{"<p>Conversation lives in platform chat, logged and moderated. A request beyond the game, pressure or harassment reaches staff through the report button, and the account behind it is actioned. That conversation is never yours to manage alone.</p>":"<p>Het gesprek verloopt via de platformchat, welke wordt vastgelegd en gemodereerd. Een verzoek buiten het spel, druk of intimidatie komt via de meldknop bij de medewerkers terecht, en tegen het account erachter wordt opgetreden. Dat gesprek hoef je nooit alleen te beheren.</p>","<p>Identity and account ownership get checked before your profile is published, and a client clears a check of their own before booking is possible. Somebody playing under another name is the main way platforms like this fail, and this is where it stops.</p>":"<p>Identiteit en accounteigendom worden gecontroleerd voordat je profiel wordt gepubliceerd, en een klant moet een eigen controle doorstaan voordat boeken mogelijk is. Iemand welke onder een andere naam speelt, is de belangrijkste manier waarop platforms als dit falen, en hier houdt dat op.</p>","<p>Playlists, rates, hours and boundaries are yours, published on the profile before a booking exists. Casual doubles, ranked 2v2, the arcade modes, voice or text only. What the profile does not list is not for sale, and any booking can be turned down with no reason and no penalty.</p>":"<p>Playlists, tarieven, uren en grenzen zijn van jou, en staan op je profiel voordat er een boeking bestaat. Casual doubles, ranked 2v2, de arcademodi, alleen spraak of alleen tekst. Wat het profiel niet vermeldt, is niet te koop, en elke boeking kan zonder reden en zonder straf worden afgewezen.</p>","<p>The client pays before the first kickoff, so turning down a request beyond the game never costs you anything. Consistent reviews and sustained session volume are what open Super Star and Divine Star, and your listing placement and your rate both move with them.</p>":"<p>De klant betaalt vóór de eerste aftrap, dus een verzoek buiten het spel afwijzen kost je nooit iets. Consistente beoordelingen en een aanhoudend sessievolume openen Super Star en Divine Star, en je plek in de advertenties en je tarief gaan er allebei mee omhoog.</p>","A GGirl is paid to play Rocket League with someone. What the client buys is a teammate and the hours around it, never a rank result and never anything off the pitch. You party up and queue the modes on your profile: casual doubles, ranked 2v2 with a client at a similar rank, 3v3 with the client and a friend, or the arcade modes when the session is there to relax.":"Een GGirl wordt betaald om Rocket League met iemand te spelen. Wat de klant koopt, is een teamgenoot en de uren eromheen, nooit een rankresultaat en nooit iets buiten het veld. Je vormt een party en queuet de modi op je profiel: casual doubles, ranked 2v2 met een klant op een vergelijkbare rank, 3v3 met de klant en een vriend, of de arcademodi als de sessie bedoeld is om te ontspannen.","A GGirl session is a gaming session. You party up in Rocket League with a client who booked your time, queue the 2v2 or 3v3 modes you listed, and play inside the hours you published. Clients are verified before they can book, chat stays inside the platform where it is moderated, and you can decline any booking without giving a reason. Payment is captured by EB24 up front, so nobody plays a session that has not already been paid for. Browse the live <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/rocket-league\">Rocket League GGirls listings</a> to see how profiles present themselves before you write yours.":"Een GGirl-sessie is een gamesessie. Je vormt in Rocket League een party met een klant met een geboekte sessie bij jou, queuet de 2v2- of 3v3-modi uit je profiel en speelt binnen de uren van je publicatie. Klanten worden geverifieerd voordat ze kunnen boeken, de chat blijft binnen het platform waar hij wordt gemodereerd, en je kunt elke boeking weigeren zonder reden te geven. EB24 incasseert de betaling vooraf, dus niemand speelt een sessie waarvoor nog niet is betaald. Bekijk de actuele <a class=\"ex-a\" href=\"/nl/ggirls/rocket-league\">Rocket League GGirls-advertenties</a> om te