{"10 RON":"10 RON","10 RON of eMAG credit on one code.":"10 RON eMAG-tegoed op één code.","100 HUF":"100 HUF","100 HUF of eMAG credit on one code.":"100 HUF eMAG-tegoed op één code.","100 RON":"100 RON","100 RON of eMAG credit on one code.":"100 RON eMAG-tegoed op één code.","1000 HUF":"1000 HUF","1000 HUF of eMAG credit on one code.":"1000 HUF eMAG-tegoed op één code.","10000 HUF":"10000 HUF","10000 HUF of eMAG credit on one code.":"10000 HUF eMAG-tegoed op één code.","15 RON":"15 RON","15 RON of eMAG credit on one code.":"15 RON eMAG-tegoed op één code.","15000 HUF":"15000 HUF","15000 HUF of eMAG credit on one code.":"15000 HUF eMAG-tegoed op één code.","20 BGN":"20 BGN","20 BGN of eMAG credit on one code.":"20 BGN eMAG-tegoed op één code.","200 RON":"200 RON","200 RON of eMAG credit on one code.":"200 RON eMAG-tegoed op één code.","300 RON":"300 RON","300 RON of eMAG credit on one code.":"300 RON eMAG-tegoed op één code.","400 HUF":"400 HUF","400 HUF of eMAG credit on one code.":"400 HUF eMAG-tegoed op één code.","400 RON":"400 RON","400 RON of eMAG credit on one code.":"400 RON eMAG-tegoed op één code.","50 BGN":"50 BGN","50 BGN of eMAG credit on one code.":"50 BGN eMAG-tegoed op één code.","50 RON":"50 RON","50 RON of eMAG credit on one code.":"50 RON eMAG-tegoed op één code.","500 RON":"500 RON","500 RON of eMAG credit on one code.":"500 RON eMAG-tegoed op één code.","5000 HUF":"5000 HUF","5000 HUF of eMAG credit on one code.":"5000 HUF eMAG-tegoed op één code.","A rejected or used eMAG code is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"Een geweigerde of gebruikte code van eMAG is reden voor een geschil. EB24 houdt de betaling vast tot de zaak is gesloten.","A seller holding plenty of eMAG codes can price lower than someone with only a few left.":"Een verkoper met veel eMAG-codes kan lager prijzen dan iemand met nog maar een paar.","A seller with many completed eMAG gift card orders may charge slightly more for that track record.":"Een verkoper met veel voltooide bestellingen van eMAG-cadeaubonnen vraagt mogelijk iets meer voor deze staat van dienst.","Add the card under Vouchers in your eMAG account, then pick it as the payment in the checkout of eMAG.ro or eMAG.hu.":"Voeg de kaart toe onder Vouchers in je eMAG-account en kies hem daarna als betaalmethode bij het afrekenen op eMAG.ro of eMAG.hu.","All eMAG gift card listings follow one layout, so a full page of codes reads at a glance.":"Alle advertenties voor cadeaubonnen van eMAG volgen dezelfde opmaak, dus een hele pagina codes leest in één oogopslag.","An eMAG gift card redeems only in the country it was issued for. Listings cover:":"Een cadeaubon van eMAG kan alleen worden ingewisseld in het land waarvoor hij is uitgegeven. Advertenties omvatten:","Bulgaria":"Bulgarije","Buy eMAG gift cards on EB24 for Romania in RON, Hungary in HUF and Bulgaria in BGN. Pay for almost anything on eMAG, with escrow on every order.":"Koop cadeaubonnen van eMAG op EB24 voor Roemenië in RON, Hongarije in HUF en Bulgarije in BGN. Betaal voor bijna alles op eMAG, met beveiligde betaling bij elke bestelling.","Buyer Protection & Dispute System":"Kopersbescherming en geschillensysteem","Buying Safely":"Veilig kopen","Buying an eMAG gift card on EB24 means picking the card value and region, paying at checkout and copying the code from the order chat.":"Een cadeaubon van eMAG kopen op EB24 betekent de kaartwaarde en de regio kiezen, afrekenen en de code uit de orderchat kopiëren.","Buying eMAG Gift Cards Safely on EB24":"Cadeaubonnen van eMAG veilig kopen op EB24","Can I use a Romanian eMAG card on eMAG.hu?":"Kan ik een Roemeense eMAG-kaart gebruiken op eMAG.hu?","Card Values":"Kaartwaarden","Card value":"Kaartwaarde","Check that the eMAG balance shows the full value on the listing.":"Controleer of het eMAG-saldo de volledige waarde uit de advertentie toont.","Clear Delivery Terms":"Duidelijke leveringsvoorwaarden","Code Not Working? Open a Dispute":"Werkt de code niet? Open een geschil","Compare the Cost per Unit":"Vergelijk de kosten per eenheid","Compare verified sellers for the same eMAG card and pay on EB24, so escrow holds the money.":"Vergelijk geverifieerde verkopers voor dezelfde eMAG-kaart en betaal op EB24, zodat de beveiligde betaling het geld vasthoudt.","Competitive Prices":"Concurrerende prijzen","Consistent Listings":"Consistente advertenties","Divide each eMAG price by the face value on the card. Only cards for the same region compare fairly that way.":"Deel elke prijs van eMAG door de nominale waarde op de kaart. Alleen kaarten voor