{"125 and 128 are different offers":"125 en 128 zijn verschillende aanbiedingen","All ZEM packs are listed on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">ZEPETO top-up page</a>, each delivered by login.":"Alle ZEM-pakketten staan op de <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">ZEPETO-opwaarderingspagina</a>, elk geleverd via inloggen.","Answers about ZEPETO ZEM packs, login delivery and escrow on EB24.":"Antwoorden over ZEPETO ZEM-pakketten, levering via inloggen en beveiligde betaling op EB24.","Avoid using the account while the seller is signed in, so the session is not interrupted.":"Gebruik het account niet terwijl de verkoper is ingelogd, zodat de sessie niet wordt onderbroken.","Buy ZEPETO ZEMs top-ups on EB24":"ZEPETO ZEMs-opwaarderingen kopen op EB24","Buyer tips for ZEPETO top-ups":"Tips voor kopers van ZEPETO-opwaarderingen","Change your password once you confirm the order, and keep order talk inside the EB24 chat.":"Wijzig je wachtwoord zodra je de bestelling bevestigt, en houd gesprekken over de bestelling in de EB24-chat.","Chat on record":"Vastgelegde chat","Check and secure":"Controleren en beveiligen","Check which sign-in method your ZEPETO account uses before checkout, and share the matching details.":"Controleer vóór het afrekenen welke inlogmethode je ZEPETO-account gebruikt en deel de bijpassende gegevens.","Choose 7 to 1,000 ZEMs and compare sellers by price and stock.":"Kies 7 tot 1,000 ZEMs en vergelijk verkopers op prijs en voorraad.","Compare ZEM offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">ZEPETO top-up page</a> or see other titles on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"Vergelijk ZEM-aanbiedingen op de <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">ZEPETO-opwaarderingspagina</a> of bekijk andere titels op de <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">opwaarderingshub</a>.","Complete checkout on EB24, where the payment is held rather than paid out.":"Rond de bestelling af op EB24, waar de betaling wordt vastgehouden in plaats van uitbetaald.","Confirm the ZEMs, change your password, and use the order page to dispute anything missing.":"Bevestig de ZEMs, wijzig je wachtwoord en gebruik de bestelpagina om te betwisten wat ontbreekt.","Creator content":"Content van makers","Delayed payout":"Uitgestelde uitbetaling","EB24 lists ZEPETO ZEM offers from independent sellers with escrow behind every order.":"EB24 plaatst ZEPETO ZEM-aanbiedingen van onafhankelijke verkopers, met beveiligde betaling bij elke bestelling.","Enter your ZEPETO login details on the order page.":"Voer je ZEPETO-inloggegevens in op de bestelpagina.","Escrow on ZEPETO ZEM orders":"Beveiligde betaling bij ZEPETO ZEM-bestellingen","Escrow with a hold":"Beveiligde betaling met een wachttijd","Every order has a chat for sign-in codes and questions.":"Elke bestelling heeft een chat voor inlogcodes en vragen.","FAQs about ZEPETO top-ups":"Veelgestelde vragen over ZEPETO-opwaarderingen","Five steps take a ZEPETO order from choosing ZEMs to the seller payout, with escrow throughout.":"Vijf stappen brengen een ZEPETO-bestelling van het kiezen van ZEMs tot de uitbetaling aan de verkoper, met beveiligde betaling gedurende het hele proces.","From 7 to 1,000 ZEMs, the same sizes across every seller.":"Van 7 tot 1,000 ZEMs, dezelfde formaten bij elke verkoper.","How ZEPETO top-ups are delivered":"Hoe ZEPETO-opwaarderingen worden geleverd","How do I buy ZEMs on EB24?":"Hoe koop ik ZEMs op EB24?","Items made by other creators are often sold for ZEMs, so a small pack can cover a single piece.":"Items van andere makers worden vaak voor ZEMs verkocht, dus een klein pakket kan één stuk dekken.","Keep the phone or email on the account at hand in case the app asks for a verification code.":"Houd de telefoon of het e-mailadres van het account bij de hand voor het geval de app om een verificatiecode vraagt.","Keep your phone or email ready during the order. If the seller asks for a code, pass it on through the order chat so the exchange stays on record.":"Houd je telefoon of e-mail klaar tijdens de bestelling. Als de verkoper om een code vraagt, geef je deze door via de bestelchat, zodat