zien hoe profielen zich presenteren voordat je het jouwe schrijft.","A Rocket League account you actually play, at any rank":"Een Rocket League-account waarop je echt speelt, op elke rank","A profile that states clearly which modes and hours it covers":"Een profiel waarin duidelijk staat welke modi en uren het dekt","A verified identity and proof the Rocket League account is yours, both before publication":"Een geverifieerde identiteit en bewijs dat het Rocket League-account van jou is, beide vóór publicatie","A working microphone if voice sessions are on your list, plus real conversation in the languages you claim":"Een werkende microfoon als spraaksessies op je lijst staan, plus echte gesprekken in de talen waarvoor je kiest","Accept All":"Alles accepteren","Accept the bookings you want":"Accepteer de boekingen die je wilt","All EB24 career pages":"Alle loopbaanpagina's van EB24","All gaming jobs at EB24":"Alle gamingbanen bij EB24","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"Sta de website toe keuzes te onthouden (zoals je gebruikersnaam, taal of de regio waarin je je bevindt) en uitgebreidere, persoonlijkere functies te bieden.","Analytics":"Analyse","Any booking can be turned down. No reason is owed to anyone, and a decline changes nothing about your profile or your tier.":"Elke boeking kan worden afgewezen. Je bent niemand een reden verschuldigd, en een afwijzing verandert niets aan je profiel of je tier.","Any rank. Clients book GGirls for the company and the games, not for a rank result, so a Gold player who is fun in a party is a stronger candidate than a Grand Champion who is not. What matters is a Rocket League account you actually play and availability you keep.":"Elke rank. Klanten boeken GGirls voor de gezelligheid en de wedstrijden, niet voor een rankresultaat, dus een Gold-speler welke leuk is in een party is een sterkere kandidaat dan een Grand Champion welke dat niet is. Wat telt is een Rocket League-account waarop je echt speelt en beschikbaarheid waaraan je je houdt.","Applications open, verification comes first":"Aanmeldingen open, verificatie komt eerst","Apply as an RL GGirl":"Meld je aan als RL-GGirl","Around the game":"Rond de game","At no point does this flow put your phone number or your socials in front of a client.":"In geen enkel stadium brengt deze procedure je telefoonnummer of je socials bij een klant terecht.","Availability in the right hours. Slots posted when your language group actually queues get filled":"Beschikbaarheid op de juiste uren. Slots die worden geplaatst wanneer je taalgroep echt in de wachtrij staat, worden gevuld","Availability you will honour. Publishing a slot and not turning up pulls your placement down":"Beschikbaarheid waaraan je je houdt. Een slot publiceren en niet komen opdagen verlaagt je plek","Become a Rocket League GGirl":"Word Rocket League-GGirl","Become a Rocket League GGirl at EB24. Get paid for 2v2 and 3v3 party sessions on your own terms, set your hours and rates, and let the platform handle payments and safety.":"Word Rocket League-GGirl bij EB24. Word betaald voor 2v2- en 3v3-partysessies op je eigen voorwaarden, bepaal je uren en tarieven en laat het platform betalingen en veiligheid regelen.","Become a Rocket League GGirl | Paid Duo Sessions at EB24":"Word Rocket League-GGirl | Betaalde duosessies bij EB24","Become an RL GGirl":"Word RL-GGirl","Become an RL booster":"Word RL-booster","Become an RL coach":"Word RL-coach","Before you apply":"Voordat je je aanmeldt","Before your profile is published we confirm who you are and that the Rocket League account belongs to you. The point is to stop anyone playing under a name that is not theirs, which guards you more than it guards the client. No tier is exempt from it.":"Voordat je profiel wordt gepubliceerd, controleren we wie je bent en of het Rocket League-account van jou is. Het doel is te voorkomen dat iemand speelt onder een naam welke niet van hem is, wat jou meer beschermt dan de klant. Geen enkele tier is hiervan uitgezonderd.","Bookings, invites and messages route through EB24. Party invites go to the game account on the order, never to a personal phone number or social