{"A handover time you can both make, because deliveries happen inside the experience.":"Czas przekazania, który mogą dotrzymać obie strony, bo dostawy odbywają się wewnątrz doświadczenia.","A luck roll written as 1 in 1.1QI tells you what it took to produce, and that figure is most of what the listing is worth. Offers on the Anime Dice items marketplace state the roll or trait by name, so you are reading the same number the seller was.":"Rzut szczęścia zapisany jako 1 na 1,1QI mówi, jak trudno było go uzyskać, a ta liczba to większość wartości ogłoszenia. Oferty na marketplace przedmiotów Anime Dice podają rzut lub cechę z nazwy, więc czytasz tę samą liczbę co sprzedawca.","A named trait handed over outright, with no rolling left on your side of the deal.":"Konkretna cecha przekazana od ręki, bez rollowania po twojej stronie transakcji.","A roll quoted at 1 in 1.1QI stands for far more rolling than a common one, and the gap between the two shows up directly in the ask.":"Roll podany jako 1 na 1,1QI oznacza znacznie więcej rollowania niż popularny, a różnicę między nimi widać wprost w cenie.","A trait card names the trait, and the rarity behind that name is what separates two listings sitting at very different asking prices.":"Karta cechy podaje cechę, a rzadkość za tą nazwą odróżnia dwa ogłoszenia o bardzo różnych cenach ofertowych.","Amount delivered":"Dostarczona ilość","Anime Dice Items":"Przedmioty Anime Dice","Anime Dice Items by Item type":"Przedmioty Anime Dice według typu","Anime Dice Items for Sale":"Przedmioty Anime Dice na sprzedaż","Anime Dice Items: Gems, TRR & Traits | EB24":"Przedmioty Anime Dice: gemy, TRR i cechy | EB24","Anime Dice is a Roblox rolling experience, so almost everything comes back to how many rolls you can make and what those rolls produced. The EB24 marketplace lists Anime Dice items for sale from verified sellers, with the item type and either an amount or a name on every card.":"Anime Dice to gra na Roblox oparta na rollach, więc prawie wszystko sprowadza się do tego, ile rolli możesz wykonać i co z nich wypadło. Marketplace EB24 wystawia przedmioty do Anime Dice na sprzedaż od zweryfikowanych sprzedawców, z typem przedmiotu i ilością lub nazwą na każdej karcie.","Anime Dice items":"Przedmioty Anime Dice","Anime Dice trades are completed inside the experience while you stay signed into your own Roblox profile. The payment sits with EB24 until you confirm what arrived, and the dispute route on the order page remains open for the length of your warranty.":"Transakcje Anime Dice są realizowane w grze, a ty cały czas korzystasz z własnego profilu Roblox. Płatność czeka u EB24, aż potwierdzisz, co dotarło, a ścieżka sporu na stronie zamówienia pozostaje otwarta przez cały okres twojej gwarancji.","Ask for the exact trait name when a card only describes a rarity band.":"Poproś o dokładną nazwę cechy, gdy karta opisuje tylko przedział rzadkości.","Be online for the slot you agreed so the handover is not left half done.":"Bądź online w umówionym terminie, aby przekazanie nie zostało niedokończone.","Bundles":"Pakiety","Bundles And Other Listings":"Pakiety i inne ogłoszenia","Buy Anime Dice gems, trait rerolls, traits, luck rolls and bundles on EB24. Cards give the amount or the named roll, with money held until you confirm.":"Kup gemy, rerolle cech, cechy, rolle szczęścia i pakiety Anime Dice na EB24. Karty podają ilość lub konkretny roll, a pieniądze są wstrzymane do twojego potwierdzenia.","Buy TRR when you are happy to keep rolling and want more chances at it. Buy from Anime Dice items filtered to Traits when you already know which trait you want and would rather have it outright. The two groups never settle at similar prices.":"Kup TRR, gdy chcesz dalej rollować i mieć więcej szans. Kup z przedmiotów Anime Dice przefiltrowanych do Traits, gdy już wiesz, jakiej cechy chcesz, i wolisz ją mieć od