{"A Collector edition pre-order and a plain pre-registration slot are not worth the same, and EB24 keeps that gap visible rather than folding every Aniimo account into one price band. Where a seller has already banked creatures or cleared milestone rewards, the listing carries the figures that justify the asking price.":"Przedpremierowa edycja Collector i zwykłe miejsce w przedrejestracji nie są warte tyle samo, a EB24 pokazuje tę różnicę, zamiast wrzucać każde konto Aniimo do jednego przedziału cenowego. Gdy sprzedawca ma już zebrane stworzenia lub odebrane nagrody za etapy, ogłoszenie zawiera dane uzasadniające cenę.","A few checks avoid most delivery problems:":"Kilka sprawdzeń pozwala uniknąć większości problemów z dostawą:","Advanced Warranty":"Zaawansowana gwarancja","Advanced and Collector editions pre-order the game with progressively more bundled content.":"Edycje Advanced i Collector umożliwiają przedpremierowe zamówienie gry z coraz większą ilością dodatkowej zawartości.","After checkout you enter your Aniimo player ID in the order. It is shown on your in-game profile. The seller credits the Lumin Crystals to that ID, and no password changes hands.":"Po zakupie podajesz w zamówieniu swoje ID gracza Aniimo. Widać je w profilu w grze. Sprzedawca dolicza Lumin Crystals do tego ID i żadne hasło nie jest przekazywane.","All Lumin Crystals packs are listed on the Aniimo top-up page with the delivery time on each offer.":"Wszystkie pakiety Lumin Crystals są na stronie doładowań Aniimo, z czasem dostawy przy każdej ofercie.","All platforms":"Wszystkie platformy","An Aniimo account is a login attached to whatever access and rewards the previous owner registered, so the handover is only finished once that login answers to you alone. Work through the list below before the game opens for you:":"Konto Aniimo jest powiązane z dostępem i nagrodami, które zarejestrował poprzedni właściciel, więc przekazanie kończy się dopiero wtedy, gdy konto należy wyłącznie do ciebie. Przejdź przez poniższą listę, zanim gra otworzy się dla ciebie:","An Aniimo account is registered against a region and the platforms it was set up for, across PC, iOS, Android and PlayStation 5. Both are stated upfront on EB24, so you are not paying for access that will not open where you actually play.":"Konto Aniimo jest zarejestrowane na region i platformy, dla których je założono: PC, iOS, Android i PlayStation 5. Oba parametry są podane z góry na EB24, więc nie płacisz za dostęp, który nie otworzy się tam, gdzie faktycznie grasz.","Android":"Android","Aniimo Accounts":"Konta Aniimo","Aniimo Accounts for Sale":"Konta Aniimo na sprzedaż","Aniimo Editions":"Edycje Aniimo","Aniimo Lumin Crystals packs":"Pakiety Lumin Crystals do Aniimo","Aniimo Owned":"Posiadane Aniimo","Aniimo Regions and Platforms":"Regiony i platformy Aniimo","Aniimo account":"Konto Aniimo","Aniimo has its own rules on purchases and refunds, and they still apply to Lumin Crystals bought on EB24.":"Aniimo ma własne zasady dotyczące zakupów i zwrotów, i obowiązują one także Lumin Crystals kupione w EB24.","Aniimo has not fully launched, so an account is a form of access before it is anything else: a pre-registration slot, a Steam playtest invite, or a pre-ordered Standard, Advanced or Collector edition. EB24 prints that edition on every listing, because it is what sets when and how you get in.":"Aniimo nie wystartowało w pełni, więc konto jest przede wszystkim formą dostępu: slotem prerejestracji, zaproszeniem do playtestu na Steam lub zamówioną w przedsprzedaży edycją Standard, Advanced lub Collector. EB24 podaje tę edycję w każdym ogłoszeniu, bo to ona decyduje, kiedy i jak wejdziesz do gry.","Aniimo has not opened to everyone yet, so what changes hands today is pre-registration access, Steam playtest entry and PlayStation 5 edition pre-orders. EB24 puts edition, region and platform on the listing itself, because those three decide whether an account opens for you when the game does.":"Aniimo nie jest jeszcze otwarte dla wszystkich, więc dziś z rąk do rąk przechodzą dostępy z prerejestracji, wejścia do playtestu na Steam i przedsprzedaże edycji na PlayStation 