{"A push when your order is paid, picked up, in progress or done, so you never refresh the page to check.":"Een pushbericht wanneer je bestelling is betaald, opgepakt, bezig of klaar, zodat je de pagina nooit hoeft te verversen om het te controleren.","Accept All":"Alles accepteren","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Sta de website toe keuzes te onthouden (zoals je gebruikersnaam, taal of de regio waarin je je bevindt) en uitgebreidere, persoonlijkere functies te bieden.","Allow them when asked, or later in your notification settings.":"Sta ze toe wanneer erom wordt gevraagd, of later in je meldingsinstellingen.","Analytics":"Analyse","App bonus: +:percent%":"Appbonus: +:percent%","Boosting, items and currency ordered from the app get :percent% off on top of any code. Sign in and keep notifications on to get it.":"Boosting, items en valuta via de app besteld krijgen :percent% korting bovenop elke code. Log in en laat meldingen aan om dit te krijgen.","Chat messages":"Chatberichten","Computer":"Computer","Customize cookies":"Cookies aanpassen","Dispute replies":"Antwoorden in geschillen","EB24 app":"EB24-app","EB24 in your pocket,":"EB24 in je broekzak,","EB24 then appears on your home screen and in your app list.":"EB24 verschijnt dan op je beginscherm en in je applijst.","EB24 then sits on your home screen like any other app.":"EB24 staat dan op je beginscherm zoals elke andere app.","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 gebruikt cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Essentieel voor de werking van de site. Altijd aan.","Get the EB24 app: order alerts, chat and an app-only discount | EB24":"Haal de EB24-app: bestelmeldingen, chat en een korting alleen in de app | EB24","Hear the moment support or the other side answers in a dispute.":"Hoor het meteen zodra support of de andere partij in een geschil antwoordt.","In Chrome or Edge, click the install icon at the right end of the address bar.":"Klik in Chrome of Edge op het installatiepictogram aan het rechteruiteinde van de adresbalk.","In Safari it is in the bar at the bottom of the screen (at the top on iPad). In Chrome it is at the right of the address bar.":"In Safari staat hij in de balk onderaan het scherm (op iPad bovenaan). In Chrome staat hij rechts van de adresbalk.","Install":"Installeren","Install EB24 from your browser: no store, no download, a few seconds. Your orders, chats and disputes then reach you as notifications, even with EB24 closed.":"Installeer EB24 vanuit je browser: geen winkel, geen download, een paar seconden. Je bestellingen, chats en geschillen bereiken je dan als meldingen, ook als EB24 gesloten is.","Install EB24 in a few steps":"Installeer EB24 in een paar stappen","Install EB24 on your phone or computer in seconds. Get a push when your order moves, a message arrives or a dispute gets a reply, plus an extra discount on orders placed from the app.":"Installeer EB24 in enkele seconden op je telefoon of computer. Krijg een pushbericht wanneer je bestelling vordert, er een bericht binnenkomt of een geschil een antwoord krijgt, plus extra korting op bestellingen via de app.","Install the EB24 app":"Installeer de EB24-app","It looks like a screen with a down arrow.":"Het lijkt op een scherm met een pijl omlaag.","Know when a reward, cashback or re-order offer is waiting for you.":"Weet wanneer een beloning, cashback of herbestelaanbieding voor je klaarstaat.","Next step":"Volgende stap","No icon? Open the browser menu and choose \"Cast, save and share\" → \"Install page as app\" (Chrome) or \"Apps\" → \"Install this site as an app\" (Edge).":"Geen pictogram? Open het browsermenu en kies “Casten, opslaan en delen” → “Pagina installeren als app” (Chrome) of “Apps” → “Deze site installeren als app” (Edge).","Notification settings":"Meldingsinstellingen","On iOS older than 16.4 only Safari can add EB24 to your home screen. Open this page in Safari, or update iOS.":"Op iOS ouder dan 16.4 kan alleen Safari EB24 aan je beginscherm toevoegen. Open deze pagina in Safari of werk iOS bij.","On your phone? Scan this to open the page there and install EB24.":"Op je telefoon? Scan dit om de pagina daar te openen en EB24 te installeren.","One tap, no app store, nothing to download.":"Eén tik, geen appstore, niets om te downloaden.","Only EB24 opened from its icon can send you notifications.":"Alleen EB24 geopend via het pictogram kan je meldingen sturen.","Open EB24 from the new icon.":"Open EB24 via het nieuwe pictogram.","Open the Chrome menu (⋮) in the top right corner.":"Open het Chrome-menu (⋮) in de rechterbovenhoek.","Order updates":"Bestelupdates","Orders from the app get <strong>+:percent% off</strong>":"Bestellingen via de app krijgen <strong>+:percent% korting</strong>","Reject All":"Alles weigeren","Reward alerts":"Beloningsmeldingen","Scroll down the list if you do not see it. Its icon is a square with a plus.":"Scroll omlaag in de lijst als je hem niet ziet. Het pictogram is een vierkant met een plus.","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Zie de <a href=\":privacy\">cookiemelding</a> voor details.","Sign in and turn on notifications when EB24 asks.":"Log in en zet meldingen aan wanneer EB24 erom vraagt.","Strictly necessary":"Strikt noodzakelijk","Tap \"Add to Home Screen\"":"Tik op “Zet op beginscherm”","Tap \"Add\" in the top right corner":"Tik op “Voeg toe” in de rechterbovenhoek","Tap \"Install app\" or \"Add to Home screen\", then confirm.":"Tik op “App installeren” of “Toevoegen aan beginscherm” en bevestig.","Tap the Share button":"Tik op de knop Delen","The three dots sit at the top right, next to the address bar.":"De drie puntjes staan rechtsboven, naast de adresbalk.","Used for targeted advertising":"Gebruikt voor gerichte advertenties","Used to measure usage and improve your experience.":"Gebruikt om het gebruik te meten en je ervaring te verbeteren.","What the app does for you":"Wat de app voor je doet","Why install":"Waarom installeren","You are using the EB24 app. Choose which notifications reach this device in your notification settings.":"Je gebruikt de EB24-app. Kies in je meldingsinstellingen welke meldingen dit apparaat bereiken.","You're all set":"Alles is klaar","Your booster, coach or seller writes and you see it at once, and answer in a tap.":"Je booster, coach of verkoper schrijft je en je ziet het meteen en antwoordt met één tik.","Your device":"Je apparaat","a few steps":"een paar stappen","cookies settings open/close":"cookie-instellingen openen/sluiten","for you":"voor jou","iPhone & iPad":"iPhone en iPad","icon gear":"tandwielpictogram","one tap away":"één tik verwijderd","or do it by hand:":"of doe het met de hand:"}