razu. Te dwie grupy nigdy nie kosztują podobnie.","Buyer Tips":"Wskazówki dla kupujących","Buyer Tips for Anime Dice Items":"Wskazówki dla kupujących: przedmioty Anime Dice","Buyers tend to shortlist offers showing the following:":"Kupujący zwykle wybierają oferty, które pokazują:","Buying & Delivery":"Zakup i dostawa","Buying A Result Or Buying Tries":"Kupujesz wynik czy próby","Buying more attempts and buying a finished trait solve different problems. Choosing between them first is what stops a budget being spread across both.":"Kupno większej liczby prób i kupno gotowej cechy rozwiązują różne problemy. Wybranie jednego z nich na początku chroni budżet przed rozproszeniem na oba.","By amount. The card states how many gems reach you, and that figure is the whole basis for comparing one offer against another. Work out the price per gem on each listing you are weighing, because a smaller headline price often turns out to cover a much smaller amount.":"Według kwoty. Karta podaje, ile gemów do ciebie trafia, a ta liczba jest całą podstawą porównania jednej oferty z drugą. Przelicz cenę za gem w każdym rozważanym ogłoszeniu, bo mniejsza cena z nagłówka często obejmuje znacznie mniejszą ilość.","Check Out And Agree A Slot":"Zapłać i ustal termin","Check The Amount Or The Name":"Sprawdź ilość lub nazwę","Common Anime Dice Listings":"Popularne oferty Anime Dice","Compare what landed with the card you paid for before confirming, while funds are held.":"Porównaj to, co wpadło na konto, z opłaconą kartą, zanim potwierdzisz, dopóki środki są wstrzymane.","Decide between funding your own rolls and buying a result before you filter.":"Zdecyduj między sfinansowaniem własnych rollów a kupnem wyniku, zanim zaczniesz filtrować.","Delivered In Game, Paid On Your Word":"Dostawa w grze, płatność na słowo","Deliveries happen inside the experience, so your Roblox profile is never out of your hands. A few checks keep the handover clean:":"Dostawa odbywa się wewnątrz doświadczenia, więc twój profil Roblox nigdy nie wychodzi z twoich rąk. Kilka kontroli zapewnia czyste przekazanie:","Do I have to give a seller my Roblox login?":"Czy muszę dać sprzedawcy dane logowania do Roblox?","EB24 holds the payment from the moment it clears. Settle a meeting time in Order Chat so neither of you is waiting around in game.":"EB24 przechowuje płatność od chwili jej zaksięgowania. Ustalcie termin spotkania na czacie zamówienia, żeby nikt nie czekał w grze.","Each group is judged on its own measure. A trait reroll listing is read on quantity, while a trait listing is read on the name and nothing else.":"Każda grupa jest oceniana własną miarą. Ogłoszenie z rerollami cech czyta się po ilości, a ogłoszenie z cechami po nazwie i niczym więcej.","Event pieces and mixed lots outside the named groups, sold on the terms the card states.":"Elementy eventowe i mieszane zestawy spoza wymienionych grup, sprzedawane na warunkach podanych na karcie.","Finished rolls written with the odds behind them, in the notation the game itself uses.":"Gotowe rolle opisane razem z szansami, w notacji, której używa sama gra.","Gem amounts, reroll counts and the odds quoted on a roll are matched to the listing before an Anime Dice order closes. Here is what each offer you see is resting on":"Ilości gemów, liczba rerolli i podane szanse losowania są dopasowywane do ogłoszenia, zanim zamówienie Anime Dice zostanie zamknięte. Oto, na czym opiera się każda widoczna oferta","Gem and TRR listings live or die on quantity. Divide the asking price by the number on the card and two offers that looked alike usually separate at once, which is the quickest filter you have on this game.":"Ogłoszenia gemów i TRR wygrywają lub przegrywają na ilości. Podziel cenę ofertową przez liczbę na karcie, a dwie oferty, które wyglądały podobnie, zwykle od razu się rozdzielą, co jest najszybszym filtrem w tej grze.","Gem and