{"A few checks avoid most delivery problems:":"Een paar controles voorkomen de meeste leveringsproblemen:","After checkout you enter your Hago user ID in the order. It is shown on your profile page. The seller credits the Diamonds to that ID, and no password changes hands.":"Na de kassa vul je je Hago-gebruikers-ID in bij de bestelling. Die staat op je profielpagina. De verkoper schrijft de Diamonds bij op dat ID, en er wisselt geen wachtwoord van hand.","All Diamonds packs are listed on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Hago top-up page</a> with the delivery method on each offer.":"Alle Diamonds-pakketten staan op de <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Hago-opwaarderingspagina</a> met de leveringsmethode bij elk aanbod.","Answers about Hago Diamonds packs, delivery and escrow on EB24.":"Antwoorden over Hago Diamonds-pakketten, levering en beveiligde betaling op EB24.","Buy Hago Diamonds top-ups on EB24":"Koop Hago Diamonds-opwaarderingen op EB24","Buyer tips for Hago top-ups":"Tips voor kopers van Hago-opwaarderingen","Chat on record":"Vastgelegde chat","Check and confirm":"Controleren en bevestigen","Check your Diamonds balance before and after delivery so you can show the difference if needed.":"Controleer je Diamonds-saldo vóór en na de levering, zodat je het verschil zo nodig kunt laten zien.","Choose 45 to 3,300 Diamonds and compare sellers by price and stock.":"Kies 45 tot 3,300 Diamonds en vergelijk verkopers op prijs en voorraad.","Compare Diamonds offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Hago top-up page</a> or browse other titles on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"Vergelijk Diamonds-aanbiedingen op de <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Hago-opwaarderingspagina</a> of bekijk andere titels op de <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">opwaarderingshub</a>.","Complete checkout on EB24, where the payment is held rather than paid out.":"Rond de bestelling af op EB24, waar de betaling wordt vastgehouden in plaats van uitbetaald.","Copy your Hago user ID from the profile page rather than typing it, since a wrong digit sends the Diamonds to someone else.":"Kopieer je Hago-gebruikers-ID van de profielpagina in plaats van hem te typen, want met één verkeerd cijfer gaan de Diamonds naar iemand anders.","Delayed payout":"Uitgestelde uitbetaling","Delivery details stay attached to the order chat.":"Leveringsgegevens blijven bij de bestelchat.","Diamonds":"Diamanten","Diamonds are the paid currency of the Hago social game and voice room app. Pick a pack that fits how you spend them:":"Diamonds zijn de betaalde valuta van Hago, de sociale game en spraakkamer-app. Kies een pakket dat past bij hoe je ze uitgeeft:","Do I have to share my Hago login?":"Moet ik mijn Hago-login delen?","EB24 lists Hago Diamonds from independent sellers with escrow behind every order.":"EB24 toont Hago Diamonds van onafhankelijke verkopers, met bij elke bestelling een beveiligde betaling.","Each Hago offer shows the delivery time the seller commits to, and you can follow the order in its chat. If the time passes without delivery, you can open a dispute.":"Elk Hago-aanbod toont de levertijd waaraan de verkoper zich verbindt, en je kunt de bestelling volgen in de chat. Als de tijd verstrijkt zonder levering, kun je een geschil openen.","Each order has a chat for delivery details and questions.":"Elke bestelling heeft een chat voor leveringsgegevens en vragen.","Enter your Hago user ID in the order so the seller can credit it.":"Vul je Hago-gebruikers-ID in bij de bestelling, zodat de verkoper het kan bijschrijven.","Escrow on Hago Diamonds orders":"Beveiligde betaling bij Hago Diamonds-bestellingen","Escrow with a hold":"Beveiligde betaling met een wachttijd","Events and games":"Evenementen en spellen","FAQs