dezelfde regio zijn zo eerlijk te vergelijken.","Does an eMAG card work on products from eMAG Marketplace sellers?":"Werkt een kaart van eMAG ook bij producten van verkopers op de eMAG Marketplace?","Each eMAG Gift Cards listing on EB24 names its card value and the region the code works in. That check sits behind every order here":"Elke advertentie voor cadeaubonnen van eMAG op EB24 noemt de kaartwaarde en de regio waarin de code werkt. Deze controle zit achter elke bestelling hier","Each eMAG country site issues cards in its own currency: RON for eMAG.ro, HUF for eMAG.hu and BGN for eMAG.bg. A card pays only on its own site, so the value must match the region.":"Elke landensite van eMAG geeft kaarten uit in de eigen valuta: RON voor eMAG.ro, HUF voor eMAG.hu en BGN voor eMAG.bg. Een kaart werkt alleen op de eigen site, dus de waarde moet overeenkomen met de regio.","Each eMAG gift card names the country and currency it redeems in, so the balance lands where you shop.":"Elke cadeaubon van eMAG noemt het land en de valuta waarin hij kan worden ingewisseld, zodat het saldo terechtkomt waar je winkelt.","Each eMAG listing shows the delivery time before you pay.":"Elke advertentie voor eMAG toont de levertijd voordat je betaalt.","Each seller prices their own eMAG Gift Cards listings. The gap between two offers usually comes down to:":"Elke verkoper bepaalt zelf de prijs van zijn advertenties voor cadeaubonnen van eMAG. Het verschil tussen twee aanbiedingen komt meestal neer op:","Escrow Until It Redeems":"Beveiligde betaling tot het is ingewisseld","Escrow on Every eMAG Gift Cards Order":"Beveiligde betaling bij elke bestelling voor cadeaubonnen van eMAG","Every eMAG gift card offer names its card value and the region its code redeems in, so you know it fits before checkout.":"Elke aanbieding voor een cadeaubon van eMAG noemt de kaartwaarde en de regio waarin de code kan worden ingewisseld, zodat je voor het afrekenen weet dat hij past.","FAQs about eMAG Gift Cards":"Veelgestelde vragen over cadeaubonnen van eMAG","Filter eMAG gift cards by card value and region, so only codes that fit your account or shop stay on the page.":"Filter cadeaubonnen van eMAG op kaartwaarde en regio, zodat alleen codes passend bij je account of winkel op de pagina blijven.","Get the Code in Chat":"Ontvang de code in de chat","How do I redeem an eMAG gift card?":"Hoe los ik een cadeaubon van eMAG in?","Hungary":"Hongarije","If the eMAG code is rejected or already used, open a dispute before confirming. The seller is paid only after it is resolved.":"Als de code van eMAG wordt geweigerd of al gebruikt is, open dan een geschil voordat je bevestigt. De verkoper wordt pas betaald nadat het is opgelost.","If the eMAG code is rejected, raise it in the EB24 order before marking it received.":"Als de eMAG-code wordt geweigerd, meld dit dan in de EB24-bestelling voordat je hem als ontvangen markeert.","Keep the Trade on EB24":"Houd de ruil op EB24","Larger eMAG cards often sell closer to face value per euro than small ones.":"Grotere eMAG-kaarten worden vaak dichter bij de nominale waarde per euro verkocht dan kleine.","Matched to Your Country":"Afgestemd op jouw land","No. Each eMAG country site takes only its own cards, in its own currency.":"Nee. Elke landensite van eMAG accepteert alleen de eigen kaarten, in de eigen valuta.","Not always. Items sold by eMAG itself accept it; for third party sellers, the checkout shows whether the voucher can be applied.":"Niet altijd. Items verkocht door eMAG zelf accepteren hem; bij externe verkopers toont de kassa of de voucher kan worden toegepast.","Once the eMAG Code Arrives":"Zodra de code van eMAG binnen is","One Country, One Currency":"Eén land, één valuta","One card pays on the eMAG site that matches its currency, for anything from gadgets to groceries.":"Eén kaart werkt op de eMAG-site met de bijbehorende valuta, voor van alles, van gadgets tot boodschappen.","Only if its region matches the country of your eMAG account. Each card is issued in the currency of its country and pays only there.":"Alleen als de regio overeenkomt met het land van je eMAG-account. Elke kaart wordt uitgegeven in de valuta van het eigen land en werkt alleen daar.","Order Through EB24 Checkout":"Bestel via de EB24-kassa","Overview":"Overzicht","Paying for an eMAG gift card off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"Voor een cadeaubon van eMAG betalen buiten het platform betekent geen beveiligde betaling en geen geschil. Wijs elke verkoper af waarop wordt gevraagd de deal elders af te ronden.","Pick