reroll cards are judged on quantity. Trait and luck roll cards are judged on the exact name and the odds written beside it.":"Karty gemów i rerolli ocenia się po ilości. Karty cech i rolli szczęścia ocenia się po dokładnej nazwie i szansach podanych obok.","Gem and reroll offers are valued per unit, so a fair comparison divides the asking price by the number written down.":"Oferty gemów i rerolli są wyceniane za sztukę, więc uczciwe porównanie to podzielenie ceny ofertowej przez zapisaną liczbę.","Gem listings":"Ogłoszenia gemów","Gem offers are quoted as an amount. Work out what that amount buys you at current shop costs and the comparison against another card takes seconds.":"Oferty gemów są podawane jako ilość. Policz, co ta ilość kupuje po obecnych cenach w sklepie, a porównanie z inną kartą zajmie kilka sekund.","Gems":"Gemy","Gems And Rerolls Are Bought By Amount":"Gemy i rerolle kupuje się według ilości","Gems and rerolls are worth what each one costs you. Run that division on every card and the cheapest headline figure often drops down the list.":"Gemy i rerolle są warte tyle, ile kosztuje cię każdy z nich. Wykonaj to dzielenie na każdej karcie, a najtańsza główna liczba często spada w dół listy.","Gems fund your own rolling. Trait rerolls buy attempts. A named trait or a finished luck roll skips the attempts entirely. Choose one of the three.":"Gemy finansują twoje własne rolle. Rerolle cech kupują próby. Konkretna cecha lub gotowy luck roll całkiem pomijają próby. Wybierz jedno z trzech.","Gems, Trait Rerolls and Landed Luck Rolls Without the Grind":"Gemy, rerolle cech i trafione luck rolle bez grindu","Handover window":"Termin przekazania","How EB24 Protects Your Anime Dice Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup Anime Dice","How are Gems priced here?":"Jak wyceniane są tutaj klejnoty?","How is an Anime Dice item delivered?":"Jak dostarczany jest przedmiot Anime Dice?","Immediate and scheduled deliveries carry different prices, and the window a seller commits to is shown before you check out.":"Dostawy natychmiastowe i zaplanowane mają różne ceny, a termin, do którego zobowiązuje się sprzedawca, jest pokazany przed płatnością.","It is the odds the roll came from, written the way the game writes them. The longer that figure, the more rolling stands behind the result, and that is the main reason two luck roll cards can sit at very different asking prices on the same page.":"To szanse, z których pochodził roll, zapisane tak, jak zapisuje je gra. Im dłuższa ta liczba, tym więcej rollowania stoi za wynikiem, i to główny powód, dla którego dwie karty luck roll mogą mieć na tej samej stronie bardzo różne ceny.","Item type":"Typ przedmiotu","Keep Everything On-Platform":"Wszystko na platformie","Listings divide into amounts you spend, attempts you make and results already landed. Picking the group first keeps the rest of the search short:":"Ogłoszenia dzielą się na kwoty, które wydajesz, próby, które podejmujesz, i wyniki już osiągnięte. Wybranie grupy na początku skraca resztę wyszukiwania:","Look at the amount or the trait that actually arrived and match it to the card you bought. Confirm once it lines up and the seller is paid.":"Sprawdź ilość lub cechę, która faktycznie dotarła, i porównaj z kartą, za którą zapłacono. Potwierdź, gdy się zgadza, a sprzedawca dostanie wypłatę.","Luck Rolls And Bundles":"Luck rolle i pakiety","Money Held Until You Check":"Pieniądze wstrzymane, dopóki nie sprawdzisz","Never. Deliveries run in game while you stay on your own profile, so a request for account access breaks EB24 rules and the listing should be reported. Keeping the conversation and the money on the platform is what keeps the payment hold and arbitration available to you.":"Nigdy. Dostawy odbywają się w grze, a ty zostajesz na własnym profilu, więc prośba o dostęp do konta łamie zasady EB24 i ogłoszenie należy