profile.":"Boekingen, uitnodigingen en berichten lopen via EB24. Partyuitnodigingen gaan naar het gameaccount op de bestelling, nooit naar een persoonlijk telefoonnummer of sociaal profiel.","Build your profile":"Bouw je profiel","Built Around Your Boundaries":"Gebouwd rond jouw grenzen","Can I decline a client?":"Kan ik een klant weigeren?","Casual 2v2 and 3v3 party sessions":"Casual 2v2- en 3v3-partysessies","Chat stays on-platform":"Chat blijft op het platform","Clients book published slots. You can decline any booking. Playlist, party setup and anything else are settled in the moderated order chat, which leaves a record on both sides.":"Klanten boeken gepubliceerde slots. Je kunt elke boeking afwijzen. Playlist, partyopzet en al het andere regel je in de gemodereerde bestellingschat, waarmee aan beide kanten een vastlegging ontstaat.","Common questions":"Veelgestelde vragen","Contact the team":"Neem contact op met het team","Customize cookies":"Cookies aanpassen","Decline without explanation":"Weiger zonder uitleg","Do I have to show my face or use voice?":"Moet ik mijn gezicht laten zien of met voice spelen?","EB24 mascot inviting Rocket League GGirls to team up":"EB24-mascotte nodigt Rocket League-GGirls uit om samen te werken","EB24 sells games, and this job stays on the pitch. Anything asked beyond that breaks the terms, and filing a report costs you nothing.":"EB24 verkoopt games, en deze baan blijft op het veld. Alles wat daarbuiten wordt gevraagd, is in strijd met de voorwaarden, en een melding doen kost je niets.","Earn on Rocket League":"Verdien met Rocket League","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24 gebruikt cookies.","Essential for the site to function. Always On.":"Essentieel voor de werking van de site. Altijd aan.","Everyone starts as a GGirl. Super Star and Divine Star are opened by consistent reviews and sustained session volume, never by a fee or a second application. Each tier lifts your placement in the RL GGirls listings and your rate together, so early reviews carry more weight than any single session.":"Iedereen begint als GGirl. Super Star en Divine Star worden geopend door consistente beoordelingen en aanhoudend sessievolume, nooit door een vergoeding of een tweede aanmelding. Elke tier verhoogt je plek in de RL GGirls-advertenties en je tarief samen, dus vroege beoordelingen wegen zwaarder dan een enkele sessie.","Everything on the profile is yours to write: the playlists you queue, a rate inside your tier range, languages, hours and any boundary you want visible before a booking. It goes live in the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/rocket-league\">RL GGirls listings</a>.":"Alles op het profiel schrijf je zelf: de playlists waarin je queuet, een tarief binnen het bereik van je tier, talen, uren en elke grens welke je zichtbaar wilt hebben voor een boeking. Het gaat live in de <a class=\"ex-a\" href=\"/nl/ggirls/rocket-league\">RL GGirls-advertenties</a>.","FAQs About Becoming a Rocket League GGirl at EB24":"Veelgestelde vragen over het worden van Rocket League-GGirl bij EB24","From application to first session":"Van aanmelding tot eerste sessie","GGirl Requirements and Verification":"GGirl-vereisten en verificatie","Get paid for the 2v2 and 3v3 games you already play. Your hours, your rates.":"Word betaald voor de 2v2- en 3v3-wedstrijden welke je al speelt. Jouw uren, jouw tarieven.","Getting paid to queue with strangers holds up only when the platform absorbs the risk instead of you. These four are built into the system rather than settled client by client.":"Betaald worden om met vreemden te queuen houdt alleen stand als het platform het risico opvangt in plaats van jij. Deze vier zijn in het systeem ingebouwd en worden niet per klant geregeld.","Higher placement in the RL GGirls listings":"Hogere plek in de RL GGirls-advertenties","Higher rates than the standard tier":"Hogere tarieven dan de standaardtier","Highest rates on the platform":"Hoogste tarieven op het platform","How Rocket League GGirl Sessions Work":"Hoe Rocket League-GGirl-sessies werken","How Rocket League GGirls Get Paid":"Hoe Rocket League-GGirls worden betaald","How do the tiers work?":"Hoe