{"\"Baller\" refers to the total number of kills on a specific Legend (e.g., \"284 Baller on Wraith\"). High Baller counts signal deep one-trick investment and are tracked separately for each Legend. Listings citing \"200+ Baller on Wraith\" are flagging long-term Legend mastery.":"„Baller” oznacza łączną liczbę zabójstw na konkretnej Legendzie (np. „284 Baller na Wraith”). Wysokie wyniki Baller świadczą o dużym zaangażowaniu w one-tricka i są śledzone osobno dla każdej Legendy. Ogłoszenia z „200+ Baller na Wraith” sygnalizują długotrwałe opanowanie Legendy.","+10 levels":"+10 poziomów","+20 levels":"+20 poziomów","+25 levels":"+25 poziomów","+30 levels":"+30 poziomów","+50 levels":"+50 poziomów","1 Heirloom":"1 heirloom","1 Heirloom Accounts":"Konta z 1 heirloomem","10 to 15 kill game":"gra na 10-15 zabójstw","10+ Heirloom Accounts":"Konta z 10+ heirloomami","10+ Heirlooms":"10+ heirloomów","11.29 EUR":"11,29 EUR","13.55 EUR":"13,55 EUR","14.11 EUR":"14,11 EUR","150 Heirloom Shards":"150 Heirloom Shards","2 - 3 Heirlooms":"2-3 heirloomy","2,400+ Crafting Metals":"2400+ Crafting Metals","20 Bomb Badge":"Odznaka 20 Bomb","20 bomb / 4k damage":"20 bomb / 4k obrażeń","20 bomb kill badge":"odznaka za 20 zabójstw bombami","20 bomb or 4k damage badge":"odznaka za 20 bomb lub 4k obrażeń","2k damage game":"gra z 2k obrażeń","2–3 Heirloom Accounts":"Konta z 2-3 heirloomami","4 - 6 Heirlooms":"4-6 heirloomów","4,800+ Crafting Metals":"4800+ Crafting Metals","4K Damage Badge":"Odznaka 4K obrażeń","4k damage badge":"odznaka 4k obrażeń","4–6 Heirloom Accounts":"Konta z 4-6 heirloomami","7 - 10 Heirlooms":"7-10 heirloomów","7–10 Heirloom Accounts":"Konta z 7-10 heirloomami","<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PC\">PC</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PSN\">PSN</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=XBOX\">Xbox</a> each have their own buyer base and demand curve. A Diamond Apex account on PC does not trade at the same price as Diamond on Xbox. We sample comparable accounts inside your exact platform, so the estimate is grounded in your real market, see the <a class=\"ex-a\" href=\"#tab-regions\">Platform breakdown tab</a> for concrete ranges.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PC\">PC</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PSN\">PSN</a> i <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=XBOX\">Xbox</a> mają własną bazę kupujących i krzywą popytu. Konto Apex Diamond na PC nie sprzedaje się w tej samej cenie co Diamond na Xboksie. Próbkujemy porównywalne konta dokładnie na twojej platformie, więc wycena opiera się na twoim prawdziwym rynku, konkretne zakresy znajdziesz w <a class=\"ex-a\" href=\"#tab-regions\">zakładce podziału na platformy</a>.","<p>Elevate your Apex journey with our Strategic Breakdown and Enhancement coaching. Dive deep into the nuances of Apex Legends as our seasoned coaches dissect your gameplay. They'll identify key areas for improvement and potential strategies to exploit. This targeted approach ensures that every aspect of your game is analyzed and optimized from movement and positioning to combat engagement.</p> <p>Benefit from personalized feedback and actionable strategies to boost your in-game performance and knowledge. With this comprehensive coaching service, transform your gameplay and ascend the ranks like a pro.</p>":"<p>Rozwiń swoją grę w Apex dzięki coachingowi Strategic Breakdown and Enhancement. Zanurz się w niuanse Apex Legends, gdy nasi doświadczeni trenerzy rozbiorą twoją grę na części. Wskażą kluczowe obszary do poprawy i potencjalne strategie do wykorzystania. To ukierunkowane podejście sprawia, że każdy aspekt twojej gry jest analizowany i optymalizowany, od ruchu i pozycjonowania po starcia w walce.</p> <p>Skorzystaj ze spersonalizowanych uwag i praktycznych strategii, by poprawić wyniki i wiedzę w grze. Dzięki temu kompleksowemu coachingowi zmienisz swoją grę i awansujesz w rangach jak profesjonalista.</p>","<p>Enter the Combat Excellence Program with Eloboost24. Each session is a step toward Apex Legends supremacy. This is focused on sharpening your combat skills and enhancing your strategic planning. It's a service perfect for players aiming to dominate every firefight and outmaneuver opponents.</p> <p>Our expert coaches tailor each lesson to your specific needs. This ensures significant improvements in aim, positioning, and legend utilization. Embrace the path to becoming an Apex Predator, armed with newfound skills and insights you gain from our Elite coaching program.</p>":"<p>Dołącz do Combat Excellence Program z Eloboost24. Każda sesja to krok ku supremacji w Apex Legends. Program skupia się na wyostrzaniu umiejętności bojowych i poprawie planowania strategicznego. To usługa idealna dla graczy, którzy chcą dominować w każdej wymianie ognia i przechytrzyć przeciwników.</p> <p>Nasi eksperci trenerzy dopasowują każdą lekcję do twoich konkretnych potrzeb. Zapewnia to znaczną poprawę celności, pozycjonowania i wykorzystania legend. Wejdź na drogę do zostania Apex Predator, z nowymi umiejętnościami i wiedzą zdobytą w naszym elitarnym programie coachingu.</p>","<p>Experience the power of teamwork with Dynamic Duo Training, a unique component of our Apex Legends Coaching services. This program focuses on duo strategies, communication, and coordination. These are crucial elements for succeeding in Apex's team-based battles.</p> <p>Learn how to effectively collaborate with your teammates as you leverage each other's strengths and compensate for weaknesses. Our coaches provide real-time feedback and strategic advice, enabling you and your partner to become an unstoppable force in the Apex Arena.</p>":"<p>Poczuj moc pracy zespołowej dzięki Dynamic Duo Training, unikalnemu elementowi naszych usług coachingu Apex Legends. Ten program skupia się na strategiach duo, komunikacji i koordynacji. To kluczowe elementy sukcesu w drużynowych bitwach Apex.</p> <p>Naucz się skutecznie współpracować ze współgraczami, wykorzystując wzajemne mocne strony i kompensując słabości. Nasi trenerzy zapewniają uwagi w czasie rzeczywistym i strategiczne porady, dzięki którym ty i twój partner staniecie się niepowstrzymaną siłą na arenie Apex.</p>","<p>Sharpen your instincts with the Legendary Game Sense Workshop. This is a premier offering in our Apex Legends Coaching lineup. It's dedicated to developing your understanding of the game's broader strategic elements, including map awareness, enemy prediction, and resource management.</p> <p>Our seasoned coaches guide you through complex scenarios and decision-making processes. This helps enhance your ability to read the game and react appropriately. Elevate your Apex Legends IQ and navigate the battlefield with newfound confidence and strategic prowess</p>":"<p>Wyostrz instynkt dzięki Legendary Game Sense Workshop. To czołowa oferta w naszej linii coachingu Apex Legends. Skupia się na rozwijaniu rozumienia szerszych elementów strategicznych gry, takich jak świadomość mapy, przewidywanie wroga i zarządzanie zasobami.</p> <p>Nasi doświadczeni trenerzy prowadzą cię przez złożone sytuacje i procesy decyzyjne. To pomaga lepiej czytać grę i odpowiednio reagować. Podnieś swoje Apex Legends IQ i poruszaj się po polu bitwy z nową pewnością i strategiczną biegłością</p>","<p>Unleash your true potential with Tailored Legend Mastery as part of Eloboost24's <a href=\"https://eloboost24.eu/apex/rank\">Apex boosting</a>/coaching and learning service. This program is designed for players seeking to play a specific goal to achieve greatness. Under the guidance of expert coaches, you'll explore advanced strategies, fine-tune your mechanics, and deepen your game sense to excel.</p> <p>Whether you are new to the Apex battlefield or looking to refine specific aspects of your play, our personalized coaching sessions are tailored to meet your objectives. Elevate your performance, decision-making, and tactical skills to become the legend you're destined to be.</p>":"<p>Uwolnij swój prawdziwy potencjał dzięki Tailored Legend Mastery w ramach usługi <a href=\"https://eloboost24.eu/apex/rank\">Apex boosting</a>/coachingu i nauki od Eloboost24. Ten program jest zaprojektowany dla graczy, którzy mają konkretny cel i chcą osiągnąć wielkość. Pod okiem eksperckich trenerów poznasz zaawansowane strategie, dopracujesz mechanikę i pogłębisz game sense, by błyszczeć.</p> <p>Niezależnie od tego, czy dopiero poznajesz pole bitwy Apex, czy chcesz dopracować konkretne aspekty gry, nasze spersonalizowane sesje coachingu są dopasowane do twoich celów. Podnieś swoją skuteczność, podejmowanie decyzji i umiejętności taktyczne, by stać się legendą, która w tobie drzemie.</p>","<strong>All four platforms</strong>: PC, PlayStation, Xbox and Mobile":"<strong>Wszystkie cztery platformy</strong>: PC, PlayStation, Xbox i Mobile","<strong>Any start level</strong>: one price from level 1 up":"<strong>Dowolny poziom startowy</strong>: jedna cena od poziomu 1","<strong>Attempt count</strong>: how many matches it takes for the feat to land":"<strong>Liczba prób</strong>: ile meczów zajmuje wykonanie wyczynu","<strong>Badge count</strong>: how many you stack into one order":"<strong>Liczba odznak</strong>: ile łączysz w jednym zamówieniu","<strong>Badge type</strong>: a single match badge is far cheaper than a season tracker":"<strong>Typ odznaki</strong>: pojedyncza odznaka meczu jest znacznie tańsza niż tracker sezonu","<strong>Current rank</strong>: sets the per-win rate, from Rookie to Predator":"<strong>Obecna ranga</strong>: określa stawkę za wygraną, od Rookie do Predator","<strong>Duo play</strong>: queueing with the booster adds 40 percent":"<strong>Gra w duo</strong>: wspólna kolejka z boosterem dodaje 40%","<strong>Entry cost</strong>: each ranked game costs more LP to enter the higher you sit":"<strong>Koszt wejścia</strong>: każda gra rankingowa kosztuje tym więcej LP, im wyżej jesteś","<strong>Friendly atmosphere</strong> rather than pressure to get the kill record":"<strong>Przyjazna atmosfera</strong> zamiast presji na rekord zabójstw","<strong>Game count</strong>: how many ranked matches you ask the booster to play":"<strong>Liczba gier</strong>: ile meczów rankingowych zlecasz boosterowi","<strong>Height and angles</strong>: holding high ground, owning sightlines and timing the next zone":"<strong>Wysokość i kąty</strong>: zajmowanie wyżyn, kontrola linii widoku i wyczucie czasu przed następną strefą","<strong>LP swing</strong>: higher bands gain and lose more LP per game":"<strong>Wahania LP</strong>: wyższe przedziały zyskują i tracą więcej LP za grę","<strong>Legend tie</strong>: a badge bound to a specific legend narrows the pool":"<strong>Powiązanie z legendą</strong>: odznaka przypisana do konkretnej legendy zawęża pulę","<strong>Legend</strong>: a high-damage pick lowers the attempts needed":"<strong>Legenda</strong>: wybór z wysokimi obrażeniami zmniejsza liczbę potrzebnych prób","<strong>Level 100 ceiling</strong>: the last level on every weapon track":"<strong>Limit na poziomie 100</strong>: ostatni poziom każdej ścieżki broni","<strong>Level 110 ceiling</strong>: the last level on the track":"<strong>Limit poziomu 110</strong>: ostatni poziom na ścieżce","<strong>Level 20</strong>: the account level where ranked opens":"<strong>Poziom 20</strong>: poziom konta, na którym otwiera się ranking","<strong>Level 500 cap</strong>: the highest account level in the game":"<strong>Limit poziomu 500</strong>: najwyższy poziom konta w grze","<strong>Level rewards</strong>: Apex Packs earned on the way stay on the account":"<strong>Nagrody za poziomy</strong>: Apex Packs zdobyte po drodze zostają na koncie","<strong>Levels gained</strong>: the gap between current and desired level":"<strong>Zdobyte poziomy</strong>: różnica między obecnym a docelowym poziomem","<strong>Levels gained</strong>: the gap between current and desired mastery level":"<strong>Zdobyte poziomy</strong>: różnica między obecnym a docelowym poziomem mistrzostwa","<strong>Levels gained</strong>: the gap between current and desired pass level":"<strong>Zdobyte poziomy</strong>: różnica między obecnym a docelowym poziomem przepustki","<strong>Match count</strong>: one to ten per order":"<strong>Liczba meczów</strong>: od jednego do dziesięciu na zamówienie","<strong>Mode of your choice</strong>: ranked, pubs or mixtape":"<strong>Tryb do wyboru</strong>: rankingowy, pubs lub mixtape","<strong>Mode</strong>: Diamond+, or Master and Predator on Duo Ultra":"<strong>Tryb</strong>: Diamond+, a w Duo Ultra Master i Predator","<strong>Mode</strong>: duo keeps you playing while solo handoff stays leaner":"<strong>Tryb</strong>: duo pozwala ci grać, a solowe przekazanie jest lżejsze","<strong>Mode</strong>: solo handoff keeps the order lean against a duo attempt":"<strong>Tryb</strong>: solowe przekazanie jest lżejsze dla zamówienia niż próba w duo","<strong>Movement and tech</strong>: tap-strafing, wall bounces, slide-jump chains and using cover to break aim":"<strong>Ruch i technika</strong>: tap-strafing, odbicia od ścian, łańcuchy slide-jump i używanie osłon do łamania celowania","<strong>Number of wins</strong>: any count from 1 to 20 in one order":"<strong>Liczba wygranych</strong>: dowolna liczba od 1 do 20 w jednym zamówieniu","<strong>Optional voice</strong>: callouts on for rotations, or off for a chill game":"<strong>Opcjonalny czat głosowy</strong>: callouty włączone dla rotacji lub wyłączone dla luźnej gry","<strong>Piloted play</strong>: a booster logs in and plays the matches":"<strong>Gra przez boostera</strong>: booster loguje się i gra mecze","<strong>Platform</strong>: PC, PlayStation, Xbox or Mobile":"<strong>Platforma</strong>: PC, PlayStation, Xbox lub Mobile","<strong>Price band</strong>: 2 to 10, 11 to 50, or 51 to 110":"<strong>Przedział cenowy</strong>: 2 do 10, 11 do 50 lub 51 do 110","<strong>Price band</strong>: 2 to 20, 21 to 50, or 51 to 500":"<strong>Przedział cenowy</strong>: 2 do 20, 21 do 50 lub 51 do 500","<strong>Price band</strong>: one band per 20 levels, rising toward level 100":"<strong>Przedział cenowy</strong>: jeden przedział na 20 poziomów, rosnący w stronę poziomu 100","<strong>Real-time play</strong>: she drops in your squad and plays her own legend":"<strong>Gra w czasie rzeczywistym</strong>: ona dołącza do twojego składu i gra własną legendą","<strong>Region and lobby</strong>: queue depth shapes how often a big game appears":"<strong>Region i lobby</strong>: głębokość kolejki wpływa na to, jak często pojawia się duża gra","<strong>Region and platform</strong>: the Predator cut is set per region and per platform":"<strong>Region i platforma</strong>: próg Predatora jest ustalany osobno dla regionu i platformy","<strong>Region</strong>: EUR or USD billing":"<strong>Region</strong>: rozliczenie w EUR lub USD","<strong>Region</strong>: decides whether you pay in EUR or USD":"<strong>Region</strong>: decyduje, czy płacisz w EUR, czy w USD","<strong>Ring and rotation reads</strong>: when to commit, when to third-party, when to play the edge":"<strong>Czytanie ringu i rotacji</strong>: kiedy się angażować, kiedy wejść z boku, kiedy grać na krawędzi","<strong>Server</strong>: decides the currency and the partner pool":"<strong>Serwer</strong>: decyduje o walucie i puli partnerów","<strong>Squad composition</strong>: whether your legend trio actually synergises in the current meta":"<strong>Skład drużyny</strong>: czy twoje trio legend faktycznie ma synergię w obecnej mecie","<strong>Starting LP</strong>: how deep into Diamond or Master you begin the push":"<strong>Początkowe LP</strong>: jak głęboko w Diamencie lub Mistrzu zaczynasz push","<strong>Target tier</strong>: Master is a fixed line, Predator is a daily cut that moves":"<strong>Docelowy poziom</strong>: Master to stały próg, Predator to codzienne odcięcie, które się przesuwa","<strong>Teammates</strong>: one on Duo, two on Trio, since squads hold three":"<strong>Współgracze</strong>: jeden w Duo, dwóch w Trio, bo drużyny liczą trzy osoby","<strong>Threshold</strong>: a 20 kill or 4k damage feat needs far more attempts than a lower one":"<strong>Próg</strong>: wyczyn 20 zabójstw lub 4k obrażeń wymaga znacznie więcej prób niż niższy","<strong>Tracker requirement</strong>: accumulated stats need sustained play":"<strong>Wymóg trackera</strong>: zgromadzone statystyki wymagają długiej gry","<strong>Your own ranked replays</strong>, picked apart frame by frame rather than a theory lecture":"<strong>Twoje własne powtórki z rankedów</strong>, rozbierane klatka po klatce, a nie wykład z teorii","<strong>Your tier</strong>: read by Duo, Duo Ultra and Trio, ignored by Unranked":"<strong>Twój poziom</strong>: odczytywany przez Duo, Duo Ultra i Trio, ignorowany w Unranked","A 20 kill game and a 4k damage game are the two hardest single-match feats, so they need more attempts than a lower kill target and the price reflects that. A modest threshold is a different order of work than a headline badge, and pairing it with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> can be sharper value if you want to land it yourself later.":"Mecz z 20 zabójstwami i mecz z 4k obrażeń to dwa najtrudniejsze wyczyny w pojedynczym meczu, więc wymagają więcej prób niż niższy cel zabójstw, a cena to odzwierciedla. Skromny próg to zupełnie inny wysiłek niż głośna odznaka, a połączenie go z <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">coachingiem Apex</a> może się bardziej opłacać, jeśli chcesz zdobyć ją później samodzielnie.","A 20 kill or 4k damage badge is tied to the legend that earned it, so choose one that fits your usual pool. A high-damage pick keeps the attempts low on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">order</a>, and you can add measured games through <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game boosting</a> alongside.":"Odznaka za 20 zabójstw lub 4k obrażeń jest przypisana do legendy, która ją zdobyła, więc wybierz taką, która pasuje do twojej zwykłej puli. Legenda zadająca duże obrażenia ogranicza liczbę prób w <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">zamówieniu</a>, a obok możesz dodać określoną liczbę meczów przez <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/pay-per-games\">boosting płatny za grę</a>.","A 4K damage or 20 kill badge is proof of a game that happened, so it cannot be added later without playing for it.":"Odznaka za 4K obrażeń lub 20 zabójstw to dowód rozegranego meczu, więc nie da się jej dodać później bez zagrania o nią.","A :v1 books a longer run of the split.":"Pakiet :v1 rezerwuje dłuższy odcinek splitu.","A <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Custom\">custom request</a> for a legend pool or a longer plan. Best when you know the teammate you want.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/pl/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Custom\">Indywidualne zamówienie</a> na pulę legend lub dłuższy plan. Najlepsze, gdy wiesz, jakiej współgraczki chcesz.","A <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Custom\">custom session</a> built around a legend pool or a longer plan is priced above a standard block.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/pl/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Custom\">Indywidualna sesja</a> zbudowana wokół puli legend lub dłuższego planu jest wyceniana wyżej niż standardowy blok.","A Fast Games session is regular ranked or Unranked Apex Legends matches, played by you on your own account, with a partner in your squad. No login changes hands and no software is installed.":"Sesja Fast Games to zwykłe mecze rankingowe lub Unranked Apex Legends, grane przez ciebie na własnym koncie, z partnerem w drużynie. Żadne dane logowania nie zmieniają właściciela i nie instaluje się żadnego oprogramowania.","A badge is a record of one specific game, which is why badge runs are ordered separately from rank climbs. The order is not for a tier, it is for a match that meets the condition.":"Odznaka to zapis jednej konkretnej gry, dlatego runy odznak zamawia się osobno od wspinaczek po rangach. Zamówienie dotyczy nie rangi, a meczu spełniającego warunek.","A badge order decorates your banner with account badges and trackers, the rest of the EB24 Apex Legends ecosystem covers what surrounds it. Whether you want a full badge set, one single-match feat, measured games to stack a tracker, a coach to teach the play, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"Zamówienie odznak ozdabia twój banner odznakami konta i trackerami, a reszta ekosystemu EB24 dla Apex Legends obejmuje wszystko wokół niego. Niezależnie od tego, czy chcesz pełnego zestawu odznak, jednego wyczynu w jednym meczu, policzonych gier do nałożenia trackera, trenera, który nauczy gry, czy nowego konta na start, każdy link poniżej pozostaje na tej samej zweryfikowanej platformie z bezpieczną płatnością.","A badge order decorates your banner. It does not teach you to earn the next tracker yourself. When the skill behind the badges is the real goal, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge order</a>.":"Zamówienie odznak ozdabia twój banner. Nie nauczy cię samodzielnie zdobywać kolejnego trackera. Gdy prawdziwym celem jest umiejętność stojąca za odznakami, porównaj <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">coaching Apex</a> z <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">zamówieniem odznak</a>.","A badge order lives or dies on the booster behind it and the protection around the payment. What follows is the path a booster takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge page</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching roster</a> if you prefer to earn the badges yourself.":"Zamówienie odznak zależy od boostera, który się nim zajmuje, i od ochrony wokół płatności. Poniżej opisujemy drogę boostera do rosteru, kontrole, które przeprowadzamy, i zabezpieczenia wokół twojego konta po rozpoczęciu zamówienia. Złóż zamówienie na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">stronie odznak</a> albo zobacz <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">roster trenerów</a>, jeśli wolisz zdobywać odznaki samodzielnie.","A badge order runs on your own region, so where you play shapes queue health and how quickly a season tracker stacks. Pick the region you grind and the badges you target, then read the quote the widget returns. A single-match feat routes to the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill and damage page</a>, and measured stacking belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game page</a>.":"Zamówienie odznak jest realizowane w twoim regionie, więc to, gdzie grasz, wpływa na płynność kolejki i szybkość, z jaką nakłada się tracker sezonowy. Wybierz region, w którym grindujesz, i odznaki, które chcesz zdobyć, a potem sprawdź wycenę zwróconą przez widżet. Pojedynczy wyczyn w jednym meczu prowadzi na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">stronę zabójstw i obrażeń</a>, a nakładanie rozliczane za mecze należy do <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/pay-per-games\">strony płatności za grę</a>.","A badge order runs ordinary games played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">verified order</a> beats an off-platform deal.":"Zamówienie odznak to zwykłe gry rozgrywane przez prawdziwą osobę, więc anticheat nie ma czego oznaczyć. Liczy się ochrona danych logowania, dlatego <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">zweryfikowane zamówienie</a> jest lepsze niż transakcja poza platformą.","A battle pass order has a short list of inputs. The lists below cover them. If you want ranked progress instead of cosmetics, compare with the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a>, and if you want the banner level, compare with <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">account leveling</a>.":"Zamówienie przepustki bojowej ma krótką listę parametrów. Obejmują je poniższe listy. Jeśli zamiast kosmetyków chcesz postępu w rankingu, porównaj z <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boostem rangi</a>, a jeśli chcesz poziomu banera, z <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">levelowaniem konta</a>.","A block of levels on a veteran account":"Blok poziomów na koncie weterana","A boost does breach the Apex terms, so the practical risk is account action, not a legal one. A paced win rate and an away status keep a Master or Predator push discreet and avoid the abrupt jumps that draw attention.":"Boost łamie regulamin Apex, więc praktyczne ryzyko to działanie wobec konta, a nie ryzyko prawne. Spokojny winrate i status away sprawiają, że push do Mastera lub Predatora jest dyskretny i unika gwałtownych skoków, które przyciągają uwagę.","A boost does breach the Apex terms, so the practical risk is account action, not a legal one. A steady pace and an away status keep a solo block discreet and avoid the abrupt jumps that draw attention. A duo block keeps you on your own account throughout.":"Boost łamie regulamin Apex, więc praktyczne ryzyko to działanie wobec konta, a nie ryzyko prawne. Stałe tempo i status away sprawiają, że blok solo jest dyskretny i unika gwałtownych skoków, które przyciągają uwagę. Blok duo zostawia cię przez cały czas na własnym koncie.","A boost does breach the Apex terms, so the practical risk is account action, not a legal one. Pacing the badge work and keeping an away status keeps a filled banner from looking like an abrupt jump.":"Boost łamie regulamin Apex, więc praktyczne ryzyko to działanie wobec konta, a nie ryzyko prawne. Rozłożenie pracy nad odznakami i utrzymanie statusu away sprawia, że wypełniony banner nie wygląda jak gwałtowny skok.","A boost does breach the Apex terms, so the practical risk is account action, not a legal one. Spacing the attempts and keeping an away status keeps a 20 bomb or 4k damage badge from looking like an abrupt jump.":"Boost łamie regulamin Apex, więc praktyczne ryzyko to działanie wobec konta, a nie ryzyko prawne. Rozłożenie prób i utrzymanie statusu away sprawia, że odznaka 20 bomb lub 4k obrażeń nie wygląda jak gwałtowny skok.","A booster starts on the account sooner. It helps if a ranked split is about to begin and you want to be ready for it.":"Booster zaczyna na koncie szybciej. Pomaga, jeśli split rankingowy zaraz się zacznie, a chcesz zdążyć.","A booster who takes a Diamond win order has a record of winning in Diamond lobbies or higher. The rank on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">win order</a> decides which boosters can pick it up.":"Booster, który bierze zamówienie wygranych na Diamond, ma historię wygrywania w lobby Diamond lub wyższych. Ranga w <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">zamówieniu wygranych</a> decyduje, którzy boosterzy mogą je podjąć.","A clean Apex ban record plus full EA email access is the floor most buyers filter for. Accounts below that floor land in the low band regardless of heirloom count, because the addressable buyer pool shrinks.":"Czysta historia banów w Apex plus pełny dostęp do e-maila EA to minimum, którego szuka większość kupujących. Konta poniżej tego minimum lądują w niskim przedziale niezależnie od liczby heirloomów, bo pula potencjalnych kupujących się kurczy.","A coach does far more with \"I keep getting third-partied while I res in the open\" than with \"get me to Diamond\". Hand over one or two repeating errors and a replay that puts them on screen. A tight brief converts a single seat into a fix you can actually measure.":"Trener zrobi znacznie więcej z „ciągle ktoś wchodzi na trzeciego, gdy wskrzeszam na otwartej przestrzeni” niż z „doprowadź mnie do Diamentu”. Przekaż jeden lub dwa powtarzające się błędy i replay, który pokazuje je na ekranie. Wąski brief zamienia pojedyncze miejsce w poprawkę, którą naprawdę da się zmierzyć.","A coach who lives on a single legend prices for that depth. An <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Octane\">Octane main</a> dissecting your aggressive entries will spot grenade timings and jump-pad lines a flex player skims past, so a legend-matched booking usually pays off in fight win rate even when the headline rate looks similar.":"Trener, który żyje jedną legendą, wycenia taką specjalizację. <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Octane\">Main Octane</a> rozbierający twoje agresywne wejścia wychwyci timingi granatów i linie z jump padów, które flexowy gracz przeoczy, więc rezerwacja dopasowana do legendy zwykle zwraca się w winrate walk, nawet gdy stawka wygląda podobnie.","A duo roster is only as good as the people on it. Here is how a gamer girl gets onto the Apex Legends roster, what we check, and what protects you once you book.":"Roster duo jest tak dobry, jak ludzie, którzy w nim są. Oto jak gamerka trafia do rosteru Apex Legends, co sprawdzamy i co cię chroni po rezerwacji.","A frank verdict on your legend pool, since a tight pool climbs faster than a wide one":"Szczera ocena twojej puli legend, bo wąska pula awansuje szybciej niż szeroka","A fresh ranked account starts at Rookie. Your own matches from there move the RP, up or down.":"Świeże konto rankingowe zaczyna od Rookie. Twoje własne mecze od tego momentu zmieniają RP, w górę lub w dół.","A friend group that wants to queue ranked together":"Grupa znajomych, która chce grać w rankingu razem","A full roster removes the currency grind for new legends. Listings in :v1 state which legends are unlocked.":"Pełny roster usuwa grind waluty na nowe legendy. Ogłoszenia w :v1 podają, które legendy są odblokowane.","A full squad, no randoms!":"Pełna drużyna, bez randomów!","A game costs less in the lower bands and more as you climb, because the LP swing and lobby difficulty rise near the ceiling. Compare a block of games at your current band against a full <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank boost</a> to your target before you decide.":"Gra kosztuje mniej w niższych przedziałach i więcej w miarę awansu, bo wahania LP i trudność lobby rosną blisko sufitu. Porównaj pakiet gier w obecnym przedziale z pełnym <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/rank\">boostem rangi</a> do celu, zanim zdecydujesz.","A gamer girl duo on EB24 is a verified squadmate who drops into your own Apex Legends matches beside you. You stay signed into your account, there is no account sharing, and you choose the mode. Every gamer girl on the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends\">Apex Legends roster</a> sets her own rate, so the ranges below reflect the real spread on the roster above.":"Duo z gamerką na EB24 to zweryfikowana współgraczka, która wskakuje do twoich własnych meczów Apex Legends obok ciebie. Cały czas grasz na swoim koncie, nie ma dzielenia konta, a tryb wybierasz ty. Każda gamerka z <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/ggirls/apex-legends\">rosteru Apex Legends</a> ustala własną stawkę, więc poniższe zakresy odzwierciedlają realny rozrzut na rosterze powyżej.","A high-tier order lives or dies on the booster behind it and the protection around the payment. What follows is the path a booster takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier page</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching roster</a> if you prefer to learn the tier.":"Zamówienie wysokiej rangi zależy od boostera i od ochrony wokół płatności. Poniżej znajdziesz drogę boostera do rosteru, kontrole, które przeprowadzamy, i zabezpieczenia twojego konta po rozpoczęciu zamówienia. Złóż zamówienie na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/high-tier\">stronie wysokiej rangi</a> albo zajrzyj do <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">rosteru trenerów</a>, jeśli wolisz nauczyć się grać na tej randze.","A high-tier push carries you through the top of the ranked ladder, the rest of the EB24 Apex Legends ecosystem covers what surrounds it. Whether you want a Master gate cleared, a Predator cut chased, a lower rank climb, a measured set of games, a coach to hold the tier, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"Push wysokiej rangi prowadzi cię przez szczyt ladderu rankingowego, a reszta ekosystemu EB24 Apex Legends obejmuje wszystko wokół tego. Niezależnie od tego, czy chcesz przejść próg Mastera, gonić próg Predatora, wspiąć się z niższej rangi, zagrać określoną liczbę gier, mieć trenera do utrzymania rangi, czy świeże konto na start, każdy poniższy link prowadzi w obrębie tej samej zweryfikowanej platformy z bezpieczną płatnością.","A high-tier push runs on your own region and platform, both of which set the Predator cut you are chasing. Pick the region you grind and the band you target, then read the quote the widget returns. A climb below Diamond routes to the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank boost page</a>, and a measured run belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game page</a>.":"Push wysokiej rangi działa w twoim regionie i na twojej platformie, a oba wyznaczają próg Predatora, który gonisz. Wybierz region, w którym grindujesz, i docelowy przedział, a potem sprawdź wycenę z widżetu. Wspinaczka poniżej Diamond prowadzi na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/rank\">stronę boostu rangi</a>, a run z określoną liczbą gier trafia na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/pay-per-games\">stronę rozliczania za grę</a>.","A high-tier push runs ordinary ranked games played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">verified order</a> beats an off-platform deal.":"Push wysokiej rangi to zwykłe gry rankingowe rozgrywane przez prawdziwą osobę, więc antycheat nie ma czego oflagować. Liczy się ochrona dostępu do konta, dlatego <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/high-tier\">zweryfikowane zamówienie</a> wygrywa z umową poza platformą.","A kill order lands a single-match feat such as a 20 bomb or a 4k damage badge, the rest of the EB24 Apex Legends ecosystem covers what surrounds it. Whether you want one headline badge, a wider set of account trackers, measured ranked games, a coach to teach the fragging, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"Zamówienie na kille daje jednomeczowy wyczyn, taki jak odznaka 20 bomb lub 4k damage, a reszta ekosystemu EB24 Apex Legends obejmuje wszystko wokół tego. Niezależnie od tego, czy chcesz jednej głównej odznaki, szerszego zestawu trackerów konta, określonej liczby gier rankingowych, trenera do nauki fragowania, czy świeżego konta na start, każdy poniższy link prowadzi w obrębie tej samej zweryfikowanej platformy z bezpieczną płatnością.","A kill order lands a single-match feat. It does not teach you to drop hot and stack damage yourself. When the skill behind the badge is the real goal, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill order</a>.":"Zamówienie na kille daje jednomeczowy wyczyn. Nie nauczy cię samodzielnie lądować na gorących miejscówkach i nabijać damage. Gdy prawdziwym celem są umiejętności stojące za odznaką, porównaj <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">coaching Apex</a> z <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">zamówieniem na kille</a>.","A kill order lives or dies on the booster behind it and the protection around the payment. What follows is the path a booster takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill and damage page</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching roster</a> if you prefer to learn the feat.":"Zamówienie na kille zależy od boostera i od ochrony wokół płatności. Poniżej znajdziesz drogę boostera do rosteru, kontrole, które przeprowadzamy, i zabezpieczenia twojego konta po rozpoczęciu zamówienia. Złóż zamówienie na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">stronie killi i damage</a> albo zajrzyj do <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">rosteru trenerów</a>, jeśli wolisz nauczyć się tego wyczynu.","A kill order runs on your own region, so where you play shapes lobby depth and how often a big game appears. Pick the region you grind and the threshold you target, then read the quote the widget returns. A broader profile flex routes to the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge page</a>, and measured ranked movement belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game page</a>.":"Zamówienie na kille jest realizowane w twoim regionie, więc to, gdzie grasz, wpływa na głębokość lobby i to, jak często trafia się duża gra. Wybierz region, w którym grindujesz, i docelowy próg, a potem sprawdź wycenę z widżetu. Szerszy popis profilu prowadzi na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">stronę odznak</a>, a ruch w rankingu rozliczany za mecz trafia na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/pay-per-games\">stronę rozliczania za grę</a>.","A kill order runs ordinary matches played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">verified order</a> beats an off-platform deal.":"Zamówienie na kille to zwykłe mecze rozgrywane przez prawdziwą osobę, więc antycheat nie ma czego oflagować. Liczy się ochrona dostępu do konta, dlatego <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">zweryfikowane zamówienie</a> wygrywa z umową poza platformą.","A leveling order is priced on the range and the band it falls in, with a few optional extras. The lists below cover them. If the goal is ranked access, compare with the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ranked unlock</a>, and if it is seasonal rewards, compare with <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">battle pass leveling</a>.":"Zamówienie levelowania jest wyceniane na podstawie zakresu i przedziału, w który wpada, z kilkoma opcjonalnymi dodatkami. Obejmują je poniższe listy. Jeśli celem jest dostęp do rankingu, porównaj z <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">odblokowaniem rankingu</a>, a jeśli nagrody sezonowe, z <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">levelowaniem przepustki bojowej</a>.","A new account taken to a level where it no longer looks fresh in the lobby screen. It costs 58.69 EUR and brings the Apex Packs from every level on the way.":"Nowe konto doprowadzone do poziomu, na którym nie wygląda już jak świeże na ekranie lobby. Kosztuje 58,69 EUR i przynosi Apex Packs z każdego poziomu po drodze.","A new pass taken from level 1 to 50 for 33.88 EUR. It covers the start of the track and every free and premium reward on it.":"Nowa przepustka doprowadzona z poziomu 1 do 50 za 33,88 EUR. Obejmuje początek ścieżki i każdą darmową oraz premium nagrodę na niej.","A new player who wants ranked now":"Nowy gracz, który chce rankingu już teraz","A note on legends you do not want played":"Uwaga o legendach, którymi nie chcesz grać","A partner earns each match once it is played. After a swap the outgoing contractor is paid only for their matches, which keeps the focus on the drop in front of you.":"Partner zarabia na każdym meczu po jego rozegraniu. Po zmianie odchodzący wykonawca dostaje wypłatę tylko za swoje mecze, co utrzymuje skupienie na lądowaniu przed tobą.","A pass over every product":"Przegląd wszystkich produktów","A pay per games order is counted in matches played. It suits players who want a set amount of play time rather than a fixed outcome, and it is priced on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">pay per games page</a>.":"Zamówienie płatne za mecze liczy się w rozegranych meczach. Pasuje graczom, którzy chcą określonej ilości czasu gry, a nie ustalonego wyniku, i jest wyceniane na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie zamówienia płatnego za mecze</a>.","A pay-per-game order plays a set number of matches. It does not promise a tier, since the LP outcome rides on the games. When skill is the real gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">block of games</a>.":"Zamówienie rozliczane za grę rozgrywa ustaloną liczbę meczów. Nie obiecuje rangi, bo wynik LP zależy od gier. Gdy prawdziwą luką są umiejętności, porównaj <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">coaching Apex</a> z <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/pay-per-games\">blokiem gier</a>.","A pay-per-game order plays a set number of ranked matches for you, win or lose, the rest of the EB24 Apex Legends ecosystem covers what surrounds it. Whether you want a measured block, a duo run alongside a booster, a full rank climb, a top-of-ladder push, a coach to fix the leak that stalled you, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"Zamówienie rozliczane za grę rozgrywa za ciebie ustaloną liczbę meczów rankingowych, wygranych czy przegranych, a reszta ekosystemu EB24 Apex Legends obejmuje wszystko wokół tego. Niezależnie od tego, czy chcesz bloku z określoną liczbą gier, runu duo obok boostera, pełnej wspinaczki po rangach, pushu na szczyt rankingu, trenera, który naprawi lukę blokującą cię w miejscu, czy świeżego konta na start, każdy poniższy link prowadzi w obrębie tej samej zweryfikowanej platformy z bezpieczną płatnością.","A pay-per-game order runs on your own region, so where you play shapes queue health, ping and the result behind each match. Pick the region you grind and the rank band you target, then read the quote the widget returns. A defined climb routes to the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank boost page</a>, and a top-of-ladder push belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier page</a>.":"Zamówienie rozliczane za grę jest realizowane w twoim regionie, więc to, gdzie grasz, wpływa na płynność kolejek, ping i wynik każdego meczu. Wybierz region, w którym grindujesz, i docelowy przedział rangi, a potem sprawdź wycenę z widżetu. Wspinaczka z określonym celem prowadzi na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/rank\">stronę boostu rangi</a>, a push na szczyt rankingu trafia na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/high-tier\">stronę wysokiej rangi</a>.","A pay-per-game order runs ordinary ranked matches played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">verified order</a> beats an off-platform deal.":"Zamówienie rozliczane za grę to zwykłe mecze rankingowe rozgrywane przez prawdziwą osobę, więc antycheat nie ma czego oflagować. Liczy się ochrona dostępu do konta, dlatego <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/pay-per-games\">zweryfikowane zamówienie</a> wygrywa z umową poza platformą.","A player planning a rank order":"Gracz planujący zamówienie rangi","A preferred legend, agreed with the booster in chat before the start":"Preferowana legenda, uzgodniona z boosterem na czacie przed startem","A push reaches the top of the ladder. It does not teach you to hold a tier where the lobbies sharpen every game. When skill is the real gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier order</a>.":"Push dociera na szczyt rankingu. Nie nauczy cię utrzymać poziomu tam, gdzie lobby zaostrzają się z każdą grą. Gdy prawdziwą luką są umiejętności, porównaj <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">coaching Apex</a> z <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/high-tier\">zamówieniem wysokiej rangi</a>.","A quick chat before the first drop to agree on mode, legends and comms":"Krótka rozmowa przed pierwszym dropem, by ustalić tryb, legendy i komunikację","A rank boost needs ranked to be open. The unlock is the first step, followed by a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> to the tier you want.":"Boosting rangi wymaga otwartego rankingu. Odblokowanie to pierwszy krok, a po nim <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boosting rangi</a> do wybranego poziomu.","A rank order is counted in tiers. If a Platinum badge is the target, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> ends when the badge lands, however many wins that took.":"Zamówienie rangi liczy się w rangach. Jeśli celem jest odznaka Platinum, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boosting rangi</a> kończy się, gdy odznaka wpadnie, bez względu na to, ile to wymagało wygranych.","A rank push moves your badge to where you want it. The rest of the EB24 Apex Legends ecosystem covers what comes before and after, from a kill push for the next badge to a coach who teaches you to hold the tier, or a loaded account to start fresh. Every link below stays inside the same verified platform.":"Rank push przenosi twoją odznakę tam, gdzie chcesz. Reszta ekosystemu EB24 dla Apex Legends obejmuje to, co jest przed i po: kill push do kolejnej odznaki, trenera, który nauczy cię utrzymać poziom, albo w pełni wyposażone konto na świeży start. Każdy poniższy link prowadzi do tej samej zweryfikowanej platformy.","A relaxed mindset, the goal is enjoyable drops, not a guaranteed win":"Wyluzowane podejście: celem są przyjemne dropy, a nie gwarantowana wygrana","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a booster rating reflects banners that were actually filled. Read them before you book a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge order</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill feat</a>.":"Opinię może wystawić tylko kupujący, który ukończył płatne zamówienie, więc ocena boostera odzwierciedla odznaki, które faktycznie zostały zdobyte. Przeczytaj je, zanim zarezerwujesz <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">zamówienie odznaki</a> albo <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">wyczyn z killami</a>.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a booster rating reflects blocks that were actually played. Read them before you book a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game order</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank boost</a>.":"Opinię może wystawić tylko kupujący, który ukończył płatne zamówienie, więc ocena boostera odzwierciedla bloki, które faktycznie zostały rozegrane. Przeczytaj je, zanim zarezerwujesz <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/pay-per-games\">zamówienie płatne za grę</a> albo <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/rank\">boosting rangi</a>.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a booster rating reflects feats that actually landed. Read them before you book a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill order</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge order</a>.":"Opinię może wystawić tylko kupujący, który ukończył płatne zamówienie, więc ocena boostera odzwierciedla wyczyny, które faktycznie się udały. Przeczytaj je, zanim zarezerwujesz <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">zamówienie killi</a> albo <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">zamówienie odznaki</a>.