{"A Zalando Code Works in One Region":"Een Zalando-code werkt in één regio","A Zalando code bought outside EB24 has no escrow hold and no dispute option, so decline any seller who asks to move payment or delivery to another app.":"Een Zalando-code buiten EB24 gekocht heeft geen betalingsbewaring en geen geschilmogelijkheid, dus weiger elke verkoper met het verzoek om betaling of levering naar een andere app te verplaatsen.","A code that Zalando rejects or one issued for another region is grounds for a dispute. Raise it from the order before you confirm, and the seller is not paid until it is settled.":"Een code waarvan Zalando de verzilvering weigert, of een code uitgegeven voor een andere regio, is reden voor een geschil. Dien het in vanuit de bestelling voordat je bevestigt, en de verkoper wordt niet betaald tot het is opgelost.","A seller holding plenty of codes for one region can price lower than someone with only a few left.":"Een verkoper met veel codes voor één regio kan lager prijzen dan iemand met er nog maar een paar.","After You Receive the Code":"Nadat je de code hebt ontvangen","An EB24 seller never needs access to your Zalando account. They deliver the code to your order panel, you redeem it yourself, and your password stays with you.":"Een EB24-verkoper heeft nooit toegang tot je Zalando-account nodig. De verkoper levert de code in je bestelpaneel, jij verzilvert hem zelf en je wachtwoord blijft bij jou.","Austria":"Oostenrijk","Belgium":"België","Browse all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Zalando Gift Cards</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> to see what the warranty covers.":"Bekijk alle <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Zalando-cadeaubonnen</a> of lees de <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">gids voor de EB24-marktplaats</a> om te zien wat de garantie dekt.","Buy Zalando gift cards on EB24 for 15 European countries. Each code is matched to its country shop, with trusted sellers and escrow checkout.":"Koop Zalando-cadeaubonnen op EB24 voor 15 Europese landen. Elke code is afgestemd op de winkel van het land, met betrouwbare verkopers en afrekenen met beveiligde betaling.","Buyer Protection & Dispute System":"Kopersbescherming en geschillensysteem","Buying Safely":"Veilig kopen","Buying Zalando Gift Cards Safely on EB24":"Zalando-cadeaubonnen veilig kopen op EB24","Buying a Zalando gift card on EB24 means picking the listing for your region, paying at checkout and copying the code from your order panel.":"Een Zalando-cadeaubon kopen op EB24 betekent de advertentie voor jouw regio kiezen, afrekenen en de code kopiëren uit je bestelpaneel.","Can I use a German Zalando gift card on zalando.fr?":"Kan ik een Duitse Zalando-cadeaubon gebruiken op zalando.fr?","Check Your Zalando Country Shop":"Controleer je Zalando-landwinkel","Check that the added amount equals the value promised on the listing.":"Controleer of het toegevoegde bedrag gelijk is aan de beloofde waarde in de advertentie.","Clear Delivery Terms":"Duidelijke leveringsvoorwaarden","Codes for different countries are priced separately, and exchange rates mean similar amounts rarely cost exactly the same.":"Codes voor verschillende landen worden apart geprijsd, en door wisselkoersen kosten vergelijkbare bedragen zelden precies hetzelfde.","Comparing Offers Within a Region":"Aanbiedingen vergelijken binnen een regio","Competitive Prices":"Concurrerende prijzen","Consistent Listings":"Consistente advertenties","Copy the Code From Your Order":"Kopieer de code uit je bestelling","Czech Republic":"Tsjechië","Delivery time and seller notes are visible before you pay, and the Zalando code always arrives in your EB24 order panel, never in a private message.":"Levertijd en notities van de verkoper zie je voordat je betaalt, en de Zalando-code komt altijd in je EB24-bestelpaneel, nooit in een privébericht.","Denmark":"Denemarken","Do not confirm the order. Open a dispute from the order page with a screenshot of the