5. EB24 umieszcza edycję, region i platformę w samym ogłoszeniu, bo te trzy parametry decydują, czy konto otworzy się dla ciebie w chwili premiery gry.","Aniimo has not opened to everyone, so EB24 states the edition, region and platform on every listing before it goes live, together with any creature count the seller declared. Here is how EB24 keeps pre-launch Aniimo trading safe":"Aniimo nie jest otwarte dla wszystkich, więc EB24 podaje edycję, region i platformę w każdym ogłoszeniu przed jego publikacją, razem z liczbą stworzeń zadeklarowaną przez sprzedawcę. Oto jak EB24 zapewnia bezpieczny handel Aniimo przed premierą","Aniimo is an anime-styled creature-collecting open-world RPG built for PC, iOS, Android and PlayStation 5. It has not fully launched, so the accounts trading now carry pre-registration slots, playtest entry and pre-ordered editions rather than finished save files. Browse Aniimo accounts for sale and every listing names the access it actually holds.":"Aniimo to RPG w stylu anime z otwartym światem i kolekcjonowaniem stworzeń na PC, iOS, Androida i PlayStation 5. Nie wystartowało w pełni, więc konta w obrocie mają dziś sloty prerejestracji, wejście do playtestu i zamówione w przedsprzedaży edycje, a nie gotowe zapisy gry. Przeglądaj konta Aniimo na sprzedaż, a każde ogłoszenie podaje dostęp, który faktycznie zawiera.","Aniimo owned counts the creatures collected on the account so far. On a title still in testing that number comes from playtest sessions, so read it as a snapshot rather than a finished collection.":"Posiadane Aniimo to liczba stworzeń zebranych dotąd na koncie. W tytule wciąż w testach ta liczba pochodzi z sesji playtestu, więc traktuj ją jako stan na dziś, a nie gotową kolekcję.","Answers about Aniimo Lumin Crystals packs, delivery and escrow on EB24.":"Odpowiedzi o pakietach Lumin Crystals do Aniimo, dostawie i bezpiecznej płatności w EB24.","Browse Global region accounts, Europe region accounts or North America region accounts depending on where you are based.":"Przeglądaj konta regionu Global, konta regionu Europa albo konta regionu Ameryka Północna, zależnie od tego, gdzie mieszkasz.","Built for a Pre-Launch Catalogue":"Stworzone dla katalogu przedpremierowego","Buy Aniimo Account: Edition, Region & Platform | EB24":"Kup konto Aniimo: edycja, region i platforma | EB24","Buy Aniimo Lumin Crystals top-ups on EB24":"Kup doładowania Lumin Crystals do Aniimo w EB24","Buyer tips for Aniimo top-ups":"Wskazówki przy kupnie doładowań Aniimo","By Platform":"Według platformy","By Region":"Według regionu","Can I change the region on an Aniimo account after buying it?":"Czy mogę zmienić region na koncie Aniimo po zakupie?","Change the account password the moment it transfers, to something you do not reuse elsewhere.":"Zmień hasło do konta w chwili transferu na takie, którego nie używasz ponownie nigdzie indziej.","Chat on record":"Zapis czatu","Check and confirm":"Sprawdź i potwierdź","Check your Lumin Crystals balance before and after delivery so you can show the difference if needed.":"Sprawdź saldo Lumin Crystals przed dostawą i po niej, aby w razie potrzeby pokazać różnicę.","Choose 60 to 6,480 Lumin Crystals and compare sellers by price and stock.":"Wybierz od 60 do 6480 Lumin Crystals i porównaj sprzedawców pod kątem ceny i dostępności.","Choose an Edition":"Wybierz edycję","Collector edition":"Edycja kolekcjonerska","Compare pre-registration accounts against playtest access accounts to decide how soon you want to be in.":"Porównaj konta z przedrejestracji z kontami z dostępem do playtestu, by zdecydować, jak szybko chcesz wejść do gry.","Compare Lumin Crystals offers on the Aniimo top-up page or browse other titles on the top-up hub.":"Porównaj oferty Lumin Crystals na stronie doładowań Aniimo lub przeglądaj inne tytuły w centrum doładowań.","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Complete checkout on EB24, where the payment is held rather than paid out.":"Dokończ płatność na EB24, gdzie środki są wstrzymane, a nie wypłacane.","Confirm the account sits on the region you play in and covers PC, mobile or PlayStation 5 before you commit to it.":"Zanim