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a booster rating reflects pushes that actually happened. Read them before you book a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier order</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank boost</a>.":"Opinię może wystawić tylko kupujący, który ukończył płatne zamówienie, więc ocena boostera odzwierciedla pushe, które faktycznie się odbyły. Przeczytaj je, zanim zarezerwujesz <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/high-tier\">zamówienie wysokiego poziomu</a> albo <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/rank\">boosting rangi</a>.","A roster is only worth as much as the people standing on it. Here is the gate a coach passes to reach the Apex Legends roster, the things we check along the way, and the safeguards that sit behind you once your booking is live.":"Roster jest wart tyle, ile stojący na nim ludzie. Oto weryfikacja, którą trener musi przejść, by trafić do rosteru Apex Legends, rzeczy, które sprawdzamy po drodze, i zabezpieczenia, które chronią cię po potwierdzeniu rezerwacji.","A second account for a new platform":"Drugie konto na nową platformę","A session depends on the player sharing your squad. Below is how a contractor earns a Fast Games seat, what we check and how your order is protected. Book on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>, or see the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends coaching roster</a> if you want to be taught rather than partnered.":"Sesja zależy od gracza w twojej drużynie. Poniżej opisujemy, jak wykonawca zdobywa miejsce w Fast Games, co sprawdzamy i jak chronione jest twoje zamówienie. Zamów na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie Fast Games</a> lub zobacz <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">listę trenerów Apex Legends</a>, jeśli chcesz się uczyć, a nie grać z partnerem.","A short window afterward to message the coach once you have applied the notes":"Krótki czas po sesji na wiadomość do trenera po wdrożeniu uwag","A single match badge is far cheaper than a season-long tracker that needs sustained stats, so the order scales with which badges you pick. Stacking several at once is a different scope than one feat, and pairing it with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> can be sharper value if you want to earn future badges yourself.":"Pojedyncza odznaka meczowa jest znacznie tańsza niż sezonowy tracker wymagający stałych statystyk, więc zamówienie skaluje się zależnie od wybranych odznak. Zdobywanie kilku naraz to inny zakres niż jeden wyczyn, a połączenie z <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">coachingiem Apex</a> może być lepszą wartością, jeśli chcesz samodzielnie zdobywać kolejne odznaki.","A single review names the leak; a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">multi-session plan</a> keeps you accountable to plugging it. When the target is a genuine tier jump rather than one answer, both the per-session discount and the week-to-week check-ins earn their keep.":"Pojedyncza analiza wskazuje lukę; <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">plan wielu sesji</a> pilnuje, żeby została faktycznie załatana. Gdy celem jest prawdziwy skok rangi, a nie jedna odpowiedź, zarówno rabat za sesję, jak i cotygodniowe kontrole się opłacają.","A specific banner layout you want the badges to fit":"Konkretny układ banera, do którego mają pasować odznaki","A specific legend you want shown on your match history":"Konkretna legenda, którą chcesz widzieć w historii meczów","A specific legend you want the badge tied to on your profile":"Konkretna legenda, z którą chcesz powiązać odznakę na profilu","A teammate in your own squad is the other route. :v1 books a verified Diamond or higher player per match, and every ranked point is one you played for on your own account.":"Inną drogą jest współgracz w twojej drużynie. :v1 rezerwuje zweryfikowanego gracza Diamond lub wyższego na mecz, a każdy punkt rankingowy pochodzi z gry na twoim własnym koncie.","A teammate on your <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=PC\">platform</a> who plays a <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Lifeline\">legend</a> that fits your squad keeps the comp balanced.":"Współgracz na twojej <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=PC\">platformie</a>, który gra <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Lifeline\">legendą</a> pasującą do twojego squadu, utrzymuje balans kompozycji.","A teammate on your platform so you can party up":"Współgracz na twojej platformie, by móc założyć party","A tighter turnaround on a block before a split deadline":"Szybsza realizacja bloku przed terminem splitu","A tighter turnaround to catch a split deadline":"Szybsza realizacja, by zdążyć na termin splitu","A tighter turnaround to land a set before a season ends":"Szybsza realizacja, by zdobyć set przed końcem sezonu","A tighter turnaround to land the badge before an event ends":"Szybsza realizacja, by zdobyć odznakę przed końcem eventu","A two or three drop <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Games\">block</a> costs less than a full ranked evening. Most players try a short block first.":"Dwu- lub trzydropowy <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Games\">blok</a> kosztuje mniej niż cały wieczór rankingowy. Większość graczy najpierw próbuje krótkiego bloku.","A weapon mastery order has a short list of inputs. The lists below cover them. If you want the account banner level instead, compare with <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">account leveling</a>.":"Zamówienie mistrzostwa broni wymaga niewielu danych. Listy poniżej je opisują. Jeśli zamiast tego chcesz poziom banera konta, porównaj z <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">levelowaniem konta</a>.","A win order adds champion finishes to your account. The rest of the EB24 Apex Legends catalogue covers RP, badges, account levels and coaching, all on the same escrow-backed platform with verified boosters.":"Zamówienie wygranych dodaje do twojego konta zwycięstwa jako champion. Reszta katalogu Apex Legends na EB24 obejmuje RP, odznaki, poziomy konta i coaching, wszystko na tej samej platformie z bezpieczną płatnością i zweryfikowanymi boosterami.","A win order counts champion finishes and nothing else. Items below belong to other services, so treat a listing that promises them all at once with care. For RP the order is a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a>, and for a 20 bomb it is the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">kill and damage page</a>.":"Zamówienie wygranych liczy tylko zwycięstwa składu. Poniższe pozycje należą do innych usług, więc podchodź ostrożnie do ogłoszenia, które obiecuje je wszystkie naraz. Dla RP zamówieniem jest <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boosting rangi</a>, a dla 20 bomb <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">strona zabójstw i obrażeń</a>.","A win order has fewer inputs than a rank climb, and each one is visible in the widget before you pay. The lists below show which inputs carry the most weight. If your goal is a tier badge, check the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> first, and if you want a set number of matches, the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">pay per games order</a> is priced per game instead of per win.":"Zamówienie wygranych ma mniej parametrów niż wspinaczka po rangach, a każdy z nich jest widoczny w widżecie przed zapłatą. Poniższe listy pokazują, które mają największą wagę. Jeśli twoim celem jest odznaka rangi, najpierw sprawdź <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boosting rangi</a>, a jeśli chcesz określoną liczbę meczów, <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">zamówienie płatne za mecze</a> jest wyceniane za mecz, a nie za wygraną.","A win order is counted in champion squad finishes. The booster keeps playing until the agreed number of wins is reached, whatever happens to RP along the way.":"Zamówienie wygranych liczy się w zwycięstwach składu jako champion. Booster gra dalej, aż osiągnięta zostanie uzgodniona liczba wygranych, niezależnie od tego, co po drodze dzieje się z RP.","A win order is priced per champion squad finish, from 1 to 20 wins in one order. The rate per win is set by the rank the account currently holds, because a Diamond lobby is a harder room to close out than a Silver one. A Gold account pays $4.27 per win in USD regions and 3.62 EUR in Europe. Set your rank and win count on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex win boosting page</a>, and open the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex rank boost</a> instead if RP is what you want to move.":"Zamówienie wygranych jest wyceniane za każde zwycięstwo składu jako champion, od 1 do 20 wygranych w jednym zamówieniu. Stawka za wygraną zależy od rangi, jaką konto obecnie ma, bo lobby Diamond jest trudniejsze do zamknięcia niż Silver. Konto Gold płaci 4,27 USD za wygraną w regionach USD i 3,62 EUR w Europie. Ustaw rangę i liczbę wygranych na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie boostu wygranych Apex</a>, a jeśli chcesz podnieść RP, otwórz zamiast tego <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">boosting rangi Apex</a>.","Above Diamond each ranked game costs more entry LP and returns less, so the win rate a booster must hold to keep gaining tightens the higher you go. A <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">Master push</a> is a different order of work than a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">Platinum to Diamond climb</a>, and the figure reflects that.":"Powyżej Diamentu każdy mecz rankingowy kosztuje więcej LP przy wejściu i zwraca mniej, więc winrate, który booster musi utrzymać, by dalej zyskiwać, rośnie z każdym szczeblem. <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/high-tier\">Wejście do Mastera</a> to inna skala pracy niż <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/rank\">wspinaczka z Platyny do Diamentu</a>, i cena to odzwierciedla.","Above-average play; solidly ranked history":"Ponadprzeciętna gra, solidna historia rankingowa","Account Security After Your Apex Legends Purchase":"Bezpieczeństwo konta po zakupie Apex Legends","Account leveling raises your banner level and collects the rewards on the way. The rest of the EB24 Apex Legends catalogue covers the ranked unlock, the battle pass, rank climbs, coaching and ready accounts, all with escrow and verified boosters.":"Levelowanie konta podnosi poziom na banerze i zbiera nagrody po drodze. Reszta katalogu Apex Legends na EB24 obejmuje odblokowanie rankingu, przepustkę bojową, wspinaczki po rangach, coaching i gotowe konta, wszystko z bezpieczną płatnością i zweryfikowanymi boosterami.","Account state":"Stan konta","Accounts":"Konta","Accounts listing both a Prestige Skin and the corresponding Legend's Heirloom represent the maximum cosmetic investment for that Legend, the equivalent of a complete premium cosmetic package for a single character.":"Konta z Prestige Skin i odpowiadającym Heirloomem Legendy oznaczają maksymalną inwestycję kosmetyczną w tę Legendę, odpowiednik kompletnego pakietu kosmetyków premium dla jednej postaci.","Accounts marketplace":"Marketplace kont","Accounts without the premium pass can still order leveling. Only free track rewards unlock, so check what sits on the free row before ordering.":"Konta bez przepustki premium mogą nadal zamówić levelowanie. Odblokowują się tylko nagrody z darmowej ścieżki, więc przed zamówieniem sprawdź, co jest na darmowej ścieżce.","Add priority queue only when timing matters":"Dodaj kolejkę priorytetową tylko wtedy, gdy liczy się czas","Add your EA ID or console name, your platform and a legend class such as Assault, Skirmisher, Recon, Support or Controller. Your partner can then pick a legend that complements yours.":"Dodaj swój EA ID lub nazwę konsoli, platformę i klasę legendy, na przykład Assault, Skirmisher, Recon, Support lub Controller. Partner może wtedy wybrać legendę uzupełniającą twoją.","Add-ons":"Dodatki","Added the first animated Battle Pass rewards. S2 BP items are significantly rarer than S3+ content due to the lower player population at the time.":"Dodano pierwsze animowane nagrody Battle Pass. Przedmioty BP z S2 są znacznie rzadsze niż zawartość z S3+ z powodu mniejszej liczby graczy w tamtym czasie.","Advance your gameplay with Rex's Strategic Mastery Development as part of our comprehensive service. This specialized program focuses on developing mechanical skills, strategic thinking, decision-making, and game sense. It's tailored to players who aspire to climb the ranks and excel in competitive play. Rex's coaching team designs an intensive curriculum to challenge, inspire, and evolve your approach to Apex Legends. Engage in a transformative journey that empowers you to unlock the skill and confidence within you.":"Rozwiń swoją grę dzięki Strategic Mastery Development od Rexa w ramach naszej kompleksowej usługi. Ten specjalistyczny program skupia się na rozwijaniu umiejętności mechanicznych, myślenia strategicznego, podejmowania decyzji i game sense. Jest dla graczy, którzy chcą awansować w rankingu i błyszczeć w rywalizacji. Zespół coachingu Rexa opracowuje intensywny program, który ma rzucić wyzwanie, zainspirować i rozwinąć twoje podejście do Apex Legends. Wyrusz w drogę, która pozwoli ci odblokować drzemiące w tobie umiejętności i pewność siebie.","Advanced Warranty":"Zaawansowana gwarancja","Advice sticks fastest when the coach mains what you main. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Pathfinder\">Pathfinder coach</a> can map out grapple swings and zipline repositions that a flex player would never bother explaining, and a coach on your own platform feels the same recoil curve and aim assist you wrestle with every match. Set the roster to your platform first, then to the legend whose kit you want to squeeze more value out of, or jump straight to a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Positioning\">positioning-focused coach</a>.":"Rady zapadają w pamięć najszybciej, gdy trener gra tym samym, co ty. <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Pathfinder\">Trener Pathfindera</a> rozpisze huśtawki z hakiem i zmiany pozycji na tyrolce, których gracz od wszystkiego nie zadałby sobie trudu wyjaśnić, a trener na twojej platformie czuje ten sam odrzut i aim assist, z którym walczysz w każdym meczu. Najpierw ustaw roster na swoją platformę, potem na legendę, z której zestawu chcesz wycisnąć więcej, albo przejdź od razu do <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Positioning\">trenera od pozycjonowania</a>.","After checkout the order is offered to verified teammates who are online on your server. The status page updates live while they accept, and your money stays held until the games are played.":"Po płatności zamówienie jest oferowane zweryfikowanym współgraczom, którzy są online na twoim serwerze. Strona statusu aktualizuje się na żywo, gdy ktoś je przyjmuje, a twoje środki pozostają wstrzymane do rozegrania gier.","After payment, customize your professional coach experience. Specify areas you want to focus on and select your coach. Choose between past favorites or from our recommended Elite Coaches.":"Po płatności dostosuj swój coaching z profesjonalnym trenerem. Określ obszary, na których chcesz się skupić, i wybierz trenera. Wybierz spośród dotychczasowych ulubionych lub naszych polecanych Elite Coaches.","After the Apex Legends Ranked Unlock":"Po odblokowaniu rankingu w Apex Legends","Aggressive hunter aesthetic with evolving runic effects. It pairs with the Bloodhound Raven's Bite Heirloom for one of the most thematically cohesive combos.":"Agresywna estetyka łowcy z ewoluującymi efektami run. Łączy się z Heirloomem Bloodhound Raven's Bite w jednym z najbardziej spójnych tematycznie zestawów.","Agree the drop before the ship":"Ustal lądowanie przed statkiem","Aim and recoil coaching":"Coaching celowania i odrzutu","All Apex Legends coaches":"Wszyscy trenerzy Apex Legends","All Apex Legends gamer girls":"Wszystkie gamerki Apex Legends","All Apex coaches":"Wszyscy trenerzy Apex","Almost nothing in Apex ranked is permanent. Rank resets, seasons rotate, and the legend meta changes with every patch. Two things stay: the badges on your banner and the cosmetics in your inventory.":"Prawie nic w grach rankingowych Apex nie jest trwałe. Ranga się resetuje, sezony się rotują, a meta legend zmienia się z każdym patchem. Zostają dwie rzeczy: odznaki na twoim banerze i kosmetyki w ekwipunku.","Amount of Available Apex Legends Coaching Hours":"Liczba dostępnych godzin coachingu Apex Legends","An <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Octane\">Octane specialist</a> reads an aggressive entry far better than a support main will, and a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Bloodhound\">Bloodhound coach</a> talks scan timing in a way a generalist cannot. Filter to your main before you start comparing numbers.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Octane\">Specjalista od Octane</a> czyta agresywne wejście znacznie lepiej niż main supporta, a <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Bloodhound\">trener Bloodhounda</a> mówi o czasie skanowania tak, jak nie potrafi tego uniwersalista. Przefiltruj wyniki według swojego maina, zanim zaczniesz porównywać liczby.","An Apex Legends Fast Games order is priced per match and per teammate: the mode rate multiplied by the games and the seats you book, with a bundle discount once the order reaches three games. Ranked modes follow the tier you enter, since a Gold lobby and a Predator lobby need very different partners. Build the order on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex Legends Fast Games page</a>, or price a set climb on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends rank boosting page</a>.":"Zamówienie Fast Games Apex Legends jest wyceniane za mecz i za współgracza: stawka trybu pomnożona przez zamówione gry i miejsca, ze zniżką za pakiet od trzech gier. Tryby rankingowe zależą od wpisanego poziomu, bo lobby Gold i lobby Predator wymagają bardzo różnych partnerów. Zbuduj zamówienie na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie Fast Games Apex Legends</a> lub wyceń wybraną wspinaczkę na <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">stronie boostingu rangi Apex Legends</a>.","An Apex coaching booking buys you a coach's attention for one block of time, whether that is a single replay teardown or a run of sessions across a split. The badge you are chasing, Gold or Predator, never changes the price tag; the format you choose and the lobbies your coach lives in do. Pull up the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex Legends coaching roster</a> and you will see verified players who each post their own number, which is exactly why the figures further down read as a band instead of one fixed fee. Use those bands to read a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD review listing</a> before you commit.":"Rezerwacja coachingu Apex kupuje uwagę trenera na jeden blok czasu, czy to pojedynczy rozbiór powtórki, czy seria sesji w trakcie splitu. Odznaka, o którą walczysz, Gold lub Predator, nigdy nie zmienia ceny; zmienia ją wybrany format i lobby, w których gra twój trener. Otwórz <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">listę trenerów Apex Legends</a>, a zobaczysz zweryfikowanych graczy, z których każdy podaje własną stawkę, dlatego liczby poniżej są widełkami, a nie jedną stałą opłatą. Użyj tych widełek, by ocenić <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">ogłoszenie z analizą VOD</a>, zanim się zdecydujesz.","An away status hides you while the booster fills the banner, and pacing the work avoids an abrupt run of activity. Combined with a close legend pool, the badges read naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">account</a> on a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">order</a>.":"Status nieobecności ukrywa cię, gdy booster wypełnia baner, a rozłożenie pracy w czasie unika nagłej serii aktywności. W połączeniu z bliską pulą legend odznaki wyglądają naturalnie obok twojego <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/accounts/apex-legends\">konta</a> przy standardowym <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">zamówieniu</a>.","An away status hides you while the booster runs the attempts, and spacing the games avoids an abrupt streak of high-kill matches. Combined with a close legend pool, the badge reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">account</a> on a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">order</a>.":"Status nieobecności ukrywa cię, gdy booster wykonuje podejścia, a rozłożenie gier w czasie unika nagłej serii meczów z dużą liczbą killi. W połączeniu z bliską pulą legend odznaka wygląda naturalnie obok twojego <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/accounts/apex-legends\">konta</a> przy standardowym <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">zamówieniu</a>.","An away status hides you while the booster works the top of the ladder, and a paced win rate avoids abrupt jumps. Combined with a close legend pool, the push reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">account</a> on a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">order</a>.":"Status nieobecności ukrywa cię, gdy booster pracuje na szczycie ladderu, a rozłożony w czasie winrate unika gwałtownych skoków. W połączeniu z bliską pulą legend push wygląda naturalnie obok twojego <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/accounts/apex-legends\">konta</a> przy standardowym <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/high-tier\">zamówieniu</a>.","An order buys matches beside a verified partner. It does not buy RP, and nobody logs into your account. If a badge is the goal rather than the matches, weigh a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">badge boost</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Fast Games order</a>.":"Zamówienie kupuje mecze obok zweryfikowanego partnera. Nie kupuje RP i nikt nie loguje się na twoje konto. Jeśli celem jest odznaka, a nie mecze, porównaj <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boost odznaki</a> z <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">zamówieniem Fast Games</a>.","An unlock order means handing over the login, so the checks are about the booster and the account handling. The points below cover both. The same standard applies to <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">account leveling</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">battle pass leveling</a>.":"Zamówienie odblokowania oznacza przekazanie danych logowania, więc weryfikacja dotyczy boostera i obchodzenia się z kontem. Poniższe punkty obejmują oba. Ten sam standard obowiązuje przy <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">levelowaniu konta</a> i <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">levelowaniu przepustki bojowej</a>.","An unlocked account can queue ranked right away, but the first games set the tone for the split. The notes below cover the choices that follow. Most players pick between a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">placement order</a>, a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boost</a> or playing ranked themselves.":"Odblokowane konto może od razu wchodzić do kolejki rankingowej, ale pierwsze mecze nadają ton całemu splitowi. Poniższe uwagi dotyczą wyborów, które następują potem. Większość graczy wybiera między <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">zamówieniem meczów rozstawiających</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">boostem rangi</a> a graniem rankingu na własną rękę.","Animated Master Badge":"Animowana odznaka Master","Answers about Apex Coins packs, platforms, Exotic Shards, redeem codes and escrow on EB24.":"Odpowiedzi o pakietach Apex Coins, platformach, Exotic Shards, kodach do realizacji i bezpiecznej płatności na EB24.","Apex Badge Boosting":"Boosting odznak Apex","Apex Badge Boosting by Region and Badge":"Boosting odznak Apex wg regionu i odznaki","Apex Coaching by Legend and Platform":"Coaching Apex wg legendy i platformy","Apex Coins":"Apex Coins","Apex Coins are the premium currency of Apex Legends. Pick a pack for the purchase you have lined up:":"Apex Coins to waluta premium w Apex Legends. Wybierz pakiet pod zakup, który masz zaplanowany:","Apex Coins packs, Exotic Shards and passes":"Pakiety Apex Coins, Exotic Shards i przepustki","Apex High Tier Boosting":"Boosting wysokich rang Apex","Apex High Tier Boosting by Region and Rank":"Boosting wysokich rang Apex wg regionu i rangi","Apex Kill and Damage Boosting":"Boosting killi i obrażeń Apex","Apex Kill and Damage Boosting by Region and Threshold":"Boosting killi i obrażeń Apex wg regionu i progu","Apex Legends Account Leveling":"Levelowanie konta Apex Legends","Apex Legends Account Leveling by Region and Range":"Levelowanie konta Apex Legends według regionu i zakresu","Apex Legends Account Value Calculator":"Kalkulator wartości konta Apex Legends","Apex Legends Accounts":"Konta Apex Legends","Apex Legends Accounts for Sale":"Konta Apex Legends na sprzedaż","Apex Legends Battle Pass Leveling":"Levelowanie Battle Pass Apex Legends","Apex Legends Battle Pass Leveling by Region and Range":"Levelowanie przepustki bojowej Apex Legends według regionu i zakresu","Apex Legends Coaching Availability":"Dostępność coachingu Apex Legends","Apex Legends Duo by Platform and Legend":"Duo w Apex Legends wg platformy i legendy","Apex Legends Fast Games":"Apex Legends Fast Games","Apex Legends Fast Games by Server and Rank":"Apex Legends Fast Games według serwera i rangi","Apex Legends Fast Games or Boosting, and Is It Safe?":"Apex Legends Fast Games czy boosting i czy to bezpieczne?","Apex Legends Fast Games teammates":"Współgracze Apex Legends Fast Games","Apex Legends Items":"Przedmioty Apex Legends","Apex Legends Prestige Skins":"Skiny prestiżowe Apex Legends","Apex Legends Pro Games":"Pro Games Apex Legends","Apex Legends Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Apex Legends, graj z najlepszymi | EB24","Apex Legends Ranked Unlock":"Odblokowanie rankingu Apex Legends","Apex Legends Ranked Unlock by Region and Platform":"Odblokowanie rankingu w Apex Legends według regionu i platformy","Apex Legends Weapon Mastery Boost":"Boost mistrzostwa broni Apex Legends","Apex Legends Weapon Mastery by Region and Range":"Mistrzostwo broni Apex Legends według regionu i zakresu","Apex Legends Win Boost or Rank Boost":"Boost wygranych czy boosting rangi w Apex Legends","Apex Legends Win Boosting":"Boosting wygranych Apex Legends","Apex Legends Win Boosting by Region and Rank":"Boosting wygranych w Apex Legends według regionu i rangi","Apex Legends account listings vary enormously in structure. Two accounts at the same price can have very different value depending on whether that investment is in Heirlooms, Prestige Skins, OG Battle Pass content, or ranked history. This checklist covers every key factor:":"Ogłoszenia kont Apex Legends bardzo różnią się strukturą. Dwa konta w tej samej cenie mogą mieć zupełnie inną wartość, zależnie od tego, czy inwestycja poszła w Heirloomy, skiny prestiżowe, zawartość OG Battle Passów, czy historię gier rankingowych. Ta lista kontrolna obejmuje wszystkie kluczowe czynniki:","Apex Legends account value calculator":"Kalkulator wartości konta Apex Legends","Apex Legends accounts":"Konta Apex Legends","Apex Legends accounts are secured through EA/Origin. Check that the same unified account system is used for all EA titles. Completing these steps immediately after receiving credentials from EB24 ensures full ownership and protects your Heirloom and cosmetic collection.":"Konta Apex Legends są zabezpieczone przez EA/Origin. Sprawdź, czy dla wszystkich tytułów EA używany jest ten sam ujednolicony system kont. Wykonanie tych kroków zaraz po otrzymaniu danych logowania od EB24 zapewnia pełną własność konta i chroni twoją kolekcję Heirloomów i kosmetyków.","Apex Legends badge boosting":"Boosting odznak Apex Legends","Apex Legends boosting":"Boosting Apex Legends","Apex Legends coaching":"Coaching Apex Legends","Apex Legends coaching FAQ":"FAQ o coachingu Apex Legends","Apex Legends currently has Heirlooms for the majority of its Legend roster, each one a unique melee weapon skin accompanied by a banner pose and Intro Quip. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=Heirloom\" >Accounts with specific Legend Heirlooms on EB24’s</a > list the exact Heirloom name so you can confirm your preferred Legend's Heirloom is included before purchasing.":"Apex Legends ma obecnie Heirloomy dla większości legend, a każdy to unikalny skin broni białej wraz z pozą na banerze i Intro Quip. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=Heirloom\" >Konta z konkretnymi Heirloomami legend na EB24</a > podają dokładną nazwę Heirloomu, więc przed zakupem potwierdzisz, że Heirloom twojej ulubionej legendy jest w komplecie.","Apex Legends ecosystem":"Ekosystem Apex Legends","Apex Legends gamer girls":"Gamerki Apex Legends","Apex Legends high-tier boosting":"Boosting Apex Legends na wysokich poziomach","Apex Legends kill boosting":"Boosting killów Apex Legends","Apex Legends launched in February 2019 and has run continuously through Season 1 and onwards. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=old\" >OG Apex Legends accounts on EB24</a > are those created in Season 0 (Pre-Season) or Season 1, before most of the current playerbase joined, and carrying cosmetics from Battle Passes and Collection Events that have long since ended.":"Apex Legends wystartował w lutym 2019 i działa nieprzerwanie od Sezonu 1. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=old\" >Konta OG Apex Legends na EB24</a > to te założone w Sezonie 0 (przedsezonie) lub Sezonie 1, zanim dołączyła większość obecnych graczy, z kosmetykami z Battle Passów i Collection Eventów, które dawno się skończyły.","Apex Legends offers on EB24 use three delivery methods, depending on your platform. Each asks for something different after checkout:":"Oferty Apex Legends na EB24 mają trzy metody dostawy, zależnie od platformy. Każda wymaga czegoś innego po płatności:","Apex Legends pay-per-game boosting":"Boosting Apex Legends płatny za grę","Apex Legends placement matches":"Mecze rozstawiające w Apex Legends","Apex Legends rank boosting":"Boosting rangi Apex Legends","Apex Legends ranked unlock":"Odblokowanie rankingu Apex Legends","Apex Legends ranked unlock prices":"Ceny odblokowania rankingu Apex Legends","Apex Legends services":"Usługi Apex Legends","Apex Legends teammates on demand":"Współgracze Apex Legends na żądanie","Apex Legends win boosting":"Boosting wygranych Apex Legends","Apex Legends' competitive ranked system and its unique badge achievements are a secondary but significant value driver, particularly for buyers who want an account that signals skill to opponents in every lobby they enter.":"Rankingowy system Apex Legends i jego unikalne odznaki osiągnięć to drugorzędny, ale istotny czynnik wartości, szczególnie dla kupujących, którzy chcą konta pokazującego umiejętności przeciwnikom w każdym lobby.","Apex Pay Per Games Boosting":"Boosting Apex z płatnością za gry","Apex Pay Per Games Boosting by Region and Rank":"Boosting Apex z płatnością za gry wg regionu i rangi","Apex Predator Apex accounts":"Konta Apex z rangą Apex Predator","Apex Predator cut push":"Push do progu Apex Predator","Apex Predator is capped per platform and per region, so the LP needed to hold a slot drifts through the split. A push toward the cut is priced for chasing a line that moves, not a fixed tier, which is why it reads higher than a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank order</a>.":"Apex Predator jest limitowany na platformę i region, więc LP potrzebne do utrzymania miejsca zmienia się w trakcie splitu. Push do progu jest wyceniany jak pogoń za ruchomą linią, a nie za stałą rangą, dlatego wypada drożej niż standardowe <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/rank\">zamówienie rangi</a>.","Apex Predator push":"Push do Apex Predator","Apex VOD reviews":"Analizy VOD w Apex","Apex account leveling":"Levelowanie konta Apex","Apex accounts are priced based on cosmetic inventory, Heirlooms, level, badge collection, previous ranked rewards, and legend unlocks. Whether you're looking to jump straight into Masters with a full loadout or want exclusive skins from past seasons, you’ll find competitive pricing that reflects true game value.":"Ceny kont Apex zależą od zawartości kosmetycznej, Heirloomów, poziomu, kolekcji odznak, wcześniejszych nagród rankingowych i odblokowanych legend. Niezależnie od tego, czy chcesz od razu wskoczyć do Masterów z pełnym wyposażeniem, czy zdobyć ekskluzywne skiny z minionych sezonów, znajdziesz konkurencyjne ceny odzwierciedlające realną wartość w grze.","Apex accounts by region":"Konta Apex wg regionu","Apex badge boosting":"Boosting odznak Apex","Apex battle pass leveling":"Levelowanie przepustki bojowej Apex","Apex battle pass levels 1 to 50":"Poziomy przepustki bojowej Apex od 1 do 50","Apex battle pass levels 50 to 110":"Poziomy przepustki bojowej Apex od 50 do 110","Apex boost types":"Rodzaje boostu Apex","Apex boosting by type":"Boosting Apex wg rodzaju","Apex co-pilot coaching":"Coaching co-pilot Apex","Apex coaching and accounts":"Coaching i konta Apex","Apex coaching for badges":"Coaching Apex pod odznaki","Apex coaching for fragging":"Coaching Apex pod fragowanie","Apex coaching for high tier":"Coaching Apex pod wysoką rangę","Apex coaching for ranked":"Coaching Apex pod grę rankingową","Apex coaching roster":"Lista trenerów Apex","Apex demand sits in three places: the ranked badge on the banner, the achievement badges next to it, and the cosmetics on the account.":"Popyt w Apex skupia się w trzech miejscach: odznace rankingowej na banerze, odznakach osiągnięć obok niej i kosmetykach na koncie.","Apex high-tier boosting":"Boosting wysokich rang Apex","Apex kill and damage boosting":"Boosting killi i obrażeń Apex","Apex kill boosting":"Boosting killi Apex","Apex leveling from 1 to 50":"Levelowanie Apex od 1 do 50","Apex leveling from 50 to 100":"Levelowanie Apex od 50 do 100","Apex leveling past level 100":"Levelowanie Apex powyżej poziomu 100","Apex live game sessions":"Sesje gier na żywo Apex","Apex pay per games boosting":"Boosting Apex płatny za mecze","Apex pay-per-game boosting":"Boosting Apex z płatnością za grę","Apex placement matches":"Mecze rozstawiające Apex","Apex rank boosting":"Boosting rangi Apex","Apex rank boosting for RP":"Boosting rangi Apex za RP","Apex ranked climb plans":"Plany wspinaczki rankingowej Apex","Apex ranked is a bank account rather than a ladder. Every match charges an entry cost that grows with your tier, and only placement and eliminations pay it back, so a passive session can end with less than it started.":"Ranked w Apex to raczej konto bankowe niż ladder. Każdy mecz pobiera opłatę wejściową, która rośnie wraz z rangą, a zwracają ją tylko miejsce w meczu i eliminacje, więc bierna sesja może skończyć się z mniejszym wynikiem niż na starcie.","Apex ranked unlock to level 20":"Odblokowanie rankingu Apex do poziomu 20","Apex rotations live on callouts, so a duo with active voice is priced differently from a relaxed pubs session. A <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Bloodhound\">scan legend main</a> who calls rotations is worth filtering for.":"Rotacje w Apex opierają się na callouts, więc duo z aktywnym głosem jest wyceniane inaczej niż luźna sesja na pubach. Warto filtrować pod <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Bloodhound\">maina legendy skanującej</a>, który wywołuje rotacje.","Apex weapon mastery":"Mistrzostwo broni Apex","Apex weapon mastery levels 1 to 100":"Mistrzostwo broni Apex poziomy 1 do 100","Appraising a smurf you no longer play: compare the expected price against the EB24 commission to see if a sale is worth it.":"Wycena smurfa, na którym już nie grasz: porównaj oczekiwaną cenę z prowizją EB24, żeby sprawdzić, czy sprzedaż się opłaca.","Approx. Value":"Przybliżona wartość","Are you after a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=Heirloom\" >single Heirloom account for your main legend</a >, a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=prestige\" >stacked account with 5+ Heirlooms and a Prestige Skin</a >, an <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=badge\" >OG Season 1 account with legacy Battle Pass badges</a >, or a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=predator\" >Predator-ranked account with 20 Bomb badges</a >? EB24 connects you with sellers offering genuine, verified Apex Legends accounts linkable to EA, Steam, PlayStation, and Xbox.":"Szukasz <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=Heirloom\" >konta z jednym Heirloomem do głównej legendy</a >, <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=prestige\" >rozbudowanego konta z 5+ Heirloomami i skinem prestiżowym</a >, <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=badge\" >konta OG z Sezonu 1 z odznakami ze starych Battle Passów</a > czy <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=predator\" >konta z rangą Predator i 20 odznakami Bomb</a >? EB24 łączy cię ze sprzedawcami oferującymi prawdziwe, zweryfikowane konta Apex Legends z możliwością powiązania z EA, Steam, PlayStation i Xbox.","Asia Apex Legends teammates":"Współgracze Apex Legends z Azji","Asia Apex account leveling":"Levelowanie konta Apex w Azji","Asia Apex battle pass leveling":"Levelowanie przepustki bojowej Apex w Azji","Asia Apex ranked unlock":"Odblokowanie rankingu Apex w Azji","Asia Apex weapon mastery":"Mistrzostwo broni Apex Azja","Asia Apex win boosting":"Boost wygranych Apex w Azji","Asia badge boosting":"Boosting odznak w Azji","Asia high-tier boosting":"Boosting wysokich rang w Azji","Asia kill and damage boosting":"Boosting killi i obrażeń w Azji","Ask for offline mode":"Poproś o tryb offline","Ask for offline mode if you want privacy":"Poproś o tryb offline, jeśli cenisz prywatność","Ask for offline play during attempts":"Poproś o grę w trybie offline podczas prób","Ask for offline play during the work":"Poproś o grę w trybie offline podczas pracy","Ask the booster to aim for the trials or to leave them for you.":"Poproś boostera, by zaliczył próby albo zostawił je dla ciebie.","At Eloboost24, we strive to offer the best platform for gamers to buy Apex account, providing a seamless and secure process. Here’s why EB24 stands as the premier choice for all your Apex account needs":"W Eloboost24 staramy się oferować graczom najlepszą platformę do kupna konta Apex, z płynnym i bezpiecznym procesem. Oto dlaczego EB24 jest pierwszym wyborem w każdej sprawie dotyczącej kont Apex","Attempts, not a fixed climb":"Próby, a nie stała wspinaczka","Available Prestige Skins":"Dostępne skiny prestiżowe","Available Universal Heirlooms":"Dostępne Universal Heirlooms","Available match types depend on the selected GGirls profile and may include ranked, pubs, or more relaxed sessions. You choose how you want to play before starting.":"Dostępne typy meczów zależą od wybranego profilu GGirls i mogą obejmować ranked, pubs lub luźniejsze sesje. Sposób gry wybierasz przed rozpoczęciem.","Available on every platform. You enter your login and password on the order page, and the seller signs in to buy Coins, Exotic Shards or a pass. Change your password once the order is confirmed.":"Dostępne na każdej platformie. Wpisujesz login i hasło na stronie zamówienia, a sprzedawca loguje się, żeby kupić Coins, Exotic Shards lub przepustkę. Zmień hasło po potwierdzeniu zamówienia.","Awarded to accounts that reached Level 10 before Season 1 began. It’s one of the rarest badges in Apex Legends. Finding it in a listing is an immediate premium signal.":"Przyznawana kontom, które osiągnęły poziom 10 przed rozpoczęciem Sezonu 1. To jedna z najrzadszych odznak w Apex Legends. Znalezienie jej w ogłoszeniu to natychmiastowy sygnał premium.","Badge Boost, Kill Feat and Pay Per Games Compared":"Porównanie boostu odznak, killi i płatności za gry","Badge and identity checks":"Sprawdzanie odznak i tożsamości","Badge boost or coaching: which fits your goal":"Boost odznak czy coaching: co pasuje do twojego celu","Badge boost: a broader flex":"Boost odznak: szerszy popis","Badge boost: the profile flex":"Boost odznak: popis na profilu","Badge boosting (per account badge)":"Boosting odznak (za odznakę konta)","Badge boosting earns the account badges and trackers that sit on your banner as a profile flex, so the figure tracks which badges you ask for rather than a ladder climb. Some badges come from one match, others from a season of stacked stats, and the price follows the harder ones. Set the badges you want on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">Apex badge page</a>, and if you only need a single-match feat such as a 20 bomb, a focused <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill and damage order</a> is leaner.":"Boosting odznak zdobywa odznaki konta i trackery, które wiszą na twoim banerze jako popis profilu, więc kwota zależy od tego, o jakie odznaki prosisz, a nie od wspinaczki w rankingu. Część odznak pochodzi z jednego meczu, inne z sezonu kumulowanych statystyk, a cena idzie za trudniejszymi. Ustaw odznaki, które chcesz, na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">stronie odznak Apex</a>, a jeśli potrzebujesz tylko wyczynu z jednego meczu, jak 20 bomb, tańsze będzie ukierunkowane <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">zamówienie killi i obrażeń</a>.","Badge boosting is a profile flex, and the right order depends on whether you want a broad set of account badges, one single-match feat, or measured games that stack a tracker. The sections below lay out each mode so you order the one that fits. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge page</a> or weigh it against a focused <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill feat</a>.":"Boosting odznak to popis na profilu, a właściwe zamówienie zależy od tego, czy chcesz szeroki zestaw odznak konta, jeden wyczyn z jednego meczu, czy mierzone gry kumulujące tracker. Poniższe sekcje opisują każdy tryb, aby zamówić ten, który pasuje. Zacznij od <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">strony odznak</a> lub porównaj go z ukierunkowanym <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">wyczynem killi</a>.","Badge boosting is not a cheat or an exploit. A real player logs in and plays the games that earn each badge, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet play and a verified booster matter.":"Boosting odznak to nie cheat ani exploit. Prawdziwy gracz loguje się i gra mecze, które dają każdą odznakę, więc nie ma oprogramowania, które można oflagować. Ryzykiem do opanowania jest logowanie na konto, dlatego liczy się dyskretna gra i zweryfikowany booster.","Badge factors":"Czynniki odznak","Badges earned":"Zdobyte odznaki","Badges on the banner":"Odznaki na banerze","Badges, heirlooms and permanent value":"Odznaki, heirloomy i trwała wartość","Bake one hour of advice into a permanent rank with no follow-through":"Zamień godzinę porad w trwałą rangę bez dalszej pracy","Baller count":"Liczba ballerów","Bangalore coaches":"Trenerzy z Bangalore","Battle Pass Ultimate":"Battle Pass Ultimate","Battle Pass Ultimate and Ultimate+ are listed as their own packages, so you can buy a season pass without converting Coins.":"Battle Pass Ultimate i Ultimate+ są osobnymi pakietami, więc kupisz przepustkę sezonową bez przeliczania Coins.","Battle pass leveling is priced per pass level gained, from your current level (1 to 109) to the level you want (2 to 110). Levels 2 to 10 cost 0.92 EUR each, levels 11 to 50 cost 0.64 EUR and levels 51 to 110 cost 0.75 EUR. The first band carries the highest rate per level, so short orders from level 1 cost a little more per level than orders further up the track. Set your range on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex battle pass leveling page</a>. The banner level is a separate number, priced on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">account leveling page</a>.":"Levelowanie przepustki bojowej jest wyceniane za każdy zdobyty poziom przepustki, od obecnego poziomu (1 do 109) do poziomu docelowego (2 do 110). Poziomy 2 do 10 kosztują po 0,92 EUR, poziomy 11 do 50 po 0,64 EUR, a poziomy 51 do 110 po 0,75 EUR. Pierwszy przedział ma najwyższą stawkę za poziom, więc krótkie zamówienia od poziomu 1 kosztują nieco więcej za poziom niż zamówienia wyżej na ścieżce. Ustaw zakres na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie levelowania przepustki bojowej Apex</a>. Poziom banera to osobna liczba, wyceniana na <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">stronie levelowania konta</a>.","Battle pass leveling puts many hours on an account, so account handling matters more than on a short order. The points below cover it. If you would rather nobody logged in, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex coaching</a> and duo <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">win boosting</a> do not need your login.":"Levelowanie przepustki bojowej to wiele godzin na koncie, więc obsługa konta liczy się bardziej niż przy krótkim zamówieniu. Obejmują to poniższe punkty. Jeśli wolisz, by nikt się nie logował, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coaching Apex</a> i <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">boost wygranych</a> w duo nie wymagają twoich danych logowania.","Battle pass leveling runs in the region your account plays in, and the region sets the currency. The level range sets the total. Pick both on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass leveling page</a>, and look at <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex coaching</a> if you want to finish the pass yourself next season.":"Levelowanie przepustki bojowej jest realizowane w regionie, w którym gra twoje konto, a region ustala walutę. Suma zależy od zakresu poziomów. Wybierz oba na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie levelowania przepustki bojowej</a> i zajrzyj do <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">coachingu Apex</a>, jeśli chcesz w następnym sezonie ukończyć przepustkę na własną rękę.","Battle pass leveling unlocks this season's track rewards. The rest of the EB24 Apex Legends catalogue covers account levels, the ranked unlock, wins, rank climbs, coaching and ready accounts, all with escrow and verified boosters.":"Levelowanie przepustki bojowej odblokowuje nagrody ze ścieżki bieżącego sezonu. Reszta katalogu Apex Legends na EB24 obejmuje poziomy konta, odblokowanie rankingu, wygrane, wspinaczki po rangach, coaching i gotowe konta, wszystko z bezpieczną płatnością i zweryfikowanymi boosterami.","Battle pass work needs steady daily hours more than a high rank. The checks below reflect that. The same standard covers the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">account leveling roster</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex coaching roster</a>.":"Praca nad przepustką bojową wymaga regularnych godzin gry każdego dnia, a nie wysokiej rangi. Poniższe kontrole to odzwierciedlają. Ten sam standard obejmuje <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">listę levelowania kont</a> i <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">listę trenerów Apex</a>.","Before a coach can list, they prove their current ranked badge and that the account is theirs. Anyone claiming Predator has to put it on screen. That gate is the reason the tier labels on the roster carry real weight.":"Zanim trener może wystawić ofertę, udowadnia swoją aktualną odznakę rankingową i że konto należy do niego. Każdy, kto deklaruje Predator, musi to pokazać na ekranie. Ta bramka sprawia, że etykiety poziomów na liście mają realną wagę.","Before anyone takes orders, they prove the fragging record and the account behind it, so a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">20 bomb or 4k damage order</a> reaches a booster who genuinely lands those games rather than a filler. The same bar applies to <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge orders</a>.":"Zanim ktokolwiek przyjmie zamówienia, udowadnia wyniki fraggowe i konto za nimi, więc <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">zamówienie na 20 bomb lub 4k obrażeń</a> trafia do boostera, który naprawdę osiąga takie gry, a nie do wypełniacza. Ta sama poprzeczka dotyczy <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">zamówień na odznaki</a>.","Before anyone takes orders, they prove the record and the account behind it, so a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">season tracker order</a> reaches a booster who genuinely earns those badges rather than a filler. The same bar applies to a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill feat</a>.":"Zanim ktokolwiek przyjmie zamówienia, udowadnia swoje wyniki i konto za nimi, więc <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">zamówienie na tracker sezonu</a> trafia do boostera, który naprawdę zdobywa te odznaki, a nie do wypełniacza. Ta sama poprzeczka dotyczy <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">wyczynu z killami</a>.","Before anyone takes orders, they prove their live rank and the account behind it, so a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">Master or Predator order</a> reaches a booster who genuinely holds that rank rather than a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">lower-rank</a> filler.":"Zanim ktokolwiek przyjmie zamówienia, udowadnia swoją aktualną rangę i konto za nią, więc <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/high-tier\">zamówienie na Master lub Predator</a> trafia do boostera, który naprawdę trzyma tę rangę, a nie do wypełniacza z <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/rank\">niższej rangi</a>.","Before anyone takes orders, they prove their live rank and the account behind it, so a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-band block</a> reaches a booster who genuinely holds that rank rather than a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">lower-rank</a> filler.":"Zanim ktokolwiek przyjmie zamówienia, udowadnia swoją aktualną rangę i konto za nią, więc <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/high-tier\">blok w wysokim przedziale</a> trafia do boostera, który naprawdę trzyma tę rangę, a nie do wypełniacza z <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/rank\">niższej rangi</a>.","Before you buy a listing on this page, or before you list one of your own, run the account through the <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorApexUrl\">Apex Legends account value calculator</a>. It returns a low, expected and high range built from EB24 marketplace sales over the last 90 days. The exact same dataset that powers the rank, platform and heirloom filters on this page feeds the calculator, so the range you see is grounded in the listings around you, not a generic external benchmark.":"Zanim kupisz ogłoszenie z tej strony lub wystawisz własne, przepuść konto przez <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorApexUrl\">kalkulator wartości konta Apex Legends</a>. Zwraca niski, oczekiwany i wysoki przedział zbudowany na transakcjach na marketplace EB24 z ostatnich 90 dni. Dokładnie ten sam zbiór danych zasila filtry rangi, platformy i heirloomów na tej stronie oraz kalkulator, więc przedział opiera się na ogłoszeniach wokół ciebie, a nie na ogólnym zewnętrznym wzorcu.","Best For":"Najlepsze do","Bill you for matches nobody played":"Obciążać cię za mecze, w które nikt nie zagrał","Bloodhound coaches":"Trenerzy Bloodhounda","Bloodhound gamer girls":"Gamerki grające Bloodhoundem","Book <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching</a> when you want to earn badges yourself and the same leaks keep capping your stats. It teaches the badges instead of buying them once.":"Zarezerwuj <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">coaching</a>, gdy chcesz zdobywać odznaki samodzielnie, a te same błędy wciąż ograniczają twoje statystyki. Uczy zdobywać odznaki, zamiast kupować je jednorazowo.","Book <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching</a> when you want to hold what you reach and the same leaks keep capping you below Master. It teaches the tier instead of reaching it once.":"Zarezerwuj <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">coaching</a>, gdy chcesz utrzymać to, co osiągniesz, a te same błędy wciąż trzymają cię poniżej rangi Master. Uczy rangi, zamiast osiągać ją jednorazowo.","Book <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching</a> when you want to hold what you reach and the same leaks keep capping you. It teaches the games instead of playing them once.":"Zarezerwuj <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">coaching</a>, gdy chcesz utrzymać to, co osiągniesz, a te same błędy wciąż cię ograniczają. Uczy gier, zamiast grać je jednorazowo.","Book <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching</a> when you want to land big games yourself and the same positioning leaks keep ending your matches early. It teaches the feat instead of landing it once.":"Zarezerwuj <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">coaching</a>, gdy chcesz samodzielnie wykręcać duże gry, a te same błędy w pozycjonowaniu wciąż kończą twoje mecze za wcześnie. Uczy wyczynu, zamiast osiągać go jednorazowo.","Book a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games order</a> when you want to play now with someone who can hold a Diamond lobby, and would rather pay per match than per tier. <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Pay-per-game boosting</a> is the version where a booster plays instead.":"Zarezerwuj <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">sesję Fast Games</a>, gdy chcesz grać teraz z kimś, kto utrzyma lobby Diamond, i wolisz płacić za mecz niż za poziom. <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Boosting płatny za grę</a> to wersja, w której gra booster.","Book a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">placement matches</a> when the badge has to reach a set tier and the match count is not your concern.":"Zamów <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boosting rangi</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">mecze rozstawiające</a>, gdy odznaka ma dojść do wybranego poziomu, a liczba meczów cię nie obchodzi.","Book a Diamond+ Duo partner, a Master or Predator partner on Duo Ultra, two teammates on Trio, a relaxed Unranked squad, or a coach who watches or queues with you. Each card lists its teammate count and starting rate.":"Zamów partnera Diamond+ na Duo, partnera Master lub Predator na