zgłosić. Trzymanie rozmowy i pieniędzy na platformie zachowuje dla ciebie depozyt płatności i arbitraż.","Open a bundle up and price each part against its own separate listing.":"Rozbij zestaw na części i wyceń każdą z nich względem jej osobnego ogłoszenia.","Other":"Inne","Overview":"Przegląd","Packages sit under Bundles and everything else under Other. Both groups vary widely in what they contain, so read the description through before you commit.":"Pakiety są w Bundles, a wszystko inne w Other. Obie grupy bardzo różnią się zawartością, więc przeczytaj opis do końca, zanim się zdecydujesz.","Pick The Shortcut You Want":"Wybierz odpowiedni skrót","Pick Tries Or Results":"Wybierz próby lub wyniki","Price It Per Unit":"Wyceń za jednostkę","Price follows how much rolling a purchase saves you. That is why a luck roll listing and a gem listing hardly ever meet in the middle:":"Cena zależy od tego, ile rollowania oszczędza ci zakup. Dlatego ogłoszenie z rollami szczęścia i ogłoszenie z klejnotami prawie nigdy nie spotykają się pośrodku:","Pricing":"Ceny","Reading Value Before You Buy":"Jak oceniać wartość przed zakupem","Repeat the item type, the amount and any trait or roll name in Order Chat first.":"Najpierw powtórz na czacie zamówienia typ przedmiotu, ilość i nazwę cechy lub rolla.","Reroll listings":"Ogłoszenia rerolli","Reroll listings give a quantity, which is how many fresh attempts at a trait you are buying rather than how likely any one of them is to land.":"Ogłoszenia rerolli podają ilość, czyli ile nowych podejść do cechy kupujesz, a nie jak prawdopodobne jest, że któreś z nich się uda.","Rerolls and gems buy you chances. A trait or a luck roll hands over something already landed. Those two ideas price on separate curves.":"Rerolle i gemy kupują szanse. Cecha lub luck roll to coś, co już wypadło. Te dwie rzeczy wyceniane są według osobnych krzywych.","Rerolls sold by quantity, which turns the card into a count of fresh attempts at a trait.":"Rerolle sprzedawane na sztuki, co zamienia kartę w liczbę świeżych prób zdobycia cechy.","Roll offers are written with the odds they came from, such as 1 in 1.1QI, and a bundle card breaks out every gem sum, reroll and trait folded into it.":"Oferty rolli są opisane z szansami, z których pochodzą, np. 1 do 1,1QI, a karta zestawu rozbija każdą sumę gemów, reroll i cechę w nim zawarte.","Safe Anime Dice Item Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa przedmiotów Anime Dice na EB24","Set out the difference in Order Chat and quote the part of the card it contradicts. If the seller will not put it right, the dispute button on your order page stays available for the length of your warranty, and EB24 continues holding the money until the case is closed.":"Opisz różnicę na czacie zamówienia i zacytuj część karty, której przeczy. Jeśli sprzedawca tego nie naprawi, przycisk sporu na stronie zamówienia pozostaje dostępny przez cały okres gwarancji, a EB24 nadal zatrzymuje pieniądze do zamknięcia sprawy.","Several of the groups above delivered together, with each part set out in the description.":"Kilka z powyższych grup dostarczonych razem, a każda część jest rozpisana w opisie.","Should I buy rerolls or a named trait?":"Kupić rerolle czy konkretną cechę?","Six groups: Gems, TRR (Trait Rerolls), Traits, Luck Rolls, Bundles and an Other group for everything else. Gem and reroll cards are written as amounts. Trait and luck roll cards are written as names, usually alongside the rarity they came from, so you can see what the offer represents.":"Sześć grup: Gems, TRR (Trait Rerolls), Traits, Luck Rolls, Bundles oraz grupa Other na wszystko inne. Karty gemów i rerolli są zapisane jako ilości. Karty cech i luck rolli są zapisane jako nazwy, zwykle wraz z rzadkością, z której pochodzą, więc widać, co oferta reprezentuje.","Sort out the question before you browse. A gem listing pays for your