się zdecydujesz, potwierdź, że konto jest w regionie, w którym grasz, i obejmuje PC, mobile lub PlayStation 5.","Copy your Aniimo player ID from the profile rather than typing it, since a wrong digit sends the Lumin Crystals to someone else.":"Skopiuj ID gracza Aniimo z profilu zamiast je wpisywać, bo błędna cyfra wyśle Lumin Crystals komuś innemu.","Cosmetics":"Kosmetyki","Creature Counts Are Declared, Not Discussed":"Liczba stworzeń jest podana, a nie dyskutowana","Delayed payout":"Opóźniona wypłata","Delivery by player ID":"Dostawa na ID gracza","Delivery details stay attached to the order chat.":"Szczegóły dostawy pozostają w czacie zamówienia.","Do I have to share my Aniimo login?":"Czy muszę podać login do Aniimo?","Does an Aniimo account work on every platform?":"Czy konto Aniimo działa na każdej platformie?","EB24 lists Aniimo Lumin Crystals from independent sellers with escrow behind every order.":"EB24 wystawia Lumin Crystals do Aniimo od niezależnych sprzedawców, z bezpieczną płatnością za każdym zamówieniem.","Each Aniimo offer shows the delivery time the seller commits to, and you can follow the order in its chat. If the time passes without delivery, you can open a dispute.":"Każda oferta Aniimo pokazuje czas dostawy, do którego zobowiązuje się sprzedawca, a zamówienie śledzisz na jego czacie. Jeśli czas minie bez dostawy, możesz otworzyć spór.","Each order has a chat for delivery details and questions.":"Każde zamówienie ma czat do ustaleń dotyczących dostawy i pytań.","Early Access":"Early Access","Edition":"Edycja","Edition Decides Your Access":"Edycja decyduje o twoim dostępie","Edition is the first thing to settle on an Aniimo account, because it sets whether you are buying a reserved launch slot or something playable sooner:":"Edycja to pierwsza rzecz do ustalenia przy koncie Aniimo, bo określa, czy kupujesz zarezerwowane miejsce na premierę, czy coś, w co zagrasz wcześniej:","Edition records what kind of access sits on the account: a pre-registration slot, playtest access, or a pre-ordered Standard, Advanced or Collector edition. It is the field that decides when the account can be played.":"Edycja określa rodzaj dostępu na koncie: miejsce w przedrejestracji, dostęp do playtestu albo zamówiona przedpremierowo edycja Standard, Advanced lub Collector. To pole decyduje, kiedy da się grać na koncie.","Editions":"Edycje","Enter your player ID":"Podaj ID gracza","Escrow on Aniimo Lumin Crystals orders":"Bezpieczna płatność (depozyt) przy zamówieniach Lumin Crystals do Aniimo","Escrow with a hold":"Bezpieczna płatność ze wstrzymaniem","Europe":"Europa","Europe, North America and Asia are the territory-specific registrations.":"Europa, Ameryka Północna i Azja to rejestracje przypisane do terytoriów.","Event bundles rotate in the shop, so players often keep a balance ready for them.":"Zestawy z wydarzeń rotują w sklepie, więc wielu graczy trzyma dla nich zapas salda.","Every Aniimo account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Sellers declare region, edition and platform before a listing goes live, so a PlayStation 5 pre-order never reaches you described as PC playtest access.":"Każdy zakup konta Aniimo obejmuje naszą Rozszerzoną gwarancję na 14 dni, a dodatkowo dostępna jest stała Gwarancja EB24. Sprzedawcy deklarują region, edycję i platformę, zanim ogłoszenie zostanie opublikowane, więc preorder na PlayStation 5 nigdy nie dotrze do ciebie opisany jako dostęp do playtestu na PC.","Every pack is credited to your player ID, with no login needed.":"Każdy pakiet trafia na Twoje ID gracza, bez logowania.","FAQs about Aniimo top-ups":"FAQ o doładowaniach Aniimo","Filter Aniimo listings by pre-registration, playtest access or a pre-ordered edition so you land on the kind of access you were after.":"Filtruj ogłoszenia Aniimo według przedrejestracji, dostępu do playtestu lub zamówionej przedpremierowo edycji, by trafić na rodzaj dostępu, o który ci chodziło.","Filter to PC accounts, PlayStation 5 accounts or Android accounts to match the hardware you already own.":"Filtruj do kont na PC, kont na PlayStation 5 lub kont na Androida, by pasowały do sprzętu, który już