about Hago top-ups":"Veelgestelde vragen over Hago-opwaarderingen","Four steps take a Hago order from picking Diamonds to checking your balance, with escrow throughout.":"In vier stappen gaat een Hago-bestelling van het kiezen van Diamonds tot het controleren van je saldo, met beveiligde betaling gedurende het hele proces.","From 45 to 3,300 Diamonds, the same sizes across every seller.":"Van 45 tot 3,300 Diamonds, bij elke verkoper dezelfde formaten.","Get your delivery":"Ontvang je levering","Gifts in voice rooms":"Cadeaus in spraakrooms","Hago Diamonds packs":"Hago Diamonds-pakketten","Hago has its own rules on purchases, gifting and refunds, and they still apply to Diamonds bought on EB24.":"Hago heeft eigen regels voor aankopen, cadeaus en terugbetalingen, en ze gelden ook voor Diamonds gekocht op EB24.","Here is how a Hago order works after checkout:":"Zo werkt een Hago-bestelling na de kassa:","How Hago top-ups are delivered":"Hoe Hago-opwaarderingen worden geleverd","How do I buy Hago Diamonds on EB24?":"Hoe koop ik Hago Diamonds op EB24?","How long does delivery take?":"Hoe lang duurt de levering?","Keep order talk inside the EB24 chat, where it stays on record if you open a dispute.":"Houd het gesprek over de bestelling in de EB24-chat, waar het vastgelegd blijft als je een geschil opent.","Look at your Diamonds balance in Hago, then confirm or open a dispute.":"Bekijk je Diamonds-saldo in Hago en bevestig daarna of open een geschil.","Membership levels that add badges and profile frames are bought with Diamonds.":"Lidmaatschapsniveaus die badges en profielkaders toevoegen worden met Diamonds gekocht.","Money is held until delivery, then kept 7 more days before the seller is paid.":"Het geld wordt vastgehouden tot de levering en daarna nog 7 dagen voordat de verkoper wordt betaald.","More Hago on EB24":"Meer Hago op EB24","No password shared":"Geen wachtwoord gedeeld","No. You only give your Hago user ID, which is shown on your profile, and the seller credits the Diamonds to it.":"Nee. Je geeft alleen je Hago-gebruikers-ID door, welke op je profiel staat, en de verkoper schrijft de Diamonds daarop bij.","Offers come in 45, 90, 225, 375, 900, 1,650 and 3,300 Diamonds.":"Aanbiedingen zijn er in 45, 90, 225, 375, 900, 1,650 en 3,300 Diamonds.","On the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Hago top-up page</a> independent sellers list Diamonds packs from 45 to 3,300. Sellers credit the Diamonds straight to your Hago user ID, so you never share a password.":"Op de <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Hago-opwaarderingspagina</a> plaatsen onafhankelijke verkopers Diamonds-pakketten van 45 tot 3,300. Verkopers schrijven de Diamonds rechtstreeks bij op je Hago-gebruikers-ID, dus je deelt nooit een wachtwoord.","Open a dispute from the order page and describe what happened, with a screenshot of your balance. Support checks the order chat, and the payment is not released to the seller while the dispute is open.":"Open een geschil vanaf de bestelpagina en beschrijf wat er is gebeurd, met een screenshot van je saldo. Support controleert de bestelchat, en de betaling wordt niet aan de verkoper vrijgegeven zolang het geschil openstaat.","Open the Hago top-up page, pick a Diamonds pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout, and the seller delivers to the order. EB24 holds the payment until the order is complete.":"Open de Hago-opwaarderingspagina, kies een Diamonds-pakket en vergelijk verkopers op prijs en voorraad. Betaal in de kassa en de verkoper levert aan de bestelling. EB24 houdt de betaling vast tot de bestelling is afgerond.","Order chat":"Bestelchat","Pay with escrow":"Betaal met beveiligde betaling","Paying for Diamonds on EB24 does not send the money to the seller right away. It is held while your order is open:":"Betalen voor Diamonds