own rolling, while a luck roll listing hands you a result someone else already rolled. Every handover happens in game.":"Ustal to, zanim zaczniesz przeglądać. Ogłoszenie z klejnotami pokrywa twoje własne rollowanie, a ogłoszenie z luck rollem daje wynik, który ktoś inny już wylosował. Każde przekazanie odbywa się w grze.","TRR (Trait Rerolls)":"TRR (rerolle cech)","Taking an Anime Dice trade off the site hands away the payment hold and the arbitration route in a single step. Keep the messages and the money here until you confirm.":"Przeniesienie transakcji Anime Dice poza stronę oznacza rezygnację z zabezpieczonej płatności i drogi arbitrażu jednym krokiem. Trzymaj wiadomości i pieniądze tutaj, dopóki nie potwierdzisz.","The Odds Are The Product":"Produktem są szanse","The amount you roll and shop with, listed as a figure so two offers can be compared directly.":"Kwota, którą losujesz i za którą kupujesz, podana jako liczba, aby dwie oferty można było porównać bezpośrednio.","The figure on gem and reroll cards, since both are sold purely by amount.":"Liczba na kartach gemów i rerolli, bo oba są sprzedawane wyłącznie na ilość.","The item type, the amount on gem or reroll offers, the exact name and odds on trait and luck roll offers, and a meeting time you can both keep. Putting those into Order Chat ahead of checkout turns a later argument into a quick comparison with what you already wrote.":"Typ przedmiotu, ilość w ofertach gemów lub rerolli, dokładna nazwa i szanse w ofertach cech i rollów szczęścia oraz godzina spotkania, której obie strony mogą dotrzymać. Wpisanie tego na Czacie zamówienia przed płatnością zamienia późniejszy spór w szybkie porównanie z tym, co już napisano.","The odds on the card":"Szanse na karcie","The odds quoted beside a luck roll, written the way the game writes them.":"Szanse podane obok rolla szczęścia, zapisane tak, jak zapisuje je gra.","The offer worth taking is normally the one that ends the specific wait you are sitting in, not the longest set of odds on the page.":"Warta wzięcia jest zwykle oferta, która kończy konkretne czekanie, w którym tkwisz, a nie najdłuższy zestaw szans na stronie.","The payment hold and automated dispute handling cover problems on the seller side, including an amount that lands short of the card. Keep browsing Anime Dice items or read our marketplace guide for the limits of that cover.":"Blokada płatności i zautomatyzowana obsługa sporów obejmują problemy po stronie sprzedawcy, w tym kwotę mniejszą niż na karcie. Przeglądaj dalej przedmioty Anime Dice lub przeczytaj nasz poradnik marketplace, by poznać granice tej ochrony.","The trade is completed inside Anime Dice and no login details are shared.":"Wymiana odbywa się w Anime Dice, a dane logowania nie są udostępniane.","Three shapes cover most of the trading that happens on EB24.":"Trzy formy obejmują większość handlu, który odbywa się na EB24.","Through the game itself. Once payment clears, your order panel shows the seller notes and the delivery window the two of you agreed, and you meet in Anime Dice to complete it. Our Anime Dice buying guide covers the order step by step.":"Przez samą grę. Gdy płatność zostanie zaksięgowana, panel zamówienia pokazuje notatki sprzedawcy i termin dostawy, który wspólnie ustaliliście, a do realizacji spotykacie się w Anime Dice. Nasz poradnik zakupu w Anime Dice opisuje zamówienie krok po kroku.","Topping up gems, buying trait rerolls or picking up a landed roll in Anime Dice works the same way each time. Choose the offer, pay, and take the handover inside the experience.":"Doładowanie gemów, kupno rerolli cech czy odebranie wylosowanego rolla w Anime Dice działa za każdym razem tak samo. Wybierz ofertę, zapłać i odbierz zamówienie w samej grze.","Trait Reroll. It is the item that lets you roll your trait again, which is why it is listed as a quantity rather than as a named