{"<a class=\"ex-a\" href=\":potionsConsumables\">Potions and consumables</a> keep long sessions going, <a class=\"ex-a\" href=\":battlePass\">Battle Pass</a> offers follow whichever season is live, and anything outside the named categories is filed under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>, where the description does the work.":"<a class=\"ex-a\" href=\":potionsConsumables\">Drankjes en verbruiksgoederen</a> houden lange sessies gaande, aanbiedingen voor <a class=\"ex-a\" href=\":battlePass\">Battle Pass</a> volgen het seizoen waarin je zit, en alles buiten de genoemde categorieën wordt ingedeeld onder <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Overig</a>, waar de beschrijving het werk doet.","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 account</a> has usually been signed into for years, so make it yours properly before you take the character out:":"Een <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2-account</a> is meestal al jaren ingelogd geweest, dus maak het goed van jou voordat je het personage meeneemt:","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 account</a> lives on one realm and stays there, so the server decides far more than a name on the card:":"Een <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2-account</a> leeft op één realm en blijft daar, dus de server bepaalt veel meer dan een naam op de kaart:","A character belongs to one national server and one class for good, so both are recorded on a Metin 2 listing next to the level and the gear the seller has named. Here is what sits behind each character":"Een personage hoort voorgoed bij één nationale server en één klasse, dus beide staan bij een Metin 2-advertentie naast het level en de uitrusting welke de verkoper heeft genoemd. Dit zit achter elk personage","A handful of shapes account for most of what is posted. Recognising yours makes the price comparison much faster.":"Een handvol vormen verklaart het grootste deel van wat er wordt geplaatst. Als je de jouwe herkent, gaat het vergelijken van prijzen veel sneller.","A seller needs a character on the server you play. Nothing bought here can be moved to another server afterwards.":"Een verkoper heeft een personage nodig op de server waarop je speelt. Niets wat hier wordt gekocht, kan daarna naar een andere server worden verplaatst.","Advanced Warranty":"Geavanceerde garantie","Agree the realm and the character name with the seller before the payment goes through.":"Spreek de realm en de naam van het personage af met de verkoper voordat de betaling doorgaat.","Anything that contradicts the card is what the warranty window covers. Log in, check the realm, the class and the equipment against the description, and if the level is lower than you wanted, go back to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 120 and above</a>.":"Alles wat de kaart tegenspreekt, valt onder de garantietermijn. Log in, controleer de realm, de klasse en de uitrusting aan de hand van de beschrijving, en als het level lager is dan je wilde, ga dan terug naar <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 120 en hoger</a>.","Anything that goes wrong on the seller side after the purchase is handled through escrow and that same dispute route. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Alles wat er na de aankoop aan de kant van de verkoper misgaat, wordt afgehandeld via de beveiligde betaling en dezelfde geschillenroute. Je kunt blijven bladeren door <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2-items</a> of onze <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marktplaatsgids</a> lezen voor de volledige reikwijdte van de garantie.","Are talismans and gems worth buying separately?":"Zijn talismans en edelstenen de moeite waard om apart te kopen?","Armor & Costumes":"Pantsers en kostuums","Arrange a time you are both online, since the trade needs two characters in one place.":"Spreek een tijdstip af waarop jullie allebei online zijn, want voor de ruil zijn twee personages op één plek nodig.","Battle Pass":"Battle Pass","Body pieces that carry the defensive numbers, alongside the cosmetic shells layered over them. Both are traded, and a card should say which one it is.":"Onderdelen voor het lichaam welke de verdedigingswaarden dragen, naast de cosmetische omhulsels erover. Beide worden verhandeld en een kaart hoort te vermelden welke het is.","Bonuses land at random. A weapon with the lines your class wants is worth more than the same weapon with lines you would reroll away.":"Bonussen verschijnen willekeurig. Een wapen met de regels welke jouw klasse wil, is meer waard dan hetzelfde wapen met regels waar je liever opnieuw voor rolt.","Buy Metin 2 Account: Server, Class & Level | EB24":"Koop een Metin 2-account: server, klasse en level | EB24","Buy Metin 2 Won by Server | EB24":"Koop Metin 2 Won per server | EB24","Buy Metin 2 Won on EB24 filtered by server, priced per single unit, with live seller stock, escrow checkout and a trade set up before you pay.":"Koop Metin 2 Won op EB24, gefilterd op server, geprijsd per eenheid, met actuele voorraad van verkopers, beveiligde kassa en een ruil welke is geregeld voordat je betaalt.","Buy Metin 2 weapons, armor and costumes, talismans, gems and stones, potions, pets and mounts on EB24. Each card names the realm the item sits on.":"Koop Metin 2-wapens, harnassen en kostuums, talismans, edelstenen en stenen, drankjes, huisdieren en rijdieren op EB24. Elke kaart noemt de realm waarop het item staat.","Buyer Tips":"Tips voor kopers","Buyer Tips for Metin 2 Items":"Koperstips voor Metin 2-items","Buying & Delivery":"Kopen en levering","Buying a Metin 2 character on EB24 starts with the national server, then the class, the level and the gear behind it. Here