werken de tiers?","How the platform protects you":"Hoe het platform je beschermt","If you would rather be paid for results than for time, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/rocket-league-booster\">RL booster track</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/rocket-league-coach\">RL coach track</a> are open with separate applications.":"Als je liever voor resultaten dan voor tijd wordt betaald, staan het <a class=\"ex-a\" href=\"/nl/careers/rocket-league-booster\">RL-boostertraject</a> en het <a class=\"ex-a\" href=\"/nl/careers/rocket-league-coach\">RL-coachtraject</a> open met aparte aanmeldingen.","Is this adult work?":"Is dit werk voor volwassenen?","It is a gaming session":"Het is een gamesessie","It is not adult work":"Het is geen werk voor volwassenen","It is not boosting":"Het is geen boosting","Languages other than English, which reach clients most RL profiles cannot party with":"Andere talen dan Engels, waarmee je klanten bereikt waarmee de meeste RL-profielen niet kunnen partyen","League of Legends Boosting":"League of Legends-boosting","Limited tier with the strongest listing placement":"Gelimiteerde tier met de sterkste plaatsing in de advertenties","Marking a session complete sends the payout to your EB24 balance, and it leaves through whichever withdrawal method your dashboard is set to. The client paid EB24 before the first kickoff, so a session you actually played is never one you have to chase money for.":"Een sessie als voltooid markeren stuurt de uitbetaling naar je EB24-saldo, en het vertrekt via de opnamemethode welke in je dashboard is ingesteld. De klant heeft EB24 vóór de eerste aftrap betaald, dus voor een sessie welke je echt hebt gespeeld hoef je nooit geld na te jagen.","Moderated by default":"Standaard gemodereerd","Moderated in-platform chat":"Gemodereerde chat op het platform","More session formats available to offer":"Meer sessieformats om aan te bieden","No. EB24 sells games, and a booking buys party time in Rocket League, nothing more. Asking for anything else breaks the terms of service, and the client account is actioned over it. A report costs you nothing, because the payment for the session is already sitting with the platform.":"Nee. EB24 verkoopt games, en een boeking koopt partytijd in Rocket League, niets meer. Om iets anders vragen is in strijd met de gebruiksvoorwaarden, en het account van de klant wordt erop aangepakt. Een melding kost je niets, omdat de betaling voor de sessie al bij het platform ligt.","No. Whatever formats sit on your profile are the entire offer, and nothing off that list can be bought. Text only profiles exist and get booked. A camera is never a condition at any tier, and no client is able to add a format your profile does not carry.":"Nee. Welke formats ook op je profiel staan, ze vormen het hele aanbod, en niets buiten deze lijst is te koop. Profielen met alleen tekst bestaan en worden geboekt. Een camera is op geen enkele tier een voorwaarde, en geen klant kan een format toevoegen welke je profiel niet heeft.","Opens with consistent reviews and session volume":"Opent met consistente beoordelingen en sessievolume","Order chat is moderated and logged. Take the conversation to a private channel and that protection is gone, which is why the rule binds both sides.":"De bestelchat wordt gemodereerd en gelogd. Verplaats je het gesprek naar een privékanaal, dan vervalt deze bescherming. Daarom geldt de regel voor beide kanten.","Paid party sessions are one of four earning tracks on Rocket League here. One login opens all of them, the payouts gather in a single balance, and the same support team stands behind each.":"Betaalde partysessies zijn een van de vier manieren om hier met Rocket League te verdienen. Met één login open je ze allemaal, de uitbetalingen komen samen in één saldo en hetzelfde supportteam staat achter elk ervan.","Payouts from EB24 balance":"Uitbetalingen vanuit het EB24-saldo","Platform FAQ":"Platform-FAQ","Play the session and get paid":"Speel de sessie en word betaald","Premium session formats and repeat clients":"Premiumsessieformaten en terugkerende klanten","Profile tiers":"Profieltiers","Question":"Vraag","RL