de uitwisseling vastgelegd blijft.","Login delivery":"Levering via login","Login orders go smoothly when you are ready for the sign-in. Keep these in mind:":"Bestellingen via inloggen verlopen soepel als je klaar bent voor het inloggen. Houd dit in gedachten:","Money is held until delivery, then kept 7 more days before the seller is paid.":"Het geld wordt vastgehouden tot de levering en daarna nog 7 dagen voordat de verkoper wordt betaald.","More ZEPETO on EB24":"Meer ZEPETO op EB24","Nine ZEM sizes":"Negen ZEM-formaten","Offers come in 7, 14, 28, 125, 128, 196, 323, 770 and 1,000 ZEMs. All of them are delivered by login.":"Aanbiedingen zijn er in 7, 14, 28, 125, 128, 196, 323, 770 en 1,000 ZEMs. Alle worden geleverd via inloggen.","On the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">ZEPETO top-up page</a> independent sellers list ZEM packs from 7 to 1,000. Every offer uses login delivery: the seller signs in to your ZEPETO account and completes the purchase there.":"Op de <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">ZEPETO-opwaarderingspagina</a> plaatsen onafhankelijke verkopers ZEM-pakketten van 7 tot 1,000. Elk aanbod gebruikt levering via inloggen: de verkoper logt in op je ZEPETO-account en rondt de aankoop daar af.","On the order page you enter your ZEPETO login and password. The seller signs in and adds the ZEMs inside your account. Set a new password after you confirm the order.":"Op de bestelpagina voer je je ZEPETO-login en wachtwoord in. De verkoper logt in en voegt de ZEMs toe in je account. Stel een nieuw wachtwoord in nadat je de bestelling hebt bevestigd.","Open a dispute on the order page. EB24 support reviews the order chat, and the payment is not released to the seller while the dispute is open.":"Open een geschil op de bestelpagina. EB24-support beoordeelt de bestelchat, en de betaling wordt niet aan de verkoper vrijgegeven zolang het geschil openstaat.","Open the ZEPETO top-up page, pick a ZEM pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout, then enter your login details on the order page. EB24 holds the payment while the seller delivers.":"Open de ZEPETO-opwaarderingspagina, kies een ZEM-pakket en vergelijk verkopers op prijs en voorraad. Betaal in de kassa en voer daarna je inloggegevens in op de bestelpagina. EB24 houdt de betaling vast terwijl de verkoper levert.","Order chat":"Bestelchat","Outfits and items":"Outfits en items","Packs of 7 to 28 ZEMs cover a single item, while 770 and 1,000 suit a full outfit or several creator pieces.":"Pakketten van 7 tot 28 ZEMs dekken één item, terwijl 770 en 1,000 geschikt zijn voor een volledige outfit of meerdere stukken van makers.","Packs start at 7 ZEMs, so you can buy just enough for one item.":"Pakketten beginnen bij 7 ZEMs, dus je kunt precies genoeg kopen voor één item.","Paid poses, booth effects and photo props are bought with ZEMs for your posts.":"Betaalde poses, boetheffecten en fotorekwisieten koop je met ZEMs voor je posts.","Pay with escrow":"Betaal met beveiligde betaling","Paying for ZEMs on EB24 does not send the money to the seller straight away. It is held while your order is open:":"Betalen voor ZEMs op EB24 stuurt het geld niet meteen naar de verkoper. Het wordt vastgehouden zolang je bestelling openstaat:","Pick a ZEM pack":"Kies een ZEM-pakket","Poses and effects":"Poses en effecten","Premium clothing, hairstyles and accessories in the shop are priced in ZEMs.":"Premiumkleding, kapsels en accessoires in de winkel hebben hun prijs in ZEMs.","Price per ZEM":"Prijs per ZEM","See the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> for the complete rules on held payments.":"Zie de <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">gids over marktplaatsgarantie en beveiligde betaling</a> voor de volledige regels over vastgehouden betalingen.","Seller adds the ZEMs":"Verkoper voegt de ZEMs toe","Sellers choose from 7, 14, 28, 125, 128, 196, 323, 770 and 1,000 ZEMs, all delivered by login.":"Verkopers kiezen uit 7, 14, 28, 125, 128, 196, 323, 770 en 1,000 ZEMs, allemaal geleverd via inloggen.","Sellers get paid 7 days after marking the order delivered, giving you room to open a dispute.":"Verkopers worden 