Duo Ultra, dwóch współgraczy na Trio, luźną drużynę Unranked albo trenera, który ogląda lub gra z tobą w kolejce. Każda karta pokazuje liczbę współgraczy i stawkę początkową.","Book more than two teammates, since a squad holds three players":"Rezerwować więcej niż dwóch współgraczy, bo drużyna liczy trzech graczy","Book the Duo mode on the Fast Games page, set your current rank and the number of games, then pay. The order goes to verified teammates who hold Diamond or higher and are online on your server. The session room shows live status while someone accepts, and your teammate joins your lobby through your EA ID or console name.":"Zamów tryb Duo na stronie Fast Games, ustaw swoją obecną rangę i liczbę gier, a potem zapłać. Zamówienie trafia do zweryfikowanych współgraczy z Diamond lub wyżej, którzy są online na twoim serwerze. Pokój sesji pokazuje status na żywo, gdy ktoś je przyjmuje, a współgracz dołącza do twojego lobby przez twój EA ID lub nazwę konsoli.","Booked a session that did not match the description? Open a chat from the profile or the order and our team steps in. Feedback feeds back into which gamer girls stay on the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends\">roster</a>.":"Sesja nie zgadza się z opisem? Otwórz czat z profilu lub zamówienia, a nasz zespół się włączy. Opinie wpływają na to, które gamerki zostają w <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/ggirls/apex-legends\">składzie</a>.","Booking 3, 5 or 10 matches in one order for 18%, 19% or 22% off":"Zamówienie 3, 5 lub 10 meczów naraz za 18%, 19% lub 22% taniej","Boost Your Apex Legend Strategy":"Wzmocnij swoją strategię w Apex Legends","Boosters are chosen on delivered level counts and steady progress.":"Boosterzy są wybierani na podstawie dostarczonych poziomów i stałego postępu.","Boosters are selected on delivered levels and steady daily progress.":"Boosterzy są wybierani na podstawie dostarczonych poziomów i stałego dziennego postępu.","Boosters are verified before they take orders and rated on completed ones, and payment sits in escrow until you confirm the delivery. Handover terms are written on the order before anyone signs in. Account sharing is still sharing, so change the password and re-enable two-factor once the order is confirmed.":"Boosterzy są weryfikowani, zanim przyjmą zamówienia, i oceniani za zakończone, a płatność jest w depozycie, dopóki nie potwierdzisz dostawy. Warunki przekazania są zapisane w zamówieniu, zanim ktokolwiek się zaloguje. Udostępnianie konta nadal jest udostępnianiem, więc po potwierdzeniu zamówienia zmień hasło i ponownie włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe.","Boosters connect from your region, so the sessions look like your normal play.":"Boosterzy łączą się z twojego regionu, więc sesje wyglądają jak twoja zwykła gra.","Boosters log into your region, and a thin or low-skill lobby can make a high-damage game slower to find. Choose your region on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">order page</a> before you compare numbers, and add a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank order</a> if a tier rather than a feat is the real goal.":"Boosterzy logują się w twoim regionie, a rzadkie lub słabe lobby może wydłużyć szukanie gry z dużymi obrażeniami. Wybierz region na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">stronie zamówienia</a>, zanim porównasz liczby, i dodaj <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/rank\">zamówienie rangi</a>, jeśli prawdziwym celem jest poziom, a nie wyczyn.","Boosters log into your region, and a thin queue slows the stacking a season badge needs. Choose your region on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">order page</a> before you compare numbers, and add a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank order</a> if a tier badge is part of the goal.":"Boosterzy logują się w twoim regionie, a rzadka kolejka spowalnia stackowanie potrzebne do odznaki sezonowej. Wybierz region na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">stronie zamówienia</a>, zanim porównasz liczby, i dodaj <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/rank\">zamówienie rangi</a>, jeśli odznaka poziomu jest częścią celu.","Boosters pass an identity check before taking orders.":"Boosterzy przechodzą weryfikację tożsamości, zanim przyjmą zamówienia.","Boosters pass an identity check before they can take orders.":"Boosterzy przechodzą weryfikację tożsamości, zanim będą mogli przyjmować zamówienia.","Boosters play the matches by hand. No cheats, macros or third-party tools are used on any order.":"Boosterzy grają mecze ręcznie. Na żadnym zamówieniu nie są używane cheaty, makra ani narzędzia firm trzecich.","Boosters prove the accounts they play on and pass an identity check before they can take orders.":"Boosterzy potwierdzają konta, na których grają, i przechodzą weryfikację tożsamości, zanim będą mogli przyjmować zamówienia.","Boosting":"Boosting","Boosting directory":"Katalog boostingu","Both flows use the escrow described in the :v1.":"Oba procesy korzystają z bezpiecznej płatności opisanej w :v1.","Bots, macros and cheats are not allowed.":"Boty, makra i cheaty są zabronione.","Bots, macros and cheats are not allowed. Experience comes from real matches.":"Boty, makra i cheaty są zabronione. Doświadczenie pochodzi z prawdziwych meczów.","Boxing Gloves (MRVN Boxing Gloves): Its playful design is a fan-favorite Heirloom with broad appeal.":"Boxing Gloves (MRVN Boxing Gloves): Jego zabawny wygląd to ulubiony przez fanów Heirloom o szerokiej popularności.","Bringing a friend as the third player instead of booking Trio":"Zaproszenie znajomego jako trzeciego gracza zamiast zamawiania Trio","Bronze / Silver / Gold":"Brąz / Srebro / Złoto","Bronze to Gold game blocks":"Pakiety gier od Brązu do Złota","Bronze–Silver-Gold Accounts":"Konta Brąz-Srebro-Złoto","Browse":"Przeglądaj","Browse Apex Legends Fast Games by server":"Przeglądaj Apex Legends Fast Games według serwera","Browse Apex Legends accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Przeglądaj konta Apex Legends od zweryfikowanych sprzedawców, wybrane z aktualnych ogłoszeń.","Browse Apex badge boosting by badge":"Przeglądaj boosting odznak Apex według odznaki","Browse Apex badge boosting by region":"Przeglądaj boosting odznak Apex według regionu","Browse Apex coaches by legend":"Przeglądaj trenerów Apex według legendy","Browse Apex coaches by platform":"Przeglądaj trenerów Apex według platformy","Browse Apex high-tier boosting by rank":"Przeglądaj boosting wysokich rang w Apex według rangi","Browse Apex high-tier boosting by region":"Przeglądaj boosting wysokich rang w Apex według regionu","Browse Apex kill and damage boosting by region":"Przeglądaj boosting zabójstw i obrażeń w Apex według regionu","Browse Apex kill and damage boosting by threshold":"Przeglądaj boosting zabójstw i obrażeń w Apex według progu","Browse Apex pay-per-game boosting by rank":"Przeglądaj boosting Apex płatny za grę według rangi","Browse Apex pay-per-game boosting by region":"Przeglądaj boosting Apex płatny za grę według regionu","Browse Competitive-Ready Accounts:":"Przeglądaj konta gotowe do gry rankingowej:","Browse account leveling by region":"Przeglądaj levelowanie konta według regionu","Browse available GGirls profiles and select one based on playstyle, availability, and voice preference. Each profile clearly illustrates what kind of Apex sessions are offered.":"Przeglądaj dostępne profile GGirls i wybierz jeden według stylu gry, dostępności i preferencji dotyczącej głosu. Każdy profil jasno pokazuje, jakie sesje Apex są oferowane.","Browse battle pass leveling by region":"Przeglądaj levelowanie przepustki bojowej według regionu","Browse by badge":"Przeglądaj według odznaki","Browse by level range and related Apex services":"Przeglądaj według zakresu poziomów i powiązanych usług Apex","Browse by platform and next steps":"Przeglądanie według platformy i kolejne kroki","Browse by rank and by related Apex services":"Przeglądaj według rangi i powiązanych usług Apex","Browse by service":"Przeglądaj według usługi","Browse by threshold":"Przeglądaj według progu","Browse the ranked unlock by region":"Przeglądaj odblokowanie rankingu według regionu","Browse weapon mastery by region":"Przeglądaj mistrzostwo broni według regionu","Browse win boosting by region":"Przeglądaj boost wygranych według regionu","Built-in voice, so rotations and third-party calls are agreed before the drop":"Wbudowany czat głosowy, więc rotacje i wejścia z boku są ustalane przed lądowaniem","Bundle discounts come off these rates: 18% for 3 games, 19% for 5 and 22% for 10. On Duo at Diamond that brings €7.47 down to €6.13 for three games, €12.45 to €10.08 for five and €24.90 to €19.42 for ten. Figures are euro, per match and per teammate on the Europe server. North America, Latin America, Asia, Oceania and Africa bill in dollars at slightly higher rates. The widget on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a> has the final word, and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boosting</a> fits when you would rather not play the matches yourself.":"Zniżki za pakiet odejmuje się od tych stawek: 18% za 3 gry, 19% za 5 i 22% za 10. W Duo na Diamond obniża to cenę z 7,47 EUR do 6,13 EUR za trzy gry, z 12,45 EUR do 10,08 EUR za pięć i z 24,90 EUR do 19,42 EUR za dziesięć. Kwoty są w euro, za mecz i za współgracza na serwerze Europa. Ameryka Północna, Ameryka Łacińska, Azja, Oceania i Afryka rozliczają się w dolarach po nieco wyższych stawkach. Ostatnie słowo ma widżet na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie Fast Games</a>, a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">boosting rangi</a> pasuje, gdy nie chcesz grać tych meczów osobiście.","Bundling several sessions into one package shaves the per-session rate and, more importantly, lets the coach watch your tendencies evolve across a real sample of games rather than judging a single match where you ran hot or cold. Three teardowns a week apart almost always shift more than one marathon sitting.":"Połączenie kilku sesji w jeden pakiet obniża stawkę za sesję i, co ważniejsze, pozwala trenerowi obserwować, jak zmieniają się twoje nawyki na prawdziwej próbie gier, zamiast oceniać pojedynczy mecz, w którym szło ci wyjątkowo dobrze lub źle. Trzy analizy w odstępie tygodnia niemal zawsze zmieniają więcej niż jedno maratońskie posiedzenie.","Buster Sword: Final Fantasy VII collab Heirloom is the most prominent IP crossover Heirloom in Apex history and is in extremely high demand.":"Buster Sword: Heirloom z kolaboracji z Final Fantasy VII to najbardziej wyrazisty Heirloom z crossoveru z cudzą marką w historii Apex i cieszy się ogromnym popytem.","Butterfly Knife (v1 + v2 upgrades): The second most listed Heirloom. Its vibrant design, matching Octane's energetic persona, appears in a high percentage of multi-Heirloom accounts.":"Butterfly Knife (ulepszenia v1 + v2): drugi najczęściej wystawiany Heirloom. Jego żywy design, pasujący do energicznej persony Octane'a, pojawia się w dużym odsetku kont z wieloma Heirloomami.","Buy Apex Legends Account with Skins and Ranked | EB24":"Kup konto Apex Legends ze skinami i rangą | EB24","Buy Apex Legends Apex Coins top-ups on EB24":"Kup doładowania Apex Coins do Apex Legends na EB24","Buy Steam Gift Cards on Eloboost24: Wallet codes listed across 43 regions, from Global and US to Europe, UK, LATAM and MENA. Escrow holds each payment.":"Kup karty podarunkowe Steam na Eloboost24: kody Portfela dostępne w 43 regionach, od Global i USA po Europę, Wielką Brytanię, LATAM i MENA. Środki każdej płatności czekają w depozycie.","Buy a high level Apex account":"Kup konto Apex z wysokim poziomem","Buy an Apex Legends account":"Kup konto Apex Legends","Buy an Apex account":"Kup konto Apex","Buy the premium pass first if you want its rewards":"Najpierw kup przepustkę premium, jeśli chcesz jej nagrody","Buyer Protection Coverage:":"Zakres ochrony kupującego:","Buyer tips for Apex Legends top-ups":"Wskazówki dla kupujących doładowania Apex Legends","Buyers are looking for what other buyers paid recently, not what you would like to receive. Re-run the calculator the day before listing, anchoring on a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5Bquery%5D=Heirloom\">heirloom-stacked bucket</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Master&local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B1%5D=Predator\">Master-and-up bucket</a> gives you a sharper price than a generic average.":"Kupujący szukają tego, ile niedawno zapłacili inni kupujący, a nie tego, ile chcesz dostać. Uruchom kalkulator ponownie dzień przed wystawieniem; oparcie się na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5Bquery%5D=Heirloom\">przedziale z heirloomami</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Master&local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B1%5D=Predator\">przedziale od Master wzwyż</a> daje dokładniejszą cenę niż ogólna średnia.","Buying a block instead of a single seat":"Kup pakiet zamiast jednego miejsca","Buying an Apex account takes just a few clicks. Here’s the process:":"Zakup konta Apex zajmuje tylko kilka kliknięć. Oto proces:","Buying: confirm a listing sits in the expected range before paying, especially on multi-heirloom or Master+ accounts.":"Kupno: potwierdź, że ogłoszenie mieści się w oczekiwanym zakresie, zanim zapłacisz, zwłaszcza przy kontach z wieloma heirloomami lub Master+.","By collection and deals":"Według kolekcji i okazji","Can I buy Exotic Shards here?":"Czy mogę tu kupić Exotic Shards?","Can I cancel an Apex Legends Fast Games order before it starts?":"Czy mogę anulować zamówienie Fast Games Apex Legends przed startem?","Can I change login credentials after purchase?":"Czy mogę zmienić dane logowania po zakupie?","Can I play Apex Legends with a hired teammate instead of a boost?":"Czy mogę grać w Apex Legends z wynajętym współgraczem zamiast z boostem?","Can I swap my Apex Legends teammate during an order?":"Czy mogę zmienić współgracza Apex Legends w trakcie zamówienia?","Can I switch profiles in future sessions?":"Czy mogę zmieniać profile w kolejnych sesjach?","Can I use this account on my main EA profile?":"Czy mogę użyć tego konta na moim głównym profilu EA?","Can coaching help with third-party fights?":"Czy coaching pomoże w walkach z trzecią drużyną?","Caps at level 100":"Kończy się na poziomie 100","Caps at level 110":"Limit na poziomie 110","Carry levels over to the next season":"Przenosić poziomów na następny sezon","Casual battle royale for a lighter game where you can warm up or experiment. Browse the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Games\">session roster</a>.":"Casualowy battle royale dla lżejszej gry, w której możesz się rozgrzać lub poeksperymentować. Przeglądaj <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Games\">listę sesji</a>.","Casual competitive experience, learning ranked":"Casualowa rywalizacja, nauka gry rankingowej","Challenges you want left for yourself, agreed in chat":"Wyzwania, które chcesz zostawić dla siebie, uzgodnione na czacie","Change the EA account password immediately. Use something unique and not used on any other platform.":"Natychmiast zmień hasło do konta EA. Użyj unikalnego hasła, którego nie używasz na żadnej innej platformie.","Check 150 Heirloom Shards status if listed. This means one additional free Heirloom of your choice is ready to claim immediately after purchase.":"Sprawdź status 150 Heirloom Shards, jeśli jest podany. Oznacza to, że jeden dodatkowy darmowy Heirloom do wyboru jest gotowy do odbioru zaraz po zakupie.","Check Apex Legends":"Sprawdź Apex Legends","Check Baller counts. High Baller on your main Legend signals deep account investment in that character.":"Sprawdź liczbę Baller. Wysoki Baller na twojej głównej legendzie oznacza duże zaangażowanie konta w tę postać.","Check Heirloom names specifically. \"5 Heirlooms\" is less useful than confirming which 5 Legends have their Heirloom. Prioritize listings that name every Heirloom explicitly.":"Sprawdź konkretnie nazwy Heirloomów. „5 Heirloomów” jest mniej użyteczne niż potwierdzenie, które 5 legend ma swój Heirloom. Wybieraj ogłoszenia, które wymieniają każdy Heirloom z nazwy.","Check Prestige Skin names. Confirm the specific Prestige Skin and which evolution stage it's currently at.":"Sprawdź nazwy skinów Prestige. Potwierdź konkretny skin Prestige i na którym etapie ewolucji jest obecnie.","Check and confirm":"Sprawdź i potwierdź","Check out on EB24. The seller does not get the money yet.":"Zapłać na EB24. Sprzedawca jeszcze nie dostaje pieniędzy.","Check the account level first":"Najpierw sprawdź poziom konta","Check the listing states the exact Coins or Shards amount, or which Pass, before you check out.":"Sprawdź, czy ogłoszenie podaje dokładną ilość Coins lub Shards albo który Pass, zanim zapłacisz.","Check where the bands start":"Sprawdź, gdzie zaczynają się przedziały","Checkout runs through EB24, and partners are paid match by match. Matches you skip stay on the order instead of being paid out.":"Płatność przechodzi przez EB24, a partnerzy są opłacani mecz po meczu. Pominięte mecze zostają w zamówieniu, zamiast być wypłacone.","Checkout takes a minute, and a bit of planning around your legend and landing spot makes the session far smoother. These habits separate a tidy evening of drops from a string of early exits.":"Płatność zajmuje minutę, a odrobina planowania wokół legendy i miejsca lądowania sprawia, że sesja przebiega znacznie gładziej. Te nawyki odróżniają udany wieczór od serii wczesnych porażek.","Choose 1,000 to 46,000 Apex Coins, Exotic Shards or a pass and compare sellers by price and stock.":"Wybierz od 1000 do 46 000 Apex Coins, Exotic Shards lub przepustkę i porównaj sprzedawców po cenie i dostępności.","Choose <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching</a> when you want to improve your positioning and rotations. A coach teaches; a duo gives you a teammate.":"Wybierz <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">coaching</a>, gdy chcesz poprawić pozycjonowanie i rotacje. Trener uczy, a duo daje współgracza.","Choose Fast Games when the session is the point: a steady partner, clear calls and matches you play. A <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">session</a> delivers that without promising RP.":"Wybierz Fast Games, gdy chodzi o samą sesję: stałego partnera, wyraźne wezwania i mecze, które grasz. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Sesja</a> to zapewnia bez obiecywania RP.","Choose a duo when you want company, a reliable squadmate or a more social way to play. It is about the experience of the drops, not a rank result.":"Wybierz duo, gdy chcesz towarzystwa, niezawodnego współgracza ze składu lub bardziej towarzyskiego sposobu gry. Chodzi o doświadczenie z dropów, a nie o wynik w rankingu.","Choose a ranked climb, a badge run, a coaching session or a listed account from the tiles above.":"Wybierz wspinaczkę rankingową, bieg po odznakę, sesję coachingową lub wystawione konto z kafelków powyżej.","Choose an Apex coaching package that meets your objectives as you take your game to the next level, for example <a href=\"https://eloboost24.eu/apex/pay-per-games\">Apex pay per games</a> option.":"Wybierz pakiet coachingu Apex, który spełnia twoje cele, gdy podnosisz swoją grę na wyższy poziom, na przykład opcję <a href=\"https://eloboost24.eu/apex/pay-per-games\">Apex płatność za gry</a>.","Choose between Apex Legends Coins, Shards, or a Pass, depending on what you are topping up.":"Wybierz między Apex Legends Coins, Shards lub Passem, zależnie od tego, co doładowujesz.","Choose boosting when the tier matters more than the matches. A <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> prices the exact distance.":"Wybierz boosting, gdy poziom znaczy więcej niż mecze. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Boosting rangi</a> wycenia dokładny dystans.","Choose coaching when the same fights keep going wrong. A <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coach</a> builds the habit, and Fast Games supplies the matches to practise it.":"Wybierz coaching, gdy te same walki wciąż idą źle. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Trener</a> buduje nawyk, a Fast Games dostarcza mecze do jego ćwiczenia.","Choose how you want to drop":"Wybierz, jak chcesz lądować","Choose the platform you play on, since Coins bought for PC do not carry over to a console store balance.":"Wybierz platformę, na której grasz, bo Coins kupione na PC nie przenoszą się na saldo sklepu konsoli.","Choosing Duo over Duo Ultra when a Diamond partner covers your lobby":"Wybór Duo zamiast Duo Ultra, gdy partner Diamond wystarcza w twoim lobby","Choosing the Right Apex Coach":"Wybór odpowiedniego trenera Apex","Choosing the Right Apex Teammate":"Wybór odpowiedniego współgracza w Apex","Clean account history and full EA email access":"Czysta historia konta i pełny dostęp do e-maila EA","Clicking book takes a minute; turning the session into ranked points takes a bit of prep. The routines below are what separate the players who climb afterward from the ones who pay, nod along, and queue into the exact same mistakes the next night.":"Kliknięcie rezerwacji zajmuje minutę; zamiana sesji w punkty rankingowe wymaga trochę przygotowania. Poniższe rutyny odróżniają graczy, którzy potem się wspinają, od tych, którzy płacą, kiwają głową i następnego wieczoru wchodzą do kolejki z tymi samymi błędami.","Climb plan, structured across a split":"Plan wspinaczki, ustrukturyzowany na cały split","Climb the Ranks by Enhancing Your Skills":"Wspinaj się po rangach, rozwijając swoje umiejętności","Closing out Battle Royale lobbies at a steady pace is a specific skill, so the roster for win orders is checked for it. The points below cover the checks and the protection around your order. The same standard applies on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex coaching roster</a> and on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boosting page</a>.":"Zamykanie lobby Battle Royale w równym tempie to konkretna umiejętność, więc lista boosterów do zamówień wygranych jest pod tym kątem sprawdzana. Poniższe punkty opisują weryfikację i ochronę wokół twojego zamówienia. Ten sam standard obowiązuje na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">liście trenerów Apex</a> i na <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">stronie boostu rangi</a>.","Co-pilot, a guided hand in your own ranked":"Co-pilot, prowadząca ręka w twoich grach rankingowych","Coaching":"Coaching","Coaching by focus and platform":"Coaching według tematu i platformy","Coaching by legend":"Coaching według legendy","Coaching directory":"Katalog coachingu","Coaching hands you the tools to climb yourself. It is a separate product from paying someone to play your account, and any listing that pledges the items below is selling you something it cannot deliver.":"Coaching daje ci narzędzia, by wspinać się samodzielnie. To osobny produkt od płacenia komuś za granie na twoim koncie, a każde ogłoszenie obiecujące rzeczy poniżej sprzedaje coś, czego nie może dostarczyć.","Coaching in Apex Legends Explained":"Coaching w Apex Legends wyjaśniony","Coaching in Apex Legends is a service designed to help players improve their gameplay through personalized guidance. It does not involve rank boosting but focuses on skill development and strategic understanding of the game. The goal is to elevate your current skill level to new heights as you become a better player.":"Coaching w Apex Legends to usługa zaprojektowana, aby pomóc graczom poprawić grę dzięki spersonalizowanym wskazówkom. Nie obejmuje boostingu rangi, tylko skupia się na rozwoju umiejętności i strategicznym zrozumieniu gry. Celem jest podniesienie twoich umiejętności na nowy poziom w miarę jak stajesz się lepszym graczem.","Coaching is available for players on PC, PSN, XBOX, and Mobile platforms.":"Coaching jest dostępny dla graczy na platformach PC, PSN, XBOX i Mobile.","Coaching sessions live or die on scheduling, so my job on Apex coaching is keeping the calendar honest. You tell me your time zone and which evenings work, I confirm the coach slot, and if a session has to move I rebook it within the same day. Between lessons I forward your VOD links and the notes your coach leaves, so nothing gets lost between sessions. If you want the theory tested in a ranked climb afterwards, <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">Apex rank boosting</a> picks up where the lesson ends. Some students practise on a second account; <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">Apex Legends accounts</a> are listed with rank and legends.":"Sesje coachingowe stoją lub upadają na terminach, więc moim zadaniem przy coachingu Apex jest dopilnowanie kalendarza. Podajesz strefę czasową i wieczory, które ci pasują, ja potwierdzam termin u trenera, a jeśli sesję trzeba przesunąć, ustalam nowy termin jeszcze tego samego dnia. Między lekcjami przekazuję twoje linki do VOD-ów i notatki trenera, żeby nic nie zginęło między sesjami. Jeśli potem chcesz sprawdzić teorię we wspinaczce rankingowej, <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/rank\">boosting rangi Apex</a> przejmuje pałeczkę tam, gdzie kończy się lekcja. Część uczniów trenuje na drugim koncie; <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/accounts/apex-legends\">konta Apex Legends</a> są wystawione z rangą i legendami.","Coaching sharpens the way you play, the rest of the EB24 Apex Legends ecosystem covers the grind. Whether you want a coach to break down your last ranked games, a rank push to hit a deadline, or a loaded account to start from, every link below stays inside the same verified platform.":"Coaching szlifuje twój styl gry, a reszta ekosystemu EB24 Apex Legends zajmuje się grindem. Niezależnie od tego, czy chcesz trenera do analizy ostatnich gier rankingowych, podbicia rangi na termin, czy w pełni wyposażone konto na start, każdy link poniżej prowadzi do tej samej zweryfikowanej platformy.","Codes in the order chat":"Kody na czacie zamówienia","Codes on record":"Kody zachowane w czacie","Coins arrive on the profile with your badges, trackers and ranked history.":"Coins trafiają na profil z twoimi odznakami, trackerami i historią rankedów.","Coins stay on the EA account you already play. For a leveled profile with heirlooms, compare <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">Apex Legends accounts</a>, browse <a class=\"ex-a\" href=\":items\">Apex Legends items</a>, or hire <a class=\"ex-a\" href=\":boosting\">Apex Legends boosting</a> to climb ranked.":"Coins zostają na koncie EA, na którym już grasz. Na rozwinięty profil z heirloomami porównaj <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">konta Apex Legends</a>, przejrzyj <a class=\"ex-a\" href=\":items\">przedmioty Apex Legends</a> albo zamów <a class=\"ex-a\" href=\":boosting\">boosting Apex Legends</a>, żeby awansować w rankedach.","Coins unlock Legends in the store and buy the rotating Legend and weapon skins.":"Coins odblokowują Legendy w sklepie i kupują rotujące skiny Legend i broni.","Cold Steel: This tactical combat knife design maintains strong demand from Bangalore mains at higher skill levels.":"Cold Steel: ten taktyczny nóż bojowy utrzymuje duży popyt wśród mainów Bangalore na wyższych poziomach umiejętności.","Collection Events":"Wydarzenia kolekcji","Collection event bundles and Apex Packs are priced in Coins, so a larger pack covers a full event set.":"Pakiety kolekcji eventowych i Apex Packs mają ceny w Coins, więc większy pakiet pokrywa cały zestaw eventu.","Comb through the profile and the reviews. Coaches with a stack of completed sessions and detailed write-ups tend to teach in a structured, repeatable way.":"Przejrzyj profil i opinie. Trenerzy z dużą liczbą ukończonych sesji i szczegółowymi podsumowaniami zwykle uczą w uporządkowany, powtarzalny sposób.","Combat Excellence Program":"Combat Excellence Program","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Complete Your Purchase Securely:":"Dokończ zakup bezpiecznie:","Complete checkout through EB24 instead of paying the seller directly, so escrow protects the trade until delivery.":"Dokończ płatność przez EB24 zamiast płacić sprzedawcy bezpośrednio, żeby bezpieczna płatność chroniła transakcję do czasu dostawy.","Confirm full EA account. Email change and password update availability should be immediately possible after purchase.":"Potwierdź pełne konto EA. Zmiana e-maila i aktualizacja hasła powinny być możliwe od razu po zakupie.","Confirm how many games or how long the block runs in chat first. A <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Custom\">custom request</a> suits a longer plan.":"Najpierw potwierdź na czacie, ile gier lub jak długo trwa blok. <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Custom\">Zamówienie niestandardowe</a> pasuje do dłuższego planu.","Confirm platform linkability. EA, Steam, PSN, and Xbox linkability should be specified. Most EB24 Apex listings support multi-platform linking.":"Potwierdź możliwość powiązania z platformą. Powinna być określona możliwość powiązania z EA, Steam, PSN i Xbox. Większość ogłoszeń Apex na EB24 obsługuje łączenie wielu platform.","Confirm the Amount":"Potwierdź kwotę","Confirm the Coins or items in game, or redeem the code. Dispute from the order page if something is missing.":"Potwierdź Coins lub przedmioty w grze albo zrealizuj kod. Jeśli czegoś brakuje, otwórz spór ze strony zamówienia.","Confirm your selection and complete the order through the EB24 system. All session details appear instantly in your dashboard.":"Potwierdź swój wybór i dokończ zamówienie w systemie EB24. Wszystkie szczegóły sesji pojawiają się od razu w twoim panelu.","Console Apex ranked unlock":"Odblokowanie rankingu Apex na konsoli","Console redeem codes, player IDs and questions stay in the chat tied to your order.":"Kody do realizacji na konsolę, ID gracza i pytania zostają na czacie powiązanym z twoim zamówieniem.","Contact EB24 support immediately if anything doesn't match the listing within your warranty period.":"Skontaktuj się natychmiast ze wsparciem EB24, jeśli cokolwiek nie zgadza się z ogłoszeniem w okresie gwarancji.","Copy your EA player name exactly, including capital letters, when you use the player ID method.":"Skopiuj nazwę gracza EA dokładnie, razem z wielkimi literami, gdy używasz metody z ID gracza.","Cosmetics":"Kosmetyki","Cosmetics and legends":"Kosmetyki i legendy","Cosmetics dominate account value here, because ranked resets every split while an heirloom does not.":"Kosmetyki dominują wartość konta, bo ranked resetuje się co split, a heirloom nie.","Count a second-place finish as a win":"Liczyć drugie miejsce jako wygraną","Counter-Strike 2 hub":"Centrum Counter-Strike 2","Crafting Metal Reserve":"Rezerwa metali rzemieślniczych","Damage and kill badges are permanent and visible in every lobby. They are ordered as their own runs rather than as part of a rank climb.":"Odznaki za obrażenia i killi są trwałe i widoczne w każdym lobby. Zamawia się je jako osobne runy, a nie jako część wspinaczki po rangach.","Dead Man's Curve (scythe): One of the most visually dramatic Heirlooms is in high demand across all account tiers.":"Dead Man's Curve (kosa): jeden z najbardziej efektownych wizualnie Heirloomów ma duży popyt na kontach każdego poziomu.","Decide between solo and duo":"Wybierz solo lub duo","Decide how you want to play Apex Legends between standard matches, ranked games, or more relaxed sessions. You control the pace and intensity of gameplay.":"Zdecyduj, jak chcesz grać w Apex Legends: w zwykłych meczach, grach rankingowych czy na luźniejszych sesjach. Ty kontrolujesz tempo i intensywność rozgrywki.","Decide whether Master is enough or you want the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">Apex Predator cut</a>, because the LP gap between them carries most of the cost. If your goal sits below Diamond, a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank boost</a> is the cheaper route.":"Zdecyduj, czy wystarczy Master, czy chcesz <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/high-tier\">próg Apex Predator</a>, bo to różnica w LP między nimi odpowiada za większość kosztu. Jeśli twój cel leży poniżej Diamentu, tańszą drogą jest <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/rank\">boosting rangi</a>.","Decide whether the evening is about RP, practice or company before choosing a card, because the mode shifts the rate more than any other input. Open your pick on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a> or compare it with <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">pay-per-game boosting</a>.":"Zdecyduj, czy wieczór ma służyć RP, ćwiczeniu czy towarzystwu, zanim wybierzesz kartę, bo tryb zmienia stawkę bardziej niż jakakolwiek inna dana. Otwórz swój wybór na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie Fast Games</a> lub porównaj z <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">boostingiem płatnym za grę</a>.","Decide whether you want a modest kill target or the headline <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">20 bomb and 4k damage</a> feats, because the attempt count carries most of the cost. If a wider profile flex is the goal, a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge order</a> covers more than one match.":"Zdecyduj, czy chcesz skromny cel killi, czy główne wyczyny <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">20 bomb i 4k damage</a>, bo liczba prób odpowiada za większość kosztu. Jeśli celem jest szerszy popis profilu, <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">zamówienie odznak</a> obejmuje więcej niż jeden mecz.","Decide who takes the third slot":"Zdecyduj, kto zajmie trzecie miejsce","Define your priority. Are you buying for Heirloom count on specific Legends, a Universal Heirloom, a Prestige Skin, OG Battle Pass content, or ranked badges? The most expensive accounts combine all of these.":"Określ swój priorytet. Kupujesz pod liczbę Heirloomów na konkretnych Legendach, Universal Heirloom, Prestige Skin, zawartość OG Battle Pass czy odznaki rankingowe? Najdroższe konta łączą to wszystko.","Delivery is instant. Once your payment is complete, you’ll receive login details immediately through your user panel.":"Dostawa jest natychmiastowa. Po zakończeniu płatności dane logowania otrzymasz od razu w panelu użytkownika.","Designed For Buyers & Sellers":"Stworzone dla kupujących i sprzedawców","Diamond Apex accounts":"Konta Apex z rangą Diament","Diamond and above command a steeper premium than the linear Bronze-to-Gold curve, because supply thins out fast above Platinum. The animated Master badge and the 750-per-platform Apex Predator title shift the band up further.":"Diament i wyżej dają premię rosnącą szybciej niż liniowa krzywa od Brązu do Złota, bo podaż szybko się kurczy powyżej Platyny. Animowana odznaka Mistrza i tytuł Apex Predator, ograniczony do 750 na platformę, jeszcze podnoszą przedział.","Diamond to Predator":"Od Diamond do Predator","Discounted Apex accounts":"Przecenione konta Apex","Discreet play and a paced banner":"Dyskretna gra i rozłożone w czasie wypełnianie bannera","Discreet play and spaced attempts":"Dyskretna gra i rozłożone próby","Divide the offer price by the Coin total to compare a 2,150 pack with an 11,500 pack.":"Podziel cenę oferty przez liczbę Coins, żeby porównać pakiet 2150 z pakietem 11 500.","Do Apex ranked splits reset my progress?":"Czy splity rankingowe Apex resetują mój postęp?","Do I need to share my Apex account?":"Czy muszę udostępniać swoje konto Apex?","Does Apex Legends Fast Games work on PlayStation, Xbox and Switch?":"Czy Fast Games Apex Legends działa na PlayStation, Xbox i Switch?","Does my platform matter?":"Czy moja platforma ma znaczenie?","Drop In with a Real Loadout":"Wskocz z prawdziwym loadoutem","Drop hot, leave with the RP!":"Ląduj gorąco, wychodź z RP!","Dropping with a teammate versus Apex Legends rank boosting":"Lądowanie ze współgraczem a boosting rangi Apex Legends","Duo Ultra (Master or Predator teammate)":"Duo Ultra (współgracz Master lub Predator)","Duo Ultra partners prove Master or Predator, and Duo and Trio partners prove Diamond or higher. It is the same identity and rank check the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">high-tier boosting roster</a> passes.":"Partnerzy Duo Ultra potwierdzają Master lub Predator, a partnerzy Duo i Trio Diamond lub wyżej. To ta sama weryfikacja tożsamości i rangi, którą przechodzi <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">lista boosterów na wysokich poziomach</a>.","Duo and Trio (Diamond+ teammate, per seat)":"Duo i Trio (współgracz Diamond+, za miejsce)","Duo and Trio seat a Diamond+ player at the standard ladder, Duo Ultra seats a Master or Predator at 1.3 times that ladder, and Unranked and Gamer Girl stay flat. Compare the modes on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a> with the division pricing of <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">high-tier boosting</a>.":"Duo i Trio dają gracza Diamond+ po standardowej stawce ladderu, Duo Ultra dobiera Master lub Predator po stawce 1,3 raza wyższej, a Unranked i Gamerka mają stałą cenę. Porównaj tryby na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie Fast Games</a> z wyceną dywizji w <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">boostingu na wysokich poziomach</a>.","Duo by legend":"Duo według legendy","Duo by platform":"Duo według platformy","Duo means you queue in the squad with the booster instead of handing over the login. It costs 40 percent more because the booster carries a second player, and voice chat during duo adds another 10 percent. Players who want to learn from the run can pair it with <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex coaching</a>.":"Duo oznacza, że wchodzisz do kolejki w składzie z boosterem zamiast oddawać konto. Kosztuje 40% więcej, bo booster niesie drugiego gracza, a czat głosowy w duo dodaje kolejne 10%. Kto chce uczyć się na runie, może połączyć to z <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coachingiem Apex</a>.","Duo mode queues you alongside the booster so you play your own games and pick up pointers, closer to a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching</a> session, while solo hands the account over. Set this on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">order</a> before you confirm.":"Tryb duo kolejkuje cię razem z boosterem, więc grasz własne gry i łapiesz wskazówki, co jest bliższe sesji <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">coachingu</a>, podczas gdy solo oddaje konto. Ustaw to w <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/pay-per-games\">zamówieniu</a> przed potwierdzeniem.","Duo on the Europe server runs from €2.29 per game at Rookie to €2.49 from Platinum through Predator. Duo Ultra, with a Master or Predator partner, goes from €2.98 to €3.24. Unranked costs a flat €2.29 and Gamer Girl €2.74 per game. Booking 3, 5 or 10 games takes 18%, 19% or 22% off each game.":"Duo na serwerze europejskim kosztuje od 2,29 EUR za grę na Rookie do 2,49 EUR od Platinum do Predator. Duo Ultra, z partnerem Master lub Predator, kosztuje od 2,98 EUR do 3,24 EUR. Unranked kosztuje stałe 2,29 EUR, a Gamerka 2,74 EUR za grę. Zamówienie 3, 5 lub 10 gier daje 18%, 19% lub 22% zniżki na każdą grę.","Duo or solo and legend options":"Opcje duo lub solo oraz legend","Duo play adds 40 percent":"Gra w duo dodaje 40%","Duo-play Apex Legends with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Graj w duo w Apex Legends z Pro Gamerami z wysokimi rangami. Natychmiastowy start, gra w czasie rzeczywistym i brak współdzielenia konta. Wybierz partnera i wskakuj.","Dynamic Duo Training":"Trening Dynamic Duo","EB24 chat keeps the agreed details and progress in one place, as it does on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting page</a>.":"Czat EB24 trzyma uzgodnione szczegóły i postęp w jednym miejscu, tak jak na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie boostu rangi</a>.","EB24 chat keeps the agreed details in one place. The same chat handles orders on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">badge page</a>.":"Czat EB24 trzyma uzgodnione szczegóły w jednym miejscu. Ten sam czat obsługuje zamówienia na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie odznak</a>.","EB24 lists Apex Coins, Exotic Shards and Battle Pass offers per platform, with escrow on every order.":"EB24 pokazuje oferty Apex Coins, Exotic Shards i Battle Pass dla każdej platformy, z bezpieczną płatnością przy każdym zamówieniu.","EB24 offers a regularly updated selection of verified <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Apex Legends accounts for sale</a>, listed by real sellers with complete account details shown before you buy. Every listing displays account level, total Heirloom count with specific Heirloom names, Prestige Skin inventory, Universal Heirloom status, Legendary skin count, Reactive weapon skin list, Battle Pass season history, ranked badge history (Predator/Master), 20 Bomb and 4K Damage badge holders, Baller count, Heirloom Shard pity timer status, Crafting Metal balance, and platform linkability giving you the full picture before committing to any purchase.":"EB24 oferuje regularnie aktualizowany wybór zweryfikowanych <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">kont Apex Legends na sprzedaż</a>, wystawianych przez prawdziwych sprzedawców, z pełnymi danymi konta widocznymi przed zakupem. Każde ogłoszenie pokazuje poziom konta, łączną liczbę Heirloomów z nazwami konkretnych Heirloomów, ekwipunek Prestige Skin, status Universal Heirloom, liczbę skinów Legendary, listę skinów broni Reactive, historię sezonów Battle Pass, historię odznak rankingowych (Predator/Master), posiadaczy odznak 20 Bomb i 4K Damage, liczbę Baller, status pity timera Heirloom Shard, saldo Crafting Metal i możliwość powiązania z platformą, dając pełny obraz przed każdym zakupem.","EB24's warranty covers seller-side issues post-purchase. Given the Heirloom and Prestige Skin values that premium Apex accounts carry, completing the EA email and password update immediately after receiving credentials is essential.":"Gwarancja EB24 obejmuje problemy po stronie sprzedawcy po zakupie. Biorąc pod uwagę wartość Heirloom i Prestige Skin na kontach premium Apex, kluczowe jest sfinalizowanie zmiany e-maila EA i hasła zaraz po otrzymaniu danych logowania.","EB24’s Apex Legends marketplace is for players looking to skip the early grind and sellers who want to monetize stacked accounts. Whether you're buying a profile with Heirloom items, max-level legends, or a strong-ranked history, or selling a well-developed loadout, our platform ensures security and transparency. All accounts are verified, and both sides benefit from a system built for trust.":"Marketplace Apex Legends na EB24 jest dla graczy, którzy chcą pominąć początkowy grind, i dla sprzedawców, którzy chcą zarobić na dopracowanych kontach. Niezależnie od tego, czy kupujesz profil z przedmiotami Heirloom, legendami z maksymalnym poziomem lub mocną historią rankingową, czy sprzedajesz dobrze rozwinięty loadout, nasza platforma zapewnia bezpieczeństwo i przejrzystość. Wszystkie konta są weryfikowane, a obie strony korzystają z systemu zbudowanego na zaufaniu.","Each Apex platform is its own demand pool. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PC\">PC</a> is the deepest market and commands a premium at every rank. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PSN\">PSN</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=XBOX\">Xbox</a> sell for roughly 80 to 90% of PC at the same rank and heirloom count, with cross-platform listings closing the gap further. Predator accounts trade above the headline ranges on every platform because supply is capped at 750 players per platform per season.":"Każda platforma Apex to osobna pula popytu. <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PC\">PC</a> jest największym rynkiem i na każdej randze ma premię cenową. <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PSN\">PSN</a> i <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=XBOX\">Xbox</a> sprzedają się za około 80-90% ceny PC przy tej samej randze i liczbie heirloomów, a ogłoszenia cross-platform jeszcze zmniejszają różnicę. Konta Predator są droższe niż podane zakresy na każdej platformie, bo podaż jest ograniczona do 750 graczy na platformę na sezon.","Each Fast Games partner is a verified Eloboost24 contractor, rank-checked against the floor of the booked mode, rated after every order and matched from whoever is online on your server. Duo and Trio need Diamond or higher, and Duo Ultra needs Master or Predator. Profiles list completed sessions, rating, country and preferred legends before you queue. The same players deliver <a class=\"ex-a\" href=\":highTier\">Apex Legends high-tier boosting</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":kill\">kill boosting</a>, and the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplace\">Apex Legends accounts marketplace</a> covers a fresh start on another account.":"Każdy partner Fast Games to zweryfikowany wykonawca Eloboost24, sprawdzony pod kątem minimalnej rangi zamawianego trybu, oceniany po każdym zamówieniu i dobierany spośród osób online na twoim serwerze. Duo i Trio wymagają Diamond lub wyżej, a Duo Ultra wymaga Master lub Predator. Profile pokazują ukończone sesje, ocenę, kraj i preferowane legendy przed wejściem do kolejki. Ci sami gracze realizują <a class=\"ex-a\" href=\":highTier\">boosting Apex Legends na wysokich poziomach</a> i <a class=\"ex-a\" href=\":kill\">boosting killów</a>, a <a class=\"ex-a\" href=\":marketplace\">marketplace z kontami Apex Legends</a> pozwala zacząć od nowa na innym koncie.","Each coach is tagged with the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Bangalore\">legend</a> they main and the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Xbox\">platforms</a> they queue on, so the filters surface people who fit the lobbies you actually play instead of a flat list.":"Każdy trener jest oznaczony <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Bangalore\">legendą</a>, którą gra jako main, i <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Xbox\">platformami</a>, na których gra w kolejce, więc filtry pokazują osoby pasujące do lobby, w których naprawdę grasz, zamiast płaskiej listy.","Each level brings rewards such as Apex Packs and Legend Tokens. A long order adds up to a noticeable number of packs.":"Każdy poziom przynosi nagrody, takie jak Apex Packs i Legend Tokens. Długie zamówienie daje zauważalną liczbę paczek.","Each match is a fresh roll of drop, loot and lobby, so a kill order is measured in attempts until the threshold lands rather than a guaranteed first game. That keeps it distinct from a steady <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game run</a> where the count, not a feat, sets the scope.":"Każdy mecz to nowe losowanie dropu, lootu i lobby, więc zamówienie na kille mierzy się w próbach, aż próg zostanie osiągnięty, a nie w gwarantowanej pierwszej grze. To odróżnia je od stałego <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/pay-per-games\">runu płatnego za grę</a>, w którym zakres wyznacza liczba gier, a nie wyczyn.","Each session, whether a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Games\">duo block</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Custom\">custom request</a>, is reviewed for a clear description before it goes live.":"Każda sesja, zarówno standardowy <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Games\">blok duo</a>, jak i <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Custom\">zamówienie niestandardowe</a>, przechodzi kontrolę czytelności opisu, zanim zostanie opublikowana.","Early in a split with the meta still settling, a few solo games usually does the job. Save a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">game block</a> for when steady, paced progress is the goal.":"Na początku splitu, gdy meta jeszcze się ustala, zwykle wystarczy kilka solowych gier. <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/pay-per-games\">Pakiet gier</a> zostaw na moment, gdy celem jest stały, rozłożony w czasie postęp.","Earn badges locked behind events that have already closed":"Zdobywaj odznaki dostępne tylko w zakończonych już wydarzeniach","Earning the next tracker yourself is a different skill from buying one. Booking <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> alongside a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge order</a> gives you the routine to chase future badges on your own.":"Samodzielne zdobycie kolejnego trackera to inna umiejętność niż jego kupno. Zarezerwowanie <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">coachingu Apex</a> razem z <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">zamówieniem na odznakę</a> da ci rutynę, by samodzielnie gonić kolejne odznaki.","Eight Coin sizes":"Osiem rozmiarów Coins","Elegant, high-fashion evolving design. The Loba Prestige is among the most visually striking and most frequently requested Prestige Skins by collectors.":"Elegancki, wysokomodowy, ewoluujący design. Loba Prestige to jeden z najbardziej efektownych i najczęściej zamawianych przez kolekcjonerów skinów Prestige.","Elite stacked account; strong collector investment":"Elitarne, napakowane konto; mocna inwestycja kolekcjonerska","Eloboost24 buying guide":"Poradnik kupującego Eloboost24","Eloboost24 freezes the payment while the order runs, so the seller is paid only after delivery.":"Eloboost24 blokuje płatność na czas realizacji zamówienia, więc sprzedawca dostaje zapłatę dopiero po dostawie.","Enable two-factor authentication (2FA) through the EA account security portal.":"Włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA) w portalu bezpieczeństwa konta EA.","End-game reads from a Predator main carry a premium because reading a 60-player drop down to the final ring is a different skill than surviving Diamond. When your runs keep ending on <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Rotations\">bad rotations</a>, an Elite coach who recently grinded the same ranked points often delivers more per dollar than the highest-priced name on the board. Compare a couple of <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live session profiles</a> before deciding.":"Czytanie endgame u maina Predatora ma cenę premium, bo czytanie dropu 60 graczy aż do ostatniego kręgu to inna umiejętność niż przetrwanie w Diamencie. Gdy twoje runy wciąż kończą się na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Rotations\">złych rotacjach</a>, trener Elite, który niedawno grindował te same punkty rankingowe, często daje więcej za każdego wydanego dolara niż najdroższe nazwisko na liście. Porównaj kilka <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">profili sesji na żywo</a>, zanim zdecydujesz.","Enter the Apex Games with cosmetics, levels, and ranked.":"Wejdź do Apex Games z kosmetykami, poziomami i rangą.","Enter the rank the account holds now":"Podaj rangę, jaką konto ma teraz","Enter the tier you really queue at":"Podaj poziom, na którym naprawdę grasz","Enter your player ID or login on the order page. Redeem code orders need nothing.":"Wpisz ID gracza lub login na stronie zamówienia. Zamówienia z kodem do realizacji nic od ciebie nie wymagają.","Enter your rank and game count":"Podaj swoją rangę i liczbę gier","Enter your real region and current rank so the per-game rate reflects your queue, not an average. If a defined tier is the real goal, switch to a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank boost</a> before you commit.":"Wpisz swój prawdziwy region i obecną rangę, aby stawka za grę odzwierciedlała twoją kolejkę, a nie średnią. Jeśli prawdziwym celem jest konkretny poziom, przełącz się na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/rank\">boosting rangi</a>, zanim się zdecydujesz.","Enter your real region and platform so the push targets the correct Predator cut rather than an average. A measured run near the Master line can start as <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game boosting</a> before you commit to the full <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">push</a>.":"Wpisz swój prawdziwy region i platformę, aby push celował we właściwy próg Predatora, a nie w średnią. Ostrożny run w pobliżu linii Master może zacząć się od <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/pay-per-games\">boostingu rozliczanego za grę</a>, zanim zdecydujesz się na pełny <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/high-tier\">push</a>.","Enter your real region so a season tracker stacks at the right pace. Keep the badge work paced so the banner fills naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">account</a> history rather than appearing all at once.":"Wpisz swój prawdziwy region, aby tracker sezonu zbierał się w odpowiednim tempie. Rozkładaj pracę nad odznaką w czasie, by baner wypełniał się naturalnie obok historii twojego <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/accounts/apex-legends\">konta</a>, a nie pojawiał się od razu.","Enter your real region so the booster lands in lobbies where a big game is reachable. Keep the legend close to your own so the feat reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">account</a> history rather than appearing out of nowhere.":"Wpisz swój prawdziwy region, aby booster trafiał do lobby, w których wielka gra jest osiągalna. Trzymaj legendę blisko własnej, aby wyczyn wyglądał naturalnie obok historii twojego <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/accounts/apex-legends\">konta</a>, a nie pojawiał się znikąd.","Entry-level prestige; most common Heirloom account tier":"Prestiż na poziomie wejściowym; najczęstszy poziom konta Heirloom","Escrow holds funds until the split target is met.":"Bezpieczna płatność wstrzymuje środki do osiągnięcia celu podziału.","Escrow is the safeguard around the payment. Funds release only once the badges are earned as described, so a verified booster on the platform beats an off-platform deal every time.":"Bezpieczna płatność to zabezpieczenie płatności. Środki zostają zwolnione dopiero, gdy odznaki zostaną zdobyte zgodnie z opisem, więc zweryfikowany booster na platformie zawsze wygrywa z umową poza nią.","Escrow is the safeguard around the payment. Funds release only once the feat is landed as described, so a verified booster on the platform beats an off-platform deal every time.":"Bezpieczna płatność to zabezpieczenie płatności. Środki zostają zwolnione dopiero, gdy wyczyn zostanie zrealizowany zgodnie z opisem, więc zweryfikowany booster na platformie zawsze wygrywa z umową poza nią.","Escrow is the safeguard around the payment. Funds release only once the target tier is reached as described, so a verified high-tier booster on the platform beats an off-platform deal every time.":"Bezpieczna płatność to zabezpieczenie płatności. Środki zostają zwolnione dopiero, gdy docelowy poziom zostanie osiągnięty zgodnie z opisem, więc zweryfikowany booster wysokich poziomów na platformie zawsze wygrywa z umową poza nią.","Escrow on Apex Coins orders":"Bezpieczna płatność przy zamówieniach Apex Coins","Escrow only protects orders paid on EB24, so keep payment and messages on the platform.":"Bezpieczna płatność chroni tylko zamówienia opłacone na EB24, więc płatności i wiadomości trzymaj na platformie.","Escrow until level 20":"Depozyt do poziomu 20","Escrow until the target level":"Depozyt do poziomu docelowego","Europe Apex Legends teammates":"Współgracze Apex Legends z Europy","Europe Apex account leveling":"Levelowanie konta Apex w Europie","Europe Apex battle pass leveling":"Levelowanie przepustki bojowej Apex w Europie","Europe Apex ranked unlock":"Odblokowanie rankingu Apex w Europie","Europe Apex weapon mastery":"Mistrzostwo broni Apex Europa","Europe Apex win boosting":"Boost wygranych Apex w Europie","Europe badge boosting":"Boosting odznak w Europie","Europe high-tier boosting":"Boosting wysokich rang w Europie","Europe kill and damage boosting":"Boosting zabójstw i obrażeń w Europie","Europe, MENA, Russia and Turkey are billed in EUR. North America, South America, Asia, Oceania and Africa are billed in USD. Select the region first so you compare figures in the same currency.":"Europa, MENA, Rosja i Turcja rozliczane są w EUR. Ameryka Północna, Ameryka Południowa, Azja, Oceania i Afryka rozliczane są w USD. Najpierw wybierz region, aby porównywać kwoty w tej samej walucie.","Europe, MENA, Russia and Turkey pay 11.29 EUR. North America, South America, Asia, Oceania and Africa pay $13.29.":"Europa, MENA, Rosja i Turcja płacą 11,29 EUR. Ameryka Północna, Ameryka Południowa, Azja, Oceania i Afryka płacą 13,29 USD.","Europe, MENA, Russia and Turkey pay in EUR. North America, South America, Asia, Oceania and Africa pay in USD at 1.07, 1.62 and 2.30 per level.":"Europa, MENA, Rosja i Turcja płacą w EUR. Ameryka Północna, Ameryka Południowa, Azja, Oceania i Afryka płacą w USD po 1,07, 1,62 i 2,30 za poziom.","Europe, MENA, Russia and Turkey pay in EUR. North America, South America, Asia, Oceania and Africa pay in USD.":"Europa, MENA, Rosja i Turcja płacą w EUR. Ameryka Północna, Ameryka Południowa, Azja, Oceania i Afryka płacą w USD.","Event collections":"Kolekcje eventowe","Every booking is held in EB24 escrow and runs through in-platform chat, so your payment only releases once the session is delivered and you can vet the coach beforehand. Ready to go? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex Legends coaching roster</a>, narrow it to your legend and platform, and read a handful of <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">co-pilot profiles</a> before you lock anything in.":"Każda rezerwacja jest w depozycie EB24 i przechodzi przez czat na platformie, więc płatność zostaje zwolniona dopiero po przeprowadzeniu sesji, a trenera możesz sprawdzić wcześniej. Chcesz zacząć? Otwórz <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">listę trenerów Apex Legends</a>, zawęź ją do swojej legendy i platformy i przeczytaj kilka <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">profili co-pilot</a>, zanim cokolwiek zatwierdzisz.","Every booking runs through EB24 escrow and chat, so payment is held until the session is delivered. Ready to play? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends\">Apex Legends roster</a>, filter by platform and legend, and read a few profiles first.":"Każda rezerwacja przechodzi przez bezpieczną płatność (depozyt) EB24 i czat, więc płatność czeka, aż sesja się odbędzie. Chcesz zagrać? Otwórz <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/ggirls/apex-legends\">listę Apex Legends</a>, przefiltruj ją według platformy i legendy i najpierw przeczytaj kilka profili.","Every booster passes an identity check and proves the accounts they play before taking orders.":"Każdy booster przechodzi weryfikację tożsamości i potwierdza konta, na których gra, zanim przyjmie zamówienia.","Every drop is clean. Every fight is fair. And when it’s 1v3 with the ring closing, you don’t panic. You smile. Because now, you have everything you need. And no one can say you didn’t earn it.":"Każdy drop jest czysty. Każda walka jest fair. A gdy jest 1v3 i zamyka się ring, nie wpadasz w panikę. Uśmiechasz się. Bo teraz masz wszystko, czego potrzebujesz. I nikt nie powie, że ci się to nie należało.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the badges are earned and you can message a booster first to check the fit. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">Apex badge page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">Apex accounts</a> if a fresh start suits you better.":"Każde zamówienie przechodzi przez bezpieczną płatność EB24 i czat, więc środki pozostają w depozycie do zdobycia odznak, a wcześniej możesz napisać do boostera i sprawdzić, czy pasuje. Chcesz zacząć? Otwórz <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">stronę odznak Apex</a> albo przeglądaj <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/accounts/apex-legends\">konta Apex</a>, jeśli wolisz zacząć od nowa.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the feat is landed and you can message a booster first to check the fit. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">Apex kill and damage page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">Apex accounts</a> if a fresh start suits you better.":"Każde zamówienie przechodzi przez bezpieczną płatność EB24 i czat, więc środki pozostają w depozycie do wykonania zadania, a wcześniej możesz napisać do boostera i sprawdzić, czy pasuje. Chcesz zacząć? Otwórz <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">stronę killi i obrażeń Apex</a> albo przeglądaj <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/accounts/apex-legends\">konta Apex</a>, jeśli wolisz zacząć od nowa.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the games are played and you can message a booster first to check the fit. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">Apex pay-per-game page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">Apex accounts</a> if a fresh start suits you better.":"Każde zamówienie przechodzi przez bezpieczną płatność EB24 i czat, więc środki pozostają w depozycie do rozegrania gier, a wcześniej możesz napisać do boostera i sprawdzić, czy pasuje. Chcesz zacząć? Otwórz <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/pay-per-games\">stronę Apex z płatnością za grę</a> albo przeglądaj <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/accounts/apex-legends\">konta Apex</a>, jeśli wolisz zacząć od nowa.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the tier is reached and you can message a booster first to check the fit. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">Apex high-tier page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">Apex accounts</a> if a fresh start suits you better.":"Każde zamówienie przechodzi przez bezpieczną płatność EB24 i czat, więc środki pozostają w depozycie do osiągnięcia wysokiej rangi, a wcześniej możesz napisać do boostera i sprawdzić, czy pasuje. Chcesz zacząć? Otwórz <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/high-tier\">stronę wysokich rang Apex</a> albo przeglądaj <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/accounts/apex-legends\">konta Apex</a>, jeśli wolisz zacząć od nowa.","Every order goes through EB24 checkout and chat, with funds held until the matches are played and a chat open before you queue. An order that has not started can be cancelled after 15 minutes for balance credit. Open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex Legends Fast Games page</a> to begin, or browse <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends accounts</a> for a fresh start.":"Każde zamówienie przechodzi przez płatność i czat EB24, ze środkami wstrzymanymi do rozegrania meczów i czatem otwartym przed kolejką. Zamówienie, które się nie zaczęło, można anulować po 15 minutach ze zwrotem na saldo. Otwórz <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronę Fast Games Apex Legends</a>, żeby zacząć, lub przejrzyj <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">konta Apex Legends</a>, żeby zacząć od nowa.","Every purchase includes our Extended Warranty, valid for 14 days. For buyers wanting long-term protection, the EB24 Warranty has permanent support. If you face issues with login or ownership, our team is ready to step in and resolve them fairly.":"Każdy zakup obejmuje naszą Rozszerzoną gwarancję ważną 14 dni. Dla kupujących, którzy chcą długoterminowej ochrony, Gwarancja EB24 zapewnia stałe wsparcie. Jeśli pojawią się problemy z logowaniem lub własnością, nasz zespół jest gotowy zareagować i rozwiązać je uczciwie.","Everything Apex Legends duo on EB24":"Wszystko o duo w Apex Legends na EB24","Everything Apex Legends on EB24, from levels to ranked":"Wszystko o Apex Legends na EB24, od poziomów po ranking","Everything Apex Legends on EB24, from the pass to ranked":"Wszystko o Apex Legends na EB24, od przepustki po ranking","Everything Apex Legends on EB24, from the ranked unlock onward":"Wszystko o Apex Legends na EB24, od odblokowania rankingu wzwyż","Everything Apex Legends on EB24, from weapons to ranked":"Wszystko z Apex Legends na EB24, od broni po rankingi","Everything Apex Legends on EB24, from wins to coaching":"Wszystko o Apex Legends na EB24, od wygranych po coaching","Everything Apex on EB24, from badges to coaching":"Wszystko o Apex na EB24, od odznak po coaching","Everything Apex on EB24, from coaching to accounts":"Wszystko o Apex na EB24, od coachingu po konta","Everything Apex on EB24, from high-tier pushes to coaching":"Wszystko o Apex na EB24, od awansów na wysokie rangi po coaching","Everything Apex on EB24, from kill feats to coaching":"Wszystko o Apex na EB24, od killi po coaching","Everything Apex on EB24, from pay-per-game blocks to coaching":"Wszystko o Apex na EB24, od bloków płatnych za grę po coaching","Everything Apex on EB24, from rank boosting to accounts":"Wszystko o Apex na EB24, od boostu rangi po konta","Exotic Shards":"Exotic Shards","Exotic Shards 10, 50 and 110 and both Battle Pass Ultimate tiers are sold through the login method only.":"Exotic Shards 10, 50 i 110 oraz oba poziomy Battle Pass Ultimate są sprzedawane tylko metodą z logowaniem.","Exotic Shards 10, 50 and 110 plus Battle Pass Ultimate tiers, delivered by login.":"Exotic Shards 10, 50 i 110 oraz poziomy Battle Pass Ultimate, dostarczane przy logowaniu.","Exotic Shards and passes":"Exotic Shards i przepustki","Exotic Shards packs of 10, 50 and 110 go toward heirloom and prestige unlocks in the Exotic Shop.":"Pakiety Exotic Shards po 10, 50 i 110 idą na odblokowania heirloomów i prestiżu w Exotic Shop.","Experience comes from real matches. Bots, macros and cheats are not allowed on any order.":"Doświadczenie pochodzi z prawdziwych meczów. Boty, makra i cheaty są zabronione w każdym zamówieniu.","Explore Apex Legends accounts with rare skins, unlocked characters, heirlooms, badges, and past-season rank achievements. Whether you're looking to climb ranked faster or show off cosmetics from early seasons, our listings are detailed and reviewed for accuracy.":"Przeglądaj konta Apex Legends z rzadkimi skinami, odblokowanymi postaciami, heirloomami, odznakami i osiągnięciami rang z poprzednich sezonów. Niezależnie, czy chcesz szybciej awansować w rankingu, czy pochwalić się kosmetykami z wczesnych sezonów, nasze ogłoszenia są szczegółowe i sprawdzane pod kątem dokładności.","Extras need login":"Dodatki wymagają logowania","FAQs about Apex Coins top-ups":"FAQ o doładowaniach Apex Coins","FAQs about Apex EB24 Sellers":"FAQ o sprzedawcach Apex na EB24","FAQs about Apex Legends Coaching":"FAQ o coachingu Apex Legends","Fast Games":"Fast Games","Fast Games books a verified partner for a set number of Apex Legends matches on your own account, billed per match played. When a set tier, a coaching lesson or a new account suits you better, the links below cover each route on the same platform.":"Fast Games rezerwuje zweryfikowanego partnera na stałą liczbę meczów Apex Legends na twoim koncie, rozliczaną za rozegrany mecz. Gdy lepiej pasuje wybrany poziom, lekcja coachingu lub nowe konto, poniższe linki obejmują każdą drogę na tej samej platformie.","Fast Games reserves a verified partner for a fixed number of matches; it never guarantees RP or a tier. Here is what each mode includes, how many squad slots it fills and where it stops, so the booking matches your session. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex Legends Fast Games page</a>, or set it beside <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends placement matches</a>.":"Fast Games rezerwuje zweryfikowanego partnera na stałą liczbę meczów; nigdy nie gwarantuje RP ani poziomu. Oto co obejmuje każdy tryb, ile miejsc w drużynie zajmuje i gdzie się kończy, żeby zamówienie pasowało do twojej sesji. Zacznij na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie Fast Games Apex Legends</a> lub zestaw go z <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">meczami rozstawiającymi Apex Legends</a>.","Few boosters qualify at the top":"Niewielu boosterów kwalifikuje się na szczycie","Fifty levels from level 1 cost 58.69 EUR, while fifty levels from level 100 cost 98.00 EUR, since all of them sit in the highest band.":"Pięćdziesiąt poziomów od poziomu 1 kosztuje 58,69 EUR, a pięćdziesiąt od poziomu 100 kosztuje 98,00 EUR, bo wszystkie mieszczą się w najwyższym przedziale.","Finalize your purchase with our secure and encrypted payment system. We'll ensure you experience a safe and secure transaction.":"Sfinalizuj zakup za pomocą naszego bezpiecznego i szyfrowanego systemu płatności. Zadbamy o to, by transakcja była bezpieczna.","Find Apex gamer girls by legend":"Znajdź gamerki Apex według legendy","Find Apex gamer girls by platform":"Znajdź gamerki Apex według platformy","Find the exact Apex Legends item you need, held in escrow until you confirm.":"Znajdź dokładnie ten przedmiot Apex Legends, którego potrzebujesz, ze środkami w depozycie do czasu twojego potwierdzenia.","Find the level the reward sits on and order to that level.":"Znajdź poziom, na którym leży nagroda, i zamów do tego poziomu.","Find the ranked badge you are after, choose your platform, chase rare Heirlooms, and value your own account fast.":"Znajdź odznakę rankingową, której szukasz, wybierz platformę, goń rzadkie heirloomy i szybko wyceń własne konto.","First-ever Prestige Skin released in Apex, with three evolution stages with increasingly dramatic visual effects. It’s the most frequently listed Prestige Skin in the account market and a flagship item in any stacked account.":"Pierwszy w historii skin prestiżowy w Apex, z trzema etapami ewolucji i coraz bardziej widowiskowymi efektami wizualnymi. To najczęściej wystawiany skin prestiżowy na rynku kont i flagowy przedmiot każdego dopakowanego konta.","Five steps from choosing your platform to the seller payout, with escrow holding the Apex order.":"Pięć kroków od wyboru platformy do wypłaty dla sprzedawcy, z bezpieczną płatnością przy zamówieniu Apex.","Five to ten wins to raise the wins count shown on a legend tracker. Pick the legend in chat before the start so the wins land on the tracker you display.":"Od pięciu do dziesięciu wygranych, aby podnieść liczbę wygranych widoczną na trackerze legendy. Wybierz legendę na czacie przed startem, aby wygrane trafiły na wyświetlany tracker.","Five wins on a Silver account come to about $14.45, while five wins on a Master account come to about $53.30, so the rank line moves the total far more than the count does. Ten wins in Predator lobbies is the largest order on this page at roughly $135.60 before add-ons. If you want a fixed number of matches played rather than wins counted, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">pay per games order</a> is the closer fit, and a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">kill and damage order</a> covers single-match badges.":"Pięć wygranych na koncie Silver to około 14,45 USD, a pięć wygranych na koncie Master około 53,30 USD, więc ranga zmienia sumę znacznie bardziej niż liczba. Dziesięć wygranych w lobby Predator to największe zamówienie na tej stronie, około 135,60 USD przed dodatkami. Jeśli chcesz mieć rozegraną określoną liczbę meczów, a nie liczyć wygrane, bliższe jest <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">zamówienie płatne za mecze</a>, a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">zamówienie zabójstw i obrażeń</a> obejmuje odznaki z pojedynczego meczu.","For Bronze through Diamond the standard <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank boost</a> is the right call, since the LP cost has not yet spiked. Set a start and target and the booster carries the distance, then switch to a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier push</a> once you reach the Master gate.":"Od Brązu do Diamentu właściwym wyborem jest standardowy <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/rank\">boosting rangi</a>, bo koszt LP jeszcze nie skoczył. Ustaw start i cel, a booster pokona dystans; po dojściu do progu Mistrza przejdź na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/high-tier\">push w wysokich rangach</a>.","For a Master gate or the Predator cut, a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier push</a> is the right order, since the LP curve there is too steep to read as a game count. Follow a pay-per-game block with a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier push</a> once you reach the gate.":"Na próg Mistrza lub Predatora właściwym zamówieniem jest <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/high-tier\">push w wysokich rangach</a>, bo krzywa LP jest tam zbyt stroma, by liczyć ją w grach. Po bloku płatnym za grę przejdź na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/high-tier\">push w wysokich rangach</a>, gdy dojdziesz do progu.","For a fast feel, a typical Gold to <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Platinum\">Platinum Apex account</a> on <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PC\">PC</a> with one or two heirlooms lands in the lower three-figure range. A long-history <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Master\">Master</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Predator\">Predator</a> account with 5+ heirlooms, a Prestige skin and OG Season 1 badges can reach four figures. The calculator pinpoints exactly where your account sits inside that spectrum.":"Dla szybkiej orientacji: typowe konto Apex od Złota do <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Platinum\">Platyny</a> na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PC\">PC</a> z jednym lub dwoma heirloomami mieści się w niższych trzycyfrowych kwotach. Konto <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Master\">Master</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Predator\">Predator</a> z długą historią, 5+ heirloomami, skinem Prestige i odznakami OG z Sezonu 1 może sięgnąć czterocyfrowych kwot. Kalkulator dokładnie wskazuje, w którym miejscu tego spektrum znajduje się twoje konto.","For a fast feel: a short <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Games\">duo block</a> of a few drops sits in the low two-figure range, while a longer ranked evening or a tailored <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Custom\">custom request</a> costs more because it covers more games and voice comms.":"Dla szybkiej orientacji: krótki <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Games\">blok duo</a> z kilkoma dropami mieści się w niskich dwucyfrowych kwotach, a dłuższy wieczór rankingowy lub dopasowane <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Custom\">zamówienie niestandardowe</a> kosztuje więcej, bo obejmuje więcej gier i komunikację głosową.","For a high level plus skins, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex account marketplace</a> can cost less than a long leveling order.":"Jeśli chcesz wysoki poziom i skiny, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">marketplace kont Apex</a> może wyjść taniej niż długie zamówienie levelowania.","For a rough anchor before the live widget settles it: a Diamond into Master push lands in the high double or low three figures, and an <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">Apex Predator</a> push sits highest because the Predator cut shifts every day and few boosters hold the rank to chase it. If you only need a measured set of games rather than a tier, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game boosting</a> against the full push.":"Na przybliżoną orientację, zanim ustali to widżet na żywo: push z Diamentu do Mistrza mieści się w wysokich dwucyfrowych lub niskich trzycyfrowych kwotach, a push do <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/high-tier\">Apex Predator</a> jest najdroższy, bo próg Predatora zmienia się codziennie, a niewielu boosterów utrzymuje tę rangę, by za nim gonić. Jeśli potrzebujesz tylko określonej liczby gier, a nie rangi, porównaj <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/pay-per-games\">boosting płatny za grę</a> z pełnym pushem.","For a rough anchor before the live widget settles it: a modest kill or damage target in a single match lands in the low double digits, while the headline <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">20 bomb and 4k damage</a> feats sit higher because each attempt depends on a strong drop and a deep lobby. If you only want measured ranked progress rather than a specific match feat, <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game boosting</a> is the better fit.":"Na przybliżoną orientację, zanim ustali to widżet na żywo: skromny cel zabójstw lub obrażeń w jednym meczu mieści się w niskich dwucyfrowych kwotach, a popisowe wyczyny <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">20 bomb i 4k obrażeń</a> są wyżej, bo każda próba zależy od mocnego dropu i silnego lobby. Jeśli chcesz tylko stałego postępu rankingowego, a nie konkretnego wyczynu w meczu, lepszy jest <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/pay-per-games\">boosting płatny za grę</a>.","For a rough anchor before the live widget settles it: a single account badge lands in the mid double digits, a small set of badges runs higher, and a season-long tracker badge sits at the top because it needs sustained play rather than one match. If a tier rather than a badge is the goal, weigh a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank boost</a> against the badge order.":"Na przybliżoną orientację, zanim ustali to widżet na żywo: pojedyncza odznaka konta mieści się w średnich dwucyfrowych kwotach, mały zestaw odznak kosztuje więcej, a całosezonowa odznaka trackera jest na szczycie, bo wymaga długiej gry, a nie jednego meczu. Jeśli celem jest ranga, a nie odznaka, porównaj <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/rank\">boosting rangi</a> z zamówieniem odznaki.","For a rough anchor before the live widget settles it: a single ranked game in the lower bands sits in the low single digits, a short block of games runs into the mid double digits, and games requested near the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">top of the ladder</a> cost more each because the LP swing per game widens. If you want a badge from a specific match rather than steady progress, a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill and damage order</a> is the better fit.":"Na przybliżoną orientację, zanim ustali to widżet na żywo: pojedyncza gra rankingowa w niższych przedziałach mieści się w niskich jednocyfrowych kwotach, krótki blok gier sięga średnich dwucyfrowych, a gry zamawiane blisko <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/high-tier\">szczytu ladderu</a> kosztują więcej każda, bo wahania LP na grę się poszerzają. Jeśli chcesz odznaki z konkretnego meczu, a nie stałego postępu, lepsze jest <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">zamówienie zabójstw i obrażeń</a>.","For flipping, look for accounts that are one rank under-priced for their platform and heirloom count. Buying a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Diamond\">Diamond PC</a> for a Platinum price, then re-listing at fair Diamond, is the cleanest arbitrage on the marketplace.":"Przy flippingu szukaj kont, które są o jedną rangę niedowartościowane w stosunku do platformy i liczby heirloomów. Kupno <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Diamond\">konta Diament na PC</a> w cenie Platyny, a potem wystawienie go w uczciwej cenie Diamentu, to najczystszy arbitraż na marketplace.","For scale: one Unranked match with a single teammate costs €2.29, while ten Trio games at Diamond fill two seats at €2.49 each before the bundle. The match count moves the total, and the rate per match only drops when the order crosses a bundle tier. If a set kill or damage badge is the target, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex Legends badge boosting</a> prices that outcome instead.":"Dla skali: jeden mecz Unranked z jednym współgraczem kosztuje 2,29 EUR, a dziesięć gier Trio na Diamond zajmuje dwa miejsca po 2,49 EUR przed zniżką za pakiet. Liczba meczów zmienia sumę, a stawka za mecz spada tylko wtedy, gdy zamówienie przekroczy próg pakietu. Jeśli celem jest odznaka za kille lub obrażenia, ten wynik wycenia <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boosting odznak Apex Legends</a>.","For skins from past seasons, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex account marketplace</a> lists accounts that already have them.":"Skiny z minionych sezonów znajdziesz na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">marketplace kont Apex</a>, wśród kont, które już je mają.","Fortnite hub":"Centrum Fortnite","Four Apex formats and the problem each one solves":"Cztery formaty Apex i problem, który każdy rozwiązuje","Four common battle pass orders":"Cztery popularne zamówienia przepustki bojowej","Four common leveling orders":"Cztery popularne zamówienia levelowania","Four common win orders":"Cztery popularne zamówienia wygranych","Free track only":"Tylko darmowa ścieżka","Freeze the Predator cut, which keeps moving through the split":"Zamroź próg Predatora, który zmienia się przez cały split","Fresh off a season launch with the meta still settling, a few weeks of self-review plus one VOD check-in usually covers it. Save the full plan for when you have pinned down the exact habit holding you back.":"Zaraz po starcie sezonu, gdy meta wciąż się układa, zwykle wystarczy kilka tygodni samooceny i jedna analiza VOD. Zostaw pełny plan na moment, gdy wskażesz dokładny nawyk, który cię hamuje.","From 0.36 EUR per level for levels 2 to 20 up to 0.48 EUR for levels 81 to 100. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">weapon mastery calculator</a> splits a range across bands for you.":"Od 0.36 EUR za poziom dla poziomów 2 do 20 do 0.48 EUR dla poziomów 81 do 100. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Kalkulator mistrzostwa broni</a> sam rozdzieli zakres na przedziały.","From 1,000 to 46,000 Apex Coins, identical across sellers for direct comparison.":"Od 1000 do 46 000 Apex Coins, takie same u wszystkich sprzedawców do bezpośredniego porównania.","From level 51 the rate is flat, so the level 50 and level 200 rows match. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex account leveling page</a> is the source of truth for your total, and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex coaching</a> is the option if you would rather level faster yourself.":"Od poziomu 51 stawka jest stała, więc wiersze poziomu 50 i poziomu 200 są takie same. Wiążąca dla twojej sumy jest <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">strona levelowania konta Apex</a>, a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">coaching Apex</a> to opcja, jeśli wolisz levelować szybciej na własną rękę.","From the result page you can jump back into the marketplace with one click. The comparable gallery lists the active and sold offers that shaped your range, and links to the same filtered slices you can browse here, like <a class=\"ex-a\" href=\":apexMasterPlusFilterUrl\">Master &amp; Predator Apex accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":apexHeirloomFilterUrl\">heirloom Apex accounts</a>.":"Ze strony wyniku możesz jednym kliknięciem wrócić do marketplace. Galeria porównań pokazuje aktywne i sprzedane oferty, które ukształtowały twój zakres, oraz linki do tych samych przefiltrowanych widoków, które możesz tu przeglądać, takich jak <a class=\"ex-a\" href=\":apexMasterPlusFilterUrl\">konta Apex Master &amp; Predator</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\":apexHeirloomFilterUrl\">konta Apex z heirloomami</a>.","Full Battle Pass Collection Accounts":"Konta z pełną kolekcją Battle Pass","Full account badge set":"Pełny zestaw odznak konta","GGirls":"GGirls","GGirls Apex Legends is a play-together duo experience where you team up and play Apex Legends in real time with a GGirls profile you choose. It focuses on teamwork, communication, and enjoying matches together.":"GGirls Apex Legends to doświadczenie wspólnej gry w duo, w którym tworzysz drużynę i grasz w Apex Legends w czasie rzeczywistym z wybranym profilem GGirls. Stawia na pracę zespołową, komunikację i wspólną radość z meczów.","GGirls trios":"Tria GGirls","GGirls trios for casual drops":"Tria GGirls do luźnych dropów","Game streaming so you can watch the matches live, plus 20 percent":"Streaming gry, aby można było oglądać mecze na żywo, plus 20%","Game streaming, plus 20 percent":"Streaming gry, plus 20%","Games, kills and badges":"Mecze, zabójstwa i odznaki","Garb of the Order (dagger): The elegant design matching Loba's aesthetic appears frequently in premium stacked accounts.":"Garb of the Order (dagger): Elegancki wygląd pasujący do estetyki Loby często pojawia się na napakowanych kontach premium.","Get Coins, Shards, or Pass activation delivered through the method agreed with the seller in Order Chat.":"Otrzymaj Coins, Shards lub aktywację Pass metodą ustaloną ze sprzedawcą w czacie zamówienia.","Get In Touch with Ongoing Support":"Skontaktuj się z nami, zapewniamy stałe wsparcie","Get Instant Delivery and Access:":"Uzyskaj natychmiastową dostawę i dostęp:","Give your details":"Podaj swoje dane","Go above 20 wins in one order":"Przekraczać 20 wygranych w jednym zamówieniu","Go past level 110":"Wychodzić poza poziom 110","Gold Apex accounts":"Konta Apex rangi Złoto","Gold and Platinum":"Gold i Platinum","Got a session that strayed from the description? Open a chat from the coach's profile or the order and our team steps in. What buyers report after booked sessions feeds directly into which coaches keep their spot on the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">roster</a>, alongside the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">replay teardowns</a> that started it.":"Sesja odbiegła od opisu? Otwórz czat z profilu trenera lub zamówienia, a nasz zespół zainterweniuje. To, co kupujący zgłaszają po zarezerwowanych sesjach, przekłada się bezpośrednio na to, którzy trenerzy zachowują miejsce w <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">składzie</a>, razem z <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">analizami powtórek</a>, od których to się zaczęło.","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the booster profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which boosters keep their place, and you can switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching</a> any time the goal shifts from a badge to the skill behind it.":"Zamówienie odbiegło od opisu? Rozpocznij czat z profilu boostera lub zamówienia, a nasz zespół się tym zajmie. To, co zgłaszają kupujący, przekłada się bezpośrednio na to, którzy boosterzy zachowują swoje miejsce, a w dowolnej chwili możesz przejść na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">coaching</a>, gdy cel zmieni się z odznaki na umiejętności, które za nią stoją.","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the booster profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which boosters keep their place, and you can switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching</a> any time the goal shifts from a banner to the skill behind it.":"Zamówienie odbiegło od opisu? Rozpocznij czat z profilu boostera lub zamówienia, a nasz zespół się tym zajmie. To, co zgłaszają kupujący, przekłada się bezpośrednio na to, którzy boosterzy zachowują swoje miejsce, a w dowolnej chwili możesz przejść na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">coaching</a>, gdy cel zmieni się z banera na umiejętności, które za nim stoją.","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the booster profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which boosters keep their place, and you can switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching</a> any time the goal shifts from games to skill.":"Zamówienie odbiegło od opisu? Rozpocznij czat z profilu boostera lub zamówienia, a nasz zespół się tym zajmie. To, co zgłaszają kupujący, przekłada się bezpośrednio na to, którzy boosterzy zachowują swoje miejsce, a w dowolnej chwili możesz przejść na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">coaching</a>, gdy cel zmieni się z gier na umiejętności.","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the booster profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which boosters keep their place, and you can switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching</a> any time the goal shifts from tier to skill.":"Zamówienie odbiegło od opisu? Rozpocznij czat z profilu boostera lub zamówienia, a nasz zespół się tym zajmie. To, co zgłaszają kupujący, przekłada się bezpośrednio na to, którzy boosterzy zachowują swoje miejsce, a w dowolnej chwili możesz przejść na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">coaching</a>, gdy cel zmieni się z poziomu na umiejętności.","Gravity Maw: The unique sci-fi tool design is popular with Horizon mains who dominate competitive ranked play.":"Gravity Maw: unikalny sci-fi design narzędzia jest popularny wśród mainów Horizon, którzy dominują w grze rankingowej.","Grind the homework before the next booking":"Odrób lekcje przed kolejną rezerwacją","Guarantee a Predator slot that drifts above your held LP":"Zagwarantować miejsce Predator, które odpływa powyżej zdobytego LP","Guarantee a tier, an RP total, a badge or a set number of wins":"Gwarantować poziomu, sumy RP, odznaki ani liczby wygranych","Guarantee the feat in the first match rather than across attempts":"Zagwarantować wyczyn w pierwszym meczu, a nie w ciągu prób","Hand play only":"Tylko gra ręczna","Handing over a replay for an <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">asynchronous teardown</a> is the lightest ask, so it sits at the bottom of the range. The moment a coach has to be in your squad voice for a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">co-pilot block</a> or a live game, you are renting their evening in real time, and the quote moves up to match.":"Przekazanie replaya do <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">asynchronicznego rozbioru</a> to najlżejsza prośba, więc plasuje się na dole przedziału. Gdy trener musi być z tobą na głosowym squadu w <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">bloku co-pilot</a> lub w grze na żywo, wynajmujesz jego wieczór w czasie rzeczywistym, a wycena rośnie proporcjonalnie.","Heirloom":"Heirloom","Heirloom Apex accounts":"Konta Apex z Heirloomami","Heirloom Count":"Liczba Heirloomów","Heirloom Shard Pity Timer":"Licznik pity Heirloom Shard","Heirloom Shard Pity Timer & Crafting Metal Balance":"Licznik pity Heirloom Shard i saldo Crafting Metal","Heirloom Shards":"Heirloom Shards","Heirloom count and which Legends carry them":"Liczba Heirloomów i które Legendy je mają","Heirloom counts are stated.":"Liczba Heirloomów jest podana.","Heirloom sets are rare by design and cannot be bought directly at will, which makes them the single largest factor in an account price.":"Zestawy Heirloom są z założenia rzadkie i nie da się ich kupić na życzenie, co czyni je największym pojedynczym czynnikiem ceny konta.","Heirloom sets first, because they cannot be bought at will and appear rarely. Earned badges come next, since they record games that actually happened and cannot be added afterwards. The legend roster and skin collection follow. Rank matters least, because it resets each split while cosmetics stay on the account permanently.":"Najpierw zestawy Heirloom, bo nie da się ich kupić na życzenie i pojawiają się rzadko. Potem zdobyte odznaki, bo zapisują gry, które naprawdę się odbyły, i nie można ich dodać później. Następnie skład legend i kolekcja skinów. Ranga liczy się najmniej, bo resetuje się co split, a kosmetyki zostają na koncie na stałe.","Heirlooms":"Heirloomy","Heirlooms are by far the biggest price lever in Apex. The calculator credits a tangible bonus per heirloom on top of the rank baseline, and the Wraith Kunai and Octane Butterfly Knife anchor higher than niche-Legend heirlooms even at the same count.":"Heirloomy są zdecydowanie największym czynnikiem ceny w Apex. Kalkulator dolicza wymierny bonus za każdy Heirloom ponad bazę rangi, a Wraith Kunai i Octane Butterfly Knife są wyceniane wyżej niż Heirloomy niszowych Legend przy tej samej liczbie.","Heirlooms are the single most important cosmetic in Apex Legends and the primary reason account prices on EB24 scale so dramatically based on Heirloom count. Understanding how Heirlooms work explains exactly why accounts carrying multiple Heirlooms are so much more valuable than equivalent accounts without them.":"Heirloomy to najważniejszy pojedynczy kosmetyk w Apex Legends i główny powód, dla którego ceny kont na EB24 tak mocno rosną wraz z liczbą Heirloomów. Zrozumienie, jak działają Heirloomy, wyjaśnia dokładnie, dlaczego konta z wieloma Heirloomami są o wiele cenniejsze niż równoważne konta bez nich.","Heirlooms, legendary skins and the full legend roster are what set the price of listings in :v1.":"Heirloomy, legendarne skiny i pełny skład legend ustalają cenę ogłoszeń w :v1.","Held payment and disputes":"Wstrzymana płatność i spory","Here the coach watches your queue unfold and flags decisions while the fight is still warm, the stuff a calm replay never quite captures: panic engages, late heals, the third party you walked into. Browse the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">coaches running live sessions</a> when your <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Rotations\">rotation timing</a> falls apart under pressure.":"Tutaj trener patrzy, jak rozwija się twoja kolejka, i wychwytuje błędne decyzje, gdy walka jest jeszcze gorąca, czyli to, czego spokojna powtórka nigdy w pełni nie oddaje: panikarskie wejścia, spóźnione leczenie, trzecia drużyna na twojej drodze. Przeglądaj <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">trenerów prowadzących sesje na żywo</a>, gdy <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Rotations\">timing rotacji</a> sypie się pod presją.","High Tier Push, Rank Boost and Pay Per Games Compared":"Podbijanie wysokich poziomów, rank boost i płatność za gry w porównaniu","High threshold":"Wysoki próg","High tier boosting covers the top of the ranked ladder, the Master and Apex Predator pushes where the LP cost of each game climbs and demotion protection thins out. The figure tracks how far into that band you start and how high you want to land rather than a flat menu. Set your start and goal on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">Apex high-tier page</a>, and if the climb sits below Diamond a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank boost</a> is the leaner route.":"Boosting wysokich rang obejmuje szczyt ladderu rankingowego, pushe do Mistrza i Apex Predator, gdzie koszt LP każdej gry rośnie, a ochrona przed degradacją słabnie. Kwota zależy od tego, jak głęboko w tym przedziale zaczynasz i jak wysoko chcesz wylądować, a nie od sztywnego cennika. Ustaw start i cel na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/high-tier\">stronie wysokich rang Apex</a>, a jeśli wspinaczka kończy się poniżej Diamentu, lepszym wyborem jest standardowy <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/rank\">boosting rangi</a>.","High tier boosting is the top slice of the Apex ladder, and the right order depends on whether you want a Master or Predator tier, a lower climb, or a measured set of games. The sections below lay out each mode so you order the one that fits. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier page</a> or weigh it against a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank order</a>.":"Boosting wysokich rang to górny wycinek ladderu Apex, a właściwe zamówienie zależy od tego, czy chcesz rangę Mistrz lub Predator, niższą wspinaczkę, czy określony zestaw gier. Poniższe sekcje opisują każdy tryb, aby zamówić ten, który pasuje. Zacznij na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/high-tier\">stronie wysokich rang</a> albo porównaj go z <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/rank\">zamówieniem rangi</a>.","High tier vs rank":"Wysokie rangi a ranga","High tier: the top of the ladder":"Wysokie rangi: szczyt ladderu","High-energy visual design with glowing neon stage progressions. It pairs naturally with the Octane Butterfly Knife Heirloom in dual-cosmetic listings.":"Energetyczny design wizualny ze świecącymi neonowymi etapami. Naturalnie łączy się z Octane Butterfly Knife Heirloom w ogłoszeniach z dwoma kosmetykami.","High-level ranked achievement; animated Master badge":"Osiągnięcie rankingowe wysokiego poziomu; animowana odznaka Master","High-tier boosting is not a cheat or an exploit. A real player logs in and wins ranked games at the top of the ladder, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet play and a verified booster matter.":"Boosting wysokich rang to nie cheat ani exploit. Prawdziwy gracz loguje się i wygrywa gry rankingowe na szczycie ladderu, więc nie ma oprogramowania, które można oznaczyć. Ryzyko, którym trzeba zarządzać, to logowanie na konto, dlatego liczy się dyskretna gra i zweryfikowany booster.","High-tier push (per band)":"Push na wysokich rangach (za przedział)","High-tier push or coaching: which fits your goal":"Push na wysokich rangach czy coaching: co pasuje do twojego celu","High-tier push: Master and Predator":"Push na wysokich rangach: Mistrz i Predator","His and Hers (golden trophy): Thematic and distinctive, it’s popular with Mirage one-tricks.":"His and Hers (złote trofeum): tematyczne i charakterystyczne, popularne wśród one-tricków Mirage.","His coaching advice combines insightful analysis so you can adapt accordingly as you conquer the Apex arena. He'll help you transform your Apex Legends skills with EB24's Cashback Coaching. This program is designed for players seeking a comprehensive approach to improvement. It's customized coaching that focuses on your individual needs and goals. At the same time, enjoy the added benefit of cashback rewards. This is perfect for players at any skill level looking to elevate their game without breaking their piggy bank.":"Jego porady coachingowe łączą wnikliwą analizę, dzięki czemu możesz się dostosować, podbijając arenę Apex. Pomoże ci przekształcić umiejętności w Apex Legends dzięki Cashback Coaching od EB24. Ten program jest stworzony dla graczy, którzy szukają kompleksowego podejścia do poprawy. To coaching szyty na miarę, skupiony na twoich indywidualnych potrzebach i celach. Jednocześnie cieszysz się dodatkowym bonusem w postaci cashbacku. Idealny dla graczy na każdym poziomie umiejętności, którzy chcą podnieść swoją grę, nie rujnując portfela.","His dedicated VPN protection ensures your coaching experience is secure and private. Each session guarantees your account and personal information are safeguarded. This allows you to focus on learning and improving your skills without undistracted. This added layer of security ensures that all your coaching interactions are confidential. It fosters an environment where you can openly discuss strategies and feedback.":"Jego dedykowana ochrona VPN sprawia, że coaching jest bezpieczny i prywatny. Każda sesja gwarantuje ochronę twojego konta i danych osobowych. Dzięki temu możesz skupić się na nauce i doskonaleniu umiejętności bez rozpraszania. Ta dodatkowa warstwa bezpieczeństwa sprawia, że wszystkie interakcje podczas coachingu są poufne. Tworzy środowisko, w którym możesz otwarcie rozmawiać o strategiach i feedbacku.","Hold your LP once you go back to your own matches":"Utrzymaj LP po powrocie do własnych meczów","Hold your LP once you queue solo into Master lobbies again":"Utrzymaj LP, gdy znów grasz solo w lobby Mistrza","Horizon coaches":"Trenerzy Horizon","How Apex Legends Fast Games Modes and Teammates Work":"Jak działają tryby Fast Games i współgracze w Apex Legends","How Apex Legends top-ups are delivered":"Jak dostarczane są doładowania Apex Legends","How Apex ranked actually scores":"Jak naprawdę punktuje ranked w Apex","How EB24 Keeps Your Apex Badge Order Safe":"Jak EB24 chroni twoje zamówienie odznak Apex","How EB24 Keeps Your Apex High Tier Push Safe":"Jak EB24 chroni twój push na wysokie rangi w Apex","How EB24 Keeps Your Apex Kill Order Safe":"Jak EB24 chroni twoje zamówienie zabójstw w Apex","How EB24 Keeps Your Apex Pay Per Games Order Safe":"Jak EB24 chroni twoje zamówienie z płatnością za gry w Apex","How EB24 Protects an Apex Legends Ranked Unlock":"Jak EB24 chroni odblokowanie rankingu w Apex Legends","How EB24 Verifies Apex Legends Battle Pass Boosters":"Jak EB24 weryfikuje boosterów przepustki bojowej Apex Legends","How EB24 Verifies Apex Legends Coaches":"Jak EB24 weryfikuje trenerów Apex Legends","How EB24 Verifies Apex Legends Gamer Girls":"Jak EB24 weryfikuje gamerki w Apex Legends","How EB24 Verifies Apex Legends Leveling Boosters":"Jak EB24 weryfikuje boosterów levelowania w Apex Legends","How EB24 Verifies Apex Legends Weapon Mastery Boosters":"Jak EB24 weryfikuje boosterów mistrzostwa broni Apex Legends","How EB24 Verifies Apex Legends Win Boosters":"Jak EB24 weryfikuje boosterów wygranych w Apex Legends","How EB24 Verifies the Apex Legends Teammates You Play With":"Jak EB24 weryfikuje współgraczy Apex Legends, z którymi grasz","How Heirlooms Are Obtained":"Jak zdobywa się Heirlooms","How do I buy Apex Coins on EB24?":"Jak kupić Apex Coins na EB24?","How do I find a Diamond teammate for Apex Legends ranked?":"Jak znaleźć współgracza Diamond do rankingu Apex Legends?","How does Apex Legends ranked boosting work?":"Jak działa boosting rankingowy Apex Legends?","How does a console redeem code order work?":"Jak działa zamówienie z kodem do realizacji na konsolę?","How much does it cost to play Apex Legends with a hired teammate?":"Ile kosztuje gra w Apex Legends z wynajętym współgraczem?","How narrowly the coach specialises":"Jak wąska jest specjalizacja trenera","How to Book Apex Coaching and Get the Most From It":"Jak zarezerwować coaching Apex i wycisnąć z niego jak najwięcej","How to Book an Apex Duo and Get the Most From It":"Jak zarezerwować duo w Apex i wycisnąć z niego jak najwięcej","How to Choose the Right Apex Legends Account on EB24":"Jak wybrać odpowiednie konto Apex Legends na EB24","How to Order Apex Badge Boosting and Get the Most From It":"Jak zamówić boosting odznak Apex i wycisnąć z niego maksimum","How to Order Apex Legends Account Leveling":"Jak zamówić levelowanie konta Apex Legends","How to Order Apex Legends Battle Pass Leveling":"Jak zamówić levelowanie przepustki bojowej Apex Legends","How to Order Apex Legends Fast Games and Get the Most From a Session":"Jak zamówić Fast Games Apex Legends i wycisnąć maksimum z sesji","How to Order Apex Legends Weapon Mastery":"Jak zamówić mistrzostwo broni Apex Legends","How to Order Apex Legends Win Boosting":"Jak zamówić boost wygranych w Apex Legends","How to Order Apex Pay Per Games and Get the Most From It":"Jak zamówić Pay Per Games w Apex i wycisnąć z tego maksimum","How to Order an Apex High Tier Push and Get the Most From It":"Jak zamówić push na wysoką rangę w Apex i wycisnąć z niego maksimum","How to Order an Apex Kill or Damage Feat and Get the Most From It":"Jak zamówić wyczyn z zabójstwami lub obrażeniami w Apex i wycisnąć z niego maksimum","How to Order an Apex Legends Ranked Unlock":"Jak zamówić odblokowanie rankingu w Apex Legends","How to become an Apex gamer girl":"Jak zostać gamerką w Apex","How to choose + Safety":"Jak wybrać + bezpieczeństwo","How to find an Apex gamer girl":"Jak znaleźć gamerkę w Apex","If a badge is nearly stacked on your own, a few more focused games usually finishes it. Save a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge order</a> for a set that has stayed out of reach.":"Jeśli odznaka jest prawie skompletowana własnymi siłami, kilka dodatkowych skupionych gier zwykle ją domyka. <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">Zamówienie odznaki</a> zachowaj na zestaw, który nadal jest poza zasięgiem.","If a leveling order stalls, open a chat from the order and support steps in. Ratings from finished orders decide who stays on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">account leveling roster</a>, and the same rules cover the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex account marketplace</a>.":"Jeśli zamówienie levelowania utknie, otwórz czat z poziomu zamówienia, a wsparcie się włączy. Oceny z zakończonych zamówień decydują, kto zostaje na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">liście levelowania kont</a>, a te same zasady obejmują <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">marketplace kont Apex</a>.","If a login code would reach you while you are away, agree a time window in chat so the booster can start without waiting.":"Jeśli kod logowania trafiłby do ciebie, gdy cię nie ma, uzgodnij na czacie przedział czasowy, aby booster mógł zacząć bez czekania.","If a specific badge is the target, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">badge boosting</a> covers it, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends accounts marketplace</a> covers a fresh account.":"Jeśli celem jest konkretna odznaka, zajmie się tym <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boosting odznak</a>, a nowe konto zapewni <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">marketplace z kontami Apex Legends</a>.","If an order stalls or falls short of the agreed wins, open a chat from the order and support steps in. Ratings from finished orders decide who stays on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">win boosting roster</a>, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex account marketplace</a> runs on the same escrow.":"Jeśli zamówienie utknie lub nie osiągnie uzgodnionej liczby wygranych, otwórz czat z poziomu zamówienia, a wsparcie się włączy. Oceny z zakończonych zamówień decydują, kto zostaje na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">liście boosterów wygranych</a>, a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">marketplace kont Apex</a> działa na tej samej bezpiecznej płatności.","If an order stalls, open a chat from the order and support steps in. Ratings from finished passes decide who stays on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass roster</a>, and the same escrow covers the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex account marketplace</a>.":"Jeśli zamówienie utknie, otwórz czat z poziomu zamówienia, a wsparcie się włączy. Oceny z zakończonych przepustek decydują, kto zostaje na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">liście boosterów przepustki bojowej</a>, a ta sama bezpieczna płatność obejmuje <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">marketplace kont Apex</a>.","If an order stalls, open a chat from the order and support steps in. The same escrow covers the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex account marketplace</a>.":"Jeśli zamówienie utknie, otwórz czat z poziomu zamówienia, a wkroczy wsparcie. Ten sam depozyt chroni <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">marketplace kont Apex</a>.","If anything doesn’t work as expected, you can open a dispute directly in your account. Seller payouts stay locked until the problem is resolved. Our team ensures fair resolution and support at every step, backed by EB24’s warranty system.":"Jeśli coś nie działa tak, jak oczekiwano, możesz otworzyć spór bezpośrednio na koncie. Wypłaty sprzedawcy pozostają zablokowane do rozwiązania problemu. Nasz zespół zapewnia uczciwe rozstrzygnięcie i wsparcie na każdym kroku, w oparciu o system gwarancji EB24.","If no game has been played yet, you can cancel the order 15 minutes after placing it and the amount returns to your Eloboost24 balance as credit. Once a session is running, only the games actually played are settled, and the rest stay on the order rather than being paid out to the teammate.":"Jeśli nie rozegrano jeszcze żadnej gry, możesz anulować zamówienie 15 minut po jego złożeniu, a kwota wraca na twoje saldo Eloboost24. Gdy sesja już trwa, rozliczane są tylko faktycznie rozegrane gry, a reszta zostaje w zamówieniu, zamiast być wypłacona współgraczowi.","If ranked access is the only goal, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ranked unlock</a> costs a flat 11.29 EUR.":"Jeśli jedynym celem jest dostęp do rankingu, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">odblokowanie rankingu</a> kosztuje stałe 11,29 EUR.","If recoil control and aim assist are the issue, a coach on your <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=PC\">own platform</a> trains on the same input you do. If the leak is rotations or zone reads, platform barely registers, so do not overpay for it when the fix is <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Movement\">movement</a> and macro.":"Jeśli problemem jest kontrola odrzutu i aim assist, trener na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=PC\">twojej platformie</a> trenuje na tym samym urządzeniu wejściowym co ty. Jeśli słabym punktem są rotacje lub czytanie strefy, platforma ma niewielkie znaczenie, więc nie przepłacaj, gdy rozwiązaniem jest <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Movement\">ruch</a> i makro.","If the account has a Steam link, change the Steam account email and password separately through the Blizzard account management portal. (Steam has its own 2FA system.)":"Jeśli konto ma powiązanie ze Steam, zmień e-mail i hasło konta Steam osobno w portalu zarządzania kontem Blizzard. (Steam ma własny system 2FA.)","If the account is a few levels from 20, a couple of evenings of casual play may be enough.":"Jeśli do 20 brakuje kilku poziomów, kilka wieczorów luźnej gry może wystarczyć.","If the account is already level 20, ranked is open and this order is not needed. Check the level on the profile screen.":"Jeśli konto ma już poziom 20, ranking jest otwarty i to zamówienie nie jest potrzebne. Sprawdź poziom na ekranie profilu.","If the badge must move whether you play or not, a session does not fit. Pick a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a>, or a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">coaching session</a> when the goal is to fix your own play.":"Jeśli odznaka ma się ruszyć niezależnie od tego, czy grasz, sesja nie pasuje. Wybierz <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boosting rangi</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">sesję coachingu</a>, gdy celem jest poprawa własnej gry.","If the banner only needs one headline badge, a focused <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill feat</a> is leaner than a full <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge order</a>. Reserve the wider order for a set that spans several trackers.":"Jeśli baner potrzebuje tylko jednej głównej odznaki, ukierunkowany <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">wyczyn z zabójstwami</a> jest lżejszym wyborem niż pełne <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">zamówienie odznak</a>. Szersze zamówienie zachowaj na zestaw obejmujący kilka trackerów.","If the cosmetics rather than the rank are what you are after, :v1 is the shorter route.":"Jeśli zależy ci na kosmetykach, a nie na randze, :v1 to krótsza droga.","If the goal is steady ranked movement rather than a feat, order a set number of games through <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game boosting</a>. It tracks games played, not a match threshold, so follow it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill order</a> if a badge is also on the list.":"Jeśli celem jest stały ruch w rankedach, a nie wyczyn, zamów określoną liczbę gier przez <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/pay-per-games\">boosting płatny za grę</a>. Liczy rozegrane gry, a nie próg meczu, więc dodaj po nim <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">zamówienie zabójstw</a>, jeśli na liście jest też odznaka.","If the order stalls, open a chat from the order and support steps in. Once ranked is open, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">placement matches order</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex coaching</a> are the usual next steps.":"Jeśli zamówienie utknie, otwórz czat z poziomu zamówienia, a wsparcie się włączy. Gdy ranking jest otwarty, zwykłymi kolejnymi krokami są <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">zamówienie meczów rozstawiających</a> i <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">coaching Apex</a>.","If the pairing does not click, request another partner, up to 6 times per order. No justification is needed, and matches already played stay counted.":"Jeśli para nie zaskoczy, poproś o innego partnera, do 6 razy na zamówienie. Nie trzeba podawać powodu, a rozegrane już mecze pozostają zaliczone.","If the ranked badge matters, order a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a>. Master and Predator climbs sit on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">high-tier page</a>.":"Jeśli liczy się odznaka rankingowa, zamów <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boosting rangi</a>. Wspinaczki na Master i Predator są na <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">stronie wysokich rang</a>.","If the wins should show on a specific legend tracker, say so in EB24 chat before the start. Without a request the booster picks the legend that suits the lobby.":"Jeśli wygrane mają pojawić się na trackerze konkretnej legendy, napisz o tym na czacie EB24 przed startem. Bez prośby booster wybiera legendę pasującą do lobby.","If you are close to the threshold on your own, a few more focused games usually lands it. Save a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill order</a> for a feat that has stayed out of reach.":"Jeśli jesteś blisko progu na własną rękę, kilka kolejnych skupionych gier zwykle go dowiezie. <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">Zamówienie na zabójstwa</a> zostaw na wyczyn, który wciąż jest poza zasięgiem.","If you are one or two wins from a tracker goal and play most evenings, a few extra sessions may get you there without an order.":"Jeśli brakuje ci jednej lub dwóch wygranych do celu na trackerze i grasz większość wieczorów, kilka dodatkowych sesji może wystarczyć bez zamówienia.","If you do not want certain legends played, write it in EB24 chat. The booster will pick from the rest.":"Jeśli nie chcesz, by grano określonymi legendami, napisz to na czacie EB24. Booster wybierze z pozostałych.","If you main a fragger, a <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Lifeline\">support legend</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Bloodhound\">scan legend</a> rounds out the comp.":"Jeśli grasz fraggerem, <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Lifeline\">legenda wsparcia</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Bloodhound\">legenda skanująca</a> uzupełnia skład.","If you only want the 20 bomb or 4k damage badge on a chosen legend, a focused <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill feat</a> is leaner than a full <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge order</a>. Reserve the wider order for when the profile flex spans several trackers.":"Jeśli zależy ci tylko na odznace 20 bomb lub 4k damage na wybranej legendzie, skupiony <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">wyczyn na zabójstwa</a> jest oszczędniejszy niż pełne <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">zamówienie odznak</a>. Szersze zamówienie zostaw na moment, gdy popis profilu obejmuje kilka trackerów.","If you play most days, a few levels come on their own. Order when the gap is larger than your playtime.":"Jeśli grasz większość dni, kilka poziomów wpadnie samo. Zamawiaj, gdy różnica jest większa niż twój czas gry.","If you play the weapon every day anyway, the track fills up over a few seasons without an order.":"Jeśli i tak grasz tą bronią codziennie, ścieżka zapełni się w kilka sezonów bez zamówienia.","If you want Apex Packs from higher levels as well, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">account leveling</a> goes up to level 500.":"Jeśli chcesz też Apex Packs z wyższych poziomów, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">levelowanie konta</a> sięga poziomu 500.","If you want a set tier without the climb, a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> takes the account from Rookie to the tier you pick.":"Jeśli chcesz konkretnej rangi bez wspinaczki, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boosting rangi</a> zabiera konto z Rookie do wybranej rangi.","If you want measured progress or to play alongside a booster, a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game block</a> is leaner than committing to a full <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank boost</a> you do not need yet.":"Jeśli chcesz postępu w ustalonej liczbie gier lub gry razem z boosterem, <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/pay-per-games\">pakiet płatności za grę</a> jest oszczędniejszy niż pełny <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/rank\">boosting rangi</a>, którego jeszcze nie potrzebujesz.","If you want rotation calls, agree on voice before the session. If you prefer a quiet duo, say so.":"Jeśli chcesz calli rotacji, uzgodnij czat głosowy przed sesją. Jeśli wolisz ciche duo, powiedz o tym.","If you want skins and a ranked history from day one, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex account marketplace</a> lists accounts with ranked already open.":"Jeśli chcesz skiny i historię rankingu od pierwszego dnia, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">marketplace kont Apex</a> wystawia konta z już otwartym rankingiem.","If you want to climb yourself, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex coaching</a> covers rotations, positioning and third-party timing.":"Jeśli chcesz się wspinać na własną rękę, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coaching Apex</a> obejmuje rotacje, pozycjonowanie i timing wejść z boku.","If you want to close out matches yourself, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex coaching</a> works on rotations and endgame calls with you.":"Jeśli chcesz samodzielnie zamykać mecze, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coaching Apex</a> pracuje z tobą nad rotacjami i decyzjami w endgame.","If you want to play better while you level, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex coaching</a> works on the habits that earn experience faster in your own matches.":"Jeśli chcesz grać lepiej podczas levelowania, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coaching Apex</a> pracuje nad nawykami, które szybciej dają doświadczenie w twoich własnych meczach.","If you want to play on a clean account, a verified <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">Apex Legends account</a> gives you a place to start.":"Jeśli chcesz grać na czystym koncie, zweryfikowane <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/accounts/apex-legends\">konto Apex Legends</a> daje punkt startu.","If your goal is to improve rather than to play together, compare a duo against <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex Legends coaching</a>.":"Jeśli twoim celem jest poprawa, a nie wspólna gra, porównaj duo z <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">coachingiem Apex Legends</a>.","If your real goal sits at Diamond rather than Master, a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank order</a> is leaner than paying for the steep LP band above it. Save the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier push</a> for when the Master gate is genuinely the target.":"Jeśli twój prawdziwy cel to Diament, a nie Mistrz, <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/rank\">zamówienie rangi</a> jest oszczędniejsze niż płacenie za strome pasmo LP powyżej. <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/high-tier\">Wspinaczkę wysokiej rangi</a> zostaw na moment, gdy próg Mistrza naprawdę jest celem.","If your real goal sits at Diamond, a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank boost</a> or a few solo games does the job. Save a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier push</a> for when Master or Predator is genuinely the target.":"Jeśli twój prawdziwy cel to Diament, wystarczy <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/rank\">boosting rangi</a> lub kilka gier solo. <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/high-tier\">Wspinaczkę wysokiej rangi</a> zostaw na moment, gdy Mistrz lub Predator naprawdę jest celem.","Incentive Plan":"Plan motywacyjny","Indicative Apex Legends Fast Games ranges per game":"Orientacyjne zakresy Fast Games Apex Legends dla każdej gry","Indicative Apex Legends account leveling prices":"Orientacyjne ceny levelowania konta Apex Legends","Indicative Apex Legends battle pass leveling prices":"Orientacyjne ceny levelowania przepustki bojowej Apex Legends","Indicative Apex Legends weapon mastery prices":"Orientacyjne ceny mistrzostwa broni Apex Legends","Indicative Apex Legends win boosting prices":"Orientacyjne ceny boostu wygranych w Apex Legends","Indicative Apex coaching rates by format and coach tier":"Orientacyjne stawki coachingu Apex według formatu i poziomu trenera","Indicative Apex duo session formats":"Orientacyjne formaty sesji duo w Apex","Indicative Apex order ranges by type":"Orientacyjne zakresy zamówień Apex według typu","Is Apex Badge Boosting Safe, and Boost or Coach?":"Czy boosting odznak Apex jest bezpieczny i co wybrać: boost czy coaching?","Is Apex High Tier Boosting Safe, and Boost or Coach?":"Czy boosting wysokich rang w Apex jest bezpieczny i co wybrać: boost czy coaching?","Is Apex Kill Boosting Safe, and Boost or Coach?":"Czy boosting killi w Apex jest bezpieczny i co wybrać: boost czy coaching?","Is Apex Legends Account Leveling Worth It":"Czy levelowanie konta Apex Legends się opłaca","Is Apex Legends Battle Pass Leveling Safe":"Czy levelowanie przepustki bojowej Apex Legends jest bezpieczne","Is Apex Legends Weapon Mastery Boosting Safe":"Czy boosting mistrzostwa broni Apex Legends jest bezpieczny","Is Apex Pay Per Games Safe, and Boost or Coach?":"Czy Pay Per Games w Apex jest bezpieczne i co wybrać: boost czy coaching?","Is it safe to play Apex Legends ranked with a paid teammate?":"Czy gra w rankingu Apex Legends z płatnym współgraczem jest bezpieczna?","Is it worth it":"Czy warto","Is my account safe during a boost?":"Czy moje konto jest bezpieczne podczas boostu?","Is the platform specified?":"Czy podano platformę?","It is an order for a single game that meets the badge condition rather than for a rank. A player queues on the account until one match reaches the damage or elimination threshold, and the badge is then permanent on your banner. It is priced separately from a rank climb because the outcome is one specific game.":"To zamówienie na jedną grę spełniającą warunek odznaki, a nie na rangę. Gracz gra na koncie w kolejce, aż jeden mecz osiągnie próg obrażeń lub eliminacji, a odznaka jest wtedy trwale na twoim banerze. Jest wyceniana osobno od wspinaczki po rangach, bo wynikiem jest jedna konkretna gra.","It is free on request and hides the account from friends during long sessions.":"Jest bezpłatny na życzenie i ukrywa konto przed znajomymi podczas długich sesji.","It is free on request and keeps long sessions hidden from friends.":"Jest bezpłatny na życzenie i ukrywa długie sesje przed znajomymi.","Items and currency from Apex Legends sellers, priced from live listings.":"Przedmioty i waluta od sprzedawców Apex Legends, wyceniane na podstawie aktualnych ogłoszeń.","It’s Not Just About Rank, It’s Identity":"To nie tylko ranga, to tożsamość","Keep digging through the Apex Legends marketplace":"Przeglądaj dalej marketplace Apex Legends","Keep every message in EB24 chat":"Trzymaj każdą wiadomość na czacie EB24","Keep payment and messages inside EB24. Escrow only protects orders paid on the platform.":"Płatności i wiadomości trzymaj na EB24. Bezpieczna płatność chroni tylko zamówienia opłacone na platformie.","Keep payment and messages inside EB24. Escrow only protects orders placed and paid on the platform.":"Płatności i wiadomości trzymaj w EB24. Bezpieczna płatność chroni tylko zamówienia złożone i opłacone na platformie.","Kill Feat, Badge Boost and Pay Per Games Compared":"Porównanie: wyczyn zabójstw, boost odznak i Pay Per Games","Kill and damage boosting is a single-match goal, and the right order depends on whether you want one feat, a wider set of account badges, or measured ranked progress. The sections below lay out each mode so you order the one that fits. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill and damage page</a> or weigh it against full <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge boosting</a>.":"Boosting zabójstw i obrażeń to cel w jednym meczu, a właściwe zamówienie zależy od tego, czy chcesz jeden wyczyn, szerszy zestaw odznak konta, czy mierzalny postęp w rankingu. Poniższe sekcje opisują każdy tryb, żeby można było wybrać ten, który pasuje. Zacznij od <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">strony zabójstw i obrażeń</a> albo porównaj z pełnym <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">boostingiem odznak</a>.","Kill and damage boosting is not a cheat or an exploit. A real player logs in and plays out the match to hit the threshold, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet play and a verified booster matter.":"Boosting zabójstw i obrażeń to nie cheat ani exploit. Prawdziwy gracz loguje się i rozgrywa mecz, by osiągnąć próg, więc nie ma żadnego oprogramowania do wykrycia. Ryzyko, którym trzeba zarządzać, to logowanie na konto, dlatego liczy się dyskretna gra i zweryfikowany booster.","Kill and damage boosting is priced for a single-match feat rather than a ladder climb, so the figure tracks the threshold you ask for, whether that is a 20 kill game or a 4k damage badge. The harder the number, the more attempts a booster needs to land it. Set the target on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">Apex kill and damage page</a>, and if you want the badge to sit on your profile alongside others, weigh it against full <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge boosting</a>.":"Boosting zabójstw i obrażeń jest wyceniany jako wyczyn w jednym meczu, a nie wspinaczka po ladderze, więc cena zależy od progu, o który prosisz, czy to gra z 20 zabójstwami, czy odznaka za 4 tys. obrażeń. Im trudniejsza liczba, tym więcej podejść potrzebuje booster. Ustaw cel na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">stronie zabójstw i obrażeń Apex</a>, a jeśli chcesz, żeby odznaka była na profilu obok innych, porównaj z pełnym <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">boostingiem odznak</a>.","Kill feat or coaching: which fits your goal":"Wyczyn zabójstw czy coaching: co pasuje do twojego celu","Kill feat: one match, one threshold":"Wyczyn zabójstw: jeden mecz, jeden próg","Kill feat: one single-match badge":"Wyczyn zabójstw: jedna odznaka w jednym meczu","Kill or damage feat (per badge)":"Wyczyn zabójstw lub obrażeń (za odznakę)","Kunai (v1, Hope's Dusk recolor): The original and most iconic Apex Heirloom. The Wraith Kunai is consistently the top-listed and most-searched Heirloom in the entire Apex account market.":"Kunai (v1, rekolor Hope's Dusk): oryginalny i najbardziej kultowy Heirloom w Apex. Wraith Kunai jest stale najczęściej wystawianym i najczęściej wyszukiwanym Heirloomem na całym rynku kont Apex.","Land a single-match badge, which a kill order handles instead":"Zdobądź odznakę za jeden mecz, czym zamiast tego zajmuje się zamówienie zabójstw","Land a single-match feat faster than a focused kill order":"Zdobądź wyczyn w jednym meczu szybciej niż przy ukierunkowanym zamówieniu zabójstw","Landing the badge is one thing, earning the next yourself is another. Booking <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> alongside a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill order</a> gives you the drop and damage habits to chase your own big games.":"Zdobycie odznaki to jedno, a zdobycie następnej samodzielnie to drugie. Rezerwacja <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">coachingu Apex</a> razem z <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">zamówieniem zabójstw</a> daje nawyki dropu i obrażeń, by gonić własne wielkie gry.","Large ranges take days of play. Priority queue adds 25 percent and helps when the season ends soon.":"Duże zakresy to dni gry. Kolejka priorytetowa dodaje 25% i pomaga, gdy sezon wkrótce się kończy.","Latin America Apex Legends teammates":"Współgracze Apex Legends w Ameryce Łacińskiej","League of Legends solo division boost":"Boost dywizji solo League of Legends","Lean toward a coach who mains your <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Horizon\">legend</a> or your seat in the squad. Kit-matched advice slots into your own games faster than abstract theory ever will.":"Wybierz trenera, który mainuje twoją <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Horizon\">legendę</a> lub twoje miejsce w drużynie. Porady dopasowane do zestawu umiejętności wchodzą w twoje gry szybciej niż jakakolwiek abstrakcyjna teoria.","Leave the Apex Packs to you":"Zostaw Apex Packs dla siebie","Leaving the booster on a high-damage legend and an aggressive drop keeps the attempt count low and the price lean. Locking a specific legend so the badge reads naturally on your profile narrows their pool, which feeds the quote. Compare the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill order</a> with full <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge boosting</a> before you decide.":"Pozostawienie boosterowi legendy o dużych obrażeniach i agresywnego dropu utrzymuje niską liczbę prób i niską cenę. Zablokowanie konkretnej legendy, by odznaka naturalnie wyglądała na profilu, zawęża jego pulę, co wpływa na wycenę. Porównaj <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">zamówienie zabójstw</a> z pełnym <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">boostingiem odznak</a>, zanim zdecydujesz.","Leaving the booster on their strongest legends keeps the win rate high and the price lean. Locking a specific legend so your match history stays consistent narrows their pool, which feeds the quote. Compare the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier push</a> with a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank order</a> before you decide.":"Pozostawienie boosterowi jego najmocniejszych legend utrzymuje wysoki winrate i niską cenę. Zablokowanie konkretnej legendy, by historia meczów była spójna, zawęża jego pulę, co wpływa na wycenę. Porównaj <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/high-tier\">szturm na wysokie rangi</a> z <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/rank\">zamówieniem rangi</a>, zanim zdecydujesz.","Legend Heirlooms Available on EB24":"Legend Heirlooms dostępne na EB24","Legend Token balance":"Saldo Legend Token","Legend and drop requests change the rate":"Prośby o legendę i dropy zmieniają stawkę","Legend and platform are free choices":"Legenda i platforma są dowolne","Legend and platform tags":"Tagi Legend i platformy","Legend and role requests change the rate":"Prośby o legendę i rolę zmieniają stawkę","Legend and tracker requests change the rate":"Prośby o legendę i tracker zmieniają stawkę","Legend locks that narrow the booster pool at the top":"Blokady Legend zawężające pulę boosterów na szczycie","Legend locks that narrow the booster pool for a tied badge":"Blokady Legend zawężające pulę boosterów dla powiązanej odznaki","Legend locks that narrow the booster pool for the feat":"Blokady Legend zawężające pulę boosterów dla wyczynu","Legend or role locks that narrow the booster pool":"Blokady Legend lub roli zawężające pulę boosterów","Legend pool is agreed.":"Pula legend jest uzgodniona.","Legend roster":"Roster legend","Legend tracker badges":"Odznaki Legend Tracker","Legendary Game Sense Workshop":"Legendary Game Sense Workshop","Legends & platforms":"Legendy i platformy","Legends and skins":"Legendy i skiny","Legends you want played or avoided, agreed in chat":"Legendy, którymi chcesz grać lub których chcesz unikać, uzgodnione na czacie","Level 1 to 100 for 41.64 EUR, for players who want the legendary skin and badge of their main weapon.":"Poziom 1 do 100 za 41.64 EUR, dla graczy, którzy chcą legendarnego skina i odznaki swojej głównej broni.","Level 1 to 20 for 6.84 EUR, enough to open the first weapon trial.":"Poziom 1 do 20 za 6.84 EUR, wystarczy, by otworzyć pierwszą próbę broni.","Level 100 is the end of the track":"Poziom 100 to koniec ścieżki","Level 110 is the end of the track":"Poziom 110 to koniec ścieżki","Level 20 opens ranked. Past that, level does not change matchmaking or ranked access.":"Poziom 20 otwiera ranking. Powyżej niego poziom nie zmienia matchmakingu ani dostępu do rankingu.","Level 80 to 100 for 9.60 EUR, the band that leads to the final rewards.":"Poziom 80 do 100 za 9.60 EUR, przedział prowadzący do nagród końcowych.","Level more than one weapon in one order":"Levelować więcej niż jedną broń w jednym zamówieniu","Level the account past 20":"Levelować konta powyżej poziomu 20","Level the battle pass":"Levelować przepustki bojowej","Level the battle pass as a separate goal":"Levelować przepustki bojowej jako osobnego celu","Level the pass, buy an account, or play it out":"Levelowanie przepustki, kupno konta albo gra na własną rękę","Level, unlock, or buy a ready account":"Levelowanie, odblokowanie albo gotowe konto","Leveling is about steady hours, not a high rank. The checks below reflect that. The same standard applies on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass leveling page</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex coaching roster</a>.":"Levelowanie to stałe godziny, a nie wysoka ranga. Poniższe kontrole to odzwierciedlają. Ten sam standard obowiązuje na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie levelowania przepustki bojowej</a> i <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">liście trenerów Apex</a>.","Leveling raises the account level and hands over the rewards that come with it. It does not touch ranked or the seasonal pass. For those, see the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">battle pass leveling</a>.":"Levelowanie podnosi poziom konta i przekazuje nagrody, które się z nim wiążą. Nie dotyka rankingu ani przepustki sezonowej. Do nich zobacz <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boosting rangi</a> i <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">levelowanie przepustki bojowej</a>.","Leveling runs in your account region, and the region sets the billing currency. The level range sets the total. Pick both on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">account leveling page</a>, and use the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">ranked unlock</a> if level 20 is your target.":"Levelowanie jest realizowane w regionie twojego konta, a region ustala walutę rozliczenia. Suma zależy od zakresu poziomów. Wybierz oba na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie levelowania konta</a> i użyj <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">odblokowania rankingu</a>, jeśli celem jest poziom 20.","Levels 21 and 51 are where the rate rises. Ending an order at 50 instead of 55 can make a visible difference to the total.":"Poziomy 21 i 51 to miejsca, w których stawka rośnie. Zakończenie zamówienia na 50 zamiast na 55 może wyraźnie zmienić sumę.","Levels and unlocks":"Poziomy i odblokowania","Levels come from real matches. No bots, macros or cheats are used.":"Poziomy pochodzą z prawdziwych meczów. Nie używa się botów, makr ani cheatów.","Levels earned before the purchase still count once you buy it, but buying first avoids any doubt about what unlocked.":"Poziomy zdobyte przed zakupem nadal się liczą po jej kupnie, ale kupno najpierw eliminuje wątpliwości, co się odblokowało.","Lifeline gamer girls":"Gamerki Lifeline","List the badges you actually want":"Wypisz odznaki, na których ci naprawdę zależy","Live session, correction in the moment":"Sesja na żywo, korekta na bieżąco","Live time beats recorded time on the bill":"Czas na żywo wygrywa na rachunku z nagranym","LoL division boost hub":"Centrum boostingu dywizji LoL","Lock in a particular badge by a particular date":"Zapewnij sobie konkretną odznakę do konkretnej daty","Long sessions stay hidden from friends, and boosters connect from your region.":"Długie sesje pozostają ukryte przed znajomymi, a boosterzy łączą się z twojego regionu.","Low Commissions":"Niskie prowizje","Lower-band game blocks":"Bloki gier niższego przedziału","MENA Apex Legends teammates":"Współgracze Apex Legends na MENA","MENA Apex account leveling":"Levelowanie konta Apex w MENA","MENA Apex battle pass leveling":"Levelowanie przepustki bojowej Apex w MENA","MENA Apex ranked unlock":"Odblokowanie rankingu Apex w MENA","MENA Apex win boosting":"Boost wygranych Apex w MENA","Many badges are tied to a legend, so pick a set that fits the legends you play. Keeping the pool close to your own keeps the badges reading naturally on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">order</a>, and you can stack a tracker through <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game boosting</a> alongside.":"Wiele odznak jest powiązanych z legendą, więc wybierz zestaw pasujący do legend, w które grasz. Trzymanie puli blisko własnej sprawia, że odznaki naturalnie wyglądają w <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">zamówieniu</a>, a tracker możesz dołożyć przez <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/pay-per-games\">boosting Pay Per Game</a>.","Many badges are tied to a specific legend or tracker, so leaving the booster on their strongest pick keeps the price lean while locking a legend so the badge reads naturally on your banner narrows it. Compare the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge order</a> with a measured <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game run</a> before you decide.":"Wiele odznak jest powiązanych z konkretną legendą lub trackerem, więc zostawienie boosterowi jego najmocniejszego wyboru utrzymuje niską cenę, a zablokowanie legendy, by odznaka naturalnie wyglądała na twoim banerze, zawęża wybór. Porównaj <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">zamówienie odznaki</a> z wyliczonym <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/pay-per-games\">runem Pay Per Game</a>, zanim zdecydujesz.","Many players pair a duo with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching</a>: the coaching builds the skill and the duo gives a partner to apply it with.":"Wielu graczy łączy duo z <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">coachingiem</a>: coaching buduje umiejętność, a duo daje partnera do jej zastosowania.","Many players run both: a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge order</a> fills the banner while <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching</a> wires in the play that earns the next set.":"Wielu graczy łączy oba: <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">zamówienie odznaki</a> wypełnia baner, a <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">coaching</a> uczy gry, która zdobędzie kolejny zestaw.","Many players run both: a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier push</a> clears the gate while <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching</a> wires in the habits that hold the new tier.":"Wielu graczy łączy oba: <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/high-tier\">zryw high-tier</a> otwiera bramę, a <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">coaching</a> wprowadza nawyki, które utrzymują nowy poziom.","Many players run both: a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill order</a> lands the badge while <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching</a> wires in the fragging that earns the next one.":"Wielu graczy łączy oba: <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">zamówienie killi</a> daje odznakę, a <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">coaching</a> uczy fragowania, które zdobędzie następną.","Master":"Mistrz","Master Accounts":"Konta Master","Master Apex accounts":"Konta Apex Mistrz","Master and Predator are decided on a leaderboard cutoff, so those orders are scoped in points gained within a split.":"Mistrz i Predator są wyznaczane progiem w rankingu, więc zamówienia na nie są wyceniane w punktach zdobytych w ramach splitu.","Master and Predator high-tier":"Wysokie rangi Mistrz i Predator","Master climb":"Wspinaczka do Mistrza","Master the weapon, buy an account, or play it out":"Wymaksuj broń, kup konto albo wygraj to sam","Master tier climb":"Wspinaczka do poziomu Mistrza","Match badges to your legend pool":"Dopasuj odznaki do swojej puli legend","Match the legend your squad needs":"Dopasuj legendę, której potrzebuje twój skład","Match the order to your time":"Dopasuj zamówienie do swojego czasu","Match the platform you play on":"Dopasuj platformę, na której grasz","Match the teammate to your mood, not only to her rank. A squadmate who communicates clearly makes a better evening than a higher-ranked one who stays silent.":"Dopasuj współgraczkę do swojego nastroju, nie tylko do jej rangi. Koleżanka ze składu, która jasno się komunikuje, daje lepszy wieczór niż ta z wyższą rangą, która milczy.","Matches run on the server you choose, which sets the partner pool, your ping and the billing currency. Set the server and the tier you queue at, then read the widget quote. When a set climb suits you better, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex Legends rank boosting page</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">high-tier boosting page</a> price that route.":"Mecze odbywają się na wybranym serwerze, który ustala pulę partnerów, twój ping i walutę rozliczenia. Ustaw serwer i poziom, na którym grasz, a potem sprawdź wycenę w widżecie. Gdy lepiej pasuje wybrana wspinaczka, tę drogę wyceniają <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">strona boostingu rangi Apex Legends</a> i <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">strona boostingu na wysokich poziomach</a>.","Matching favours proven partners":"Dobór faworyzuje sprawdzonych partnerów","Measured pay-per-game run":"Określona seria płatna za grę","Military-themed evolving design with strong demand from Bangalore mains at higher competitive levels.":"Ewoluujący projekt w stylu wojskowym z dużym popytem wśród mainów Bangalore na wyższych poziomach gry rankingowej.","Mixtape / casual duo":"Mixtape / casualowe duo","Mixtape and casual, quick fun":"Mixtape i casual, szybka zabawa","Modest threshold":"Skromny próg","Money paid for Apex Coins is not forwarded to the seller at checkout. EB24 keeps it for as long as the order is open:":"Pieniądze zapłacone za Apex Coins nie trafiają do sprzedawcy przy płatności. EB24 trzyma je w depozycie, dopóki zamówienie jest otwarte:","More Apex Legends on EB24":"Więcej Apex Legends na EB24","More games are rolling out. The <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">account value calculator hub</a> tracks every supported title and is the right bookmark if you sell across multiple games on EB24.":"Wkrótce kolejne gry. <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">Centrum kalkulatorów wartości kont</a> obejmuje każdy obsługiwany tytuł i to dobra zakładka, jeśli sprzedajesz w wielu grach na EB24.","More ways to play Apex":"Więcej sposobów gry w Apex","Most Apex accounts offer full access, meaning you can change the email and password associated with the account. From that point on, it's fully yours to play and personalize.":"Większość kont Apex oferuje pełny dostęp, czyli możesz zmienić e-mail i hasło powiązane z kontem. Od tej chwili jest w pełni twoje do grania i personalizacji.","Most Prestigious Skill Badges":"Najbardziej prestiżowe odznaki umiejętności","Most Sought-After Legend Heirlooms":"Najbardziej pożądane heirlooms Legend","Most Sought-After Reactive Skins":"Najbardziej pożądane skiny Reactive","Most Valuable OG Battle Pass Content":"Najcenniejsza zawartość przepustki bojowej OG","Most orders match one of the shapes below. Build yours on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">account leveling page</a>, or check the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends marketplace</a> for accounts that already sit at the level you want.":"Większość zamówień pasuje do jednego z poniższych wzorców. Złóż swoje na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie levelowania konta</a> albo sprawdź <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">marketplace Apex Legends</a> pod kątem kont, które mają już wybrany poziom.","Most orders match one of the shapes below. Build yours on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass leveling page</a>, or look at the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends marketplace</a> if you want skins from past seasons, which the current pass cannot give.":"Większość zamówień pasuje do jednego z poniższych wzorców. Złóż swoje na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie levelowania przepustki bojowej</a> albo zajrzyj na <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">marketplace Apex Legends</a>, jeśli chcesz skinów z minionych sezonów, których bieżąca przepustka nie da.","Most orders match one of the shapes below. Build yours on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">weapon mastery page</a>.":"Większość zamówień pasuje do jednego z poniższych wariantów. Skonfiguruj swoje na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie mistrzostwa broni</a>.","Most players ask two things first: is it safe, and is a partner better than a boost for my goal. The notes below cover both, so the order suits what you want and your account stays in your hands. When a tier is the target, compare a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> with a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Fast Games session</a>.":"Większość graczy pyta najpierw o dwie rzeczy: czy to bezpieczne i czy partner jest lepszy od boostu dla twojego celu. Poniższe uwagi obejmują oba, żeby zamówienie pasowało do tego, czego chcesz, a konto zostało w twoich rękach. Gdy celem jest poziom, porównaj <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boosting rangi</a> z <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">sesją Fast Games</a>.","Most unlock orders come from one of the situations below. Each one leads to a different next step. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ranked unlock page</a>, or compare with a ready account on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends marketplace</a>.":"Większość zamówień odblokowania wynika z jednej z poniższych sytuacji. Każda prowadzi do innego kolejnego kroku. Zacznij na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie odblokowania rankingu</a> albo porównaj z gotowym kontem na <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">marketplace Apex Legends</a>.","Most win orders fit one of the shapes below. Knowing which one you want keeps the budget clear. Build yours on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">win boosting page</a>, or compare against a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">badge order</a> if a banner tracker is the real target.":"Większość zamówień wygranych pasuje do jednego z poniższych wzorców. Wiedza, który z nich cię interesuje, pomaga ogarnąć budżet. Złóż swoje na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie boostu wygranych</a> albo porównaj z <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">zamówieniem odznaki</a>, jeśli prawdziwym celem jest tracker na banerze.","Move your rank, which a tier order handles instead":"Przesuń swoją rangę, czym zajmuje się zamówienie na poziom","Move your ranked tier or RP":"Zmieniać rangi rankingowej ani RP","Movement":"Poruszanie się","Movement and tempo coaching":"Coaching ruchu i tempa","Movement coaching":"Coaching ruchu","Mythic Store":"Sklep Mythic","Name any legends to avoid":"Wskaż legendy, których należy unikać","Name the exact badges and trackers for your banner, because a season-long badge costs far more than a single match drop. If only one headline feat matters, a focused <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill order</a> beats a full <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge set</a>.":"Podaj dokładne odznaki i trackery do swojego bannera, bo odznaka na cały sezon kosztuje znacznie więcej niż pojedynczy drop z meczu. Jeśli liczy się tylko jedno główne osiągnięcie, ukierunkowane <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">zamówienie na zabójstwa</a> wygrywa z pełnym <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">zestawem odznak</a>.","Name the exact threshold":"Nazwij dokładny próg","Name the legend for tracker wins":"Wskaż legendę dla wygranych na trackerze","Name the real target tier":"Nazwij prawdziwy docelowy poziom","Name your current tier and the target, or filter listings by heirloom, badge and legend roster.":"Podaj swój obecny poziom i cel albo filtruj ogłoszenia według heirloomów, odznak i rosteru legend.","New to played orders? The :v1 explains the terms agreed before a booster logs in.":"Pierwszy raz zamawiasz grę z boosterem? :v1 wyjaśnia warunki ustalane, zanim booster się zaloguje.","No cheats, bots or macros are used. The levels come from matches played by hand.":"Nie używamy cheatów, botów ani makr. Poziomy pochodzą z meczów rozegranych ręcznie.","No. These are standalone accounts. You’ll log in using the credentials provided in the listing.":"Nie. To samodzielne konta. Zalogujesz się danymi podanymi w ogłoszeniu.","No. Voice chat is optional. You can enable it for better coordination or a more social experience.":"Nie. Czat głosowy jest opcjonalny. Możesz go włączyć dla lepszej koordynacji lub bardziej towarzyskiej gry.","North America Apex Legends teammates":"Współgracze Apex Legends w Ameryce Północnej","North America Apex account leveling":"Levelowanie konta Apex w Ameryce Północnej","North America Apex battle pass leveling":"Levelowanie przepustki bojowej Apex w Ameryce Północnej","North America Apex ranked unlock":"Odblokowanie rankingu Apex w Ameryce Północnej","North America Apex weapon mastery":"Mistrzostwo broni Apex Ameryka Północna","North America Apex win boosting":"Boost wygranych Apex w Ameryce Północnej","North America badge boosting":"Boosting odznak (Ameryka Północna)","North America high-tier boosting":"Boosting wysokich poziomów (Ameryka Północna)","North America kill and damage boosting":"Boosting killi i obrażeń (Ameryka Północna)","Note if the Reactive skin list is weapon-specific. Reactive skins add cosmetic value for your preferred weapon classes.":"Sprawdź, czy lista skinów Reactive dotyczy konkretnej broni. Skiny Reactive dodają wartość kosmetyczną dla preferowanych klas broni.","Nothing has been paid out while the order is open, because the money stays frozen. Raise it in the order room where the progress notes and screenshots are stored, and a moderator reviews the case. Incomplete orders are reassigned or refunded, and the result is recorded against the original seller.":"Nic nie zostało wypłacone, dopóki zamówienie jest otwarte, bo pieniądze pozostają zamrożone. Zgłoś to w pokoju zamówienia, gdzie przechowywane są notatki o postępie i zrzuty ekranu, a moderator sprawdzi sprawę. Niezrealizowane zamówienia są przydzielane ponownie lub zwracane, a wynik jest odnotowywany przy pierwotnym sprzedawcy.","Nothing is claimed that the listing does not show.":"Nic nie jest deklarowane, czego ogłoszenie nie pokazuje.","Nova's VIP & Loyalty Coaching offers an elite pathway to becoming a top-tier player. This premium service delves deeper than standard coaching, providing an all-encompassing approach to game mastery. EB24's one-on-one sessions focus on advanced tactics, psychological preparedness, and high-level strategies. Nova's approach is designed for those committed to achieving excellence.":"VIP i Loyalty Coaching Nova oferuje elitarną ścieżkę do bycia graczem najwyższej klasy. Ta usługa premium sięga głębiej niż standardowy coaching, dając całościowe podejście do mistrzostwa w grze. Sesje jeden na jeden w EB24 skupiają się na zaawansowanej taktyce, gotowości psychicznej i strategiach wysokiego poziomu. Podejście Nova jest dla tych, którzy dążą do doskonałości.","Numbers to chase, such as damage per game, kill participation and average time alive":"Liczby, za którymi warto gonić, jak obrażenia na grę, udział w zabójstwach i średni czas życia","OG Apex Accounts, Early Season Battle Pass & Legacy Badges":"Konta OG Apex, Battle Pass z wczesnych sezonów i odznaki legacy","OG Reactive skins (from S2-S5 Battle Passes)":"Skiny OG Reactive (z Battle Passów S2-S5)","Obtaining a single Heirloom through the guaranteed pity system (500 packs) costs approximately $500 USD at standard Apex Coin prices. A Collection Event Heirloom obtained by completing all 24 cosmetics costs a minimum of ~$154 USD. Each Heirloom on an account represents a real-money investment ($150-$500 USD). An account with 10 Heirlooms represents $1,500-$5,000 USD of cosmetic investment at retail price, which is why multi-Heirloom accounts on EB24 are priced the way they are.":"Zdobycie pojedynczego Heirloom przez gwarantowany system pity (500 paczek) kosztuje około 500 USD przy standardowych cenach Apex Coin. Heirloom z Collection Event, zdobyty przez ukończenie wszystkich 24 kosmetyków, kosztuje minimum ~154 USD. Każdy Heirloom na koncie to realna inwestycja pieniężna (150-500 USD). Konto z 10 Heirloomami to 1500-5000 USD inwestycji w kosmetyki w cenie detalicznej, dlatego konta z wieloma Heirloomami na EB24 są wyceniane tak, jak są.","Oceania Apex Legends teammates":"Współgracze Apex Legends w Oceanii","Oceania Apex account leveling":"Levelowanie konta Apex w Oceanii","Oceania Apex battle pass leveling":"Levelowanie przepustki bojowej Apex w Oceanii","Oceania Apex ranked unlock":"Odblokowanie rankingu Apex w Oceanii","Oceania Apex weapon mastery":"Mistrzostwo broni Apex Oceania","Oceania Apex win boosting":"Boost wygranych Apex w Oceanii","Oceania badge boosting":"Boosting odznak (Oceania)","Oceania high-tier boosting":"Boosting wysokich poziomów (Oceania)","Oceania kill and damage boosting":"Boosting killi i obrażeń (Oceania)","Octane coaches":"Trenerzy Octane","Octane gamer girls":"Gamerki Octane","Offers per platform":"Oferty dla każdej platformy","Offline mode and region-matched play":"Tryb offline i gra zgodna z regionem","Offline mode is free on request and hides the account from your friends list while the booster plays.":"Tryb offline jest bezpłatny na życzenie i ukrywa konto na liście znajomych, gdy gra booster.","Offline mode is free on request and keeps the account hidden from your friends list during the sessions. The same request works on a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">pay per games order</a>.":"Tryb offline jest bezpłatny na życzenie i ukrywa konto na liście znajomych podczas sesji. Ta sama prośba działa przy <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">zamówieniu płatnym za mecze</a>.","Offline mode on request":"Tryb offline na życzenie","Offline mode on request, at no cost":"Tryb offline na życzenie, bez opłat","Offline mode on request, so friends do not see the account online":"Tryb offline na życzenie, by znajomi nie widzieli konta online","On Duo the queue fills your last slot, so bring a friend if you can. Book Trio when you want both slots covered, which still costs less per session than a full <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">pay-per-game boost</a>.":"W Duo kolejka uzupełnia ostatnie miejsce, więc przyprowadź znajomego, jeśli możesz. Zamów Trio, gdy chcesz mieć pokryte oba miejsca, co wciąż kosztuje mniej za sesję niż pełny <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boost płatny za grę</a>.","On a solo block an away status hides you while the booster plays, and a steady pace avoids abrupt jumps. Combined with a close legend pool, the games read naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">account</a> on a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">order</a>.":"W bloku solo status away ukrywa cię, gdy gra booster, a równe tempo pozwala uniknąć nagłych skoków. W połączeniu z zawężoną pulą legend gry wyglądają naturalnie obok twojego <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/accounts/apex-legends\">konta</a> w standardowym <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/pay-per-games\">zamówieniu</a>.","Once ranked opens, you can add a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">placement matches order</a> or a rank boost from the same account page.":"Gdy ranking się otworzy, możesz dodać <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">zamówienie meczów rozstawiających</a> lub boosting rangi z tej samej strony konta.","Once the account has full access status, yes. You’ll be able to change your email and password for complete control. Listings will clearly state the access level.":"Gdy konto ma status pełnego dostępu, tak. Będzie można zmienić e-mail i hasło, aby mieć pełną kontrolę. Ogłoszenia wyraźnie podają poziom dostępu.","Once your order is confirmed, session details appear in your dashboard. You can coordinate timing and begin playing shortly after.":"Po potwierdzeniu zamówienia szczegóły sesji pojawią się w twoim panelu. Możesz ustalić termin i zacząć grać niedługo potem.","One goal per order":"Jeden cel na zamówienie","One partner in your ranked squad, with the third slot left to the queue or a friend. Duo sets the floor at Diamond, Duo Ultra at Master. Choose the floor your lobby needs, or book a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">high-tier boost</a> if the tier itself is the target.":"Jeden partner w twojej rankingowej drużynie, a trzecie miejsce zostawione kolejce lub znajomemu. Duo ustawia minimum na Diamond, Duo Ultra na Master. Wybierz minimum, którego potrzebuje twoje lobby, lub zamów <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boost na wysokim poziomie</a>, jeśli celem jest sam poziom.","One player below level 20 blocks the whole squad from ranked. Unlocking that account lets the group play ranked together.":"Jeden gracz poniżej poziomu 20 blokuje cały skład przed rankingiem. Odblokowanie tego konta pozwala grupie grać w rankingu razem.","One weapon from level 1 to 100 costs 41.64 EUR, level 1 to 20 costs 6.84 EUR and level 80 to 100 costs 9.60 EUR. The final rewards need level 100 and the five trials. If you want this season's track rewards as well, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass leveling order</a> is separate, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends account marketplace</a> lists accounts with skins already unlocked.":"Jedna broń od poziomu 1 do 100 kosztuje 41.64 EUR, poziom 1 do 20 kosztuje 6.84 EUR, a poziom 80 do 100 kosztuje 9.60 EUR. Nagrody końcowe wymagają poziomu 100 i pięciu prób. Jeśli chcesz też nagrody ze ścieżki tego sezonu, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">zamówienie levelowania przepustki bojowej</a> jest osobne, a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">marketplace kont Apex Legends</a> oferuje konta z już odblokowanymi skinami.","One weapon per order":"Jedna broń na zamówienie","One win on a low-rank account, usually for a player who has never closed out a match. It is the smallest order on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">win page</a> and costs under $4 on most ranks up to Gold.":"Jedna wygrana na koncie o niskiej randze, zwykle dla gracza, który nigdy nie zamknął meczu. To najmniejsze zamówienie na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie wygranych</a> i kosztuje poniżej 4 USD na większości rang do Gold.","Only a customer who paid and played can rate a partner, so each profile reflects matches that took place. The same rule applies to <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coaching</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">accounts marketplace</a>.":"Partnera może ocenić tylko klient, który zapłacił i grał, więc każdy profil odzwierciedla mecze, które się odbyły. Ta sama zasada obowiązuje w <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coachingu</a> i na <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">marketplace z kontami</a>.","Only boosters who genuinely sit in Master or Predator can take these orders, so the pool is small and the rate reflects that scarcity. Pairing the push with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> can be sharper value if you want to defend the tier once the order ends.":"Te zamówienia mogą przyjmować tylko boosterzy, którzy naprawdę są w Master lub Predator, więc pula jest mała, a stawka odzwierciedla tę rzadkość. Połączenie pushu z <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">coachingiem Apex</a> może być lepszą wartością, jeśli chcesz obronić poziom po zakończeniu zamówienia.","Only buyers who finished a paid session can post a review, so the rating on a profile reflects coaching that was actually delivered rather than marketing copy. Read a few before you book.":"Opinię mogą dodać tylko kupujący, którzy ukończyli płatną sesję, więc ocena na profilu odzwierciedla coaching, który faktycznie dostarczono, a nie tekst marketingowy. Przeczytaj kilka przed rezerwacją.","Only buyers who paid for and received an order can leave a review, so ratings reflect delivered wins.":"Opinię mogą zostawić tylko kupujący, którzy zapłacili za zamówienie i je otrzymali, więc oceny odzwierciedlają dostarczone wygrane.","Only buyers who received a completed order can review it.":"Opinię może wystawić tylko kupujący, który otrzymał zrealizowane zamówienie.","Only buyers who received an order can review it, as on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ranked unlock page</a>.":"Opinię może wystawić tylko kupujący, który otrzymał zamówienie, tak jak na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie odblokowania rankingu</a>.","Only buyers who received an order can review it, as on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">win boosting page</a>.":"Opinię może wystawić tylko kupujący, który otrzymał zamówienie, tak jak na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie boostu wygranych</a>.","Open a chat to agree the badge list, the legends they will run, and a rough timeline for any season tracker. A short brief up front prevents the back-and-forth that slows an order.":"Otwórz czat, aby uzgodnić listę odznak, legendy, którymi zagra booster, i orientacyjny harmonogram dla ewentualnego trackera sezonu. Krótki brief na początku pozwala uniknąć wymiany wiadomości, która spowalnia zamówienie.","Open a chat to agree the game count, the legends they will run, and whether the block is duo or solo. A short brief up front prevents the back-and-forth that slows an order.":"Otwórz czat, aby uzgodnić liczbę gier, legendy, którymi zagra booster, i to, czy blok to duo, czy solo. Krótki brief na początku pozwala uniknąć wymiany wiadomości, która spowalnia zamówienie.","Open a chat to agree the legend, the threshold, and a rough attempt window. A short brief up front prevents the back-and-forth that slows an order.":"Otwórz czat, aby uzgodnić legendę, próg i orientacyjne okno podejść. Krótki brief na początku pozwala uniknąć wymiany wiadomości, która spowalnia zamówienie.","Open a chat to agree the timeline, the legends they will run, and whether the push targets Master or the Predator cut. A short brief up front prevents the back-and-forth that slows an order.":"Otwórz czat, aby uzgodnić harmonogram, legendy, którymi zagra booster, i to, czy push celuje w Master, czy w próg Predatora. Krótki brief na początku pozwala uniknąć wymiany wiadomości, która spowalnia zamówienie.","Open a dispute from the order page and select delivery taking longer than promised, or other if the problem is different. EB24 support reviews the order chat, the code or player ID and the rest of the order. Your payment stays held while the dispute is open.":"Otwórz spór ze strony zamówienia i wybierz dostawę trwającą dłużej niż obiecano albo inny powód, jeśli problem jest inny. Wsparcie EB24 sprawdza czat zamówienia, kod lub ID gracza i resztę zamówienia. Twoja płatność pozostaje wstrzymana, dopóki spór jest otwarty.","Open a dispute in your order panel if the amount or Pass delivered doesn't match the listing, and your payment stays held until it's resolved.":"Otwórz spór w panelu zamówienia, jeśli dostarczona ilość lub Pass nie zgadza się z ogłoszeniem, a płatność pozostanie wstrzymana do rozstrzygnięcia.","Open the Apex Legends top-up page, select your platform and a delivery method, then choose a Coin pack, Exotic Shards or a pass. Compare sellers by price and stock and pay at checkout. Enter the details your method needs on the order page, and EB24 holds the payment while the seller delivers.":"Otwórz stronę doładowań Apex Legends, wybierz platformę i metodę dostawy, a potem pakiet Coins, Exotic Shards lub przepustkę. Porównaj sprzedawców po cenie i dostępności i zapłać. Wpisz na stronie zamówienia dane wymagane przez twoją metodę, a EB24 trzyma płatność, dopóki sprzedawca nie dostarczy.","Open the session room with text and voice built in, add your teammate as a friend and ready up. You pay only for games played, and up to 6 teammate swaps are available on every order.":"Otwórz pokój sesji z wbudowanym czatem tekstowym i głosowym, dodaj współgracza do znajomych i zgłoś gotowość. Płacisz tylko za rozegrane gry, a w każdym zamówieniu możesz zmienić współgracza do 6 razy.","Open the weapon in the mastery menu and note its current level. The widget prices from that level.":"Otwórz broń w menu mistrzostwa i zapisz jej obecny poziom. Widget liczy cenę od tego poziomu.","Options you can add":"Opcje, które możesz dodać","Order <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex win boosting</a> when the wins count on your profile or a legend tracker is what you want to change.":"Zamów <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boost wygranych Apex</a>, gdy chcesz zmienić liczbę wygranych na profilu lub trackerze legendy.","Order <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">account leveling</a> when you want a higher banner level and the packs that come with it on your own account.":"Zamów <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">levelowanie konta</a>, gdy chcesz wyższy poziom na banerze i paczki, które z nim przychodzą, na własnym koncie.","Order <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass leveling</a> when you want this season's rewards and do not have the hours.":"Zamów <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">levelowanie przepustki bojowej</a>, gdy chcesz nagród z tego sezonu i brakuje ci godzin.","Order <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">weapon mastery</a> when you want the rewards of one weapon and do not have the hours.":"Zamów <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">mistrzostwo broni</a>, gdy chcesz nagrody jednej broni, a nie masz na to godzin.","Order a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge boost</a> when a decorated banner is the goal and a season tracker is the wall. Switch to a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill feat</a> when only one single-match badge matters.":"Zamów <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">boost odznak</a>, gdy celem jest ozdobiony baner, a przeszkodą jest tracker sezonu. Przejdź na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">wyczyn zabójstw</a>, gdy liczy się tylko jedna odznaka z jednego meczu.","Order a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier push</a> when the Master gate or Predator cut is the target and the LP band above Diamond is the wall. Drop to a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank boost</a> for a climb that stays below Diamond.":"Zamów <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/high-tier\">push wysokiego poziomu</a>, gdy celem jest próg Master lub Predator, a przeszkodą jest przedział LP powyżej Diamond. Zejdź do <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/rank\">boostu rangi</a> dla wspinaczki poniżej Diamond.","Order a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill or damage feat</a> when one headline badge is the goal and the attempts keep falling short. Switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge boosting</a> when the flex spans several trackers.":"Zamów <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">wyczyn zabójstw lub obrażeń</a>, gdy celem jest jedna wiodąca odznaka, a próby wciąż nie wystarczają. Przejdź na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">boosting odznak</a>, gdy chcesz pochwalić się kilkoma trackerami naraz.","Order a set number of ranked games rather than a fixed tier, useful for measured progress, a duo run alongside the booster, or testing how far a block carries you. See <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game boosting</a> and compare it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">full rank order</a>.":"Zamów określoną liczbę gier rankingowych zamiast stałego poziomu, co przydaje się do mierzalnego postępu, runu w duo razem z boosterem lub sprawdzenia, jak daleko zaniesie cię blok. Zobacz <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/pay-per-games\">boosting płatny za gry</a> i porównaj go z <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/rank\">pełnym zamówieniem rangi</a>.","Order a set number of ranked games rather than a tier, useful when you want a controlled push near the Master line without committing to the full cut. See <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game boosting</a> or follow it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier push</a>.":"Zamów określoną liczbę gier rankingowych zamiast poziomu, co przydaje się, gdy chcesz kontrolowanego pushu blisko granicy Master bez zobowiązania do całego progu. Zobacz <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/pay-per-games\">boosting płatny za gry</a> lub dołóż do niego <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/high-tier\">push wysokiego poziomu</a>.","Order chat as the record":"Czat zamówienia jako zapis","Order details, legend choices and progress updates stay in the order chat, which becomes the record if anything needs support later.":"Szczegóły zamówienia, wybory legend i aktualizacje postępu zostają na czacie zamówienia, który staje się zapisem, gdyby później potrzebna była pomoc.","Order the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ranked unlock</a> when you want ranked on your own account and do not care about levels past 20.":"Zamów <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">odblokowanie rankingu</a>, gdy chcesz ranking na własnym koncie i nie zależy ci na poziomach powyżej 20.","Ordering at the start of a split buys the whole run instead, and a :v1 session at the same moment sets the habits that hold it.":"Zamówienie na początku splitu kupuje cały run, a sesja :v1 w tym samym momencie ustawia nawyki, które go utrzymają.","Orders go to online contractors cleared for Apex Legends and the mode, ordered by rating and completed orders. They come from the pool behind <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">kill boosting</a>.":"Zamówienia trafiają do wykonawców online dopuszczonych do Apex Legends i trybu, uporządkowanych według oceny i ukończonych zamówień. Pochodzą z puli stojącej za <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boostingiem rangi</a> i <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">boostingiem killów</a>.","Other Apex services":"Inne usługi Apex","Other battle royales are collected on the :v1 and the :v2.":"Inne battle royale znajdziesz w :v1 i :v2.","Other battle royales are collected on the :v1.":"Inne battle royale zebrano w :v1.","Other shooters":"Inne strzelanki","Our <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">guide to escrow and marketplace warranty</a> covers the full rules for Apex orders.":"Nasz <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">przewodnik po bezpiecznej płatności i gwarancji marketplace</a> opisuje pełne zasady zamówień Apex.","Our listings feature accounts with unlocked legends, rare skins, heirlooms, high ranks in ranked mode, badges, and sometimes Apex Coins. Whether you’re looking for an OG Season 1 account or a profile with Master rank, each offer includes all key details.":"Nasze ogłoszenia obejmują konta z odblokowanymi legendami, rzadkimi skinami, heirloomami, wysokimi rangami w trybie rankingowym, odznakami, a czasem Apex Coins. Niezależnie od tego, czy szukasz konta OG z Sezonu 1, czy profilu z rangą Master, każda oferta zawiera wszystkie kluczowe szczegóły.","Overview":"Przegląd","Overwatch hub":"Centrum Overwatch","PC Apex accounts":"Konta Apex na PC","PC Apex coaches":"Trenerzy Apex na PC","PC Apex ranked unlock":"Odblokowanie rankingu Apex na PC","PC and console buyers see only the delivery methods that fit their store.":"Gracze na PC i konsolach widzą tylko metody dostawy pasujące do ich sklepu.","PC carries the deepest pool of buyers, so identical accounts trade at higher medians there than on PSN or Xbox. The calculator reads sale density per platform before placing your account in the price band.":"PC ma największą pulę kupujących, więc identyczne konta mają tam wyższe mediany niż na PSN czy Xbox. Kalkulator odczytuje gęstość sprzedaży na platformę, zanim umieści twoje konto w przedziale cenowym.","PC gamer girls":"Gamerki na PC","PC offers login or player ID; Xbox and PlayStation offer login or a redeem code.":"PC oferuje login lub ID gracza; Xbox i PlayStation oferują login lub kod do realizacji.","PC offers use login or player ID. Xbox and PlayStation offers use login or a redeem code, since console store balances load differently.":"Na PC dostępne jest logowanie lub ID gracza. Na Xbox i PlayStation logowanie lub kod do realizacji, bo salda sklepów konsolowych ładują się inaczej.","PC only. You enter your EA player name or ID as the in-game account, and the seller loads Apex Coins to it without your password.":"Tylko PC. Wpisujesz nazwę gracza EA lub ID jako konto w grze, a sprzedawca ładuje na nie Apex Coins bez twojego hasła.","PC, Xbox and PlayStation each show the delivery methods that work there.":"PC, Xbox i PlayStation pokazują metody dostawy, które tam działają.","Packs earned on the way stay unopened unless you ask otherwise, so you open them yourself after delivery.":"Paczki zdobyte po drodze zostają nieotwarte, chyba że zażądasz inaczej, więc możesz je otworzyć po dostawie.","Paid per match, not in advance":"Płatność za mecz, nie z góry","Pair the coach to the leak, not to their peak badge. A Diamond coach who can explain ring rotations clearly will teach you more than a Predator who cannot put it into words.":"Dobierz trenera do swojego słabego punktu, a nie do jego szczytowej odznaki. Trener z Diamentu, który jasno wyjaśni rotacje w ringu, nauczy cię więcej niż Predator, który nie umie ubrać tego w słowa.","Pair the coach to your legend or seat":"Dobierz trenera do swojej legendy lub miejsca","Pair the feat with a fragging plan":"Połącz wyczyn z planem fragowania","Pair the push with a defence plan":"Połącz push z planem obrony","Pair the set with a habit plan":"Połącz zestaw z planem nawyków","Partial pity progress (e.g., 300/500 packs opened)":"Częściowy postęp pity (np. otwartych 300/500 paczek)","Pass levels come from real matches and challenges. No bots, macros or cheats are used.":"Poziomy przepustki pochodzą z prawdziwych meczów i wyzwań. Nie używa się botów, makr ani cheatów.","Pathfinder coaches":"Trenerzy Pathfinder","Pay Per Games, Rank Boost and High Tier Compared":"Pay Per Games, boosting rangi i wysoki poziom w porównaniu","Pay Through EB24":"Zapłać przez EB24","Pay and wait for a match":"Zapłać i poczekaj na mecz","Pay into EB24 escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność EB24","Pay into escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Pay per games is one way to move the Apex ladder, and the right order depends on whether you want a set of games, a defined tier, or a push at the top. The sections below lay out each mode so you order the one that fits. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game page</a> or weigh it against a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank order</a>.":"Pay per games to jeden ze sposobów awansu w ladderze Apex, a właściwe zamówienie zależy od tego, czy chcesz zestaw gier, określony poziom, czy push na szczycie. Sekcje poniżej opisują każdy tryb, żeby można było zamówić ten, który pasuje. Zacznij od <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/pay-per-games\">strony płatności za grę</a> albo porównaj go z <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/rank\">zamówieniem rangi</a>.","Pay per games is priced per ranked match played, win or lose, so you order a set number of games rather than a fixed tier. That makes the figure track the count you set, not the distance between two ranks. Set the game count on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">Apex pay-per-game page</a>, or aim for a defined tier instead with a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank boost</a>.":"Pay per games jest wyceniane za rozegrany mecz rankingowy, wygrany lub przegrany, więc zamawiasz ustaloną liczbę gier, a nie stały poziom. Dzięki temu kwota zależy od ustawionej liczby, a nie od odległości między dwiema rangami. Ustaw liczbę gier na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/pay-per-games\">stronie płatności za grę Apex</a> albo celuj w określony poziom przez <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/rank\">boosting rangi</a>.","Pay per games: measured progress":"Płatne za gry: mierzony postęp","Pay per games: stack a tracker":"Płatne za gry: dodaj tracker","Pay-per-game boosting is not a cheat or an exploit. A real player logs in and plays ranked matches, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login on a solo block, which is why discreet play and a verified booster matter.":"Boosting płatny za grę to nie cheat ani exploit. Prawdziwy gracz loguje się i gra mecze rankingowe, więc nie ma oprogramowania, które można by wykryć. Ryzyko do opanowania to logowanie na konto przy bloku solo, dlatego liczą się dyskretna gra i zweryfikowany booster.","Pay-per-game ranked boost":"Boost rangi płatny za grę","Payment is held in escrow and released only once the badges are earned as described. This applies to a single <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge</a> and a stacked set built through a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game run</a> alike.":"Płatność jest w depozycie i uwalniana dopiero po zdobyciu odznak zgodnie z opisem. Dotyczy to zarówno pojedynczej <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">odznaki</a>, jak i zestawu zbudowanego w <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/pay-per-games\">runie płatnym za grę</a>.","Payment is held in escrow and released only once the feat is landed as described. This applies to a single <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill feat</a> and a wider <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge order</a> alike.":"Płatność jest w depozycie i uwalniana dopiero po wykonaniu wyczynu zgodnie z opisem. Dotyczy to zarówno pojedynczego <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">wyczynu z killem</a>, jak i szerszego <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">zamówienia odznak</a>.","Payment is held in escrow and released only once the target tier is reached as described. This applies to a top-of-ladder <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">push</a> and a measured <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game run</a> alike.":"Płatność jest w depozycie i uwalniana dopiero po osiągnięciu docelowego poziomu zgodnie z opisem. Dotyczy to zarówno <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/high-tier\">pushu</a> na szczyt ladderu, jak i <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/pay-per-games\">runu płatnego za grę</a> o ustalonej liczbie gier.","Payment is held through delivery and 7 days more, with disputes from the order page.":"Płatność jest wstrzymana do dostawy i przez kolejne 7 dni, ze sporami ze strony zamówienia.","Payment is held until the agreed mastery level is reached.":"Płatność jest wstrzymana do osiągnięcia uzgodnionego poziomu mistrzostwa.","Payment is held until the agreed pass level is reached.":"Płatność jest wstrzymana do osiągnięcia uzgodnionego poziomu przepustki.","Payment is released only after the account reaches level 20.":"Płatność jest uwalniana dopiero po osiągnięciu przez konto poziomu 20.","Payment is released only when the account reaches the agreed level.":"Płatność jest uwalniana dopiero, gdy konto osiągnie uzgodniony poziom.","Payment sits in escrow until the account reaches level 20, and cashback goes to your EB24 wallet. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex ranked unlock page</a>, or look at <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends accounts</a> that already have ranked open.":"Płatność pozostaje w depozycie do osiągnięcia przez konto poziomu 20, a cashback trafia do twojego portfela EB24. Zacznij na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie odblokowania rankingu Apex</a> albo zobacz <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">konta Apex Legends</a> z już otwartym rankingiem.","Payment sits in escrow until the agreed number of wins is delivered, and cashback from the order lands in your EB24 wallet. Build the order on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex win boosting page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends accounts</a> if a fresh account fits your plan better.":"Płatność pozostaje w depozycie do dostarczenia uzgodnionej liczby wygranych, a cashback z zamówienia trafia do twojego portfela EB24. Złóż zamówienie na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie boostu wygranych Apex</a> albo przejrzyj <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">konta Apex Legends</a>, jeśli świeże konto lepiej pasuje do twojego planu.","Payment sits in escrow until the pass reaches the agreed level, and cashback goes to your EB24 wallet. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex battle pass leveling page</a>, or add <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">account leveling</a> if the banner level matters too.":"Płatność pozostaje w depozycie do osiągnięcia przez przepustkę uzgodnionego poziomu, a cashback trafia do twojego portfela EB24. Zacznij na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie levelowania przepustki bojowej Apex</a> albo dodaj <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">levelowanie konta</a>, jeśli liczy się też poziom banera.","Payment sits in escrow until the weapon reaches the agreed level, and cashback goes to your EB24 wallet. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex weapon mastery page</a>.":"Płatność czeka w depozycie, aż broń osiągnie uzgodniony poziom, a cashback trafia do twojego portfela EB24. Zacznij na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie mistrzostwa broni Apex</a>.","Payment stays in escrow until the account reaches the agreed level, and cashback goes to your EB24 wallet. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex account leveling page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends accounts</a> if buying a high-level account costs less than leveling yours.":"Płatność pozostaje w depozycie do osiągnięcia przez konto uzgodnionego poziomu, a cashback trafia do twojego portfela EB24. Zacznij na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie levelowania konta Apex</a> albo przejrzyj <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">konta Apex Legends</a>, jeśli kupno konta z wysokim poziomem kosztuje mniej niż levelowanie twojego.","Payment stays in escrow until the wins are delivered, so do not agree to any deal outside EB24.":"Płatność pozostaje w depozycie do czasu dostarczenia wygranych, więc nie zgadzaj się na żadne transakcje poza EB24.","Payout comes 7 days after the order is marked delivered, and you can dispute before then.":"Wypłata następuje 7 dni po oznaczeniu zamówienia jako dostarczone, a ty możesz otworzyć spór wcześniej.","Personalize Your Gamer Session":"Dopasuj swoją sesję gamingową","Pick Coins or extras":"Wybierz Coins lub dodatki","Pick Your Item Type":"Wybierz typ przedmiotu","Pick a teammate on your <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=PlayStation\">platform</a> so you can party up without crossplay friction.":"Wybierz współgracza na swojej <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=PlayStation\">platformie</a>, aby grać w drużynie bez problemów z crossplayem.","Pick a verified gamer girl to squad up with, then explore the rest of the EB24 Apex Legends ecosystem. Whether you want a ranked squadmate, a coach to study rotations with, or a fresh account, every link below stays inside the same verified platform and you always play on your own account.":"Wybierz zweryfikowaną gamerkę do gry w składzie, a potem poznaj resztę ekosystemu EB24 Apex Legends. Niezależnie od tego, czy chcesz współgracza do rankedów, trenera do nauki rotacji czy nowe konto, każdy link poniżej zostaje na tej samej zweryfikowanej platformie, a ty zawsze grasz na własnym koncie.","Pick it on your order page after payment, so the booster plays that one only.":"Wybierz ją na stronie swojego zamówienia po płatności, żeby booster grał tylko tą bronią.","Pick the legend the badge sits on":"Wybierz legendę, na której jest odznaka","Pick the mode before the booster, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge page</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill and damage view</a>.":"Wybierz tryb przed boosterem, bo kształt zamówienia decyduje o cenie bardziej niż pojedynczy profil. Dopasuj tryb do wyniku, który chcesz osiągnąć, a potem otwórz odpowiedni widok na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">stronie odznak</a> lub w <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">widoku killi i obrażeń</a>.","Pick the mode before the booster, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier page</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank view</a>.":"Wybierz tryb przed boosterem, bo kształt zamówienia decyduje o cenie bardziej niż pojedynczy profil. Dopasuj tryb do wyniku, który chcesz osiągnąć, a potem otwórz odpowiedni widok na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/high-tier\">stronie wysokich rang</a> lub w <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/rank\">widoku rangi</a>.","Pick the mode before the booster, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill and damage page</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge view</a>.":"Wybierz tryb przed boosterem, bo kształt zamówienia decyduje o cenie bardziej niż pojedynczy profil. Dopasuj tryb do wyniku, który chcesz osiągnąć, a potem otwórz odpowiedni widok: <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">strona killi i obrażeń</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">widok odznak</a>.","Pick the mode before the booster, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game page</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank view</a>.":"Wybierz tryb przed boosterem, bo kształt zamówienia decyduje o cenie bardziej niż pojedynczy profil. Dopasuj tryb do wyniku, który chcesz osiągnąć, a potem otwórz odpowiedni widok: <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/pay-per-games\">strona płatności za grę</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/rank\">widok rangi</a>.","Pick the outcome":"Wybierz rezultat","Pick the right region and platform":"Wybierz właściwy region i platformę","Pick the weapon":"Wybierz broń","Pick the weapon on your order page after payment. For a banner badge rather than a weapon, see <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">badge boosting</a>.":"Broń wybierasz na stronie swojego zamówienia po płatności. Jeśli chodzi o odznakę na banner, a nie broń, zobacz <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">badge boosting</a>.","Pick up an Apex account with rare legends, cosmetics, and ranked history. Log in instantly and drop into the action fully geared.":"Weź konto Apex z rzadkimi legendami, kosmetykami i historią rankedów. Zaloguj się od razu i wskakuj do akcji w pełnym ekwipunku.","Picking the coach comes later. Settle the format first, because a tap-strafe that will not click and an end-game you keep misreading are not solved by the same session, and only one of them needs the coach watching you live.":"Wybór trenera przychodzi później. Najpierw ustal format, bo tap-strafe, który nie wchodzi, i endgame, który wciąż źle czytasz, nie są rozwiązywane tą samą sesją, a tylko jedno z nich wymaga trenera patrzącego na żywo.","Picking the wrong platform or player name is what trips up Apex Coins orders. Avoid it with these habits:":"Zamówienia Apex Coins najczęściej psuje wybór złej platformy lub nazwy gracza. Unikniesz tego tymi nawykami:","Pin down the deliverable in chat up front: a written recap, timestamps and target numbers. A session that leaves you no concrete takeaways rarely turns into ranked points.":"Ustal z góry na czacie, co ma zostać dostarczone: pisemne podsumowanie, znaczniki czasu i docelowe liczby. Sesja, która nie daje konkretnych wniosków, rzadko zamienia się w punkty rankingowe.","Placing a badge order takes a minute. Getting a banner that reads naturally takes a little groundwork. The routine below separates a smooth set from one that drags or draws attention.":"Złożenie zamówienia odznaki zajmuje minutę. Uzyskanie banera, który wygląda naturalnie, wymaga trochę przygotowania. Poniższa rutyna odróżnia płynny zestaw od takiego, który się ciągnie lub zwraca uwagę.","Placing a high-tier order takes a minute. Getting a clean, discreet push at the top of the ladder takes a little groundwork. The routine below separates a smooth push from one that drags or draws attention.":"Złożenie zamówienia wysokiej rangi zajmuje minutę. Uzyskanie czystego, dyskretnego pushu na szczycie ladderu wymaga trochę przygotowania. Poniższa rutyna odróżnia płynny push od takiego, który się ciągnie lub zwraca uwagę.","Placing a kill order takes a minute. Getting a clean badge that reads naturally on your profile takes a little groundwork. The routine below separates a smooth feat from one that drags or draws attention.":"Złożenie zamówienia killi zajmuje minutę. Uzyskanie czystej odznaki, która wygląda naturalnie na profilu, wymaga trochę przygotowania. Poniższa rutyna odróżnia płynne wykonanie od takiego, które się ciągnie lub zwraca uwagę.","Placing a win order takes a few inputs. Getting the result you pictured takes a little preparation. The steps below cover it. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">win boosting page</a>, and if you are not sure whether you want wins or RP, read the comparison with the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boost</a> in the next tab.":"Złożenie zamówienia wygranych wymaga kilku danych. Uzyskanie oczekiwanego wyniku wymaga trochę przygotowania. Pomogą w tym poniższe kroki. Zacznij na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie boostu wygranych</a>, a jeśli nie masz pewności, czy chcesz wygranych, czy RP, przeczytaj porównanie z <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">boostem rangi</a> w następnej zakładce.","Plan the next order":"Zaplanuj następne zamówienie","Platform and legend match":"Zgodność platformy i legendy","Platform and live demand":"Platforma i aktualny popyt","Platform aware":"Z uwzględnieniem platformy","Platform decides the method":"Platforma decyduje o metodzie","Platform links and the competitive record matter as much as the cosmetics. The :v1 covers what to check before paying.":"Powiązania z platformami i historia gier rankingowych liczą się tak samo jak kosmetyki. :v1 opisuje, co sprawdzić przed zapłatą.","Platforms & legends":"Platformy i legendy","Platinum & Diamond Accounts":"Konta Platyna i Diament","Platinum / Diamond":"Platyna / Diament","Platinum Apex accounts":"Konta Apex Platyna","Platinum and Diamond is where entry costs start to bite and where most :v1 orders begin.":"Platyna i Diament to poziom, na którym zaczynają się wyższe koszty wejścia i od którego startuje większość zamówień :v1.","Platinum game blocks":"Bloki gier do Platyny","Play Apex Legends with skilled Pro Gamers in real time.":"Graj w Apex Legends z doświadczonymi Pro Gamerami w czasie rzeczywistym.","Play any ranked matches or earn RP":"Rozgrywać meczów rankingowych ani zdobywać RP","Play matches on your account while you are away":"Grać meczów na twoim koncie, gdy cię nie ma","PlayStation Apex accounts":"Konta Apex PlayStation","PlayStation Apex coaches":"Trenerzy Apex PlayStation","PlayStation gamer girls":"Gamerki PlayStation","Players at level 200 or 300 order 20 to 50 levels at the flat rate of the highest band to reach a milestone number on their banner.":"Gracze na poziomie 200 lub 300 zamawiają od 20 do 50 poziomów po stałej stawce najwyższego przedziału, aby osiągnąć okrągłą liczbę na banerze.","Players who move from PC to console or add a Mobile account start again at level 1. The unlock brings that account to ranked without replaying the early levels.":"Gracze, którzy przechodzą z PC na konsolę lub dodają konto Mobile, zaczynają od poziomu 1. Odblokowanie doprowadza to konto do rankingu bez ponownego grania wczesnych poziomów.","Playing Unranked when RP is not on the line":"Gra w Unranked, gdy nie chodzi o RP","Plenty of players stack a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">climb plan</a> on top of <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier boosting</a>: the boost secures the placement while the coaching wires in the habits that keep you there once it wraps.":"Wielu graczy nakłada <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">plan wspinaczki</a> na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/high-tier\">boosting wysokiej rangi</a>: boost zapewnia pozycję w rankingu, a coaching wdraża nawyki, które utrzymają cię na miejscu po jego zakończeniu.","Points, splits and choosing when to order":"Punkty, splity i wybór momentu zamówienia","Pre-Season Badge \"Week 1 Player\" badge":"Odznaka Pre-Season „Week 1 Player”","Predator":"Predator","Predator Accounts":"Konta Predator","Predator badge + Apex Predator title":"Odznaka Predator + tytuł Apex Predator","Prefer a teammate on your <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=PC\">platform</a> so partying up is simple.":"Wybierz współgracza na twojej <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=PC\">platformie</a>, by łatwo było stworzyć party.","Premium tier; multiple mains with Heirlooms":"Poziom premium; wielu mainów z Heirloomami","Prestige & OG":"Prestiż i OG","Prestige Skins are Apex Legends' highest cosmetic tier, animated, multi-stage Legend skins that evolve visually as you achieve kills and milestones while wearing them. They are obtained exclusively through Collection Events alongside their featured Heirloom, making them as rare as the Heirlooms themselves. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=skin\" >Accounts with Prestige Skins on EB24</a > are listed (with the specific Prestige Skin names and their current evolution stage).":"Skiny Prestige to najwyższy poziom kosmetyków w Apex Legends: animowane, wieloetapowe skiny Legend, które zmieniają się wizualnie wraz z zabójstwami i osiągnięciami podczas noszenia. Zdobywa się je wyłącznie w wydarzeniach kolekcjonerskich razem z towarzyszącym Heirloomem, więc są tak samo rzadkie jak same Heirloomy. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=skin\" >Konta ze skinami Prestige na EB24</a > są wystawione (z nazwami konkretnych skinów Prestige i ich obecnym etapem ewolucji).","Price per 1,000 Coins":"Cena za 1000 Coins","Prices are per account and do not depend on the starting level. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ranked unlock page</a> is the source of truth. If you would rather start on an account that already has ranked open, browse the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends account marketplace</a>.":"Ceny są za konto i nie zależą od poziomu startowego. Wiążące są ceny na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie odblokowania rankingu</a>. Jeśli wolisz zacząć na koncie z już otwartym rankingiem, przejrzyj <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">marketplace kont Apex Legends</a>.","Priority Queue is an option that ensures your coaching session is scheduled more promptly. This behaves like an expedited service.":"Kolejka priorytetowa to opcja, która zapewnia szybsze zaplanowanie sesji coachingu. Działa jak usługa ekspresowa.","Priority queue adds 25 percent":"Kolejka priorytetowa dodaje 25%","Priority queue adds 25 percent and game streaming adds 20 percent. Offline mode is free on request. The same add-ons are offered on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass order</a>.":"Kolejka priorytetowa dodaje 25%, a streaming gry 20%. Tryb offline jest bezpłatny na życzenie. Te same dodatki są dostępne przy <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">zamówieniu przepustki bojowej</a>.","Priority queue adds 25 percent and gets a booster onto the order sooner. It is worth it before a split reset, less so for a relaxed order.":"Kolejka priorytetowa dodaje 25% i szybciej przydziela boostera do zamówienia. Opłaca się przed resetem splitu, mniej przy spokojnym zamówieniu.","Priority queue so a booster starts sooner, plus 25 percent":"Kolejka priorytetowa, by booster zaczął szybciej, plus 25%","Priority queue so the attempts start sooner":"Kolejka priorytetowa, aby próby ruszyły szybciej","Priority queue so the badge work starts sooner":"Kolejka priorytetowa, aby praca nad odznakami ruszyła szybciej","Priority queue so the push starts sooner":"Kolejka priorytetowa, aby push ruszył szybciej","Priority queue, plus 25 percent":"Kolejka priorytetowa, plus 25%","Progress is posted in the order chat.":"Postęp jest publikowany na czacie zamówienia.","Progress is reported per level in the order status, so you can follow a long order.":"Postęp jest raportowany przy każdym poziomie w statusie zamówienia, więc możesz śledzić długie zamówienie.","Promise a specific kill count in each winning match":"Obiecywać konkretną liczbę zabójstw w każdym wygranym meczu","Pubs / casual games":"Pubki / gry casualowe","Pubs, lower pressure":"Pubki, mniejsza presja","Queue and play your ranked games for you, which is boosting, a different service":"Wchodzenie do kolejki i granie twoich gier rankingowych za ciebie, czyli boosting, osobna usługa","Queue up and play Apex Legends together on your own account. Voice communication is optional and can be enabled for better coordination or a more social experience.":"Wejdź do kolejki i graj razem w Apex Legends na własnym koncie. Komunikacja głosowa jest opcjonalna i można ją włączyć dla lepszej koordynacji lub bardziej towarzyskiej gry.","Queue with a Predator!":"Graj w kolejce z Predatorem!","Queue with a verified gamer girl from the EB24 roster. Unranked or ranked, voice on the built-in call, fixed rate per game.":"Graj w kolejce ze zweryfikowaną gamerką z rosteru EB24. Bez rankingu lub rankingowo, czat głosowy w wbudowanym połączeniu, stała stawka za grę.","Rank boost (lower bands)":"Boosting rangi (niższe przedziały)","Rank boost (per band)":"Boosting rangi (za przedział)","Rank boost: the climb below Diamond":"Boosting rangi: wspinaczka poniżej Diamentu","Rank sets the baseline a buyer starts from. An <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Master\">Apex Master account</a> with no heirlooms can still sell for less than a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Gold\">Gold account</a> carrying the Wraith Kunai and the Octane Butterfly Knife. Rank matters most when paired with the rare badges (20 Bomb, 4K Damage, animated Master, Apex Predator title) that prove the rank was earned, not boosted.":"Ranga wyznacza bazę, od której zaczyna kupujący. <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Master\">Konto Apex Master</a> bez heirloomów może nadal sprzedać się taniej niż <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Gold\">konto Gold</a> z Wraith Kunai i Octane Butterfly Knife. Ranga liczy się najbardziej w połączeniu z rzadkimi odznakami (20 Bomb, 4K Damage, animowany Master, tytuł Apex Predator), które dowodzą, że ranga została zdobyta, a nie wyboostowana.","Rank-Up Coaching costs €2.49 per game on Europe: the coach watches your screen and talks you through rotations, fights and zone calls. Coach Duo costs €3.29 per game and the coach queues in your squad, pointing out mistakes live while you play. Both stay on your own account and neither promises a rank.":"Rank-Up Coaching kosztuje 2,49 EUR za grę w Europie: trener ogląda twój ekran i prowadzi cię przez rotacje, walki i wezwania strefy. Coach Duo kosztuje 3,29 EUR za grę, a trener gra w twojej drużynie, wskazując błędy na żywo. Oba zostają na twoim koncie i żaden nie obiecuje rangi.","Ranked":"Rankingowy","Ranked & Reactives":"Gra rankingowa i Reactives","Ranked Accounts & Prestigious Badges":"Konta rankingowe i prestiżowe odznaki","Ranked Apex Legends is played in squads of three. On Duo you bring one hired teammate and the queue fills the remaining slot with a random player, unless a friend joins you. If you want the whole squad covered, Trio books two Diamond+ teammates, each seat billed at the Duo rate for your rank.":"Rankingowe Apex Legends gra się w drużynach po trzy osoby. W Duo przyprowadzasz jednego wynajętego współgracza, a kolejka uzupełnia pozostałe miejsce losowym graczem, chyba że dołączy znajomy. Jeśli chcesz mieć pokrytą całą drużynę, Trio rezerwuje dwóch współgraczy Diamond+, a każde miejsce jest rozliczane według stawki Duo dla twojej rangi.","Ranked Battle Royale on your own account with a verified Diamond+ teammate in your squad; the third slot fills from the queue. The price follows your current rank and is shown before payment.":"Rankingowy Battle Royale na twoim koncie ze zweryfikowanym współgraczem Diamond+ w drużynie; trzecie miejsce uzupełnia kolejka. Cena zależy od twojej obecnej rangi i jest pokazana przed płatnością.","Ranked Doesn’t Scare You Anymore":"Ranked już cię nie straszy","Ranked Leagues in Apex Legends open once an account reaches level 20. A ranked unlock order plays the account up to that level and stops there. It has one flat price per account: 11.29 EUR in EUR regions and $13.29 in USD regions, whether the account is level 1 or level 18. Place it on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex ranked unlock page</a>, and if you want to go past level 20, the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">account leveling order</a> prices every level up to 500.":"Ligi rankingowe w Apex Legends otwierają się, gdy konto osiągnie poziom 20. Zamówienie odblokowania rankingu gra kontem do tego poziomu i na nim się zatrzymuje. Ma jedną stałą cenę za konto: 11,29 EUR w regionach EUR i 13,29 USD w regionach USD, niezależnie od tego, czy konto ma poziom 1, czy 18. Złóż je na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie odblokowania rankingu Apex</a>, a jeśli chcesz wyjść poza poziom 20, <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">zamówienie levelowania konta</a> wycenia każdy poziom do 500.","Ranked Ready":"Gotowe do ranked","Ranked Tiers":"Poziomy rankingowe","Ranked after the unlock":"Ranking po odblokowaniu","Ranked charges an entry cost that rises with your tier, then pays back on placement and eliminations. That structure changes what an order should target.":"Ranked pobiera koszt wejścia, który rośnie wraz z twoim poziomem, a potem wypłaca zwrot za zajęte miejsce i eliminacje. Ta struktura zmienia to, na co powinno celować zamówienie.","Ranked climb plan (multi-session)":"Plan wspinaczki rankingowej (wiele sesji)","Ranked climb plans":"Plany wspinaczki rankingowej","Ranked modes are priced from the tier you enter, so an accurate pick keeps the quote accurate and the partner matched to your lobby. Unranked ignores this step and stays flat.":"Tryby rankingowe są wyceniane według wybranego poziomu, więc trafny wybór utrzymuje trafną wycenę i partnera dobranego do twojego lobby. Unranked pomija ten krok i ma stałą cenę.","Ranked modes read the tier you pick, from Rookie to Predator, and the purchase box shows the full total before checkout. Unranked and Gamer Girl stay flat per game. Add your EA ID or console name, platform and legend class in your player info.":"Tryby rankingowe odczytują wybrany poziom, od Rookie do Predator, a okno zakupu pokazuje pełną sumę przed płatnością. Unranked i Gamerka mają stałą stawkę za grę. Dodaj w danych gracza swój EA ID lub nazwę konsoli, platformę i klasę legendy.","Ranked points":"Punkty rankingowe","Ranked scores entry cost against placement and kills, so a climb is measured in points rather than in wins. Configure one in :v1.":"Ranked porównuje koszt wejścia z miejscem i killami, więc wspinaczkę mierzy się w punktach, a nie w wygranych. Skonfiguruj ją w :v1.","Ranked split placement push":"Push w meczach rozstawiających splitu rankingowego","Ranked unlock to level 20":"Odblokowanie rankingu do poziomu 20","Ranked with one verified teammate. Priced from your current rank.":"Gra rankingowa z jednym zweryfikowanym współgraczem. Cena zależy od twojej obecnej rangi.","Ranked with two verified Diamond+ teammates, so your squad has no random in it: one comms line, one drop plan, one rotation. Each seat is matched and paid separately.":"Gra rankingowa z dwoma zweryfikowanymi współgraczami Diamond+, więc w twojej drużynie nie ma randomów: jedna linia komunikacji, jeden plan lądowania, jedna rotacja. Każde miejsce jest dobierane i opłacane osobno.","Rates run from $2.12 per win at Rookie to $13.56 per win at Predator. Lobby quality climbs with rank, so a champion finish takes more rotations and cleaner endgames higher up. Pick the rank the account holds today on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">win order widget</a>.":"Stawki wynoszą od 2,12 USD za wygraną na Rookie do 13,56 USD za wygraną na Predator. Jakość lobby rośnie wraz z rangą, więc wyższe rangi wymagają więcej rotacji i czystszych endgame'ów. Wybierz rangę, jaką konto ma dziś, w <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">widżecie zamówienia wygranych</a>.","Ratings from real sessions":"Oceny z prawdziwych sesji","Raven's Bite: Its ornate axe design is a popular Heirloom among both competitive players and collectors.":"Raven's Bite: ozdobny topór to popularny Heirloom zarówno wśród graczy rywalizacyjnych, jak i kolekcjonerów.","Razor's Edge: Salvo-themed melee weapon is a popular pick among aggressive player archetypes.":"Razor's Edge: broń biała w motywie Salvo to popularny wybór wśród agresywnych archetypów graczy.","Reach for <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank boosting</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill and damage boosting</a> when a deadline is bearing down and there is no time to grind it yourself. It relocates the badge but leaves you no better at defending it.":"Sięgnij po <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/rank\">boosting rangi</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">boosting killi i obrażeń</a>, gdy goni termin i nie ma czasu na własny grind. Przesuwa odznakę, ale nie czyni cię lepszym w jej obronie.","Reach for a badge order when a decorated banner is the goal and the trackers have stayed out of reach. A <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge order</a> or a focused <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill feat</a> earns the flex without teaching you to repeat it.":"Sięgnij po zamówienie odznaki, gdy celem jest ozdobiony baner, a trackery pozostały poza zasięgiem. <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">Zamówienie odznaki</a> lub celowany <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">wyczyn killi</a> daje flex bez uczenia, jak go powtórzyć.","Reach for a kill order when a specific badge is the goal and you have not been able to land the feat yourself. A <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill order</a> or a wider <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge order</a> earns the flex without teaching you to repeat it.":"Sięgnij po zamówienie killi, gdy celem jest konkretna odznaka, a nie udało ci się zrobić wyczynu samodzielnie. <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">Zamówienie killi</a> lub szersze <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">zamówienie odznak</a> daje flex bez uczenia, jak go powtórzyć.","Reach for a package when you mean it":"Sięgnij po pakiet, gdy mówisz poważnie","Reach for a push when the Master gate or the Predator cut is the goal and you have no runway to grind the steep LP band. A <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier order</a> moves the tier without teaching you to hold it.":"Sięgnij po push, gdy celem jest próg Master lub Predator, a nie masz czasu na grind stromego przedziału LP. <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/high-tier\">Zamówienie wysokiego poziomu</a> przesuwa poziom bez uczenia, jak go utrzymać.","Reach for coaching when the same mistakes keep ending your games. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coach</a> builds the rotations and positioning a block of games cannot, so the gain stays with you past the split.":"Sięgnij po coaching, gdy te same błędy wciąż kończą twoje gry. <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">Trener</a> buduje rotacje i pozycjonowanie, których blok gier nie da, więc zysk zostaje z tobą po splicie.","Reach for coaching when you keep stalling in Diamond lobbies and want the rank to stick. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coach</a> builds the rotations and positioning a push cannot, so the gain stays with you past the split.":"Sięgnij po coaching, gdy wciąż grzęźniesz w lobby Diamond, a chcesz, by ranga została. <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">Trener</a> buduje rotacje i pozycjonowanie, których push nie da, więc zysk zostaje z tobą po splicie.","Reach for coaching when you want to actually hold the badge once you arrive, when the same errors keep ending your games, or when you like Apex and want to be sharper at it. The skill it builds stays attached to your hands.":"Sięgnij po coaching, gdy naprawdę chcesz utrzymać odznakę po dotarciu, gdy te same błędy wciąż kończą twoje gry albo gdy lubisz Apex i chcesz grać w niego lepiej. Umiejętność, którą buduje, zostaje przy twoich rękach.","Reach for coaching when you want to earn the next tracker yourself. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coach</a> builds the habits a bought badge cannot, so the gain stays with you.":"Sięgnij po coaching, gdy chcesz zdobyć kolejny tracker samodzielnie. <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">Trener</a> buduje nawyki, jakich nie da kupiona odznaka, więc zysk zostaje z tobą.","Reach for coaching when you want to land the next big game on your own. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coach</a> builds the drop and damage habits a single feat cannot, so the gain stays with you.":"Sięgnij po coaching, gdy chcesz samodzielnie zaliczyć kolejną wielką grę. <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">Trener</a> buduje nawyki dropu i obrażeń, jakich nie da pojedynczy wyczyn, więc zysk zostaje z tobą.","Reaching Master is one thing, holding it is another. Booking <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> alongside a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier order</a> gives you the rotations to defend the LP once the booster steps back.":"Dojście do rangi Master to jedno, utrzymanie jej to drugie. <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">Coaching Apex</a> zamówiony razem z <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/high-tier\">zamówieniem na wysokie rangi</a> daje ci rotacje potrzebne do obrony LP, gdy booster się wycofa.","Reactive 30-30 / Triple Take":"Reactive 30-30 / Triple Take","Reactive Flatline":"Reactive Flatline","Reactive Peacekeeper / Mastiff":"Reactive Peacekeeper / Mastiff","Reactive R-99":"Reactive R-99","Reactive Weapon Skins: Rarity & Value":"Skiny Reactive do broni: rzadkość i wartość","Reactive weapon skins are animated weapon skins that change visual state dynamically based on in-game performance kill count, damage dealt, or match progression. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=Reactive\" >Accounts with Reactive weapon skins on EB24</a > all list specific Reactive skin names so you can identify which weapons are covered before buying.":"Skiny broni Reactive to animowane skiny broni, które dynamicznie zmieniają wygląd w zależności od wyników w grze: liczby zabójstw, zadanych obrażeń lub postępu meczu. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=Reactive\" >Konta ze skinami broni Reactive na EB24</a > podają konkretne nazwy skinów Reactive, żeby przed zakupem było jasne, które bronie są objęte.","Read the level off the pass screen":"Odczytaj poziom z ekranu przepustki","Read the level off the weapon":"Odczytaj poziom z broni","Read the level off your banner":"Odczytaj poziom z banera","Receive It On Your Account":"Odbierz na swoje konto","Record of finished leveling orders":"Historia zakończonych zamówień levelowania","Record of finished passes":"Historia zakończonych przepustek","Redeem a console code on the same regional store account that runs Apex Legends.":"Zrealizuj kod na konsoli na tym samym koncie sklepu regionalnego, na którym działa Apex Legends.","Redeem codes and player IDs travel through the order chat and stay saved there.":"Kody do realizacji i ID gracza przechodzą przez czat zamówienia i tam zostają zapisane.","Region and lobby depth move the figure":"Region i liczba graczy w lobby zmieniają wartość","Region picks the currency":"Region wybiera walutę","Regions & badges":"Regiony i odznaki","Regions & thresholds":"Regiony i progi","Regular and Elite Coaches":"Zwykli trenerzy i trenerzy Elite","Request a discreet, away status while the booster fills the banner, so the badges land without your friends list flagging a sudden run of activity on a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">standard order</a>.":"Poproś o dyskretny status nieobecności, gdy booster uzupełnia baner, by odznaki wpadały, a twoja lista znajomych nie zauważyła nagłego wzrostu aktywności przy <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">standardowym zamówieniu</a>.","Request a discreet, away status while the booster runs the attempts, so the badge lands without your friends list flagging a sudden streak of high-kill games on a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">standard order</a>.":"Poproś o dyskretny status nieobecności, gdy booster wykonuje podejścia, by odznaka wpadła, a twoja lista znajomych nie zauważyła nagłej serii meczów z wysoką liczbą fragów przy <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">standardowym zamówieniu</a>.","Request a discreet, away status while the booster works the top of the ladder, and keep the win rate paced so the push avoids the abrupt jumps that draw attention on a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">standard order</a>.":"Poproś o dyskretny status nieobecności, gdy booster gra na szczycie ladderu, i utrzymuj rozłożony winrate, by push uniknął nagłych skoków, które zwracają uwagę przy <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/high-tier\">standardowym zamówieniu</a>.","Rescue a legend pool you refuse to trim down":"Uratuj pulę legend, której nie chcesz zawężać","Review Battle Pass history. S1-S5 BP is OG-tier. Confirm the specific seasons listed rather than just a total count.":"Sprawdź historię Battle Pass. BP z S1-S5 to poziom OG. Potwierdź konkretne wymienione sezony, a nie tylko łączną liczbę.","Review linked platform connections (Steam, PSN, Xbox) and update or remove the previous owner's links.":"Sprawdź powiązania z platformami (Steam, PSN, Xbox) i zaktualizuj lub usuń powiązania poprzedniego właściciela.","Rewards unlocked on the way stay on the account and are not used or crafted without your say.":"Nagrody odblokowane po drodze zostają na koncie i nie są używane ani craftowane bez twojej zgody.","Rookie through Gold moves on participation, so consistent placement clears it without any change in playstyle.":"Od Rookie do Gold awans zależy od udziału, więc regularne miejsca w meczach pozwalają go przejść bez zmiany stylu gry.","Rookie to Silver":"Od Rookie do Silver","Rotation and positioning work from :v1 raises the odds of that game happening on your own, which some players prefer to a played order.":"Praca nad rotacją i pozycjonowaniem od :v1 zwiększa szanse, że ta gra wydarzy się samodzielnie, co niektórzy gracze wolą od zamówienia rozegranego za nich.","Rotation and zone coaching":"Coaching rotacji i stref","Rotations and positioning":"Rotacje i pozycjonowanie","Routes to high tier":"Drogi do wysokiego poziomu","Routes to rank":"Drogi do rangi","Rows show where the order starts on the track. Columns show how many levels it adds. Figures are USD, rounded into small bands and before add-ons. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass widget</a> prices your exact range, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">ranked unlock page</a> covers new accounts that also need ranked.":"Wiersze pokazują, gdzie zamówienie startuje na ścieżce. Kolumny pokazują, ile poziomów dodaje. Kwoty są w USD, zaokrąglone do małych przedziałów i przed dodatkami. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Widżet przepustki bojowej</a> wycenia twój dokładny zakres, a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">strona odblokowania rankingu</a> dotyczy nowych kont, które potrzebują też rankingu.","Rows show where the order starts. Columns show how many levels it adds. Figures are USD, rounded into small bands and before add-ons. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">account leveling widget</a> prices your exact range, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">ranked unlock page</a> has a flat price for reaching level 20.":"Wiersze pokazują, gdzie zamówienie startuje. Kolumny pokazują, ile poziomów dodaje. Kwoty są w USD, zaokrąglone do małych przedziałów i przed dodatkami. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Widżet levelowania konta</a> wycenia twój dokładny zakres, a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">strona odblokowania rankingu</a> ma stałą cenę za dojście do poziomu 20.","Rows show where the weapon starts on its track. Columns show how many levels the order adds. Figures are USD, rounded into small bands and before add-ons. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">weapon mastery widget</a> prices your exact range.":"Wiersze pokazują, gdzie broń zaczyna swoją ścieżkę. Kolumny pokazują, ile poziomów dodaje zamówienie. Kwoty są w USD, zaokrąglone do małych przedziałów i bez dodatków. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Widget mistrzostwa broni</a> wyceni twój dokładny zakres.","Run a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge order</a> to fill the banner now, then keep a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coach</a> on hand to drill the play that earns the next tracker.":"Złóż <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">zamówienie odznaki</a>, aby od razu wypełnić baner, a potem miej pod ręką <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">trenera</a>, który przećwiczy zagrania zdobywające kolejny tracker.","Run a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier push</a> to clear the Master gate, then keep a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coach</a> on hand to defend the LP once the lobbies sharpen.":"Zamów <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/high-tier\">push na wysoki poziom</a>, aby pokonać próg Master, a potem miej pod ręką <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">trenera</a>, który pomoże obronić LP, gdy lobby się zaostrzą.","Run a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill order</a> to bank the badge, then keep a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coach</a> on hand to drill the drops and fights that build the next one.":"Złóż <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">zamówienie killi</a>, aby zdobyć odznakę, a potem miej pod ręką <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">trenera</a>, który przećwiczy dropy i walki budujące kolejną.","Run in duo mode, since the booster needs the login":"Działać w trybie duo, bo booster loguje się na konto","Running a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game block</a> when a split has settled keeps the LP swing predictable. Keep the legend pool close to your own so the block reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">account</a> history.":"Zamów <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/pay-per-games\">blok gier płatnych za mecz</a> po ustabilizowaniu splitu, a wahania LP będą przewidywalne. Trzymaj pulę legend blisko własnej, aby blok naturalnie wyglądał obok historii twojego <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/accounts/apex-legends\">konta</a>.","Running the games as a duo so you play alongside the booster keeps you in control and often comes with pointers in chat, closer to a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching</a> session, while a solo handoff keeps the order lean. Leaving the booster on their strongest legends keeps the per-game price tight.":"Granie meczów w duo, tak by grać obok boostera, daje ci kontrolę i często podpowiedzi na czacie, bliżej sesji <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">coachingu</a>, a przekazanie solo utrzymuje zamówienie w ryzach. Zostawienie boosterowi jego najmocniejszych legend utrzymuje niską cenę za mecz.","Say what to do with the trials":"Powiedz, co zrobić z próbami","Say which legends to avoid":"Napisz, których legend unikać","Season 1 Battle Pass":"Battle Pass Sezonu 1","Season 2 Battle Pass":"Battle Pass Sezonu 2","Season 3 Permanent Diamond Skydive Trail":"Stały Diamond Skydive Trail z Sezonu 3","Season 3–5 Battle Pass (OG Era)":"Battle Pass Sezonów 3-5 (era OG)","Season-long stat badges":"Odznaki statystyk na cały sezon","Season-long tracker":"Tracker na cały sezon","Season-long tracker badge":"Odznaka trackera na cały sezon","Season-long tracker badges grow with games played, so a measured <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game run</a> can build the stat a tracker badge needs. Follow it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge order</a> to finish the set.":"Odznaki trackera na cały sezon rosną wraz z liczbą rozegranych gier, więc umiarkowany <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/pay-per-games\">run z płatnością za mecz</a> może wypracować statystykę potrzebną do odznaki trackera. Dokończ go <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">zamówieniem odznaki</a>, by skompletować zestaw.","Seats add up, bundles take off":"Miejsca się sumują, pakiety obniżają cenę","Second Universal Heirloom. A predatory claw design with premium recolor options is one of the most searched items in high-value account listings.":"Drugi Universal Heirloom. Drapieżny wzór szponów z opcjami premium recolor to jeden z najczęściej wyszukiwanych przedmiotów w ogłoszeniach kont o wysokiej wartości.","Secure Your Payment":"Zabezpiecz swoją płatność","See more Apex Legends accounts from verified sellers.":"Zobacz więcej kont Apex Legends od zweryfikowanych sprzedawców.","See more Coin offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Apex Legends top-up page</a> or other games on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"Zobacz więcej ofert Coins na <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">stronie doładowań Apex Legends</a> lub inne gry w <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">centrum doładowań</a>.","Select Your Apex Coaching Package":"Wybierz pakiet coachingu Apex","Seller paid later":"Późniejsza wypłata dla sprzedawcy","Sellers are rated on climbs they finished.":"Sprzedawcy są oceniani za ukończone wspinaczki.","Sellers can list 1,000, 2,150, 4,350, 6,700, 11,500, 23,000, 34,500 and 46,000 Apex Coins. The login method also carries Exotic Shards 10, 50 and 110, Battle Pass Ultimate and Battle Pass Ultimate+. Player ID and redeem code offers carry Coin amounts only.":"Sprzedawcy mogą oferować 1000, 2150, 4350, 6700, 11 500, 23 000, 34 500 i 46 000 Apex Coins. Logowanie obejmuje też Exotic Shards 10, 50 i 110, Battle Pass Ultimate i Battle Pass Ultimate+. Oferty z ID gracza i kodem do realizacji obejmują tylko kwoty Coins.","Sellers list 1,000, 2,150, 4,350, 6,700, 11,500, 23,000, 34,500 and 46,000 Apex Coins. Your platform and delivery method decide which extras appear next to them.":"Sprzedawcy oferują 1000, 2150, 4350, 6700, 11 500, 23 000, 34 500 i 46 000 Apex Coins. Twoja platforma i metoda dostawy decydują, jakie dodatki pojawiają się obok.","Sellers on our platform enjoy low commission fees. This allows for better pricing flexibility and higher payout. This means more attractive offers for buyers and more value retained for sellers. It keeps the marketplace balanced and active.":"Sprzedawcy na naszej platformie korzystają z niskich prowizji. Daje to większą elastyczność cen i wyższe wypłaty. Oznacza to atrakcyjniejsze oferty dla kupujących i większą wartość zachowaną przez sprzedawców. Dzięki temu marketplace pozostaje zrównoważony i aktywny.","Selling an account with an heirloom? The :v1 covers listing and payout rules.":"Sprzedajesz konto z heirloomem? :v1 omawia zasady wystawiania i wypłat.","Selling: price the listing inside the active comparable band and avoid a multi-week re-pricing loop.":"Sprzedaż: ustal cenę ogłoszenia w przedziale cen podobnych aktywnych ofert i unikaj wielotygodniowej pętli zmian cen.","Send the invite and jump in":"Wyślij zaproszenie i wskakuj","Services":"Usługi","Session times agreed in EB24 chat":"Godziny sesji uzgadniane na czacie EB24","Session went wrong? File a report from the session room and support reviews it. Customer reports decide which contractors stay on the roster, and you can move to <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coaching</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boost</a> whenever the goal changes.":"Sesja poszła źle? Złóż zgłoszenie z pokoju sesji, a wsparcie je rozpatrzy. Zgłoszenia klientów decydują, którzy wykonawcy zostają na liście, a możesz przejść do <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coachingu</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">boostu rangi</a>, gdy zmieni się cel.","Sessions stay hidden from friends, and boosters connect from your region.":"Sesje pozostają ukryte przed znajomymi, a boosterzy łączą się z twojego regionu.","Set a start time, share your legend pool and confirm the mode before you both drop.":"Ustal godzinę startu, podaj swoją pulę legend i potwierdź tryb, zanim wskoczycie na mapę.","Set a target level, not a reward name":"Ustaw poziom docelowy, a nie nazwę nagrody","Set platform and method":"Ustaw platformę i metodę","Set the region and platform precisely":"Ustaw dokładnie region i platformę","Set the target":"Ustaw cel","Set your platform and method first on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Apex Legends top-up page</a>, because the offer list follows both.":"Najpierw ustaw platformę i metodę na <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">stronie doładowań Apex Legends</a>, bo lista ofert zależy od obu.","Share your EA ID and legend class":"Podaj swój EA ID i klasę legendy","Shorter modes for a fast, social session. The easiest way to see if a duo clicks. Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends\">full roster</a>.":"Krótsze tryby na szybką, towarzyską sesję. Najłatwiejszy sposób, by sprawdzić, czy duo się zgrywa. Otwórz <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/ggirls/apex-legends\">pełną listę</a>.","Show up with one sharp complaint":"Przyjdź z jednym wyraźnym problemem","Since your credentials stay private, the risks tied to account sharing do not apply. That is the practical gap between this service and a boost played on your account.":"Ponieważ twoje dane logowania pozostają prywatne, ryzyko związane z udostępnianiem konta nie ma zastosowania. To praktyczna różnica między tą usługą a boostem granym na twoim koncie.","Single account badge":"Pojedyncza odznaka konta","Single badge":"Pojedyncza odznaka","Single match versus season-long":"Pojedynczy mecz kontra cały sezon","Small badge set":"Mały zestaw odznak","Solid collector account; visible prestige in most lobbies":"Solidne konto kolekcjonerskie; widoczny prestiż w większości lobby","Solo means the booster logs in and plays. Duo means you play alongside the booster, which adds 40 percent but keeps you in the matches and off a shared login.":"Solo oznacza, że booster loguje się i gra. Duo oznacza, że grasz razem z boosterem, co dodaje 40%, ale zostajesz w meczach i nie dzielisz się danymi logowania.","Some badges drop from one strong game, others require a season of accumulated kills or wins. A badge order spans both, which keeps it broader than a focused <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill feat</a> that targets one single-match threshold.":"Niektóre odznaki wypadają z jednej mocnej gry, inne wymagają sezonu zebranych zabójstw lub wygranych. Zamówienie odznak obejmuje oba przypadki, przez co jest szersze niż skupiony <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">wyczyn zabójstw</a>, który celuje w jeden próg w pojedynczym meczu.","Some of the most premium accounts listed on EB24 carry full Battle Pass completion from Season 1 through the current season. They represent continuous investment across the entire lifespan of Apex Legends. Listings that specify \"S1-S20 BP Full MAX\" or similar communicate an account that has never missed a season, accumulating a cosmetic collection that grows exponentially more valuable with each passing season.":"Niektóre z najlepszych kont wystawionych na EB24 mają w pełni ukończony Battle Pass od 1. sezonu do bieżącego. To ciągła inwestycja przez cały okres istnienia Apex Legends. Ogłoszenia z opisem „S1-S20 BP Full MAX” lub podobnym wskazują konto, które nie ominęło żadnego sezonu i zbiera kolekcję kosmetyków, której wartość rośnie wykładniczo z każdym kolejnym sezonem.","Some players want a focused ranked squadmate with full comms, others want a relaxed pubs evening. Below is what a good gamer girl duo covers and which mode fits which mood.":"Niektórzy gracze chcą skupionego współgracza do gry rankingowej z pełną komunikacją, inni luźnego wieczoru w pubach. Poniżej znajdziesz, co obejmuje dobre duo z gamerką i który tryb pasuje do jakiego nastroju.","Some reference orders in EUR: level 1 to 20 is 17.29 EUR, level 1 to 50 is 58.69 EUR and level 1 to 100 is 156.69 EUR. USD regions pay 1.07, 1.62 and 2.30 per level in the same bands. Each level brings its own rewards, including Apex Packs and Legend Tokens. If you want the seasonal track instead of account levels, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass leveling order</a> covers that, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends account marketplace</a> lists accounts that are already high level.":"Kilka przykładowych zamówień w EUR: poziom 1 do 20 to 17,29 EUR, poziom 1 do 50 to 58,69 EUR, a poziom 1 do 100 to 156,69 EUR. Regiony USD płacą 1,07, 1,62 i 2,30 za poziom w tych samych przedziałach. Każdy poziom przynosi własne nagrody, w tym Apex Packs i Legend Tokens. Jeśli zamiast poziomów konta chcesz ścieżkę sezonową, obejmuje to <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">zamówienie levelowania przepustki bojowej</a>, a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">marketplace kont Apex Legends</a> wystawia konta o już wysokim poziomie.","South America Apex account leveling":"Levelowanie konta Apex w Ameryce Południowej","South America Apex battle pass leveling":"Levelowanie przepustki bojowej Apex w Ameryce Południowej","South America Apex ranked unlock":"Odblokowanie rankingu Apex w Ameryce Południowej","South America Apex win boosting":"Boost wygranych Apex w Ameryce Południowej","South America badge boosting":"Boosting odznak w Ameryce Południowej","South America high-tier boosting":"Boosting wysokich poziomów w Ameryce Południowej","South America kill and damage boosting":"Boosting zabójstw i obrażeń w Ameryce Południowej","Split a long range if you want a checkpoint":"Podziel długi zakres, jeśli chcesz mieć punkt kontrolny","Split resets are factored into the order.":"Resety splitu są uwzględnione w zamówieniu.","Splits cut ranked progress partway through a season, so an account drops and has to climb again. That makes timing part of the decision: an order placed at the start of a split lasts the whole run, while one placed days before a reset delivers a badge with little time left on it.":"Splity ucinają postęp rankingowy w połowie sezonu, więc konto spada i musi wspinać się od nowa. Dlatego termin jest częścią decyzji: zamówienie złożone na początku splitu trwa przez cały bieg, a to złożone na kilka dni przed resetem dostarcza odznakę z niewielką ilością czasu do końca.","Splits reset progress partway through a season, which is the busiest window for both :v1 and :v2.":"Splity resetują postęp w połowie sezonu, co jest najbardziej obleganym okresem zarówno dla :v1, jak i :v2.","Splitting a long range into two orders":"Podział długiego zakresu na dwa zamówienia","Splitting the track into two orders":"Podział ścieżki na dwa zamówienia","Stack badges across legends from a single match order":"Zbieraj odznaki na wielu legendach z jednego zamówienia meczów","Stack games for a tracker":"Łącz gry pod tracker","Stand in for the structured feedback of a coaching session":"Zastępować uporządkowanej informacji zwrotnej z sesji coachingu","Start with a short <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Games\">duo block</a> before a long session, the lowest-commitment way to see whether the duo clicks.":"Zacznij od krótkiego <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Games\">bloku duo</a> przed długą sesją. To najmniej zobowiązujący sposób, by sprawdzić, czy duo się zgrywa.","Starting at level 1":"Start od poziomu 1","Starting at level 100":"Start od poziomu 100","Starting at level 20":"Start od poziomu 20","Starting at level 200":"Start od poziomu 200","Starting at level 25":"Start od poziomu 25","Starting at level 40":"Start od poziomu 40","Starting at level 50":"Start od poziomu 50","Starting at level 80":"Start od poziomu 80","Stay Covered":"Masz ochronę","Strategic Mastery Development":"Strategiczny rozwój mistrzostwa","Streaming adds 20 percent":"Streaming dodaje 20%","Support continues after your coaching sessions. EB24 provides further guidance to endorse the strategies and skills you've learned for lasting gaming success.":"Wsparcie trwa po sesjach coachingu. EB24 zapewnia dalsze wskazówki, które utrwalają poznane strategie i umiejętności dla trwałego sukcesu w grze.","Suzaku (katana): Is one of the more recently released popular Heirlooms, consistently appearing in mid-high value listings.":"Suzaku (katana): jeden z nowszych popularnych Heirloomów, regularnie pojawia się w ogłoszeniach o średniej i wysokiej wartości.","Swift Pass":"Swift Pass","Tailored Legend Mastery":"Mistrzostwo Legend szyte na miarę","Take Over Your Profile:":"Przejmij swój profil:","Take a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coaching session</a> to spot the habit costing you fights, then book <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Fast Games</a> to rehearse it in live lobbies with a partner who flags it as it happens.":"Weź <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">sesję coachingu</a>, żeby wychwycić nawyk kosztujący cię walki, a potem zamów <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Fast Games</a>, żeby ćwiczyć go w lobby na żywo z partnerem, który zwraca uwagę na bieżąco.","Take one VOD review before you commit to a block. It is the cheapest way to find out whether a coach explains things in a register that clicks for you.":"Zamów jedną analizę VOD, zanim zdecydujesz się na blok. To najtańszy sposób, by sprawdzić, czy trener tłumaczy w sposób, który do ciebie trafia.","Target a ranked tier or a set RP amount":"Celować w konkretną rangę lub określoną liczbę RP","Teach the positioning and rotations that coaching builds":"Nauczy pozycjonowania i rotacji, które buduje coaching","Teach the rotations and positioning that coaching builds":"Nauczy rotacji i pozycjonowania, które buduje coaching","Teach you to find the fights that build a 4k damage game":"Nauczy cię znajdować walki, które budują grę na 4k obrażeń","Teach you to stack the stats a season tracker badge needs":"Nauczy cię zbierać statystyki potrzebne do odznaki sezonowego trackera","Ten to twenty levels to reach a skin or the final reward before the season ends. At the 51 to 110 rate, ten levels cost 7.50 EUR.":"Od dziesięciu do dwudziestu poziomów, by zdobyć skin lub ostateczną nagrodę przed końcem sezonu. Przy stawce 51 do 110 dziesięć poziomów kosztuje 7,50 EUR.","That asymmetry is what gives listings in :v1 their price, since neither can be granted retroactively.":"Ta asymetria nadaje ogłoszeniom w :v1 cenę, bo żadnej z tych rzeczy nie można przyznać z mocą wsteczną.","That is one of the most requested topics. Coaches work on landing spots, zone timing, when to disengage and how to take a fight without inviting a second squad. Those decisions cost more games in Apex than raw aim does, and they carry across legends and across seasons rather than expiring with a patch.":"To jeden z najczęściej wybieranych tematów. Trenerzy pracują nad miejscami lądowania, timingiem strefy, kiedy się wycofać i jak podjąć walkę bez zapraszania drugiego składu. Te decyzje kosztują w Apex więcej gier niż sam aim i działają niezależnie od legendy i sezonu, zamiast wygasać z patchem.","That is why :v1 orders here are quoted in points inside a split rather than as a simple tier jump.":"Dlatego zamówienia :v1 są tu wyceniane w punktach w obrębie splitu, a nie jako prosty skok o poziom.","The <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Apex Legends top-up page</a> lists Apex Coins from independent sellers in packs from 1,000 to 46,000, plus Exotic Shards and the Battle Pass Ultimate tiers. Offers depend on your platform: PC buyers choose login or player ID, while Xbox and PlayStation buyers choose login or a redeem code.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Strona doładowań Apex Legends</a> zawiera Apex Coins od niezależnych sprzedawców w pakietach od 1000 do 46 000, a także Exotic Shards i poziomy Battle Pass Ultimate. Oferty zależą od platformy: gracze na PC wybierają login lub ID gracza, a gracze na Xbox i PlayStation wybierają login lub kod do realizacji.","The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex account marketplace</a> lists accounts that already have rare skins.":"<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Marketplace kont Apex</a> oferuje konta, które mają już rzadkie skiny.","The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex battle pass leveling page</a> is the source of truth for your total. If you want a banner badge rather than pass rewards, see the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex badge boosting page</a>.":"Wiążąca dla twojej sumy jest <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">strona levelowania przepustki bojowej Apex</a>. Jeśli chcesz odznakę na banerze, a nie nagrody z przepustki, zobacz <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">stronę boostu odznak Apex</a>.","The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex weapon mastery page</a> is the source of truth for your total. If you want ranked progress instead, see the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex rank boosting page</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Strona mistrzostwa broni Apex</a> podaje wiążącą kwotę. Jeśli zamiast tego chcesz postępu w rankingu, zobacz <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">stronę boostingu rangi Apex</a>.","The Apex Legends Heirloom System: Why Heirlooms Drive Account Value":"System Heirloomów w Apex Legends: dlaczego Heirloomy napędzają wartość konta","The Apex golden era of skins. Accounts with S3/S4/S5 BP max are among the most commonly sought OG listings. Pathfinder \"El Diablo\" (S5) and other fan-favorite skins originate here.":"Złota era skinów w Apex. Konta z maksymalnym BP z S3/S4/S5 należą do najczęściej poszukiwanych ogłoszeń OG. Pathfinder „El Diablo” (S5) i inne ulubione przez fanów skiny pochodzą stąd.","The Cost Reality":"Rzeczywisty koszt","The Doctor's Curse (scepter): The sinister design, collector-oriented Heirloom is a favorite with a dedicated fanbase.":"The Doctor's Curse (berło): złowrogi, kolekcjonerski Heirloom, ulubieniec oddanej bazy fanów.","The Duo rate climbs from €2.29 at Rookie to €2.49 from Platinum upward, because higher lobbies narrow the pool of partners who can hold them. The same logic is why a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> into Master costs more than one out of Silver.":"Stawka Duo rośnie od 2,29 EUR na Rookie do 2,49 EUR od Platinum w górę, bo wyższe lobby zawężają pulę partnerów, którzy je utrzymają. Ta sama logika sprawia, że <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boosting rangi</a> do Master kosztuje więcej niż z Silver.","The Heirloom you always wanted? It's equipped. The skins from Season 4? On display. This isn’t just a profile. It’s proof you’ve been here, seen the meta shifts, and kept climbing. You’re not a new player. You’re a silent veteran entering with a fresh name.":"Heirloom, o którym zawsze marzysz? Jest założony. Skiny z sezonu 4? Wystawione. To nie tylko profil. To dowód, że jesteś tu od dawna, pamiętasz zmiany mety i wciąż się wspinasz. Nie jesteś nowym graczem. Jesteś cichym weteranem, który wchodzi pod świeżą nazwą.","The LP curve carries the cost":"Koszt zależy od krzywej LP","The Predator cut is a moving target":"Próg Predatora to ruchomy cel","The Predator cut settles as a split matures, so timing the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">push</a> to the window where the cut is reachable keeps the order lean. Keep the legend pool close to your own so the climb reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">account</a> history.":"Próg Predatora ustala się, gdy split dojrzewa, więc dopasowanie terminu <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/high-tier\">pushu</a> do okna, w którym próg jest osiągalny, ogranicza zamówienie do minimum. Trzymaj pulę legend blisko własnej, aby wspinaczka wyglądała naturalnie obok historii twojego <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/accounts/apex-legends\">konta</a>.","The account can stay hidden from friends while the booster plays.":"Konto może pozostać ukryte przed znajomymi, gdy gra booster.","The add-ons that nudge it":"Dodatki, które wpływają na cenę","The badge mix leads the cost":"Koszt zależy od miksu odznak","The booster carries you through the top of the ladder where the LP curve is steepest and few qualify. It suits a Master target or a chase at the Predator cut. See <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier boosting</a> and compare it with a lower <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank order</a>.":"Booster prowadzi cię przez szczyt ladderu, gdzie krzywa LP jest najbardziej stroma i niewielu się kwalifikuje. Pasuje do celu Master lub pościgu za progiem Predatora. Zobacz <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/high-tier\">boosting wysokich rang</a> i porównaj go z niższym <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/rank\">zamówieniem rangi</a>.","The booster earns a chosen set of account badges and trackers for your banner, from single match drops to season-long stats. It suits players who want a decorated profile rather than one feat. See <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge boosting</a> and compare it with a focused <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill order</a>.":"Booster zdobywa wybrany zestaw odznak i trackerów konta na twój baner, od dropów z pojedynczego meczu po statystyki z całego sezonu. Pasuje do graczy, którzy chcą ozdobionego profilu, a nie jednego wyczynu. Zobacz <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">boosting odznak</a> i porównaj go ze skupionym <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">zamówieniem zabójstw</a>.","The booster lands a specific single-match number such as a 20 kill game or 4k damage. It suits players who want one headline badge tied to a legend. See <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill and damage boosting</a> and compare it with a wider <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge order</a>.":"Booster osiąga konkretny wynik z jednego meczu, np. 20 zabójstw lub 4k obrażeń. Pasuje do graczy, którzy chcą jednej głównej odznaki powiązanej z legendą. Zobacz <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">boosting zabójstw i obrażeń</a> i porównaj go z szerszym <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">zamówieniem odznak</a>.","The booster plays on the platform and region of your account. Setting them correctly avoids a delay at the start.":"Booster gra na platformie i w regionie twojego konta. Poprawne ustawienie ich pozwala uniknąć opóźnienia na starcie.","The booster plays your account from your current band to a target you set. It suits a defined rank goal where a game count would be hard to estimate. Open <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank boosting</a> or weigh it against a block of <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">games</a>.":"Booster gra na twoim koncie od obecnego przedziału do ustawionego celu. Pasuje do określonego celu rangi, gdy liczbę gier trudno oszacować. Otwórz <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/rank\">boosting rangi</a> lub porównaj go z pakietem <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/pay-per-games\">gier</a>.","The calculator does not apply one universal multiplier. It re-weighs each input against the comparable EB24 sales for the same platform and rank bracket, so the same heirloom collection is worth more on PC than on Xbox simply because PC has more buyers chasing it.":"Kalkulator nie stosuje jednego uniwersalnego mnożnika. Ocenia każdy parametr na tle porównywalnych sprzedaży EB24 dla tej samej platformy i przedziału rangi, więc ta sama kolekcja heirloomów jest warta więcej na PC niż na Xboksie, po prostu dlatego, że na PC jest więcej kupujących.","The calculator never asks for EA credentials. You only enter public attributes: platform, rank, heirloom count, legend skin count, weapon skin count and Apex Coins balance. Buyers and sellers can run it as many times as they want while comparing listings on the marketplace.":"Kalkulator nigdy nie prosi o dane logowania do EA. Podajesz tylko publiczne atrybuty: platformę, rangę, liczbę heirloomów, liczbę skinów legend, liczbę skinów broni i saldo Apex Coins. Kupujący i sprzedawcy mogą go uruchamiać tyle razy, ile chcą, porównując ogłoszenia na marketplace.","The checks behind EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">Apex marketplace</a> apply to badge boosting too. Every booster answers to the same identity and delivery standard.":"Weryfikacje stojące za <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">coachingiem Apex</a> i <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/accounts/apex-legends\">marketplace Apex</a> na EB24 obowiązują także przy boostingu odznak. Każdy booster podlega temu samemu standardowi tożsamości i dostawy.","The checks behind EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">Apex marketplace</a> apply to high-tier boosting too. Every booster answers to the same identity and delivery standard.":"Weryfikacje stojące za <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">coachingiem Apex</a> i <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/accounts/apex-legends\">marketplace Apex</a> na EB24 obowiązują także przy boostingu wysokich rang. Każdy booster podlega temu samemu standardowi tożsamości i dostawy.","The checks behind EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">Apex marketplace</a> apply to kill boosting too. Every booster answers to the same identity and delivery standard.":"Weryfikacje stojące za <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">coachingiem Apex</a> i <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/accounts/apex-legends\">marketplace Apex</a> na EB24 obowiązują także przy boostingu killi. Każdy booster podlega temu samemu standardowi tożsamości i dostawy.","The checks behind EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">Apex marketplace</a> apply to pay-per-game boosting too. Every booster answers to the same identity and delivery standard.":"Weryfikacje stojące za <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">coachingiem Apex</a> i <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/accounts/apex-legends\">marketplace Apex</a> na EB24 obowiązują także przy boostingu płatnym za grę. Każdy booster podlega temu samemu standardowi tożsamości i dostawy.","The checks behind EB24 boosting, coaching and the marketplace cover this service too. A contractor who breaks the rules on a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games order</a> loses access across the platform.":"Kontrole stojące za boostingiem, coachingiem i marketplace EB24 obejmują także tę usługę. Wykonawca łamiący zasady w <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">zamówieniu Fast Games</a> traci dostęp na całej platformie.","The classic waste is booking session two before you have drilled session one. Run ten to fifteen ranked games applying the notes, then return. The follow-up is worth far more once the coach can see whether the habit actually changed in your games.":"Typowy błąd to umówienie drugiej sesji, zanim przećwiczysz pierwszą. Zagraj dziesięć do piętnastu gier rankingowych, stosując notatki, a potem wróć. Kolejna sesja jest warta znacznie więcej, gdy trener widzi, czy nawyk naprawdę zmienił się w twoich grach.","The coach drops into squad voice for your real ranked games and shotcalls rotations and engages alongside you. It suits players who lock up in the final two rings and need live reps with a net under them. Find the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">co-pilot coaches</a> and pair them with a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Wraith\">Wraith specialist</a> if that is your main.":"Trener dołącza do czatu głosowego drużyny w twoich prawdziwych grach rankingowych i dowodzi rotacjami oraz wejściami w walkę razem z tobą. Pasuje graczom, którzy blokują się w ostatnich dwóch strefach i potrzebują żywych powtórek z siatką bezpieczeństwa. Znajdź <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">trenerów co-pilot</a> i połącz ich ze <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Wraith\">specjalistą od Wraith</a>, jeśli to twój main.","The count is measured in games played, not net wins, so the scope is fixed up front and the LP outcome rides on the matches. That keeps a pay-per-game order distinct from a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank order</a> where the tier, not the game count, sets delivery.":"Liczba jest mierzona w rozegranych grach, a nie w wygranych netto, więc zakres jest ustalony z góry, a wynik LP zależy od meczów. Dzięki temu zamówienie płatne za grę różni się od <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/rank\">zamówienia rangi</a>, gdzie o dostawie decyduje ranga, a nie liczba gier.","The duo run":"Run w duo","The extras that turn a teardown into real progress":"Dodatki, które zamieniają rozbiór w prawdziwy postęp","The first Universal Heirloom released. It’s a sleek, electric-blue-bladed weapon with multiple recolor variants (Red, Gold, Blue). Accounts listing \"all Raptor's Claw recolors\" refer to the full recolor collection of a Universal.":"Pierwszy wydany Universal Heirloom. To elegancka broń z elektryzująco niebieskim ostrzem i wieloma wariantami kolorystycznymi (Red, Gold, Blue). Konta, które wystawiają „wszystkie recolory Raptor's Claw”, mają na myśli pełną kolekcję recolorów Universala.","The first champion finish":"Pierwsze zwycięstwo jako champion","The first fifty":"Pierwsze pięćdziesiąt","The first trial":"Pierwsza próba","The format that fits you depends on what is actually losing you games. Shaky <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Aim\">aim and recoil control</a> show up cleanly in a recorded teardown, so a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD review</a> is the