Zalando error. The payment stays in escrow while support reviews the case, so a dead or wrong region code does not cost you the money.":"Bevestig de bestelling niet. Open een geschil vanuit de bestelpagina met een schermafbeelding van de Zalando-foutmelding. De betaling blijft in bewaring terwijl support de zaak beoordeelt, dus een niet werkende code of een code van de verkeerde regio kost je geen geld.","EB24 keeps the payment in escrow until you confirm the Zalando code worked. If Zalando rejects the code or it belongs to another region, open a dispute from the order and support reviews it with the seller.":"EB24 houdt de betaling in bewaring tot je bevestigt dat de Zalando-code werkte. Als Zalando de code weigert of de code bij een andere regio hoort, open je een geschil vanuit de bestelling en beoordeelt support het samen met de verkoper.","EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Zalando gift cards codes</a> from independent sellers. Each code is issued for one country and only redeems in that country's Zalando shop, so a German card will not work on zalando.fr.":"EB24 plaatst <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Zalando-cadeaubonnen en codes</a> van onafhankelijke verkopers. Elke code is uitgegeven voor één land en wordt alleen verzilverd in de Zalando-winkel van dat land, dus een Duitse kaart werkt niet op zalando.fr.","EB24 lists Zalando Gift Cards for 15 European countries, from Germany and France to Poland and Sweden. Choose the one that matches the Zalando shop of your country, since a code from another region will not redeem.":"EB24 plaatst Zalando-cadeaubonnen voor 15 Europese landen, van Duitsland en Frankrijk tot Polen en Zweden. Kies de regio van de Zalando-winkel van jouw land, want een code van een andere regio wordt niet verzilverd.","Each Zalando Gift Cards listing on EB24 names the region its code works in, so the balance lands where you shop. That region check sits behind every Zalando order here":"Elke advertentie voor Zalando-cadeaubonnen op EB24 noemt de regio waarin de code werkt, zodat het saldo terechtkomt waar je winkelt. Die regiocontrole zit achter elke Zalando-bestelling hier","Each code is issued for one country and only redeems in that country's Zalando shop, so a German card will not work on zalando.fr. EB24 keeps the regions apart so you choose the right one before paying.":"Elke code is uitgegeven voor één land en wordt alleen verzilverd in de Zalando-winkel van dat land, dus een Duitse kaart werkt niet op zalando.fr. EB24 houdt de regio's uit elkaar, zodat je vóór het betalen de juiste kiest.","Every Zalando Gift Cards listing states its region in the same field, so a page of offers for different countries stays easy to scan.":"Elke advertentie voor Zalando-cadeaubonnen vermeldt de regio in hetzelfde veld, zodat een pagina met aanbiedingen voor verschillende landen overzichtelijk blijft.","Face value":"Nominale waarde","Filter Zalando Gift Cards by region, compare the amounts sellers offer and complete the order through EB24 checkout so escrow covers it.":"Filter Zalando-cadeaubonnen op regio, vergelijk de aangeboden bedragen en rond de bestelling af via de EB24-kassa, zodat de beveiligde betaling je dekt.","Filter by region first so the code matches the Zalando shop of your country, then compare sellers on price for the same face value.":"Filter eerst op regio, zodat de code past bij de Zalando-winkel van jouw land, en vergelijk daarna verkopers op prijs voor dezelfde nominale waarde.","Filter to the region of the Zalando shop of your country first. A cheaper code for another country has no value to you if it cannot be redeemed, so compare prices only among listings that match.":"Filter eerst op de regio van de Zalando-winkel van jouw land. Een goedkopere code voor een ander land heeft geen waarde voor je als je hem niet kunt verzilveren, dus vergelijk prijzen alleen tussen advertenties met een passende regio.","Filtering by region first leaves only Zalando codes that will work for