masz.","Five fields carry an Aniimo listing, and on a pre-release title each one changes what you can do with the account on the day it arrives:":"Ofertę Aniimo opisuje pięć pól, a w tytule przed premierą każde z nich zmienia to, co możesz zrobić z kontem w dniu jego pojawienia się:","Four steps take an Aniimo order from picking Lumin Crystals to checking your balance, with escrow throughout.":"Cztery kroki prowadzą zamówienie Aniimo od wyboru Lumin Crystals do sprawdzenia salda, z bezpieczną płatnością przez cały czas.","From 60 to 6,480 Lumin Crystals, the same sizes across every seller.":"Od 60 do 6480 Lumin Crystals, te same rozmiary u każdego sprzedawcy.","Get an Aniimo account carrying pre-registration, playtest access or a pre-ordered edition, on the region and platform you play. Secure transfer via EB24.":"Kup konto Aniimo z przedrejestracją, dostępem do playtestu lub przedpremierową edycją, w regionie i na platformie, na której grasz. Bezpieczne przekazanie przez EB24.","Give your Aniimo player ID in the order so the seller can credit it.":"Podaj w zamówieniu swoje ID gracza Aniimo, aby sprzedawca mógł doliczyć kryształy.","Global":"Global","Global covers the worldwide registration used where no closer territory applies.":"Global obejmuje ogólnoświatową rejestrację używaną tam, gdzie nie pasuje żadne bliższe terytorium.","Global region":"Region Global","Go straight to playtest access accounts if you want to play the test client, or to Collector edition pre-orders if you would rather be set up for release day.":"Przejdź od razu do kont z dostępem do playtestu, jeśli chcesz grać w kliencie testowym, albo do przedpremierowych zamówień edycji Collector, jeśli wolisz mieć wszystko ustawione na dzień premiery.","Here is how an Aniimo order works after checkout:":"Tak wygląda zamówienie Aniimo po zakupie:","How Aniimo top-ups are delivered":"Jak dostarczane są doładowania Aniimo","How do I buy Aniimo Lumin Crystals on EB24?":"Jak kupić Lumin Crystals do Aniimo w EB24?","How long does delivery take?":"Jak długo trwa dostawa?","If the edition, region, platform, creature count or milestone rewards differ from the listing, open a dispute from your order panel while payment is still held.":"Jeśli edycja, region, platforma, liczba stworów lub nagrody za kamienie milowe różnią się od ogłoszenia, otwórz spór w panelu zamówienia, dopóki płatność jest wstrzymana.","If the edition, region, platform, creature count or milestone rewards do not match the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"Jeśli edycja, region, platforma, liczba stworów lub nagrody za kamienie milowe nie zgadzają się z ogłoszeniem, skontaktuj się z pomocą EB24, dopóki trwa okres gwarancji.","Incentive Plan":"Plan motywacyjny","Is it safe to buy an Aniimo account?":"Czy kupowanie konta Aniimo jest bezpieczne?","It is the number of Aniimo creatures the seller has collected on that account. On a pre-release title the figure comes from playtest sessions rather than a finished progression system, so treat it as a snapshot of what is on the account today rather than a guarantee of standing at launch.":"To liczba stworów Aniimo zebranych przez sprzedawcę na tym koncie. W grze przed premierą liczba pochodzi z sesji playtestowych, a nie z gotowego systemu progresji, więc traktuj ją jako obraz tego, co jest na koncie dziś, a nie gwarancję pozycji na starcie.","Items and bundles in the Aniimo shop are priced in Lumin Crystals.":"Przedmioty i zestawy w sklepie Aniimo kosztują Lumin Crystals.","Keep Your Cover":"Zachowaj anonimowość","Keep order talk inside the EB24 chat, where it stays on record if you open a dispute.":"Rozmawiaj o zamówieniu na czacie EB24, gdzie zostaje zapis, jeśli otworzysz spór.","Limited events":"Limitowane wydarzenia","Look at your Lumin Crystals balance in the game, then confirm or open a dispute.":"Sprawdź saldo Lumin Crystals w grze, a potem potwierdź lub otwórz spór.","Low Commissions":"Niskie prowizje","Low commission rates matter on a pre-release title, where the spread between an Advanced edition pre-order and a playtest invite is narrow to begin with. Sellers keep that margin instead of pricing around