is the order to work through it in:":"Een Metin 2-personage kopen op EB24 begint met de nationale server, daarna de klasse, het level en de uitrusting erachter. Zo werk je het af:","Can I move a character to another server?":"Kan ik een personage naar een andere server verplaatsen?","Change the account password as soon as the handover is done.":"Wijzig het wachtwoord van het account zodra de overdracht klaar is.","Character Class":"Personageklasse","Character Level":"Personagelevel","Characters on their own national server, with the class fixed, the level filterable and the notable gear written out.":"Personages op hun eigen nationale server, met vaste klasse, filterbaar level en de opvallende uitrusting uitgeschreven.","Choose between weapons, armor and costumes, talismans, gems and stones, potions, pets and mounts, or the seasonal pass.":"Kies tussen wapens, harnassen en kostuums, talismans, edelstenen en stenen, drankjes, huisdieren en rijdieren, of de seizoenspas.","Choose the Server First":"Kies eerst de server","Choosing a Class":"Een klasse kiezen","Class Is Fixed at the Start":"De klasse ligt vast vanaf het begin","Classes":"Klassen","Close any other session still signed in to the account.":"Sluit elke andere sessie waarmee nog op het account is ingelogd.","Common Metin 2 Listings":"Veelvoorkomende Metin 2-advertenties","Companions and rides that add their own bonuses while you travel or grind. Listings name the creature and whatever it brings with it.":"Metgezellen en rijdieren met eigen bonussen terwijl je reist of grindt. De advertenties noemen het wezen en wat het meebrengt.","Competitive Prices":"Concurrerende prijzen","Consumables, Passes And Everything Else":"Verbruiksgoederen, passen en al het overige","Does the listing cover the account or just the character?":"Dekt de advertentie het account of alleen het personage?","EB24 holds the money until the character is delivered and the server, class, level and gear all match what the listing stated.":"EB24 houdt het geld vast totdat het personage is geleverd en de server, klasse, level en uitrusting allemaal overeenkomen met wat de advertentie vermeldde.","EB24 holds the payment until you confirm the balance arrived on your character.":"EB24 houdt de betaling vast totdat je bevestigt dat het saldo op je personage is aangekomen.","Each Realm Prices Differently":"Elke realm kent andere prijzen","Each national realm runs its own economy at its own pace, so the going rate for one item is not the same everywhere.":"Elke nationale realm heeft een eigen economie met een eigen tempo, dus de gangbare prijs van een item is niet overal gelijk.","Every Metin 2 account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. The server, character level, class and notable gear are confirmed before the listing goes live, so the character you log into is the described one.":"Elke aankoop van een Metin 2-account heeft onze verlengde garantie van 14 dagen, met daarbovenop de permanente EB24-garantie als optie. De server, het level van het personage, de klasse en de opvallende uitrusting worden bevestigd voordat de advertentie live gaat, zodat het personage waarop je inlogt het beschreven personage is.","Filter Before You Compare":"Filter voordat je vergelijkt","For a character that holds the line, compare <a class=\"ex-a\" href=\":warrior\">Warrior characters</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":wolfman\">Wolfman characters</a> and read the gear list on each.":"Voor een personage dat stand houdt, vergelijk je <a class=\"ex-a\" href=\":warrior\">Warrior-personages</a> met <a class=\"ex-a\" href=\":wolfman\">Wolfman-personages</a> en lees je de uitrustingslijst van elk.","For a mixed population instead, weigh <a class=\"ex-a\" href=\":rubyChimeraInt\">characters on Ruby (Chimera) - INT</a> against <a class=\"ex-a\" href=\":tigerghostInt\">characters on Tigerghost - INT</a>.":"Voor een gemengde populatie weeg je <a class=\"ex-a\" href=\":rubyChimeraInt\">personages op Ruby (Chimera) - INT</a> af tegen <a class=\"ex-a\" href=\":tigerghostInt\">personages op Tigerghost - INT</a>.","Four entries carry a Metin 2 character, and each one narrows the search differently:":"Vier velden dragen een Metin 2-personage, en elk vernauwt de zoekopdracht op een andere manier:","Gear Is Written Out, Not Implied":"Uitrusting wordt uitgeschreven, niet aangenomen","Gems & Stones":"Gems en stenen","High character level":"Hoog level van het personage","How EB24 Protects Your Metin 2 Purchase":"Zo beschermt EB24 je aankoop van Metin 2","How does a Metin 2 item reach me?":"Hoe komt een Metin 2-item bij mij aan?","How many sockets are open and what they can still take.":"Hoeveel sockets open staan en wat ze nog kunnen opnemen.","How much does character level really tell me?":"Hoeveel zegt het level van het personage echt?","How soon the seller can meet your character once the payment sits in escrow.":"Hoe snel de verkoper je personage kan ontmoeten zodra de betaling in bewaring staat.","If the server, character level, class or notable gear do not match the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"Als de server, het level van het personage, de klasse of de opvallende uitrusting niet overeenkomt met de advertentie, neem dan contact op met EB24 support zolang de garantietermijn loopt.","If you would rather play at distance or support the party, look at <a class=\"ex-a\" href=\":ninja\">Ninja characters</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":sura\">Sura characters</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":shaman\">Shaman characters</a>.":"Als je liever op afstand speelt of het team ondersteunt, bekijk dan <a class=\"ex-a\" href=\":ninja\">Ninja-personages</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":sura\">Sura-personages</a> en <a class=\"ex-a\" href=\":shaman\">Shaman-personages</a>.","Incentive Plan":"Stimuleringsplan","International Realms":"Internationale realms","Is it safe to buy a Metin 2 account?":"Is het veilig om een Metin 2-account te kopen?","It sets the guilds and the kingdom wars you can realistically join.":"Het bepaalt de guilds en de koninkrijksoorlogen waaraan je realistisch kunt meedoen.","It sets the hours of the day when the realm is actually busy.":"Het bepaalt de uren van de dag waarop de realm echt druk is.","It sets the market you will buy and sell your own drops on.":"Het bepaalt de markt waarop je je eigen drops koopt en verkoopt.","It tells you how much grinding on mobs, metin stones and dungeons is already behind the character, which is the part that takes the longest. It does not tell you what the character is wearing, so read the gear alongside it.":"Het vertelt hoeveel grinden op mobs, metin-stenen en dungeons al achter het personage ligt, en dat is het deel dat het langst duurt. Het vertelt niet wat het personage draagt, dus lees de uitrusting erbij.","Item Types":"Itemtypes","Items move through the in-game exchange window, which means you stay signed in to your own character and hand over no credentials. A short routine keeps the trade clean:":"Items gaan via het ruilvenster in het spel, wat betekent dat je ingelogd blijft op je eigen personage en geen inloggegevens overdraagt. Een korte routine houdt de ruil netjes:","Keep Everything On-Platform":"Houd alles op het platform","Keep your account details to yourself. The handover runs on the character you already play.":"Houd je accountgegevens voor jezelf. De overdracht loopt via het personage waarmee je al speelt.","Level Is Years of Grinding":"Level is jaren grinden","Low Commissions":"Lage commissies","Low commission means a Metin 2 seller is quoting the grinding and the equipment behind the character, not padding the ask to cover what the marketplace takes.":"Lage commissie betekent dat een Metin 2-verkoper de prijs baseert op het grinden en de uitrusting achter het personage, en de vraagprijs niet opblaast om te dekken wat de marktplaats rekent.","Match the Class and Level":"Stem klasse en level af","Match the refine level, bonuses and quantity against what the card promised.":"Vergelijk het verbeterniveau, de bonussen en de hoeveelheid met wat de kaart beloofde.","Meet the seller on the realm named in the order, open the exchange window, check the tooltip, then release the payment.":"Ontmoet de verkoper op de realm uit de bestelling, open het ruilvenster, controleer de tooltip en geef daarna de betaling vrij.","Melee Characters":"Melee-personages","Messages and money both belong on EB24, from the opening question to the finished exchange. Stepping outside drops the escrow hold and the dispute cover along with it.":"Berichten en geld horen allebei bij EB24, van de eerste vraag tot de afgeronde ruil. Buiten het platform vervalt de beveiligde betaling samen met de geschillendekking.","Metin 2 Accounts":"Metin 2-accounts","Metin 2 Accounts for Sale":"Metin 2-accounts te koop","Metin 2 Items":"Metin 2-items","Metin 2 Items by Item Type":"Metin 2-items per itemtype","Metin 2 Items for Sale":"Metin 2-items te koop","Metin 2 Items: Weapons, Talismans & Stones | EB24":"Metin 2-items: wapens, talismans en stenen | EB24","Metin 2 Won listings":"Advertenties voor Metin 2 Won","Metin 2 Won on EB24 is quoted per unit, with the server a seller can reach printed on every offer and the payment held until the balance is on your character. A balance does not move between servers, so the server row decides which offers you can use.":"Metin 2 Won op EB24 wordt per eenheid geprijsd, met de server waarop een verkoper kan leveren op elke aanbieding gedrukt en de betaling vastgehouden totdat het saldo op je personage staat. Een saldo gaat niet tussen servers over, dus de serverregel bepaalt welke aanbiedingen je kunt gebruiken.","Metin 2 account":"Metin 2-account","Metin 2 characters listed by national server, class, character level and the notable gear named by the seller. Escrow checkout and secure handover via EB24.":"Metin 2-personages gesorteerd op nationale server, klasse, level en de opvallende uitrusting genoemd door de verkoper. Beveiligde kassa en veilige overdracht via EB24.","Metin 2 has been running as a 3D MMORPG for long enough that its loot economy sits almost entirely in player hands. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 items for sale</a> with the realm and the item type on the card, so you can tell at a glance whether an offer can reach your character.":"Metin 2 draait al lang genoeg als 3D-MMORPG dat de buiteneconomie bijna volledig in handen van spelers ligt. De EB24-marktplaats toont <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2-items te koop</a> met de realm en het itemtype op de kaart, zodat je in één oogopslag ziet of een aanbieding je personage kan bereiken.","Metin 2 has been running on national servers for two decades, and a character only makes sense inside one of them. EB24 puts the server at the top of the card, then the class, the character level and the notable gear the seller has written out by name.":"Metin 2 draait al twintig jaar op nationale servers, en een personage heeft alleen binnen één ervan zin. EB24 zet de server bovenaan de kaart, daarna de klasse, het level en de opvallende uitrusting welke de verkoper bij naam heeft uitgeschreven.","Metin 2 has been running on separate national realms for years, and an item lives inside the realm it was farmed on. Nothing crosses over, so the realm on the card decides whether an offer is usable by you at all.":"Metin 2 draait al jaren op aparte nationale realms, en een item hoort bij de realm waarop het is gefarmd. Niets gaat over, dus de realm op de kaart bepaalt of een aanbieding voor jou wel bruikbaar is.","Metin 2 is a 3D MMORPG that has been running on national servers for two decades, where a character picks one class and then spends years on levels and equipment. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 accounts for sale</a> and the server, class, level and gear are all stated on the card.":"Metin 2 is een 3D-MMORPG dat al twintig jaar op nationale servers draait, waarin een personage één klasse kiest en daarna jaren aan levels en uitrusting besteedt. Bekijk <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2-accounts te koop</a> en de server, klasse, level en uitrusting staan allemaal op de kaart.","Metin 2 is played on national realms, and an item stays inside the one it was farmed on. Nothing carries across, which is why the listing names a realm before it names anything else.":"Metin 2 wordt gespeeld op nationale realms, en een item blijft binnen de realm waarop het is gefarmd. Niets gaat mee over, daarom noemt de advertentie een realm voordat er iets anders wordt genoemd.","Metin 2 is played on separate national servers, and a character cannot be carried from one to another. Every EB24 listing names the server it belongs to, from Polska and Teutonia to the international and Romanian realms, so you buy into the community and language you intend to play in.":"Metin 2 wordt gespeeld op aparte nationale servers, en een personage kan niet van de ene naar de andere worden meegenomen. Elke EB24-advertentie noemt de server waartoe hij behoort, van Polska en Teutonia tot de internationale en Roemeense realms, zodat je koopt in de gemeenschap en taal waarin je wilt spelen.","Metin 2 items":"Metin 2-items","Metin 2 players price large balances in Won rather than in raw Yang, and every offer on this page uses that unit.":"Spelers van Metin 2 prijzen grote saldo's in Won en niet in ruwe Yang, en elke aanbieding op deze pagina gebruikt deze eenheid.","Narrow By Item Type":"Beperk op itemtype","Narrow the page to the server your character plays on, then compare the figure among the sellers who can reach it.":"Beperk de pagina tot de server waarop je personage speelt en vergelijk daarna het bedrag tussen de verkopers welke erbij kunnen.","National Realms":"Nationale realms","Ninja plays at range or in close bursts depending on how it is built.":"Ninja speelt op afstand of in korte uitbarstingen van dichtbij, afhankelijk van hoe het is opgebouwd.","No. Metin 2 runs on separate national servers and a character belongs to the one it was created on. That is why the server is the first field on the card and the first filter you should set.":"Nee. Metin 2 draait op aparte nationale servers en een personage hoort bij de server waarop het is gemaakt. Daarom is de server het eerste veld op de kaart en het eerste filter dat je moet instellen.","None of that moves with the character, so it is chosen once.":"Niets daarvan gaat met het personage mee, dus het wordt één keer gekozen.","Notable Gear":"Opvallende uitrusting","Notable gear is entered by the seller as free text, so it cannot be filtered: read it on each card and use <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 105 and above</a> to keep the shortlist short while you do.":"Opvallende uitrusting wordt door de verkoper als vrije tekst ingevoerd, dus je kunt er niet op filteren: lees het op elke kaart en gebruik <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 105 en hoger</a> om de shortlist kort te houden terwijl je dat doet.","Offers split into gear, the pieces that tune it, and the stock that keeps you farming. Most buyers end up reaching for more than one category:":"Aanbiedingen vallen uiteen in uitrusting, de onderdelen waarmee je ze afstemt en de voorraad waarmee je blijft farmen. De meeste kopers grijpen naar meer dan één categorie:","Offers that move quickly tend to share a few traits:":"Aanbiedingen welke snel verdwijnen, delen meestal een paar eigenschappen:","Offers tied to the seasonal pass track rather than to a single piece of loot. Read the description closely here, since what is on the table changes with whichever season is live at the time the offer was posted.":"Aanbiedingen gekoppeld aan de seizoenspas in plaats van aan één stuk buit. Lees hier de beschrijving goed, want wat op tafel ligt, verandert met het seizoen dat live was toen de aanbieding werd geplaatst.","Open a dispute from your order panel while the warranty window is still running. EB24 keeps the payment held and compares the server, character level, class and notable gear against the seller’s declaration.":"Open een geschil vanuit je bestelpaneel zolang de garantietermijn loopt. EB24 houdt de betaling vast en vergelijkt de server, het level van het personage, de klasse en de opvallende uitrusting met de opgave van de verkoper.","Open slots mean room to tune the piece later. A fully socketed item and a bare one are not the same purchase.":"Open slots betekenen ruimte om het stuk later af te stemmen. Een volledig gesocket item en een leeg item zijn niet dezelfde aankoop.","Other":"Overig","Overview":"Overzicht","Pay Into Escrow":"Betaal via beveiligde betaling","Pay Through Escrow":"Betaal via de beveiligde betaling","Payment stays in escrow, and an automated dispute route stands behind it for as long as your warranty runs.":"De betaling blijft in bewaring, en een geautomatiseerde geschillenroute staat erachter zolang je garantie loopt.","Pets & Mounts":"Pets en mounts","Pick the class you actually want to play, then set a character level floor and read the notable gear the seller has written out before you compare prices.":"Kies de klasse waarmee je echt wilt spelen, stel een ondergrens voor het