you. From there you compare sellers on the price they ask for the same face value.":"Als je eerst op regio filtert, blijven alleen Zalando-codes over waarmee je uit de voeten kunt. Daarna vergelijk je verkopers op de gevraagde prijs voor dezelfde nominale waarde.","Finish the order with these steps:":"Rond de bestelling af met deze stappen:","Finland":"Finland","France":"Frankrijk","Germany":"Duitsland","How Escrow Covers Your Order":"Hoe de beveiligde betaling je bestelling dekt","How do I redeem a Zalando gift card code?":"Hoe verzilver ik de code van een Zalando-cadeaubon?","How long does delivery of a Zalando gift card take?":"Hoe lang duurt de levering van een Zalando-cadeaubon?","If Zalando rejects the code or it belongs to another region, open a dispute from your order panel. EB24 holds the payment until the case is resolved.":"Als Zalando de code weigert of de code bij een andere regio hoort, open je een geschil vanuit je bestelpaneel. EB24 houdt de betaling vast tot de zaak is opgelost.","Ireland":"Ierland","Italy":"Italië","Keep the Trade on EB24":"Houd de ruil op EB24","Look at the domain you shop on, such as zalando.de or zalando.it. That country decides which listing you need.":"Kijk naar het domein waarop je winkelt, zoals zalando.de of zalando.it. Dat land bepaalt welke advertentie je nodig hebt.","Netherlands":"Nederland","No. Zalando gift cards are tied to the country they were issued for, so a German card only redeems on zalando.de. Pick the listing for the shop where you place your orders.":"Nee. Zalando-cadeaubonnen zijn gekoppeld aan het land waarvoor ze zijn uitgegeven, dus een Duitse kaart wordt alleen verzilverd op zalando.de. Kies de advertentie voor de winkel waar je je bestellingen plaatst.","Norway":"Noorwegen","One Code per Country":"Eén code per land","Overview":"Overzicht","Pick a Listing and Pay on EB24":"Kies een advertentie en betaal op EB24","Poland":"Polen","Pricing & Value":"Prijzen en waarde","Problem With the Code? Open a Dispute":"Probleem met de code? Open een geschil","Redeem It on Zalando":"Verzilver hem op Zalando","Redeem the code in your Zalando account under gift cards and vouchers, or in the voucher field at checkout, on the shop of the card's country.":"Verzilver de code in je Zalando-account onder cadeaubonnen en tegoedbonnen, of in het veld voor tegoedbonnen bij het afrekenen, in de winkel van het land van de kaart.","Redeem the code in your Zalando account under gift cards and vouchers, or in the voucher field at checkout, on the shop of the card's country. The balance shows up once Zalando accepts it.":"Verzilver de code in je Zalando-account onder cadeaubonnen en tegoedbonnen, of in het veld voor tegoedbonnen bij het afrekenen, in de winkel van het land van de kaart. Het saldo verschijnt zodra Zalando de code accepteert.","Region and currency":"Regio en valuta","Regions":"Regio's","Report anything that looks wrong through the order on EB24 before you confirm it as received.":"Meld alles wat er niet goed uitziet via de bestelling op EB24 voordat je de ontvangst bevestigt.","Seller history":"Verkoophistorie","Sellers list Zalando Gift Cards for the regions below. Pick the one that matches the Zalando shop of your country:":"Verkopers plaatsen Zalando-cadeaubonnen voor de onderstaande regio's. Kies de regio van de Zalando-winkel van jouw land:","Sellers set their own prices for Zalando Gift Cards on EB24. These factors usually explain the gap between two offers:":"Verkopers bepalen zelf hun prijzen voor Zalando-cadeaubonnen op EB24. Deze factoren verklaren meestal het verschil tussen twee aanbiedingen:","Sellers with many completed Zalando Gift Cards orders sometimes ask a little more, because buyers value a record of codes that redeemed first time.":"Verkopers met veel voltooide bestellingen van Zalando-cadeaubonnen vragen soms iets meer, omdat kopers waarde hechten aan een staat van dienst van codes met een geslaagde verzilvering in één keer.","Spain":"Spanje","Stock on hand":"Beschikbare