account value calculator":"RL-accountwaardecalculator","Rank does not gate this one. The review looks at your hours, your languages and the playlists you want to put on offer.":"Rank is hier geen drempel. De beoordeling kijkt naar je uren, je talen en de playlists welke je wilt aanbieden.","Rank results are a different product. Clients who want a rank pushed buy <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league\">Rocket League boosting</a>, and you never log into a client account.":"Rankresultaten zijn een ander product. Klanten welke een rank omhoog willen, kopen <a class=\"ex-a\" href=\"/nl/rocket-league\">Rocket League-boosting</a>, en jij logt nooit in op het account van een klant.","Ranked or casual, voice or text, and never a camera. A playlist or format missing from your profile cannot be booked, and clients read the profile before the booking screen.":"Ranked of casual, stem of tekst, en nooit een camera. Een playlist of format dat ontbreekt in je profiel kan niet worden geboekt, en klanten lezen het profiel vóór het boekingsscherm.","Ready to Get Paid for Party Games?":"Klaar om betaald te worden voor partygames?","Reject All":"Alles weigeren","Repeat clients. A regular 2v2 partner who books the same slot every week is the backbone of steady income":"Terugkerende klanten. Een vaste 2v2-partner welke elke week dezelfde tijd boekt, is de ruggengraat van een stabiel inkomen","Report and it gets handled":"Meld het en het wordt afgehandeld","Requests beyond the game, pressure or harassment reach staff through the report flow. The account behind them gets actioned rather than politely warned. The team is reachable any time through the <a class=\"ex-a\" href=\"/contact\">contact page</a>.":"Verzoeken buiten het spel, druk of intimidatie bereiken het team via de meldprocedure. Het account erachter wordt aangepakt in plaats van beleefd gewaarschuwd. Het team is altijd bereikbaar via de <a class=\"ex-a\" href=\"/contact\">contactpagina</a>.","Requirements":"Vereisten","Reserved for long term, highly reviewed profiles":"Gereserveerd voor profielen voor de lange termijn met veel beoordelingen","Reviews here decide how fast you move up":"Beoordelingen hier bepalen hoe snel je opklimt","Reviews that stay good across a long run of sessions, not one hot week":"Beoordelingen welke goed blijven over een lange reeks sessies, niet één topweek","Reviews. They set your tier and decide whether a browsing client stops on your profile":"Beoordelingen. Ze bepalen je tier en of een klant welke rondkijkt bij jouw profiel blijft hangen","Rocket League GGirl Career":"Loopbaan als Rocket League GGirl","Rocket League GGirls":"Rocket League GGirls","Safety, Boundaries and Moderation":"Veiligheid, grenzen en moderatie","Scroll items left":"Items naar links scrollen","Scroll items right":"Items naar rechts scrollen","Scroll tabs left":"Tabs naar links scrollen","Scroll tabs right":"Tabs naar rechts scrollen","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"Zie de <a href=\":privacy\">cookiemelding</a> voor details.","Sell :game accounts on EB24":":game-accounts verkopen op EB24","Sell RL accounts":"RL-accounts verkopen","Send the GGirl application":"Verstuur de GGirl-aanvraag","Session payouts gather on your EB24 balance, and withdrawals leave by whichever method your dashboard is set to. Payment questions are covered in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a>.":"Sessie-uitbetalingen komen samen op je EB24-saldo, en opnames vertrekken via de methode waarop je dashboard staat ingesteld. Betaalvragen worden behandeld in de <a class=\"ex-a\" href=\"/nl/help-centre/customers/getting-started\">platform-FAQ</a>.","Session variety. A profile offering casual, ranked doubles and the arcade modes gets booked by more than one kind of client":"Sessievariatie. Een profiel met casual, ranked doubles en de arcademodi wordt door meer dan één soort klant geboekt","Session volume held over months":"Sessievolume maandenlang aangehouden","Standard tier is where every approved profile begins. Reviews and a steady run of sessions open the two above it, and each one changes how near the top of the RL GGirls listings you sit.":"Het