level van het personage in en lees de opvallende uitrusting welke de verkoper heeft uitgeschreven voordat je prijzen vergelijkt.","Play where the chat is in your language: compare <a class=\"ex-a\" href=\":teutoniaDe\">characters on Teutonia - DE</a> against <a class=\"ex-a\" href=\":araRomNeascRo\">characters on Țara Românească - RO</a>.":"Speel waar de chat in je eigen taal is: vergelijk <a class=\"ex-a\" href=\":teutoniaDe\">personages op Teutonia - DE</a> met <a class=\"ex-a\" href=\":araRomNeascRo\">personages op Țara Românească - RO</a>.","Point the linked email at an inbox only you can reach.":"Laat het gekoppelde e-mailadres wijzen naar een inbox waar alleen jij bij kunt.","Polska - PL, Teutonia - DE, Țara Românească - RO, AE - العالم العربي, and the two international realms Ruby (Chimera) - INT and Tigerghost - INT. Set that filter before you compare anything else on the page.":"Polska - PL, Teutonia - DE, Țara Românească - RO, AE - العالم العربي en de twee internationale realms Ruby (Chimera) - INT en Tigerghost - INT. Stel dat filter in voordat je iets anders op de pagina vergelijkt.","Potions & Consumables":"Drankjes en verbruiksartikelen","Price per unit read inside your own server, not against the cheapest server on the page.":"Prijs per eenheid gelezen binnen je eigen server, niet ten opzichte van de goedkoopste server op de pagina.","Prices follow what was spent getting an item to its current state. A refined <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapon</a> and a bare <a class=\"ex-a\" href=\":petsMounts\">pet or mount</a> sit in different bands for reasons you can read off the card:":"Prijzen volgen wat er is uitgegeven om een item in de huidige staat te brengen. Een verbeterd <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">wapen</a> en een kaal <a class=\"ex-a\" href=\":petsMounts\">huisdier of rijdier</a> vallen in verschillende prijsklassen, om redenen welke je van de kaart kunt aflezen:","Ranged and Magic":"Afstand en magie","Read the server name twice. It decides whether an order can be delivered at all.":"Lees de servernaam twee keer. Deze bepaalt of een bestelling wel geleverd kan worden.","Read the upgrade level and the bonuses the seller writes out, not only the name of the piece. Two copies of one sword can sit far apart in price once the refine level and the rolled bonuses on each are taken into account.":"Lees het upgradeniveau en de bonussen welke de verkoper uitschrijft, niet alleen de naam van het stuk. Twee exemplaren van hetzelfde zwaard kunnen ver uit elkaar liggen in prijs zodra het verbeterniveau en de gerolde bonussen van elk worden meegewogen.","Realm":"Realm","Realms & Pricing":"Realms en prijzen","Refine level":"Verbeterniveau","Review the security settings on the publisher account behind the login.":"Controleer de beveiligingsinstellingen van het uitgeveraccount achter de login.","Rolled bonuses":"Gerolde bonussen","Running stock for long farming sessions and dungeon attempts, priced by quantity rather than by any single item.":"Voorraad voor lange farmsessies en dungeonpogingen, geprijsd per hoeveelheid en niet per afzonderlijk item.","Safe Metin 2 Item Delivery on EB24":"Veilige levering van Metin 2-items op EB24","Safety":"Veiligheid","Says whether one seller covers the full amount or the order has to be split in two.":"Geeft aan of één verkoper het volledige bedrag dekt of dat de bestelling in tweeën moet worden gesplitst.","Screenshot the tooltip right after the exchange so the numbers are on record.":"Maak direct na de ruil een screenshot van de tooltip, zodat de getallen vastliggen.","Secure the Account":"Beveilig het account","Securing a Metin 2 Account After Purchase":"Een Metin 2-account beveiligen na de aankoop","Seller rank and completed orders say more about the trade than a small gap in the figure.":"Verkopersrang en afgeronde bestellingen zeggen meer over de ruil dan een klein verschil in het bedrag.","Sellers who list Metin 2 characters regularly on EB24 earn benefits as the category grows, among them better visibility for their cards in marketplace search.":"Verkopers welke regelmatig Metin 2-personages op EB24 plaatsen, verdienen voordelen naarmate de categorie groeit, waaronder betere zichtbaarheid van hun kaarten in de zoekfunctie van de marktplaats.","Server":"Server","Server match, because a balance never leaves the server it was earned on.":"Een passende server, want een saldo verlaat nooit de server waarop het is verdiend.","Server, Class, Level and Gear":"Server, klasse, level en uitrusting","Servers":"Servers","Servers and What They Bring With Them":"Servers en wat ze meebrengen","Set Your Realm":"Stel je realm in","Set the realm filter first. Comparing an offer on <a class=\"ex-a\" href=\":polskaPl\">Polska - PL</a> against one on <a class=\"ex-a\" href=\":teutoniaDe\">Teutonia - DE</a> tells you nothing useful if only one of them can reach your character.":"Stel eerst het realmfilter in. Een aanbieding op <a class=\"ex-a\" href=\":polskaPl\">Polska - PL</a> vergelijken met een op <a class=\"ex-a\" href=\":teutoniaDe\">Teutonia - DE</a> zegt je niets nuttigs als maar één van beide je personage kan bereiken.","Set the realm first with <a class=\"ex-a\" href=\":polskaPl\">characters on Polska - PL</a>, then put a floor under the grind with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 90 and above</a>.":"Stel eerst de realm in met <a class=\"ex-a\" href=\":polskaPl\">personages op Polska - PL</a> en leg daarna een ondergrens onder het grinden met <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 90 en hoger</a>.","Shaman":"Shaman","Shaman keeps the party standing and supports from behind it.":"Shaman houdt het team overeind en ondersteunt van achteren.","Shopping here goes