fees.":"Niskie stawki prowizji mają znaczenie przy tytule przed premierą, gdzie różnica między przedsprzedażą edycji Advanced a zaproszeniem do playtestu jest od początku wąska. Sprzedawcy zatrzymują tę marżę, zamiast wyceniać pod opłaty.","Lumin Crystals":"Lumin Crystals","Lumin Crystals are the paid currency of Aniimo. Pick a pack that fits how you spend them:":"Lumin Crystals to płatna waluta Aniimo. Wybierz pakiet pasujący do tego, jak je wydajesz:","Match Region and Platform":"Dopasuj region i platformę","Milestone Rewards":"Nagrody za kamienie milowe","Milestone rewards records whether the pre-registration and pre-order reward tiers tied to the account have been claimed. Sellers set it to yes or no, and leave it blank when they cannot confirm either way.":"Nagrody za kamienie milowe zapisują, czy odebrano progi nagród za przedrejestrację i przedsprzedaż powiązane z kontem. Sprzedawcy ustawiają tak lub nie, a pole zostawiają puste, gdy nie mogą tego potwierdzić.","Mismatches happen, and the warranty window exists for exactly that. Once the login is yours, check the edition, region and platform on the account against what the listing stated. If you want a second account that follows you between devices, accounts covering all platforms are filtered on their own.":"Niezgodności się zdarzają i właśnie po to jest okres gwarancji. Gdy konto jest już twoje, sprawdź edycję, region i platformę konta względem tego, co podało ogłoszenie. Jeśli chcesz drugie konto, które podąża za tobą między urządzeniami, konta obejmujące wszystkie platformy są filtrowane osobno.","Money is held until delivery, then kept 7 more days before the seller is paid.":"Pieniądze są wstrzymane do dostawy, a potem przez kolejne 7 dni, zanim sprzedawca dostanie wypłatę.","More Aniimo on EB24":"Więcej Aniimo w EB24","Most Aniimo accounts on the market today carry pre-registration access, Steam playtest access or a pre-ordered edition for PC or PlayStation 5. The edition field on each listing states which of those you are getting, so read it before you buy rather than assuming full game access is included.":"Większość kont Aniimo dostępnych dziś na rynku ma dostęp z przedrejestracji, dostęp do playtestu Steam lub zamówioną przedsprzedażowo edycję na PC albo PlayStation 5. Pole edycji w każdym ogłoszeniu podaje, co z tego dostajesz, więc przeczytaj je przed zakupem, zamiast zakładać, że pełny dostęp do gry jest wliczony.","Move the linked email to an inbox you control on your own.":"Przenieś powiązany e-mail na skrzynkę, którą kontrolujesz samodzielnie.","No password shared":"Bez udostępniania hasła","No. Aniimo orders are delivered to your player ID, so the seller never needs your password.":"Nie. Zamówienia Aniimo są dostarczane na Twoje ID gracza, więc sprzedawca nigdy nie potrzebuje Twojego hasła.","North America":"Ameryka Północna","Not always. Aniimo is planned for PC, iOS, Android and PlayStation 5, and each listing states which platform the account was set up for. Some sellers list an account as covering all platforms. Check that field against the device you plan to play on before paying.":"Nie zawsze. Aniimo jest planowane na PC, iOS, Androida i PlayStation 5, a każde ogłoszenie podaje, na jaką platformę skonfigurowano konto. Niektórzy sprzedawcy wystawiają konto jako obejmujące wszystkie platformy. Porównaj to pole z urządzeniem, na którym zamierzasz grać, zanim zapłacisz.","Offers come in 60, 300, 980, 1,980, 3,280 and 6,480 Lumin Crystals.":"Oferty obejmują 60, 300, 980, 1980, 3280 i 6480 Lumin Crystals.","On the Aniimo top-up page independent sellers list Lumin Crystals packs from 60 to 6,480. The seller credits them to your Aniimo player ID, so no password changes hands.":"Na stronie doładowań Aniimo niezależni sprzedawcy wystawiają pakiety Lumin Crystals od 60 do 6480. Sprzedawca dolicza je do Twojego ID gracza Aniimo, więc żadne hasło nie jest przekazywane.","Open a dispute from the order page and describe what happened, with a screenshot of your balance. Support checks the order chat, and the payment is not released to the seller while the dispute is open.":"Otwórz spór na stronie zamówienia i opisz, co się