7 dagen nadat ze de bestelling als geleverd hebben gemarkeerd betaald, zodat je ruimte hebt om een geschil te openen.","Share your login":"Deel je login","Sign-in codes and questions go through the order chat and stay attached to the order.":"Inlogcodes en vragen lopen via de bestelchat en blijven aan de bestelling gekoppeld.","Small and large packs":"Kleine en grote pakketten","Small packs too":"Ook kleine pakketten","Some world items and room decorations cost ZEMs if you host friends in your own space.":"Sommige wereldspullen en kamerdecoraties kosten ZEMs als je vrienden ontvangt in je eigen ruimte.","The seller completes the purchase inside your own ZEPETO account.":"De verkoper rondt de aankoop af in je eigen ZEPETO-account.","The seller signs in and completes the purchase on your account.":"De verkoper logt in en rondt de aankoop af op je account.","The two packs are close in size but listed separately. Read the amount on the offer before paying.":"De twee pakketten liggen dicht bij elkaar in grootte maar staan apart vermeld. Lees het aantal in het aanbod voordat je betaalt.","To compare a 196 pack with a 770 pack, divide each offer price by its ZEM amount.":"Om een pakket van 196 met een pakket van 770 te vergelijken, deel je de prijs van elk aanbod door het aantal ZEMs.","Top up ZEMs on your own account, or browse other app and game top-ups on EB24.":"Waardeer ZEMs op je eigen account op, of bekijk andere app- en spelopwaarderingen op EB24.","What ZEMs are for in ZEPETO":"Waar ZEMs voor dienen in ZEPETO","What if ZEPETO asks for a verification code?":"Wat als ZEPETO om een verificatiecode vraagt?","What should I do if my ZEMs are missing?":"Wat moet ik doen als mijn ZEMs ontbreken?","When does the seller receive my money?":"Wanneer ontvangt de verkoper mijn geld?","Which ZEM packs can I choose?":"Welke ZEM-pakketten kan ik kiezen?","Why do I have to share my login?":"Waarom moet ik mijn login delen?","Worlds and rooms":"Werelden en kamers","Your avatar stays":"Je avatar blijft","Your avatar, closet and friends stay on your own account. For other apps and games, see the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">game top-up hub</a>.":"Je avatar, kast en vrienden blijven op je eigen account. Voor andere apps en spellen zie je de <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">opwaarderingshub voor spellen</a>.","Your closet stays":"Je kast blijft","Your payment stays with EB24 from checkout onward. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold begins before the funds move to the seller wallet. During that window you can open a dispute from the order page.":"Je betaling blijft vanaf het afrekenen bij EB24. Zodra de verkoper de bestelling als geleverd markeert, begint een wachttijd van 7 dagen voordat het geld naar de portemonnee van de verkoper gaat. In dat tijdvenster kun je een geschil openen vanaf de bestelpagina.","ZEMs":"ZEMs","ZEMs are the premium currency of the ZEPETO avatar app. Choose a pack that matches what you want to buy:":"ZEMs zijn de premiumvaluta van de ZEPETO-avatarapp. Kies een pakket dat past bij wat je wilt kopen:","ZEMs go to the account that already holds your closet and friends.":"ZEMs gaan naar het account dat al je kast en vrienden bevat.","ZEMs land on the account that already holds your avatar and outfits.":"ZEMs komen op het account dat al je avatar en outfits bevat.","ZEPETO ZEM packs":"ZEPETO ZEM-pakketten","ZEPETO offers on EB24 are delivered by the seller signing in to your account and completing the purchase there. Your details are entered on the order page, not in public chat. Change your password once you confirm the order.":"ZEPETO-aanbiedingen op EB24 worden geleverd doordat de verkoper op je account inlogt en de aankoop daar afrondt. Je gegevens voer je in op de bestelpagina, niet in een openbare chat. Wijzig je wachtwoord zodra je de bestelling bevestigt.","ZEPETO offers on EB24 use one delivery method. Here is what it needs from you after checkout:":"ZEPETO-aanbiedingen op EB24 gebruiken één leveringswijze. Dit is wat het na het afrekenen van je vraagt:","a clear place to top up ZEPETO":"een duidelijke plek om ZEPETO op te waarderen","zippy":"zippy"}