niveau Standard is waar elk goedgekeurd profiel begint. Beoordelingen en een gestage reeks sessies openen de twee erboven, en elk ervan verandert hoe dicht bij de top van de RL GGirls-advertenties je staat.","Start the GGirl application":"Begin de GGirl-aanvraag","Strictly necessary":"Strikt noodzakelijk","The bar is lower on rank than the boosting track and higher on reliability and communication. Clients book a person, not a rank, and a pleasant Gold teammate outbooks a silent Grand Champion.":"De lat ligt lager voor rank dan bij het boostingtraject en hoger voor betrouwbaarheid en communicatie. Klanten boeken een persoon, geen rank, en een prettige Gold-teamgenoot wordt vaker geboekt dan een zwijgzame Grand Champion.","The capped tier, reached by long running profiles with deep review counts.":"De begrensde tier, bereikt door al lang lopende profielen met veel beoordelingen.","The entry tier every approved applicant starts on":"Het instapniveau waarop elke goedgekeurde aanvrager begint","The form covers your rank and platform, the languages you play in, the session types you are open to and your availability.":"Het formulier omvat je rank en platform, de talen waarin je speelt, de sessietypes waarvoor je openstaat en je beschikbaarheid.","The money is taken before a session starts, which means saying no to a request beyond the game cannot put your fee at risk. That is what holding funds on the platform is for.":"Het geld wordt afgeschreven voordat een sessie begint, wat betekent dat nee zeggen tegen een verzoek buiten het spel je vergoeding niet in gevaar kan brengen. Daar dient het vasthouden van geld op het platform voor.","The rest of the EB24 Rocket League stack":"De rest van de EB24 Rocket League-stack","The role":"De rol","Three Tiers, One Application":"Drie tiers, één aanvraag","Tier. Super Star and Divine Star sit further up the listings and carry higher rates":"Tier. Super Star en Divine Star staan hoger in de advertenties en hebben hogere tarieven","Tiers and payouts":"Tiers en uitbetalingen","Unlocked by consistent reviews and steady session volume.":"Ontgrendeld door consistente beoordelingen en een stabiel aantal sessies.","Used for targeted advertising":"Gebruikt voor gerichte advertenties","Used to measure usage and improve your experience.":"Gebruikt om het gebruik te meten en je ervaring te verbeteren.","Verification protects you at least as much as it protects the client. Profiles running under a name that is not theirs are the main risk on platforms like this, and the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a> set out what happens when someone breaks that rule.":"Verificatie beschermt jou minstens zo goed als de klant. Profielen welke onder andermans naam draaien, zijn het grootste risico op platforms als dit, en de <a class=\"ex-a\" href=\"/nl/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">gebruiksvoorwaarden</a> leggen vast wat er gebeurt als iemand deze regel breekt.","Verified clients only":"Alleen geverifieerde klanten","Verified on both sides":"Aan beide kanten geverifieerd","What Rocket League applicants want answered before they send the form. Everything else reaches the same team through the contact page.":"Wat Rocket League-aanmelders beantwoord willen zien voordat ze het formulier versturen. Al het andere bereikt via de contactpagina hetzelfde team.","What a Rocket League GGirl Does at EB24":"Wat een Rocket League GGirl doet bij EB24","What clients book":"Wat klanten boeken","What do sessions actually look like in Rocket League?":"Hoe zien sessies er in Rocket League echt uit?","What does verification involve?":"Wat houdt verificatie in?","What follows is platform policy in writing, not advice. Bargaining over your own safety with a client is not part of this job.":"Wat volgt is platformbeleid op papier, geen advies. Onderhandelen met een klant over je eigen veiligheid hoort niet bij dit werk.","What moves your income":"Wat je inkomsten beweegt","What raises your tier":"Wat je tier verhoogt","What rank do I need to become a Rocket League GGirl?":"Welke rank heb ik nodig om Rocket League GGirl te worden?","What the role is and is not":"Wat de rol wel en niet