stało, dołączając zrzut ekranu salda. Zespół wsparcia sprawdza czat zamówienia, a płatność nie trafia do sprzedawcy, dopóki spór jest otwarty.","Open a dispute from your order panel while the warranty window is open. EB24 holds your payment until the region, edition, platform, creature count and milestone rewards are checked against what the listing promised, and the order is resolved from there.":"Otwórz spór w panelu zamówienia w trakcie okresu gwarancji. EB24 wstrzymuje twoją płatność, dopóki region, edycja, platforma, liczba stworzeń i nagrody za kamienie milowe nie zostaną sprawdzone względem tego, co obiecywało ogłoszenie, a zamówienie jest rozstrzygane na tej podstawie.","Open the Aniimo top-up page, pick a Lumin Crystals pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout, then enter your player ID in the order. EB24 holds the payment until the order is complete.":"Otwórz stronę doładowań Aniimo, wybierz pakiet Lumin Crystals i porównaj sprzedawców pod kątem ceny i dostępności. Zapłać przy kasie, a potem podaj w zamówieniu swoje ID gracza. EB24 wstrzymuje płatność do zakończenia zamówienia.","Order chat":"Czat zamówienia","Outfits and looks for your character and creatures can be bought with Lumin Crystals.":"Stroje i wygląd dla Twojej postaci i stworzeń kupisz za Lumin Crystals.","Overview":"Przegląd","PC":"PC","PC and PlayStation 5 accounts cover the desktop and console builds.":"Konta PC i PlayStation 5 obejmują wersje na komputer i konsolę.","Paid season tracks and their extra rewards are unlocked with Lumin Crystals.":"Płatne ścieżki sezonowe i ich dodatkowe nagrody odblokowuje się za Lumin Crystals.","Pay Through Escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Pay with escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Paying for Lumin Crystals on EB24 does not send the money to the seller right away. It is held while your order is open:":"Płatność za Lumin Crystals w EB24 nie trafia od razu do sprzedawcy. Jest wstrzymana, dopóki zamówienie jest otwarte:","Pick a Lumin Crystals pack":"Wybierz pakiet Lumin Crystals","Platform":"Platforma","Platform states where the account was set up to run, covering PC, iOS, Android and PlayStation 5. Some sellers list an account as covering all platforms, and that is stated in the same field.":"Platforma wskazuje, gdzie skonfigurowano konto do działania: PC, iOS, Android i PlayStation 5. Niektórzy sprzedawcy wystawiają konto jako obejmujące wszystkie platformy i jest to podane w tym samym polu.","PlayStation 5 accounts":"Konta PlayStation 5","Playtest access":"Dostęp do playtestu","Playtest access covers the limited test client rather than the released game.":"Dostęp do playtestu obejmuje ograniczonego klienta testowego, a nie wydaną grę.","Pre-Ordered Editions":"Edycje z przedsprzedaży","Pre-registration access":"Dostęp z przedrejestracji","Pre-registration is a reserved slot for the launch build. Playtest access covers the limited test client. Standard, Advanced and Collector are pre-ordered editions of the released game, each bundling a different amount of extra content. Every EB24 listing names one of the five so there is no guessing involved.":"Przedrejestracja to zarezerwowane miejsce w wersji startowej. Dostęp do playtestu obejmuje ograniczonego klienta testowego. Standard, Advanced i Collector to edycje wydanej gry z przedsprzedaży, z których każda zawiera inną ilość dodatkowej zawartości. Każde ogłoszenie EB24 podaje jedną z pięciu, więc nie ma zgadywania.","Pre-registration reserves a slot on the launch build and nothing beyond it.":"Przedrejestracja rezerwuje miejsce w wersji startowej i nic ponadto.","Price per crystal":"Cena za kryształ","Pull the credentials from your order panel, then move the linked email and password onto something only you hold.":"Pobierz dane logowania z panelu zamówienia, a potem przenieś powiązany e-mail i hasło na coś, co należy tylko do ciebie.","Read the marketplace escrow and warranty guide for the full rules on held payments.":"Przeczytaj przewodnik po bezpiecznej płatności (depozycie) i gwarancji na marketplace, aby poznać pełne zasady wstrzymanych płatności.","Region":"Region","Region