smoothest once you know which slot is actually costing you damage or survivability. A couple of minutes spent on that beats scrolling the whole catalogue.":"Winkelen hier gaat het soepelst als je weet welk slot je echt schade of overlevingskans kost. Een paar minuten daaraan besteed, scoort beter dan door de hele catalogus scrollen.","Socket count":"Aantal sockets","Start by narrowing Metin 2 listings to the national server you play on, because a character stays where it was created and cannot be moved across realms.":"Begin met het beperken van Metin 2-advertenties tot de nationale server waarop je speelt, want een personage blijft waar het is gemaakt en kan niet tussen realms worden verplaatst.","Start with the server filter. An item belongs to the realm it was farmed on, so anything listed elsewhere cannot reach your character.":"Begin met het serverfilter. Een item hoort bij de realm waarop het is gefarmd, dus alles wat elders staat, kan je personage niet bereiken.","Stock deep enough for the upgrade or the bidding you are planning.":"Voorraad diep genoeg voor de upgrade of het bieden waar je mee bezig bent.","Supply of a given drop varies from one national server to the next, so the same piece can be routine on one realm and scarce on another. That gap is normal rather than a sign anything is wrong with the offer.":"Het aanbod van een bepaalde drop verschilt van de ene nationale server tot de andere, dus hetzelfde stuk kan op de ene realm gewoon zijn en op de andere schaars. Dat verschil is normaal en geen teken dat er iets mis is met de aanbieding.","Sura mixes weapon damage with magic in one character.":"Sura combineert wapenschade met magie in één personage.","Swords, bows, fans, bells and daggers, listed with the upgrade level and the rolled bonuses spelled out so you can judge how much refining is already paid for.":"Zwaarden, bogen, waaiers, bellen en dolken, vermeld met het upgradeniveau en de gerolde bonussen uitgeschreven, zodat je kunt beoordelen hoeveel verbeteren al is betaald.","Take a screenshot of the item tooltip and post it in Order Chat next to the description you paid for. Upgrade levels and bonuses show plainly that way. If the seller does not resolve it, raise a dispute from the order page while escrow still holds your money.":"Maak een screenshot van de tooltip van het item en plaats deze in de bestelchat naast de beschrijving waarvoor je hebt betaald. Upgradeniveaus en bonussen zijn zo duidelijk zichtbaar. Als de verkoper het niet oplost, open je een geschil vanaf de bestelpagina zolang de beveiligde betaling je geld nog vasthoudt.","Take the credentials from your order panel, switch the linked email to one of your own, and change the password before your first trip out of the village.":"Haal de inloggegevens uit je bestelpaneel, zet het gekoppelde e-mailadres om naar een van jezelf en wijzig het wachtwoord voordat je het dorp voor het eerst verlaat.","Talismans":"Talismans","The <a href=\":listings\">Metin 2 Won listings</a> are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"De <a href=\":listings\">advertenties voor Metin 2 Won</a> staan op deze pagina, en elke aanbieding toont de rang van de verkoper, de voorraad en het leveringsvenster voordat je je aan iets bindt.","The Server Decides Who You Meet":"De server bepaalt wie je tegenkomt","The bonuses actually rolled on it, which the item name on its own never tells you.":"De bonussen welke er daadwerkelijk op zijn gerold, wat de itemnaam alleen nooit vertelt.","The class on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2 account</a> is set at creation and stays that way, so it is worth settling before you look at anything else:":"De klasse van een <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Metin 2-account</a> wordt bij het aanmaken ingesteld en blijft zo, dus het loont om dat eerst te beslissen voordat je naar iets anders kijkt:","The delivered item is not what the card described. What now?":"Het geleverde item is niet wat de kaart beschreef. Wat nu?","The handover uses the in-game exchange window, so no login details change hands at any point.":"De overdracht gebruikt het ruilvenster in het spel, dus er wisselen nergens inloggegevens van hand.","The item type filter covers Weapons, Armor & Costumes, Talismans, Gems & Stones, Potions & Consumables, Pets & Mounts, Battle Pass and Other. Picking the type first narrows a long list down to the handful of offers that actually answer what your character is missing.":"Het filter voor itemtype omvat Wapens, Harnassen en kostuums, Talismans, Edelstenen en stenen, Drankjes en verbruiksgoederen, Huisdieren en rijdieren, Battle Pass en Overig. Als je eerst het type kiest, krimpt een lange lijst tot de handvol aanbiedingen welke echt antwoord geven op wat je personage mist.","The level on a Metin 2 character stands for time spent on mobs, metin stones and dungeon runs rather than anything that can be bought in one evening. EB24 records it as a number you can filter by so the comparison starts from the same place.":"Het level van een Metin 2-personage staat voor tijd besteed aan mobs, metin-stenen en dungeonrondes, en niet voor iets wat je in één avond kunt kopen. EB24 legt het vast als een getal waarop je kunt filteren, zodat de vergelijking vanaf hetzelfde punt begint.","The national realm the character was created on. Metin 2 keeps its servers apart, so this is the one field that decides whether a listing is usable to you at all.":"De nationale realm waarop het personage is gemaakt. Metin 2 houdt zijn servers gescheiden, dus dit is het ene veld dat bepaalt of een advertentie voor jou wel bruikbaar is.","The realm, because demand for the same piece differs from one national server to the next.":"De realm, want de vraag naar hetzelfde