is","What we check":"Wat we controleren","When do I get paid?":"Wanneer word ik betaald?","When the last match ends and the session closes, the payout posts to your EB24 balance. The client writes a review, it sits on your profile, and it counts toward your next tier.":"Wanneer de laatste wedstrijd eindigt en de sessie sluit, komt de uitbetaling op je EB24-saldo. De klant schrijft een beoordeling, deze staat op je profiel en telt mee voor je volgende tier.","Where a Rocket League GGirl Fits at EB24":"Waar een Rocket League GGirl past bij EB24","Where every approved profile starts, on your own terms.":"Waar elk goedgekeurd profiel begint, op jouw voorwaarden.","Why EB24":"Waarom EB24","Work with EB24":"Werk samen met EB24","Work with us as a :game GGirl":"Werk met ons samen als :game-GGirl","Work with us as a :game booster":"Werk met ons samen als :game-booster","Work with us as a :game coach":"Werk met ons samen als :game-coach","Work with us as an :game GGirl":"Werk met ons samen als :game-GGirl","Work with us as an :game booster":"Werk met ons samen als :game-booster","Work with us as an :game coach":"Werk met ons samen als :game-coach","Yes, any booking, and nobody is owed an explanation. Your profile and your tier look the same afterwards as they did before. If a client keeps pushing once you have said no, report it and staff deal with the account on their side of the order.":"Ja, elke boeking, en niemand heeft recht op een uitleg. Je profiel en je tier zien er daarna hetzelfde uit als ervoor. Blijft een klant aandringen nadat je nee hebt gezegd, meld het dan, en het team handelt het account af aan hun kant van de bestelling.","You are of legal age in your country of residence":"Je bent meerderjarig in je land van verblijf","You choose which session types you offer":"Jij kiest welke sessietypes je aanbiedt","You define the format":"Jij bepaalt het formaat","You never share personal contact":"Je deelt nooit persoonlijke contactgegevens","You party up with the client and queue together, usually casual or ranked 2v2, sometimes 3v3 when the client brings a friend. You play, you talk between kickoffs, and the session runs for the booked time. The modes you offer are listed on your profile, so nobody queues you into something you did not sign up for.":"Je gaat met de klant in een party en gaat samen in de wachtrij, meestal casual of ranked 2v2, soms 3v3 als de klant een vriend meebrengt. Jij speelt, je praat tussen de kickoffs en de sessie loopt voor de geboekte tijd. De modi welke je aanbiedt staan op je profiel, dus niemand zet je in de wachtrij voor iets waarvoor je je niet hebt aangemeld.","You queue, you play, you talk between kickoffs. Clients book you because soloqueue got lonely, not because they need a carry to Grand Champion.":"Je gaat in de wachtrij, je speelt, je praat tussen de kickoffs. Klanten boeken je omdat soloqueue eenzaam werd, niet omdat ze een carry naar Grand Champion nodig hebben.","You set hours and rates":"Jij bepaalt uren en tarieven","You set the terms":"Jij bepaalt de voorwaarden","Your Rules, Your Schedule, Our Infrastructure":"Jouw regels, jouw schema, onze infrastructuur","Your identity and your ownership of the Rocket League account are confirmed before the profile is published. Nobody gets past this step, because it is what stops somebody trading under your name.":"Je identiteit en je eigendom van het Rocket League-account worden bevestigd voordat het profiel wordt gepubliceerd. Niemand komt langs deze stap, want hij voorkomt dat iemand onder jouw naam ruilt.","Your rate sits inside the tier range and you pick where in it, and clients read that number on your profile before booking. Nothing gets haggled over in the chat.":"Je tarief ligt binnen het bereik van de tier en jij kiest waar, en klanten lezen dat getal op je profiel voordat ze boeken. In de chat wordt nergens over afgedongen.","become a GGirl":"word een GGirl","cookies settings open/close":"cookie-instellingen openen/sluiten","gaming girl jobs":"gaming girl-banen","get paid to play Rocket League with someone":"word betaald om Rocket League met iemand te spelen","icon gear":"tandwielpictogram","title background":"titelachtergrond"}