and Platform Travel With the Account":"Region i platforma idą razem z kontem","Region and platform together decide whether an Aniimo account will open on the device you own, in the territory you play from:":"Region i platforma razem decydują, czy konto Aniimo otworzy się na twoim urządzeniu, na terytorium, z którego grasz:","Region marks the territory the account was registered under, one of Global, Europe, North America or Asia. Treat it as fixed, because a pre-release title offers no dependable way to move an account between territories.":"Region oznacza terytorium, na którym zarejestrowano konto: Global, Europa, Ameryka Północna lub Azja. Traktuj go jako stały, bo tytuł przed premierą nie daje niezawodnego sposobu przenoszenia kont między terytoriami.","Regions & Platforms":"Regiony i platformy","Safety":"Bezpieczeństwo","Season rewards":"Nagrody sezonowe","Securing an Aniimo Account After Purchase":"Zabezpieczanie konta Aniimo po zakupie","Sellers choose from 60, 300, 980, 1,980, 3,280 and 6,480 Lumin Crystals.":"Sprzedawcy wybierają spośród 60, 300, 980, 1980, 3280 i 6480 Lumin Crystals.","Sellers get paid 7 days after marking the order delivered, giving you room to open a dispute.":"Sprzedawcy dostają wypłatę 7 dni po oznaczeniu zamówienia jako dostarczone, co zostawia ci czas na otwarcie sporu.","Sellers listing Aniimo accounts through the pre-launch window earn perks such as stronger placement in search as the category fills out toward release.":"Sprzedawcy wystawiający konta Aniimo w okresie przed premierą otrzymują przywileje, takie jak lepsza pozycja w wyszukiwarce, w miarę jak kategoria zapełnia się przed premierą.","Shop purchases":"Zakupy w sklepie","Sign out every other device that still holds a session on the account before you launch the game.":"Wyloguj wszystkie inne urządzenia, które nadal mają sesję na koncie, zanim uruchomisz grę.","Six Lumin Crystals sizes":"Sześć rozmiarów Lumin Crystals","Six sizes":"Sześć rozmiarów","Standard edition":"Edycja Standard","Standard edition is the base pre-order of the full game.":"Edycja Standard to podstawowe zamówienie przedpremierowe pełnej gry.","Take Over the Login":"Przejmij dane logowania","Take over pre-registration access, Steam playtest entry or a pre-ordered edition, on the region and platform you play from.":"Przejmij dostęp przedpremierowy, wejście do playtestu na Steam lub zamówioną przedpremierowo edycję w regionie i na platformie, na której grasz.","Taking over an Aniimo account on EB24 starts with the edition, then the region and platform the access was registered under. Here is how it works:":"Przejęcie konta Aniimo na EB24 zaczyna się od edycji, a potem regionu i platformy, na której zarejestrowano dostęp. Oto jak to działa:","The Lumin Crystals land on the account that already holds your creatures and progress.":"Lumin Crystals trafiają na konto, które ma już Twoje stworzenia i postępy.","The range runs from 60 Lumin Crystals for a small purchase up to 6,480 for regular spenders.":"Zakres sięga od 60 Lumin Crystals na mały zakup do 6480 dla tych, którzy wydają regularnie.","To compare two pack sizes, divide each offer price by its Lumin Crystals amount.":"Aby porównać dwa rozmiary pakietów, podziel cenę każdej oferty przez liczbę Lumin Crystals.","Top up Aniimo Lumin Crystals, or browse Aniimo accounts on EB24.":"Doładuj Lumin Crystals do Aniimo albo przeglądaj konta Aniimo w EB24.","Treat the region as fixed. Aniimo accounts are registered under Global, Europe, North America or Asia, and a pre-release title gives no reliable way to move between them. Filter for the region you intend to play in and buy an account that already sits there.":"Traktuj region jako niezmienny. Konta Aniimo są rejestrowane w regionie Global, Europe, North America lub Asia, a tytuł sprzed premiery nie daje pewnego sposobu na przenoszenie między nimi. Przefiltruj region, w którym chcesz grać, i kup konto, które już w nim jest.","Weigh a Standard edition pre-order against an Advanced edition pre-order when bundled content is what you are paying for.":"Porównaj przedpremierowe zamówienie edycji Standard z przedpremierowym zamówieniem edycji