the Card Value and Region":"Kies de waarde en regio van de kaart","Pricing & Value":"Prijzen en waarde","Redeem and Check":"Inwisselen en controleren","Region":"Regio","Regions":"Regio's","Romania":"Roemenië","Run through this list before you order:":"Loop deze lijst door voordat je bestelt:","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">eMAG Gift Cards listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"Bekijk elke <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">advertentie voor cadeaubonnen van eMAG</a> of lees de <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marktplaatsgids van EB24</a> voor details over de garantie.","Seller record":"Staat van dienst van de verkoper","Sellers list eMAG gift cards for Romania, Hungary and Bulgaria.":"Verkopers plaatsen cadeaubonnen van eMAG voor Roemenië, Hongarije en Bulgarije.","Sellers list these eMAG card values:":"Verkopers plaatsen deze waarden voor eMAG-kaarten:","Stock on hand":"Beschikbare voorraad","Store Credit for eMAG":"Winkeltegoed voor eMAG","The card value on the eMAG listing is the one you want.":"De kaartwaarde in de advertentie voor eMAG is de gewenste waarde.","The delivery time is on each listing. The eMAG code arrives in the order chat on EB24.":"De levertijd staat bij elke advertentie. De code van eMAG komt aan in de orderchat op EB24.","The delivery time on the eMAG listing suits you.":"De levertijd in de advertentie voor eMAG past bij je.","The region matches the country your eMAG account is set to.":"De regio komt overeen met het land waarvoor je eMAG-account is ingesteld.","The seller sends the eMAG code in the order chat once the order is delivered.":"De verkoper stuurt de code van eMAG in de orderchat zodra de bestelling is geleverd.","The value and region filters put matching eMAG offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"De filters voor waarde en regio zetten passende aanbiedingen van eMAG naast elkaar, waardoor prijzen eenvoudig te vergelijken zijn.","Value and Region on the Card":"Waarde en regio op de kaart","Verified sellers on EB24 offer <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">eMAG Gift Cards</a> for Romania, Hungary and Bulgaria. eMAG is the biggest online store in the region, so one card covers a phone, a vacuum cleaner or a box of nappies.":"Geverifieerde verkopers op EB24 bieden <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">cadeaubonnen van eMAG</a> aan voor Roemenië, Hongarije en Bulgarije. eMAG is de grootste webwinkel in de regio, dus één kaart dekt een telefoon, een stofzuiger of een doos luiers.","What if the eMAG code does not work?":"Wat als de code van eMAG niet werkt?","Which countries can I buy eMAG gift cards for?":"Voor welke landen kan ik cadeaubonnen van eMAG kopen?","Why eMAG Gift Cards Offers Differ in Price":"Waarom aanbiedingen voor cadeaubonnen van eMAG in prijs verschillen","Will an eMAG gift card work in my country?":"Werkt een cadeaubon van eMAG in mijn land?","Wrap up the order like this:":"Rond de bestelling zo af:","Your payment for an eMAG code stays in escrow until you confirm the code works.":"Je betaling voor een code van eMAG blijft in bewaring tot je bevestigt dat de code werkt.","Your payment stays with EB24 until you confirm the eMAG code redeems. If it is rejected or already used, open a dispute from the order and support steps in.":"Je betaling blijft bij EB24 tot je bevestigt dat de code van eMAG kan worden ingewisseld. Als hij wordt geweigerd of al gebruikt is, open je een geschil vanuit de bestelling en grijpt support in.","a Trusted Place to Buy eMAG Gift Cards":"een betrouwbare plek om cadeaubonnen van eMAG te kopen","eMAG Card Values":"Kaartwaarden van eMAG","eMAG Gift Card Codes for Romania, Hungary and Bulgaria.":"Cadeaubon-codes van eMAG voor Roemenië, Hongarije en Bulgarije.","eMAG Gift Cards":"eMAG-cadeaubonnen","eMAG Gift Cards by Region":"Cadeaubonnen van eMAG per regio","eMAG Gift Cards on EB24":"Cadeaubonnen van eMAG op EB24","eMAG Gift Cards: Codes by Country | EB24":"Cadeaubonnen van eMAG: codes per land | EB24","eMAG cards issued in BGN for Bulgaria.":"eMAG-kaarten uitgegeven in BGN voor Bulgarije.","eMAG cards issued in HUF for Hungary.":"eMAG-kaarten uitgegeven in HUF voor Hongarije.","eMAG cards issued in RON for Romania.":"eMAG-kaarten uitgegeven in RON voor Roemenië.","eMAG prices differ between countries, so the same value can cost more in one region than another.":"De prijzen van eMAG verschillen per land, dus dezelfde waarde kan in de ene regio meer kosten dan in de andere.","zippy":"zippy"}