result. Buying TRR means buying attempts, and how those attempts land is still down to the roll itself.":"Trait Reroll. To przedmiot, który pozwala ponownie wylosować twoją cechę, dlatego jest wystawiany jako ilość, a nie nazwany wynik. Kupno TRR to kupno prób, a to, jak te próby wypadną, nadal zależy od samego rolla.","Trait listings":"Ogłoszenia cech","Trait rerolls hand you more attempts, a named trait hands you the finished thing. Filter the Anime Dice item types down to whichever of those you actually want, because the two never settle at similar prices and comparing across them tells you nothing.":"Rerolle cech dają więcej prób, a konkretna cecha daje gotowy efekt. Zawęź typy przedmiotów Anime Dice do tego, na czym ci naprawdę zależy, bo ceny jednych i drugich nigdy nie są zbliżone, a porównywanie ich ze sobą nic nie mówi.","Traits":"Cechy","Tries against results":"Próby kontra wyniki","Verify, Then Release":"Sprawdź, potem zwolnij","What Anime Dice items can I buy on EB24?":"Jakie przedmioty Anime Dice mogę kupić na EB24?","What Drives Anime Dice Item Prices":"Co wpływa na ceny przedmiotów Anime Dice","What Drives Anime Dice Item Value":"Co wpływa na wartość przedmiotów Anime Dice","What You Can Buy":"Co możesz kupić","What does TRR stand for?":"Co oznacza skrót TRR?","What does a rarity like 1 in 1.1QI mean on a listing?":"Co oznacza rzadkość, np. 1 na 1,1QI, w ogłoszeniu?","What happens if the delivery does not match the listing?":"Co jeśli dostawa nie zgadza się z ogłoszeniem?","What is inside an Anime Dice bundle?":"Co zawiera pakiet Anime Dice?","Whatever the seller has written down. Some pair a gem amount with a batch of rerolls, others gather traits and rolls together. Read the description in full, restate every part in Order Chat, and then price the package against the same pieces listed separately before committing.":"Wszystko, co sprzedawca zapisał. Niektóre łączą ilość gemów z paczką rerolli, inne zbierają cechy i rolle. Przeczytaj cały opis, powtórz każdą część na czacie zamówienia, a potem przed decyzją porównaj cenę paczki z tymi samymi elementami wystawionymi osobno.","Whether you are buying attempts at a result or the finished result itself.":"Czy kupujesz próby zdobycia wyniku, czy gotowy wynik.","Work out the price per gem and per reroll on every offer you are weighing.":"Policz cenę za gem i za reroll w każdej ofercie, którą rozważasz.","Writing the amount, the trait name and the quoted odds into Order Chat before checkout clears up most later questions ahead of time.":"Wpisanie ilości, nazwy cechy i podanych szans na czacie zamówienia przed płatnością z góry rozwiązuje większość późniejszych pytań.","Your payment is held by us until you confirm the delivery matched the card. Where it falls short, automated dispute handling picks the case up inside your warranty window with the money still in place.":"Twoja płatność jest przechowywana przez nas, dopóki nie potwierdzisz, że dostawa zgadza się z kartą. Jeśli nie, automatyczna obsługa sporów przejmuje sprawę w okresie gwarancji, a pieniądze pozostają na miejscu.","Your payment is parked with EB24 while the trade happens in game, and it only moves to the seller after you confirm the delivery was right.":"Twoja płatność czeka u EB24, gdy wymiana odbywa się w grze, i trafia do sprzedawcy dopiero po potwierdzeniu, że dostawa była prawidłowa.","a Trusted Marketplace for Anime Dice Items":"zaufany marketplace przedmiotów Anime Dice","counted in attempts, so the price per attempt is the figure that matters.":"liczone w próbach, więc liczy się cena za próbę.","picked on the trait name, which carries the entire value of the offer.":"wybierane po nazwie cechy, która niesie całą wartość oferty.","the route for players who would rather fund their own rolling than buy a result.":"droga dla graczy, którzy wolą sfinansować własne rollowanie niż kupić wynik.","zippy":"zippy"}