Advanced, gdy płacisz za dodatkową zawartość.","What Lumin Crystals are for in Aniimo":"Na co są Lumin Crystals w Aniimo","What am I actually buying while Aniimo is still pre-release?":"Co właściwie kupuję, gdy Aniimo jest jeszcze przed premierą?","What an Aniimo Listing Tells You":"Co mówi ogłoszenie Aniimo","What does the Aniimo creature count on a listing mean?":"Co oznacza liczba stworzeń Aniimo w ogłoszeniu?","What happens if the account does not match the Aniimo listing?":"Co jeśli konto nie zgadza się z ogłoszeniem Aniimo?","What if the Lumin Crystals do not arrive?":"Co jeśli Lumin Crystals nie dotrą?","What is the difference between the Aniimo editions?":"Czym różnią się edycje Aniimo?","When does the seller receive my money?":"Kiedy sprzedawca dostaje moje pieniądze?","Where a seller has already collected Aniimo or cleared milestone rewards, those figures belong on the listing rather than in a chat message. EB24 holds the seller to the numbers shown on the offer when the account is handed over.":"Gdy sprzedawca zebrał już Aniimo lub odebrał nagrody za kamienie milowe, te liczby należą do ogłoszenia, a nie do wiadomości na czacie. EB24 rozlicza sprzedawcę z liczb pokazanych w ofercie przy przekazaniu konta.","Where a seller has already collected creatures in testing, that shows up too. Accounts with 10 or more Aniimo collected are listed separately from ones that have never been played.":"Gdy sprzedawca zebrał już stworzenia w testach, to też jest widoczne. Konta z 10 lub więcej zebranymi Aniimo są wystawiane osobno od tych, w które nigdy nie grano.","Where the account is tied to a storefront, unlink any payment method the previous owner left attached.":"Gdy konto jest powiązane ze sklepem, odepnij każdą metodę płatności, którą zostawił poprzedni właściciel.","Which Lumin Crystals packs can I choose?":"Jakie pakiety Lumin Crystals mogę wybrać?","Whichever of the five an account carries is named on the listing before checkout.":"To, które z pięciu konto posiada, jest podane w ogłoszeniu przed płatnością.","Yes. EB24 confirms the region, edition and platform on every Aniimo listing before it goes live, along with any creature count or milestone rewards the seller declared. Payment sits in escrow until the account reaches you, and a warranty window follows the handover so a mismatch can still be raised afterwards.":"Tak. EB24 potwierdza region, edycję i platformę w każdym ogłoszeniu Aniimo, zanim zostanie opublikowane, wraz z liczbą stworzeń lub nagrodami za kamienie milowe zadeklarowanymi przez sprzedawcę. Płatność leży w depozycie do chwili, gdy konto dotrze do ciebie, a po przekazaniu biegnie okno gwarancji, więc niezgodność nadal można zgłosić.","Your Aniimo password stays with you.":"Twoje hasło do Aniimo zostaje u Ciebie.","Your creatures and progress stay as they are. To start on a built profile instead, compare Aniimo accounts, or top up other games on the game top-up hub.":"Twoje stworzenia i postępy zostają bez zmian. Jeśli wolisz zacząć od gotowego profilu, porównaj konta Aniimo lub doładuj inne gry w centrum doładowań.","Your money stays with EB24 until the Aniimo account arrives and lines up with what the listing described.":"Twoje pieniądze zostają u EB24, dopóki konto Aniimo nie dotrze i nie będzie zgadzać się z opisem w ogłoszeniu.","Your payment stays with EB24 from checkout onward. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold begins before the funds move to the seller wallet. You can open a dispute from the order page during that window.":"Twoja płatność pozostaje w EB24 od momentu zakupu. Gdy sprzedawca oznaczy zamówienie jako dostarczone, zaczyna się 7-dniowa blokada, zanim środki trafią do portfela sprzedawcy. W tym okresie możesz otworzyć spór na stronie zamówienia.","Your profile stays":"Twój profil zostaje","a Trusted Place to Buy Aniimo Accounts":"zaufane miejsce do kupna kont Aniimo","a clear place to top up Aniimo":"przejrzyste miejsce do doładowania Aniimo","iOS and Android accounts cover the mobile builds, and some accounts span all four.":"konta na iOS i Androida obejmują wersje mobilne, a niektóre konta obejmują wszystkie cztery.","zippy":"zippy"}