op EB24 stuurt het geld niet meteen naar de verkoper. Het wordt vastgehouden zolang je bestelling open is:","Pick a Diamonds pack":"Kies een Diamonds-pakket","Price per Diamond":"Prijs per Diamond","Read the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> for the full rules on held payments.":"Lees de <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">gids over marktplaatsgarantie en beveiligde betaling</a> voor de volledige regels over vastgehouden betalingen.","Room decorations, entry effects and similar extras in Hago are paid in Diamonds.":"Kamerdecoraties, entree-effecten en vergelijkbare extra's in Hago worden met Diamonds betaald.","Room themes and effects":"Roomthema's en effecten","Sellers choose from 45, 90, 225, 375, 900, 1,650 and 3,300 Diamonds.":"Verkopers kiezen uit 45, 90, 225, 375, 900, 1,650 en 3,300 Diamonds.","Sellers get paid 7 days after marking the order delivered, giving you room to open a dispute.":"Verkopers worden 7 dagen nadat ze de bestelling als geleverd hebben gemarkeerd betaald, zodat je ruimte hebt om een geschil te openen.","Seven Diamonds sizes":"Zeven Diamonds-formaten","Seven sizes":"Zeven formaten","Some room games and event entries cost Diamonds, so people who join them often keep a balance ready.":"Sommige roomgames en evenementtoegangen kosten Diamonds, dus wie er vaak aan meedoet, houdt een saldo klaar.","The Diamonds buy the gifts you send to people speaking or singing in a room.":"De Diamonds kopen de cadeaus die je stuurt aan mensen die in een room praten of zingen.","The Diamonds land on the Hago account that already holds your level and contacts.":"De Diamonds komen op het Hago-account dat al je level en contacten bevat.","The range runs from 45 Diamonds for a few gifts up to 3,300 for regular spenders.":"Het aanbod loopt van 45 Diamonds voor een paar cadeaus tot 3,300 voor regelmatige uitgevers.","To compare two pack sizes, divide each offer price by its Diamonds amount.":"Deel om twee pakketformaten te vergelijken elke aanbiedingsprijs door het aantal Diamonds.","Top up Hago Diamonds, or browse other streaming and game top-ups on EB24.":"Waardeer Hago Diamonds op, of bekijk andere streaming- en game-opwaarderingen op EB24.","User ID delivery":"Levering via gebruikers-ID","VIP tiers":"VIP-tiers","What Diamonds are for on Hago":"Waar je Diamonds voor gebruikt in Hago","What if the Diamonds do not arrive?":"Wat als de Diamonds niet aankomen?","When does the seller receive my money?":"Wanneer ontvangt de verkoper mijn geld?","Which Diamonds packs can I choose?":"Welke Diamonds-pakketten kan ik kiezen?","You give your Hago user ID after checkout and the seller credits the balance to it.":"Je geeft je Hago-gebruikers-ID door na de kassa en de verkoper schrijft het saldo daarop bij.","Your Hago password stays with you.":"Je Hago-wachtwoord blijft bij jou.","Your payment stays with EB24 from checkout onward. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold begins before the funds move to the seller wallet. You can open a dispute from the order page during that window.":"Je betaling blijft vanaf de kassa bij EB24. Zodra de verkoper de bestelling als geleverd markeert, begint een wachttijd van 7 dagen voordat het geld naar de portemonnee van de verkoper gaat. Je kunt gedurende deze periode een geschil openen vanaf de bestelpagina.","Your profile stays":"Je profiel blijft","Your profile, level and contacts stay as they are. To top up other apps and games, visit the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">game top-up hub</a>.":"Je profiel, level en contacten blijven zoals ze zijn. Bezoek de <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">hub voor spelopwaarderingen</a> om andere apps en spellen op te waarderen.","a clear place to top up Hago":"een duidelijke plek om Hago op te waarderen","zippy":"zippy"}