stuk verschilt van de ene nationale server tot de andere.","The refine level on the piece, since every step above base cost materials and luck.":"Het verbeterniveau van het stuk, want elke stap boven het basisniveau kost materialen en geluk.","The server sets the language most of the chat around you will be in.":"De server bepaalt de taal waarin het grootste deel van de chat om je heen is.","The slotted extras that shift a build without touching the weapon in your hand. Often a low-cost way to patch one weak stat.":"De geslotte extras welke een build verschuiven zonder het wapen in je hand aan te raken. Vaak een goedkope manier om één zwakke stat te verhelpen.","The sockets are where two identically equipped characters stop being identical. Sold by type and count so you can fill the slots you actually have.":"De sockets zijn waar twee identiek uitgeruste personages stoppen identiek te zijn. Verkocht per type en aantal, zodat je de slots vult welke je echt hebt.","The trade runs between two characters, so you both have to be online at the time you agreed.":"De ruil verloopt tussen twee personages, dus jullie moeten allebei online zijn op het afgesproken tijdstip.","The type tells you which problem an offer solves. An <a class=\"ex-a\" href=\":armorCostumes\">armor listing</a> patches a defensive hole today, while <a class=\"ex-a\" href=\":talismans\">talismans</a> adjust a build you are otherwise happy with.":"Het type vertelt welk probleem een aanbieding oplost. Een <a class=\"ex-a\" href=\":armorCostumes\">advertentie voor harnassen</a> dicht vandaag een defensief gat, terwijl <a class=\"ex-a\" href=\":talismans\">talismans</a> een build bijstellen waar je verder tevreden over bent.","The weapons and armour the seller thought worth naming, written in plain text. Two characters on the same level often part company here.":"De wapens en harnassen welke de verkoper het noemen waard vond, in gewone tekst. Twee personages van hetzelfde level lopen hier vaak uiteen.","The widest gap between two otherwise matching weapons. A piece several steps up represents attempts that did not all succeed.":"Het grootste verschil tussen twee verder gelijke wapens. Een stuk dat meerdere stappen hoger staat, vertegenwoordigt pogingen welke niet allemaal zijn geslaagd.","They usually are. Talismans and the stones you socket are what separate two characters wearing identical gear, and buying them on their own lets you close one gap at a time instead of paying for a full loadout you partly have.":"Meestal wel. Talismans en de stenen waarmee je sockets vult, onderscheiden twee personages met identieke uitrusting, en door ze apart te kopen sluit je één verschil tegelijk in plaats van te betalen voor een complete uitrusting waarvan je een deel al hebt.","Through the ordinary in-game exchange window on the realm named in the offer. Once payment clears, the order panel shows the seller notes and the meeting you agreed, and you stay logged into your own character for the whole handover.":"Via het gewone ruilvenster in het spel op de realm uit de aanbieding. Zodra de betaling is verwerkt, toont het bestelpaneel de notities van de verkoper en de afgesproken ontmoeting, en blijf je tijdens de hele overdracht ingelogd op je eigen personage.","Trade In Game":"Ruilen in het spel","Two characters at the same level are rarely worth the same once the gear is read, and EB24 lets the equipment list speak for itself rather than pricing on level alone. Sellers set their own ask and buyers compare like for like across each server.":"Twee personages van hetzelfde level zijn zelden evenveel waard zodra de uitrusting is gelezen, en EB24 laat de uitrustingslijst voor zichzelf spreken in plaats van alleen op level te prijzen. Verkopers bepalen hun eigen vraagprijs en kopers vergelijken gelijke gevallen op elke server.","Two characters at the same level can be far apart once you read what they are wearing. Sellers name the notable gear in plain text on the listing, so the weapons and armour are part of the description instead of something you discover after the handover.":"Twee personages van hetzelfde level kunnen ver uit elkaar liggen zodra je leest wat ze dragen. Verkopers noemen de opvallende uitrusting in gewone tekst in de advertentie, zodat de wapens en harnassen deel zijn van de beschrijving in plaats van iets wat je na de overdracht ontdekt.","Value Calculator":"Waardecalculator","Warrior":"Warrior","Warrior stands in the front line and absorbs what the party cannot.":"Warrior staat in de frontlinie en vangt op wat het team niet aankan.","Warrior, Ninja, Sura, Shaman and Wolfman each play differently and none of them can be swapped later, so the class on the card is the one you commit to. It is filterable on its own, which saves scrolling past characters you were never going to play.":"Warrior, Ninja, Sura, Shaman en Wolfman spelen elk anders en geen van hen kan later worden verwisseld, dus de klasse op de kaart is de klasse waaraan je je bindt. Je kunt er apart op filteren, wat scheelt in scrollen voorbij personages waarmee je nooit zou spelen.","Warrior, Ninja, Sura, Shaman and Wolfman. The class is fixed when the character is made and cannot be changed afterwards, so it is filterable on its own and every listing names which one it is.":"Warrior, Ninja, Sura, Shaman en Wolfman. De klasse ligt vast wanneer het personage wordt gemaakt en kan daarna niet worden gewijzigd, dus je kunt er apart op filteren en elke advertentie noemt welke het is.","Warrior, Ninja, Sura, Shaman or Wolfman. It is chosen at creation and never changes, which makes it worth filtering on before anything else about the character.":"Warrior, Ninja, Sura, Shaman of Wolfman. De klasse wordt bij het aanmaken gekozen en verandert nooit, waardoor