voorraad","Sweden":"Zweden","Switzerland":"Zwitserland","The Seller Sends a Code, Nothing Else":"De verkoper stuurt een code, verder niets","The amount loaded on the code drives most of the price, so a larger Zalando card costs more than a smaller one from the same region.":"Het bedrag op de code bepaalt het grootste deel van de prijs, dus een grotere Zalando-kaart kost meer dan een kleinere uit dezelfde regio.","The delivery time on the listing fits when you plan to use the balance.":"De levertijd in de advertentie past bij wanneer je het saldo wilt gebruiken.","The face value in the title is the amount you want to add.":"De nominale waarde in de titel is het bedrag dat je wilt toevoegen.","The region on the listing matches the Zalando shop of your country.":"De regio in de advertentie komt overeen met de Zalando-winkel van jouw land.","The seller has enough stock if you order more than one code.":"De verkoper heeft genoeg voorraad als je meer dan één code bestelt.","What Moves Zalando Gift Cards Prices":"Wat de prijzen van Zalando-cadeaubonnen beweegt","What Zalando Balance Pays For":"Waarvoor het Zalando-saldo dient","What can I buy with a Zalando gift card?":"Wat kan ik kopen met een Zalando-cadeaubon?","What should I do if my Zalando code does not work?":"Wat moet ik doen als mijn Zalando-code niet werkt?","When the seller marks the order delivered, the Zalando code appears in your order panel. Your Zalando password is never part of the trade.":"Zodra de verkoper de bestelling als geleverd markeert, verschijnt de Zalando-code in je bestelpaneel. Je Zalando-wachtwoord maakt nooit deel uit van de transactie.","Which regions can I buy Zalando Gift Cards for?":"Voor welke regio's kan ik Zalando-cadeaubonnen kopen?","Why the Country Matters for Zalando":"Waarom het land ertoe doet bij Zalando","You redeem the code yourself, so the seller never needs access to your Zalando account. Before ordering, check these points:":"Je verzilvert de code zelf, dus de verkoper heeft nooit toegang tot je Zalando-account nodig. Controleer deze punten voordat je bestelt:","Zalando Gift Card Codes for 15 European Countries, Matched to Your Shop.":"Zalando-cadeaubonnen voor 15 Europese landen, afgestemd op jouw winkel.","Zalando Gift Cards":"Zalando-cadeaubonnen","Zalando Gift Cards Regions":"Regio's van Zalando-cadeaubonnen","Zalando Gift Cards for Sale":"Zalando-cadeaubonnen te koop","Zalando Gift Cards: Codes by Country | EB24":"Zalando-cadeaubonnen: codes per land | EB24","Zalando gift card balance pays for fashion, shoes, sportswear and beauty products sold on Zalando, including items from partner brands. It covers the order total at checkout and any remainder stays on your account for later.":"Het saldo van een Zalando-cadeaubon dient voor mode, schoenen, sportkleding en beautyproducten uit het assortiment van Zalando, inclusief items van partnermerken. Het dekt het totaalbedrag bij het afrekenen en een restant blijft voor later op je account staan.","Zalando gift cards on EB24 are listed per country, from Germany and Austria to Poland and the Nordics. Each listing names its country so the code matches the shop you buy from.":"Zalando-cadeaubonnen op EB24 worden per land geplaatst, van Duitsland en Oostenrijk tot Polen en de Scandinavische landen. Elke advertentie noemt het land, zodat de code past bij de winkel waar je koopt.","Zalando runs a separate shop per country, and a gift card only works in the shop it was issued for. Check the country domain you order from, such as zalando.de or zalando.pl, before you pick a listing.":"Zalando heeft per land een aparte winkel, en een cadeaubon werkt alleen in de winkel waarvoor deze is uitgegeven. Controleer het landdomein waarop je bestelt, zoals zalando.de of zalando.pl, voordat je een advertentie kiest.","a Trusted Place to Buy Zalando Gift Cards":"een betrouwbare plek om Zalando-cadeaubonnen te kopen","redeems only in the Zalando shop of this country.":"wordt alleen verzilverd in de Zalando-winkel van dit land.","zippy":"zippy"}