private or Shared, and any warranty the seller gives. Plus opens most of the Coursera catalogue, including many courses, Specializations and Professional Certificates, for as long as it stays active.":"Je krijgt een Coursera-login met een actief Coursera Plus-abonnement erop, plus het e-mailadres en het e-mailwachtwoord achter de login. De kaart vermeldt hoeveel maanden Plus er nog zijn, of de login Private of Shared is en welke garantie de verkoper eventueel geeft. Plus opent het grootste deel van de Coursera-catalogus, waaronder veel cursussen, Specializations en Professional Certificates, zolang het actief blijft.","Your First Hour With a Coursera Account":"Je eerste uur met een Coursera-account","a Reliable Place to Buy Coursera Items":"een betrouwbare plek om Coursera-items te kopen","a Trusted Place to Buy Coursera Accounts":"een betrouwbare plek om Coursera-accounts te kopen","something to redeem later or hand to another learner as a present.":"iets om later in te wisselen of als cadeau aan een andere leerling te geven.","zippy":"zippy"}