het de moeite waard is om er eerst op te filteren voordat je naar iets anders van het personage kijkt.","Weapons":"Wapens","Weapons, Talismans and Stones, Each Tied To One Realm":"Wapens, talismans en stenen, elk gekoppeld aan één realm","Weigh a socket filler against a whole new weapon; the cheaper fix often wins.":"Weeg een socketvulling af tegen een volledig nieuw wapen; de goedkopere oplossing wint vaak.","What Drives Metin 2 Item Prices":"Wat de prijzen van Metin 2-items bepaalt","What Drives Metin 2 Item Value":"Wat de waarde van Metin 2-items bepaalt","What You Can Buy":"Wat je kunt kopen","What a Metin 2 Listing Declares":"Wat een Metin 2-advertentie vermeldt","What counts as notable gear?":"Wat telt als opvallende uitrusting?","What does the Battle Pass category cover?":"Wat omvat de categorie Battle Pass?","What if the character is not what the listing described?":"Wat als het personage niet is wat de advertentie beschreef?","What should I read on a weapon or armour offer?":"Wat moet ik lezen bij een aanbieding voor een wapen of harnas?","What the seller has ground out on mobs, metin stones and dungeon runs. It is the slowest part of the game to repeat and the easiest number to compare.":"Wat de verkoper heeft gegrind op mobs, metin-stenen en dungeonrondes. Het is het langzaamste deel van het spel om te herhalen en het gemakkelijkste getal om te vergelijken.","Whatever the seller judges worth naming: the weapon, the armour set and the pieces that set the character apart from another at the same level. It is written in plain text on the listing rather than left to a screenshot.":"Alles wat de verkoper het noemen waard vindt: het wapen, de harnasset en de stukken waarmee het personage zich onderscheidt van een ander van hetzelfde level. Het staat in gewone tekst in de advertentie en wordt niet aan een screenshot overgelaten.","Whether you are after a <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapon</a> someone else has already refined, or a stack of <a class=\"ex-a\" href=\":gemsStones\">gems and stones</a> for the sockets you left empty, the trade itself happens in game on your own character.":"Of je nu een <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">wapen</a> zoekt dat iemand anders al heeft verbeterd, of een stapel <a class=\"ex-a\" href=\":gemsStones\">edelstenen en stenen</a> voor de sockets welke je leeg liet, de ruil zelf vindt in het spel plaats op je eigen personage.","Which Metin 2 items are listed on EB24?":"Welke Metin 2-items staan er op EB24?","Which classes can I buy?":"Welke klassen kan ik kopen?","Which realms can I filter by?":"Op welke realms kan ik filteren?","Why The Realm Comes First":"Waarom de realm op de eerste plaats komt","Why does every listing state a server?":"Waarom vermeldt elke advertentie een server?","Wolfman fights up close with its own line of skills.":"Wolfman vecht van dichtbij met een eigen reeks vaardigheden.","Won is quoted one unit at a time. Multiply by the amount you want before ranking sellers.":"Won wordt per eenheid geprijsd. Vermenigvuldig met het aantal dat je wilt voordat je verkopers rangschikt.","Won is the trading unit":"Won is de ruileenheid","Won per unit on the server you log into":"Won per eenheid op de server waarop je inlogt","Work out which single slot is holding your character back before you start browsing.":"Bepaal welk enkel slot je personage tegenhoudt voordat je gaat bladeren.","Yes. The server, character level, class and notable gear are checked on an EB24 Metin 2 listing before it is published, and your payment sits in escrow until the character is delivered. A warranty window runs after the handover if anything is not as described.":"Ja. De server, het level van het personage, de klasse en de opvallende uitrusting worden gecontroleerd bij een Metin 2-advertentie op EB24 voordat deze wordt gepubliceerd, en je betaling staat in bewaring totdat het personage is geleverd. Na de overdracht loopt een garantietermijn voor het geval iets niet is zoals beschreven.","You receive the account login, and the character described on the card comes with it, together with the server it sits on. The server, level, class and gear stated by the seller are what EB24 checks against on delivery.":"Je ontvangt de accountlogin, en het personage beschreven op de kaart komt erbij, samen met de server waarop het staat. De server, het level, de klasse en de uitrusting vermeld door de verkoper zijn wat EB24 bij de levering controleert.","Your money is held rather than sent on. Keep the conversation in Order Chat so the agreed upgrade level and bonuses stay on record.":"Je geld wordt vastgehouden en niet doorgestuurd. Houd het gesprek in de bestelchat, zodat het afgesproken upgradeniveau en de bonussen vastliggen.","Your payment is held until you confirm the item turned up as described. Where the refine level, the bonuses or the count fall short of the card, automated dispute handling picks it up inside your warranty window.":"Je betaling wordt vastgehouden totdat je bevestigt dat het item is aangekomen zoals beschreven. Als het verbeterniveau, de bonussen of het aantal tekortschieten ten opzichte van de kaart, pakt de geautomatiseerde geschillenafhandeling het op binnen je garantietermijn.","a Trusted Place to Buy Metin 2 Accounts":"een betrouwbare plek om Metin 2-accounts te kopen","bought by the handful, to fill sockets on gear you already own.":"gekocht per handvol, om sockets te vullen op uitrusting welke je al bezit.","bought for the bonuses they carry rather than for the look alone.":"gekocht voor de bonussen welke ze dragen en niet alleen voor het uiterlijk.","bought for the refine level someone else already pushed through.":"gekocht voor het verbeterniveau welke iemand anders al heeft bereikt."}