efficient fix. Blowing end-game because you read the ring late is a live problem, and for that you want a coach in your ears while the squad is moving. The four formats below map onto different failure points, not different budgets.":"Odpowiedni format zależy od tego, co naprawdę kosztuje cię mecze. Chwiejne <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Aim\">celowanie i kontrola odrzutu</a> dobrze widać w nagranej analizie, więc <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">analiza VOD</a> to najlepsze rozwiązanie. Przegrywanie końcówek, bo za późno czytasz strefę, to problem na żywo, a wtedy potrzebujesz trenera w słuchawkach, gdy drużyna się przemieszcza. Cztery poniższe formaty odpowiadają różnym słabym punktom, a nie różnym budżetom.","The full EB24 Apex Legends duo stack":"Pełny pakiet EB24 dla duo w Apex Legends","The full EB24 Apex Legends stack":"Pełny pakiet EB24 dla Apex Legends","The full pass from level 1 to 110 costs 78.88 EUR, and level 1 to 50 costs 33.88 EUR. USD regions pay 1.08, 0.75 and 0.88 per level in the same bands. Premium rewards only unlock if the pass is bought on the account, while free track rewards unlock either way. If you want wins on the profile as well, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">win boosting order</a> is separate, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends account marketplace</a> lists accounts with skins already unlocked.":"Pełna przepustka od poziomu 1 do 110 kosztuje 78,88 EUR, a poziom 1 do 50 kosztuje 33,88 EUR. Regiony USD płacą 1,08, 0,75 i 0,88 za poziom w tych samych przedziałach. Nagrody premium odblokowują się tylko, jeśli przepustka jest kupiona na koncie, a nagrody z darmowej ścieżki w obu przypadkach. Jeśli chcesz też wygranych na profilu, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">zamówienie boostu wygranych</a> jest osobne, a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">marketplace kont Apex Legends</a> wystawia konta z już odblokowanymi skinami.","The full track":"Cała ścieżka","The ground a thorough Apex session covers":"Zakres, który obejmuje dokładna sesja Apex","The high lobby set":"Zestaw wysokich lobby","The inputs that move a badge order most":"Dane wejściowe, które najmocniej wpływają na zamówienie odznak","The inputs that move a high-tier push most":"Dane wejściowe, które najmocniej wpływają na wspinaczkę na wysoki poziom","The inputs that move a kill order most":"Dane wejściowe, które najmocniej wpływają na zamówienie killów","The lobby the coach queues into":"Lobby, do którego trener wchodzi w kolejce","The mode decides your partner floor and the rate, so pick it before anything else on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>. If you want a tier rather than matches, <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boosting</a> is the closer fit.":"Tryb decyduje o minimalnej randze partnera i stawce, więc wybierz go przed wszystkim innym na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie Fast Games</a>. Jeśli chcesz poziom, a nie mecze, bliżej pasuje <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">boosting rangi</a>.","The mode picks the teammate floor":"Tryb ustala minimalną rangę współgracza","The more Reactive skins an account carries (particularly across multiple weapon classes), the more complete the account's cosmetic coverage for any playstyle or weapon preference.":"Im więcej skinów Reactive ma konto (szczególnie w kilku klasach broni), tym pełniejsze pokrycie kosmetyczne konta pod dowolny styl gry czy preferencję broni.","The order chat records what was agreed, including challenges you want to leave for yourself.":"Czat zamówienia zapisuje, co uzgodniono, w tym wyzwania, które chcesz zostawić dla siebie.","The order depends on two numbers, so getting them right is most of the work. Follow the steps below, then open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">account leveling page</a>. If you also want seasonal rewards, place a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">battle pass order</a> alongside it.":"Zamówienie zależy od dwóch liczb, więc ich poprawne podanie to większość pracy. Wykonaj poniższe kroki, a potem otwórz <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronę levelowania konta</a>. Jeśli chcesz też nagród sezonowych, złóż obok <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">zamówienie przepustki bojowej</a>.","The order ends at level 20, the point where ranked opens. A flat price keeps it simple for new accounts, and a separate <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">leveling order</a> covers exact level ranges.":"Zamówienie kończy się na poziomie 20, w punkcie otwarcia rankingu. Stała cena upraszcza sprawę dla nowych kont, a osobne <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">zamówienie levelowania</a> obejmuje dokładne zakresy poziomów.","The order ends at level 20. Anything after that is a separate service. Use <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">account leveling</a> for more levels and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boost</a> for RP.":"Zamówienie kończy się na poziomie 20. Wszystko po tym to osobna usługa. Użyj <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">levelowania konta</a> na kolejne poziomy i <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">boostu rangi</a> na RP.","The order has few inputs, so most of the preparation is about the account itself. Follow the steps below, then place it on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ranked unlock page</a>. If you already know you want more than level 20, go to <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">account leveling</a> instead.":"Zamówienie ma niewiele parametrów, więc większość przygotowań dotyczy samego konta. Wykonaj poniższe kroki, a potem złóż je na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie odblokowania rankingu</a>. Jeśli już wiesz, że chcesz więcej niż poziom 20, przejdź zamiast tego do <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">levelowania konta</a>.","The order is narrow on purpose. It takes the account to level 20 so the Ranked Leagues button works, and nothing past that. The lists below set out what is in and what is not. For RP work after the unlock, see the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">placement matches order</a>.":"Zamówienie jest celowo wąskie. Doprowadza konto do poziomu 20, żeby przycisk Ligi rankingowych zadziałał, i nic poza tym. Poniższe listy pokazują, co jest w zakresie, a co nie. Do pracy nad RP po odblokowaniu zobacz <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boosting rangi</a> i <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">zamówienie meczów rozstawiających</a>.","The order is piloted, and sharing a login goes against the EA terms of service. Verified boosters and offline mode reduce the chance of account action.":"Zamówienie jest realizowane przez boostera, a udostępnianie konta jest sprzeczne z regulaminem EA. Zweryfikowani boosterzy i tryb offline zmniejszają ryzyko działań wobec konta.","The order is piloted, so sharing the login goes against the EA terms of service. Verified boosters and offline mode reduce the chance of account action.":"Zamówienie jest realizowane przez boostera, więc udostępnianie konta jest sprzeczne z regulaminem EA. Zweryfikowani boosterzy i tryb offline zmniejszają ryzyko działań wobec konta.","The order levels the track. Buying the premium pass stays with you, so check it is active before ordering. The same rule of thumb applies to other piloted orders such as <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">account leveling</a>.":"Zamówienie podnosi poziomy ścieżki. Zakup przepustki premium leży po twojej stronie, więc przed zamówieniem sprawdź, czy jest aktywna. Ta sama zasada dotyczy innych zamówień realizowanych przez boostera, takich jak <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">levelowanie konta</a>.","The order moves one weapon track and nothing else. For ranked or banner level, see the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">account leveling</a>.":"Zamówienie przesuwa ścieżkę jednej broni i nic więcej. Po rangę lub poziom banera zajrzyj do <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boosta rangi</a> i <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">levelowania konta</a>.","The order moves the pass track and nothing else. For ranked or banner level, see the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">account leveling</a>.":"Zamówienie przesuwa tylko ścieżkę przepustki i nic poza tym. Do rankingu lub poziomu banera zobacz <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boosting rangi</a> i <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">levelowanie konta</a>.","The order takes any count from 1 to 20. Each win is priced at the same rate for your rank, so ten wins cost ten times one win before any add-on is applied.":"Zamówienie przyjmuje dowolną liczbę od 1 do 20. Każda wygrana ma tę samą stawkę dla twojej rangi, więc dziesięć wygranych kosztuje dziesięć razy tyle co jedna, zanim zostaną doliczone dodatki.","The original Apex Battle Pass. Accounts with S1 BP max carry exclusive Apex Force skins, introduction-era badges, and Season 1-specific trackers that are permanently unobtainable.":"Oryginalny Apex Battle Pass. Konta z maksymalnym BP S1 mają ekskluzywne skiny Apex Force, odznaki z ery wprowadzenia i trackery specyficzne dla Sezonu 1, których nie da się już zdobyć.","The pass does not move your tier. A <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> does.":"Przepustka nie zmienia twojej rangi. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Boosting rangi</a> tak.","The pass itself is not included":"Sama przepustka nie jest wliczona","The per-level rate steps up at level 21 and again at level 51. A range that crosses a band boundary is priced partly at each rate. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">leveling calculator</a> splits it for you.":"Stawka za poziom rośnie na poziomie 21 i ponownie na poziomie 51. Zakres przekraczający granicę przedziału jest wyceniany częściowo po każdej stawce. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Kalkulator levelowania</a> dzieli to za ciebie.","The per-win rate comes from the current rank. Entering a lower one to cut the price leads to a revised quote once the booster sees the account.":"Stawka za wygraną wynika z obecnej rangi. Podanie niższej, by obniżyć cenę, skutkuje zmienioną wyceną, gdy booster zobaczy konto.","The permanent Diamond animated skydive trail, awarded for reaching Diamond in Season 3. It’s the original prestige trail and is still considered the most prestigious permanent trail in the game.":"Stały animowany ślad skoku Diamond, przyznawany za osiągnięcie Diamentu w Sezonie 3. To oryginalny ślad prestiżu, wciąż uważany za najbardziej prestiżowy stały ślad w grze.","The pity timer guarantees 150 Heirloom Shards by the time a player opens 500 Apex Packs, and one complete Heirloom's worth of Shards. Accounts listed as \"150 Heirloom Shards\" already have a full Heirloom waiting to be claimed from the Mythic Store, meaning you effectively receive the account's existing cosmetics PLUS one free additional Heirloom of your choice. This is one of the most significant bonus value indicators in any Apex listing.":"Licznik pity gwarantuje 150 Heirloom Shards po otwarciu przez gracza 500 Apex Packs, czyli Shardy na jeden kompletny Heirloom. Konta oznaczone jako „150 Heirloom Shards” mają już pełny Heirloom czekający na odebranie w Mythic Store, co oznacza, że dostajesz istniejące kosmetyki konta PLUS jeden darmowy dodatkowy Heirloom do wyboru. To jeden z najważniejszych wskaźników wartości bonusowej w każdym ogłoszeniu Apex.","The range that opens ranked. At 17.29 EUR it costs more than the flat <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ranked unlock</a> at 11.29 EUR, so pick the unlock if ranked is your only goal.":"Zakres, który otwiera ranking. Za 17,29 EUR kosztuje więcej niż stałe <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">odblokowanie rankingu</a> za 11,29 EUR, więc wybierz odblokowanie, jeśli ranking to twój jedyny cel.","The ranked unlock gets a new account to level 20. The rest of the EB24 Apex Legends catalogue covers placements, rank climbs, more levels, coaching and ready accounts, all with escrow and verified boosters.":"Odblokowanie rankingu doprowadza nowe konto do poziomu 20. Reszta katalogu Apex Legends na EB24 obejmuje mecze rozstawiające, wspinaczki po rangach, kolejne poziomy, coaching i gotowe konta, wszystko z bezpieczną płatnością i zweryfikowanymi boosterami.","The rate is highest for levels 2 to 10, lowest for 11 to 50 and in between for 51 to 110. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass calculator</a> splits a range across bands for you.":"Stawka jest najwyższa dla poziomów 2 do 10, najniższa dla 11 do 50, a pośrednia dla 51 do 110. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Kalkulator przepustki bojowej</a> dzieli zakres na przedziały za ciebie.","The roster has gamer girls across every platform, legend and playstyle. The rules below describe how to pick a squadmate you enjoy dropping with.":"W rosterze są gamerki z każdej platformy, legendy i stylu gry. Poniższe zasady opisują, jak wybrać członka składu, z którym lubisz lądować na mapie.","The round-number goal for many players. It costs 156.69 EUR, with most of the cost in the 51 to 100 stretch.":"Okrągły cel wielu graczy. Kosztuje 156,69 EUR, a większość kosztu przypada na odcinek od 51 do 100.","The same ranked duo, matched only with Master and Apex Predator teammates. A step up from the Diamond+ floor of Duo, priced accordingly.":"To samo rankingowe duo, dobierane tylko ze współgraczami Master i Apex Predator. Krok wyżej niż minimum Diamond+ w Duo, wyceniony odpowiednio.","The same ranked duo, matched only with Master and Predator players.":"To samo rankingowe duo, dobierane tylko z graczami Master i Predator.","The same verification that powers EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">Apex Legends marketplace</a> applies to GGirls.":"Ta sama weryfikacja, która stoi za <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">coachingiem</a> EB24 i <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/accounts/apex-legends\">marketplace Apex Legends</a>, obowiązuje w GGirls.","The split reset is the other half of the timing question. Progress is cut partway through a season, so an order placed right before a reset delivers a badge with a short life.":"Reset splitu to druga połowa pytania o timing. Postęp jest ucinany w połowie sezonu, więc zamówienie złożone tuż przed resetem dostarcza odznakę o krótkim życiu.","The starting level matters":"Liczy się poziom startowy","The table uses the USD per-win rates for each rank, rounded into small bands. Add-ons such as duo or priority queue are extra. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">win boosting calculator</a> prices your exact rank, count, region and options, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boosting page</a> is the comparison if RP matters more than wins.":"Tabela używa stawek USD za wygraną dla każdej rangi, zaokrąglonych do małych przedziałów. Dodatki, takie jak duo czy kolejka priorytetowa, są dodatkowo płatne. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Kalkulator boostu wygranych</a> wycenia twoją dokładną rangę, liczbę, region i opcje, a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">strona boostu rangi</a> to porównanie, jeśli RP liczą się bardziej niż wygrane.","The threshold leads the cost":"Próg decyduje o koszcie","The two services answer different needs. With Fast Games you reserve a partner for a fixed number of matches, pay per match and keep whatever RP the squad earns, so the session is what you buy. <a class=\"ex-a\" href=\":rank\">Apex Legends rank boosting</a> sells a set tier instead, priced by the distance rather than the matches it takes. For steady improvement, an <a class=\"ex-a\" href=\":coaching\">Apex Legends coaching session</a> pairs you with a verified coach who reviews your fights. Plenty of players mix them: coaching to find the leak, Fast Games to rehearse the fix in live ranked lobbies, and <a class=\"ex-a\" href=\":placement\">placement matches</a> at the start of a split.":"Te dwie usługi odpowiadają na różne potrzeby. W Fast Games rezerwujesz partnera na stałą liczbę meczów, płacisz za mecz i zachowujesz całe RP zdobyte przez drużynę, więc kupujesz samą sesję. <a class=\"ex-a\" href=\":rank\">Boosting rangi Apex Legends</a> sprzedaje natomiast wybrany poziom, wyceniony według dystansu, a nie liczby meczów. Dla stałej poprawy <a class=\"ex-a\" href=\":coaching\">sesja coachingu Apex Legends</a> łączy cię ze zweryfikowanym trenerem, który analizuje twoje walki. Wielu graczy je łączy: coaching, żeby znaleźć błąd, Fast Games, żeby przećwiczyć poprawkę w rankingowych lobby na żywo, i <a class=\"ex-a\" href=\":placement\">mecze rozstawiające</a> na początku splitu.","The unlock has one price per region group. Add-ons are shown in separate rows. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ranked unlock widget</a> applies the options you pick, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">account leveling page</a> prices orders that go beyond level 20.":"Odblokowanie ma jedną cenę na grupę regionów. Dodatki są pokazane w osobnych wierszach. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Widżet odblokowania rankingu</a> uwzględnia wybrane opcje, a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">strona levelowania konta</a> wycenia zamówienia wykraczające poza poziom 20.","The unlock is piloted, so sharing the login goes against the EA terms of service. Verified boosters and offline mode reduce the chance of account action.":"Odblokowanie jest realizowane przez boostera, więc udostępnianie konta jest sprzeczne z regulaminem EA. Zweryfikowani boosterzy i tryb offline zmniejszają ryzyko działań wobec konta.","The unlock runs in the region the account plays in. Region sets the currency, not the price structure. Pick region and platform on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ranked unlock page</a>, and add a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">placement order</a> afterwards if a split is starting.":"Odblokowanie jest realizowane w regionie, w którym gra konto. Region ustala walutę, nie strukturę cen. Wybierz region i platformę na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie odblokowania rankingu</a>, a potem dodaj <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">zamówienie meczów rozstawiających</a>, jeśli zaczyna się split.","The verification that backs the EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">Apex Legends marketplace</a> and its <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">boosting service</a> covers coaching too. A coach answers to the same identity and delivery bar as every other seller on the platform.":"Weryfikacja stojąca za <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/accounts/apex-legends\">marketplace Apex Legends</a> i jego <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/rank\">usługą boostingu</a> EB24 obejmuje też coaching. Coach podlega tej samej poprzeczce tożsamości i dostawy co każdy inny sprzedawca na platformie.","The widget accepts a target up to 100. A full run from level 1 is 99 levels.":"Widget przyjmuje cel do 100. Pełna ścieżka od poziomu 1 to 99 poziomów.","The widget accepts a target up to 110. A full run from level 1 is 109 levels.":"Widżet przyjmuje cel do 110. Pełny run od poziomu 1 to 109 poziomów.","The win tracker push":"Push trackera wygranych","There are coaches at every badge and every price on the board. What follows is how seasoned players actually choose, so the seat you pay for moves your rank instead of carrying the flashiest tier tag.":"Na liście są coachowie z każdą odznaką i w każdej cenie. Poniżej opisujemy, jak doświadczeni gracze naprawdę wybierają, żeby usługa, za którą płacisz, faktycznie podnosiła twoją rangę, a nie tylko miała najefektowniejszą etykietę poziomu.","Third Universal Heirloom. The serpentine blade design appears in the highest-tier stacked account listings alongside 10+ total Heirlooms.":"Trzeci Universal Heirloom. Wężowy design ostrza pojawia się w ogłoszeniach najlepiej wyposażonych kont obok 10+ Heirlooms łącznie.","This is a run of sessions with drills and target numbers wedged between each one, built for players chasing a tier jump who want someone holding them to it over weeks rather than a one-off answer. Look through the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">ranked climb plans</a> and decide which <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Movement\">movement goals</a> anchor the schedule.":"To seria sesji z ćwiczeniami i docelowymi wynikami między nimi, stworzona dla graczy goniących skok rangi, którzy chcą, by ktoś przez tygodnie pilnował ich postępów, a nie dawał jednorazową odpowiedź. Przejrzyj <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">plany wspinaczki rankingowej</a> i zdecyduj, które <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Movement\">cele dotyczące movementu</a> wyznaczą harmonogram.","Three Apex order modes and the goal each one serves":"Trzy tryby zamówień Apex i cel, któremu służy każdy z nich","Three common weapon mastery orders":"Trzy popularne zamówienia mistrzostwa broni","Three kinds of order":"Trzy rodzaje zamówień","Three matches fit a short session, five a focused ranked block, and ten a long evening or two. Unplayed matches are never settled as delivered.":"Trzy mecze pasują do krótkiej sesji, pięć do skupionego bloku rankingowego, a dziesięć do długiego wieczoru lub dwóch. Nierozegrane mecze nigdy nie są rozliczane jako zrealizowane.","Threshold factors":"Czynniki progowe","Tier":"Poziom","Tier checked against the mode floor":"Ranga sprawdzana względem minimum trybu","Tilt and comms coaching, which swings more squad fights than raw flick aim ever does":"Coaching tiltu i komunikacji, który przesądza o większej liczbie walk drużynowych niż sam szybki flick","Time a block to a split window":"Dopasuj blok do okna splitu","Time the push to the split":"Dopasuj push do splitu","Timing: read the 12-month median trend on the result page to decide if the bracket is moving up, sideways or down before listing.":"Timing: sprawdź 12-miesięczny trend mediany na stronie wyniku, żeby przed wystawieniem ocenić, czy przedział rośnie, stoi czy spada.","To level 100":"Do poziomu 100","Too Much Noise: This colorful baton design is highly sought among Lifeline mains at all skill levels.":"Too Much Noise: ten kolorowy wzór pałki jest bardzo pożądany wśród mainów Lifeline na każdym poziomie umiejętności.","Top 750 players per platform per season; the pinnacle of Apex ranked":"750 najlepszych graczy na platformę w sezonie; szczyt rankingowego Apex","Top up Apex Coins on your account, or explore Apex Legends accounts, items and boosting.":"Doładuj Apex Coins na swoim koncie albo przeglądaj konta, przedmioty i boosting Apex Legends.","Treat the grid below as a reference snapshot of what the roster tends to charge, handy for gut-checking a listing before you open chat. Regular coaches are verified Platinum to Diamond players, Elite coaches sit Diamond to Master, and Pro coaches actively grind Master to Predator.":"Traktuj poniższą tabelę jako orientacyjne zestawienie tego, ile zwykle kosztują trenerzy z listy, przydatne do sprawdzenia ogłoszenia, zanim otworzysz czat. Trenerzy Regular to zweryfikowani gracze od Platyny do Diamentu, trenerzy Elite grają od Diamentu do Mastera, a trenerzy Pro aktywnie grindują od Mastera do Predatora.","Trials you want left for yourself, agreed in chat":"Próby, które chcesz zostawić dla siebie, uzgodnione na czacie","Trio fills both open slots with Diamond+ players, so the whole squad rotates on the same calls from the dropship onward. Each seat is billed at the Duo rate for your tier, and each partner is matched and paid separately.":"Trio zapełnia oba wolne miejsca graczami Diamond+, więc cała drużyna rotuje według tych samych wezwań od statku desantowego. Każde miejsce jest rozliczane według stawki Duo dla twojego poziomu, a każdy partner jest dobierany i opłacany osobno.","Trio fills two seats, so it costs twice a Duo at your tier. Match counts multiply the same way until the bundle steps in: 3 games take 18% off each match, 5 take 19% and 10 take 22%. A long <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Trio session</a> can land near a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">pay-per-game boost</a> in budget.":"Trio zajmuje dwa miejsca, więc kosztuje dwa razy tyle co Duo na twoim poziomie. Liczba meczów mnoży się tak samo, aż wejdzie pakiet: 3 gry dają 18% zniżki na każdy mecz, 5 daje 19%, a 10 daje 22%. Długa <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">sesja Trio</a> może kosztować podobnie jak <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">boost płatny za grę</a>.","Try a new legend, no pressure!":"Wypróbuj nową legendę, bez presji!","Turn off extra login checks you cannot confirm":"Wyłącz dodatkowe weryfikacje logowania, których nie możesz potwierdzić","Two add-ons change the flat price. Priority queue adds 25 percent and game streaming adds 20 percent. Nothing else does, so the figure you see on the widget is the figure you pay. Once the account can queue ranked, the next step for most players is a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">placement matches order</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boost</a> to a chosen tier.":"Stałą cenę zmieniają dwa dodatki. Kolejka priorytetowa dodaje 25%, a streaming gry 20%. Nic innego jej nie zmienia, więc kwota w widżecie jest kwotą, którą płacisz. Gdy konto może wchodzić do kolejki rankingowej, kolejnym krokiem dla większości graczy jest <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">zamówienie meczów rozstawiających</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">boosting rangi</a> do wybranego poziomu.","Two numbers and one check decide the order. Follow the steps below, then open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass leveling page</a>. If the season is nearly over, read the timing step first, and consider the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex account marketplace</a> as an alternative.":"O zamówieniu decydują dwie liczby i jedno sprawdzenie. Wykonaj poniższe kroki, a potem otwórz <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronę levelowania przepustki bojowej</a>. Jeśli sezon prawie się kończy, najpierw przeczytaj krok o terminach i rozważ <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">marketplace kont Apex</a> jako alternatywę.","Two numbers and the weapon name decide the order. Follow the steps below, then open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">weapon mastery page</a>.":"Dwie liczby i nazwa broni określają zamówienie. Wykonaj poniższe kroki, a potem otwórz <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronę mistrzostwa broni</a>.","Two often-overlooked account stats can add significant immediate value to any <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=Heirloom%20Shards\" >Apex Legends listing: the Heirloom Shard</a > pity timer progress and the Crafting Metal reserve.":"Dwie często pomijane statystyki konta mogą od razu dodać znaczną wartość każdemu <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=Heirloom%20Shards\" >ogłoszeniu Apex Legends: postęp licznika pity Heirloom Shard</a > i rezerwa Crafting Metal.","Two or three concrete habits written down to drill before your next session":"Dwa lub trzy konkretne nawyki zapisane do przećwiczenia przed następną sesją","Two orders cost the same as one covering the same levels, and give you a point to stop and review.":"Dwa zamówienia kosztują tyle samo co jedno obejmujące te same poziomy i dają punkt, w którym można się zatrzymać i podsumować.","Two questions come up before every badge order: is it safe, and is a badge buy the right call over coaching. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When the skill behind the badges is the gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge order</a>.":"Przed każdym zamówieniem odznak pojawiają się dwa pytania: czy to bezpieczne i czy kupno odznak to dobry wybór zamiast coachingu. Poniższe wskazówki odpowiadają na oba, aby zamówienie pasowało do twojego celu, a konto było chronione. Gdy brakuje umiejętności stojących za odznakami, porównaj <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">coaching Apex</a> z <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">zamówieniem odznak</a>.","Two questions come up before every high-tier order: is it safe, and is a push the right call over coaching. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When skill is the gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier order</a>.":"Przed każdym zamówieniem wysokiego poziomu pojawiają się dwa pytania: czy to bezpieczne i czy podbicie to dobry wybór zamiast coachingu. Poniższe wskazówki odpowiadają na oba, aby zamówienie pasowało do twojego celu, a konto było chronione. Gdy brakuje umiejętności, porównaj <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">coaching Apex</a> z <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/high-tier\">zamówieniem wysokiego poziomu</a>.","Two questions come up before every kill order: is it safe, and is a feat the right call over coaching. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When the skill behind the badge is the gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill order</a>.":"Przed każdym zamówieniem zabójstw pojawiają się dwa pytania: czy to bezpieczne i czy wyczyn to dobry wybór zamiast coachingu. Poniższe wskazówki odpowiadają na oba, aby zamówienie pasowało do twojego celu, a konto było chronione. Gdy brakuje umiejętności stojących za odznaką, porównaj <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">coaching Apex</a> z <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">zamówieniem zabójstw</a>.","Two questions come up before every pay-per-game order: is it safe, and is a block of games the right call over coaching. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When skill is the gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">block of games</a>.":"Przed każdym zamówieniem płatności za grę pojawiają się dwa pytania: czy to bezpieczne i czy blok gier to dobry wybór zamiast coachingu. Poniższe wskazówki odpowiadają na oba, aby zamówienie pasowało do twojego celu, a konto było chronione. Gdy brakuje umiejętności, porównaj <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">coaching Apex</a> z <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/pay-per-games\">blokiem gier</a>.","Two verified teammates, so the whole ranked squad plays together.":"Dwóch zweryfikowanych współgraczy, więc cała rankingowa drużyna gra razem.","Types of Apex Legends Coaching":"Rodzaje coachingu Apex Legends","Types of Apex Legends Duo Sessions":"Rodzaje sesji duo w Apex Legends","USD bands for orientation only. Each order is priced from your live badge mix, region and legend, so the widget on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge page</a> settles any difference. Switch to the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill and damage view</a> if a single-match feat is all you want.":"Przedziały w USD tylko orientacyjnie. Każde zamówienie jest wyceniane na podstawie twojej aktualnej mieszanki odznak, regionu i legendy, więc widżet na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">stronie odznak</a> rozstrzyga każdą różnicę. Przejdź na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">widok zabójstw i obrażeń</a>, jeśli chcesz tylko wyczynu z jednego meczu.","USD bands for orientation only. Each order is priced from your live threshold, region and legend, so the widget on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill and damage page</a> settles any difference. Switch to the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge view</a> if you want a broader account flex than a single match feat.":"Przedziały w USD tylko orientacyjnie. Każde zamówienie jest wyceniane na podstawie twojego progu, regionu i legendy, więc widżet na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">stronie zabójstw i obrażeń</a> rozstrzyga każdą różnicę. Przejdź na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">widok odznak</a>, jeśli chcesz szerszego flexu konta niż wyczyn z jednego meczu.","USD bands for orientation only. Each push is priced from your live rank, region and target, so the widget on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier page</a> settles any difference. Drop to the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank boost view</a> if your climb sits below Diamond.":"Przedziały w USD tylko orientacyjnie. Każde podbicie jest wyceniane na podstawie twojej aktualnej rangi, regionu i celu, więc widżet na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/high-tier\">stronie wysokiego poziomu</a> rozstrzyga każdą różnicę. Wróć do <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/rank\">widoku boostu rangi</a>, jeśli twoja wspinaczka leży poniżej Diamentu.","USD figures before add-ons. EUR regions pay the EUR rate shown on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex win order page</a>, which is the source of truth. For a stocked account with wins already on it, browse the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends account marketplace</a>.":"Kwoty w USD przed dodatkami. Regiony EUR płacą stawkę EUR widoczną na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie zamówienia wygranych Apex</a>, i to ona jest wiążąca. Jeśli szukasz gotowego konta z wygranymi, zajrzyj na <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">marketplace kont Apex Legends</a>.","USD ranges for reference only. Apex coaches each set their own price, so the live roster above is the figure that holds. Treat the grid as a sanity check before you open a chat.":"Zakresy w USD tylko poglądowo. Każdy trener Apex sam ustala cenę, więc obowiązuje aktualna lista powyżej. Traktuj siatkę jako orientacyjny punkt odniesienia, zanim otworzysz czat.","Ultra-rare; accounts with 15–19+ Heirlooms are top 0.1% globally":"Ultra rzadkie; konta z 15-19+ Heirloomami to top 0,1% na świecie","Universal Heirlooms - Use on Any Legend":"Uniwersalne Heirloomy: użyj na dowolnej Legendzie","Universal Heirlooms are a newer category of Heirloom that is not tied to any specific Legend. They can be equipped on any Legend in your roster, regardless of which Legend you're playing. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=Heirloom\" >Accounts with Universal Heirlooms on EB24</a > are among the most versatile and most sought-after listings, because a single Universal Heirloom effectively covers your entire roster.":"Uniwersalne Heirloomy to nowsza kategoria Heirloomów, niezwiązana z żadną konkretną Legendą. Można je założyć na dowolną Legendę w twoim rosterze, niezależnie od tego, którą grasz. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=Heirloom\" >Konta z Uniwersalnymi Heirloomami na EB24</a > należą do najbardziej wszechstronnych i najbardziej poszukiwanych ogłoszeń, bo jeden Uniwersalny Heirloom pokrywa cały twój roster.","Universal Heirlooms with all recolor variants unlocked are particularly valuable. Each recolor is obtained separately through additional Heirloom Shards or special event completions, making a fully unlocked Universal Heirloom one of the most invested-in cosmetics in the game.":"Uniwersalne Heirloomy z odblokowanymi wszystkimi wariantami kolorystycznymi są szczególnie cenne. Każdy wariant zdobywa się osobno za dodatkowe Heirloom Shards lub ukończenie specjalnych eventów, więc w pełni odblokowany Uniwersalny Heirloom to jeden z najmocniej zainwestowanych kosmetyków w grze.","Unlock premium rewards on an account without the pass":"Odblokowywać nagród premium na koncie bez przepustki","Unlock rewards from past events":"Odblokowywać nagród z minionych wydarzeń","Unlock your full potential with Bolt's personalized Apex Legends Coaching service. It's tailored to your gaming style and objectives a service targeted to improve your specific areas for growth. From mastering complex game mechanics to enhancing situational awareness, he'll ensure each coaching session parallels your aspirations. This includes furthering your understanding of Apex Legends. Check also our <a href=\"https://eloboost24.eu/apex/badge\">Apex badge boosting</a> and <a href=\"https://eloboost24.eu/apex/kill\">Apex kill boosting</a> services.":"Odblokuj pełny potencjał dzięki spersonalizowanemu coachingowi Apex Legends od Bolta. Jest dopasowany do twojego stylu gry i celów, a usługa skupia się na poprawie twoich konkretnych obszarów rozwoju. Od opanowania złożonej mechaniki gry po lepszą świadomość sytuacyjną, dopilnuje, by każda sesja coachingu odpowiadała twoim aspiracjom. Obejmuje to też pogłębianie twojego zrozumienia Apex Legends. Sprawdź też nasze usługi: <a href=\"https://eloboost24.eu/apex/badge\">boosting odznak Apex</a> i <a href=\"https://eloboost24.eu/apex/kill\">boosting killi Apex</a>.","Unlock, level, or buy a ready account":"Odblokuj, podnieś poziom albo kup gotowe konto","Unranked (trios, duos and rotating mode)":"Unranked (trio, duo i tryb z rotacji)","Unranked and Gamer Girl":"Unranked i Gamerka","Unranked covers trios, duos and the rotating mode at one flat rate, and Gamer Girl adds relaxed company at another. Both skip the tier question, which suits warm-up sessions or learning a new legend rather than a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">kill push</a>.":"Unranked obejmuje trio, duo i tryb z rotacji po jednej stałej stawce, a Gamerka dodaje luźne towarzystwo po innej. Oba pomijają kwestię poziomu, co pasuje do rozgrzewek lub nauki nowej legendy, a nie do <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">pushu na kille</a>.","Unranked trios, duos or the rotating mode. No RP on the line.":"Trio, duo lub tryb z rotacji bez rankingu. Żadnych RP na szali.","Unranked trios, duos or whichever mode is in rotation, with a vetted teammate. Fixed rate per game, no rank check, and room to learn a legend you never pick in ranked.":"Trio, duo lub tryb z rotacji bez rankingu, ze sprawdzonym współgraczem. Stała stawka za grę, bez sprawdzania rangi i miejsce na naukę legendy, której nie wybierasz w rankingu.","Up to 6 swaps on every order":"Do 6 zmian w każdym zamówieniu","Update the registered email address to one you own and control to ensure primary ownership.":"Zmień zarejestrowany adres e-mail na taki, który należy do ciebie i który kontrolujesz, by zabezpieczyć własność konta.","Use bots or XP exploits":"Używać botów ani exploitów XP","Use bots or macros to farm experience":"Używać botów ani makr do farmienia doświadczenia","Use cheats, macros or third-party tools to win":"Używać cheatów, makr ani zewnętrznych narzędzi do wygrywania","Use our coaching Apex Legends platform to arrange sessions, set goals, and track your Apex progress. Maintain a consistent learning pattern by favoring coaches for future engagements.":"Użyj naszej platformy coachingu Apex Legends, żeby umawiać sesje, ustalać cele i śledzić postępy w Apex. Utrzymuj regularną naukę, wybierając ulubionych trenerów na kolejne sesje.","Use our secure checkout system to finalize your order. Your payment is protected and held by EB24 until you confirm the account works. You stay in full control during the process.":"Skorzystaj z naszego bezpiecznego systemu płatności, żeby sfinalizować zamówienie. Twoja płatność jest chroniona i przechowywana przez EB24, dopóki nie potwierdzisz, że konto działa. Przez cały czas masz pełną kontrolę.","Use the EB24 order chat for every message, so the record is complete if a dispute is needed.":"Używaj czatu zamówienia EB24 do każdej wiadomości, żeby zapis był kompletny w razie sporu.","Use the account level shown on your profile, not the battle pass level. Mixing them up is the most common cause of a revised quote.":"Użyj poziomu konta widocznego na profilu, a nie poziomu przepustki bojowej. Pomylenie ich to najczęstsza przyczyna zmienionej wyceny.","Use the battle pass level, not the account level on your banner. The widget prices from the pass level.":"Użyj poziomu przepustki bojowej, a nie poziomu konta z banera. Widżet wycenia od poziomu przepustki.","Use the built-in voice call to settle the landing zone and rotation plan before the dropship leaves. Squads that split on the drop lose more fights than they win on aim.":"Użyj wbudowanej rozmowy głosowej, żeby ustalić miejsce lądowania i plan rotacji, zanim statek odleci. Drużyny, które rozdzielają się przy lądowaniu, przegrywają więcej walk, niż wygrywają celnością.","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The badge page reads your exact badge mix, region and legend, so it stays the source of truth.":"Użyj poniższej tabeli jako punktu odniesienia dla wartości zwracanych przez widżet na żywo, przydatnego do sprawdzenia, czy zamówienie wygląda uczciwie, zanim się zdecydujesz. Strona odznak odczytuje twój dokładny zestaw odznak, region i legendę, więc to ona jest wiążąca.","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The high-tier page reads your exact rank, region and target, so it stays the source of truth.":"Użyj poniższej tabeli jako punktu odniesienia dla wartości zwracanych przez widżet na żywo, przydatnego do sprawdzenia, czy zamówienie wygląda uczciwie, zanim się zdecydujesz. Strona wysokich rang odczytuje twoją dokładną rangę, region i cel, więc to ona jest wiążąca.","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The kill and damage page reads your exact threshold, region and legend, so it stays the source of truth.":"Użyj poniższej tabeli jako punktu odniesienia dla wartości zwracanych przez widżet na żywo, przydatnego do sprawdzenia, czy zamówienie wygląda uczciwie, zanim się zdecydujesz. Strona killi i obrażeń odczytuje twój dokładny próg, region i legendę, więc to ona jest wiążąca.","Use the grid to sanity-check what the live widget quotes for one match with one teammate. The widget reads your exact mode, tier and server, and its figure is the one charged at checkout.":"Użyj siatki, żeby orientacyjnie sprawdzić to, co podaje widżet na żywo dla jednego meczu z jednym współgraczem. Widżet odczytuje twój dokładny tryb, poziom i serwer, a jego kwota jest pobierana przy płatności.","Use your dashboard to communicate, track session details, and finish each game smoothly without interruption.":"Użyj swojego panelu, żeby się komunikować, śledzić szczegóły sesji i płynnie kończyć każdą grę bez przerw.","Valorant hub":"Centrum Valorant","Value Calculator":"Kalkulator wartości","Verified accounts and identity":"Zweryfikowane konta i tożsamość","Verified identity":"Zweryfikowana tożsamość","Verified identity and accounts":"Zweryfikowana tożsamość i konta","Verify 20 Bomb and 4K badge holders. Confirm which specific Legends have these badges.":"Sprawdź posiadaczy odznak 20 Bomb i 4K. Potwierdź, które konkretnie Legendy je mają.","Verify Universal Heirloom ownership. A Universal Heirloom covers your entire roster. If listed, confirm which Universal and whether any recolors are included.":"Sprawdź posiadanie Universal Heirloom. Universal Heirloom obejmuje cały twój roster. Jeśli jest w ogłoszeniu, potwierdź, który Universal i czy wliczono jakieś recolory.","Verify the rank, the badge or the account against the order, confirm it, and the funds are released.":"Sprawdź rangę, odznakę lub konto z zamówieniem, potwierdź, a środki zostaną zwolnione.","Visible rank and competitive history":"Widoczna ranga i historia gier rankingowych","Voice chat during a duo order, plus 10 percent":"Czat głosowy podczas zamówienia w duo, plus 10%","Voice comes with every session and there is no VIP or Loyalty surcharge. Your legend class and your platform are preferences for matching, never price inputs. For a push on a single stat, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex Legends kill boosting</a> is the service built for it.":"Czat głosowy jest w każdej sesji i nie ma dopłaty VIP ani Loyalty. Klasa legendy i platforma to preferencje do doboru, nigdy składniki ceny. Na zwiększenie jednej statystyki stworzony jest <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boosting killów Apex Legends</a>.","Voice set up in advance if you want rotation calls":"Skonfiguruj czat głosowy z wyprzedzeniem, jeśli chcesz callować rotacje","Want a quick anchor? A lone <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">replay teardown</a> from a Regular-tier coach tends to land in the low double digits, whereas a stacked <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">split-long climb plan</a> built by a Pro who queues Predator lobbies climbs into the upper double or lower triple digits. Sitting between the two is the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live game session</a>, where the coach calls your fights as they happen. The number reflects how scarce that coach's ranked experience is, never a promise about where your badge ends up.":"Chcesz mieć punkt odniesienia? Pojedyncza <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">analiza powtórki</a> od trenera z poziomu Regular kosztuje zwykle kilkanaście do kilkudziesięciu, natomiast rozbudowany <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">plan wspinaczki rozłożony w czasie</a>, przygotowany przez Pro grającego w lobby Predatora, sięga od wyższych dwucyfrowych do niższych trzycyfrowych kwot. Pomiędzy nimi jest <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">sesja na żywo w grze</a>, w której trener komentuje twoje walki na bieżąco. Kwota odzwierciedla, jak rzadkie jest rankingowe doświadczenie danego trenera, a nie obietnicę, gdzie wyląduje twoja odznaka.","We reward users who actively trade Apex accounts, whether buying or selling. The more you engage, the more loyalty-based perks you unlock from priority listing exposure to access to advanced features.":"Nagradzamy użytkowników, którzy aktywnie handlują kontami Apex, kupując lub sprzedając. Im bardziej się angażujesz, tym więcej korzyści lojalnościowych odblokowujesz, od priorytetowej ekspozycji ogłoszeń po dostęp do zaawansowanych funkcji.","Weapon XP comes from real matches. No bots, macros or cheats are used.":"XP broni pochodzi z prawdziwych meczów. Bez botów, makr i cheatów.","Weapon mastery is priced per mastery level gained on one weapon, from its current level (1 to 99) to the level you want (2 to 100). The track is split in five bands of 20 levels, one per weapon trial, and later bands cost a little more because each level needs more weapon XP. Set your range on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex weapon mastery page</a>.":"Mistrzostwo broni jest wyceniane za każdy zdobyty poziom mistrzostwa jednej broni, od obecnego poziomu (1 do 99) do docelowego (2 do 100). Ścieżka dzieli się na pięć przedziałów po 20 poziomów, po jednym na próbę broni, a dalsze przedziały kosztują nieco więcej, bo każdy poziom wymaga więcej XP broni. Ustaw swój zakres na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie mistrzostwa broni Apex</a>.","Weapon mastery needs steady play with one weapon. The checks below reflect that. The same standard covers the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass roster</a>.":"Mistrzostwo broni wymaga regularnej gry jedną bronią. Poniższe weryfikacje to uwzględniają. Ten sam standard obowiązuje <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boosterów przepustki bojowej</a>.","Weapon mastery puts many matches on an account, so account handling matters. The points below cover it. If you would rather nobody logged in, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex coaching</a> does not need your login.":"Mistrzostwo broni to wiele meczów na koncie, więc sposób obchodzenia się z kontem ma znaczenie. Poniższe punkty to opisują. Jeśli wolisz, by nikt się nie logował, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coaching Apex</a> nie wymaga twoich danych logowania.","Weapon mastery runs in the region your account plays in, and the region sets the currency. The level range sets the total. Pick both on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">weapon mastery page</a>, and look at <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex coaching</a> if you want to master the next weapon yourself.":"Mistrzostwo broni realizujemy w regionie, w którym gra twoje konto, a region określa walutę. Zakres poziomów określa kwotę. Wybierz oba na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie mistrzostwa broni</a> i zajrzyj do <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">coachingu Apex</a>, jeśli kolejną broń chcesz wymaksować sam.","Weapon mastery unlocks the rewards of one weapon. The rest of the EB24 Apex Legends catalogue covers the battle pass, account levels, wins, rank climbs, coaching and ready accounts, all with escrow and verified boosters.":"Mistrzostwo broni odblokowuje nagrody jednej broni. Reszta katalogu Apex Legends na EB24 obejmuje przepustkę bojową, poziomy konta, wygrane, awanse rangi, coaching i gotowe konta, wszystko z depozytem i zweryfikowanymi boosterami.","Weigh your platform when input matters":"Weź pod uwagę platformę, gdy liczy się sterowanie","What Apex Badge Boosting Costs":"Ile kosztuje boosting odznak w Apex","What Apex Coins pay for":"Na co wystarczą Apex Coins","What Apex High Tier Boosting Costs":"Ile kosztuje boosting wysokich rang w Apex","What Apex Kill and Damage Boosting Costs":"Ile kosztuje boosting killi i obrażeń w Apex","What Apex Legends Account Leveling Costs":"Ile kosztuje levelowanie konta Apex Legends","What Apex Legends Battle Pass Leveling Costs":"Ile kosztuje levelowanie przepustki bojowej Apex Legends","What Apex Legends Coaching Actually Costs":"Ile naprawdę kosztuje coaching Apex Legends","What Apex Legends Weapon Mastery Boosting Costs":"Ile kosztuje boosting mistrzostwa broni Apex Legends","What Apex Legends Win Boosting Costs":"Ile kosztuje boosting wygranych Apex Legends","What Apex Pay Per Games Boosting Costs":"Ile kosztuje boosting Apex płatny za gry","What Apex players order":"Co zamawiają gracze Apex","What Drives Apex Legends Account Leveling Prices":"Co wpływa na ceny levelowania konta w Apex Legends","What Drives Apex Legends Battle Pass Leveling Prices":"Co wpływa na ceny levelowania przepustki bojowej Apex Legends","What Drives Apex Legends Weapon Mastery Prices":"Od czego zależą ceny mistrzostwa broni Apex Legends","What Drives Apex Legends Win Boosting Prices":"Co wpływa na ceny boostu wygranych w Apex Legends","What This Represents":"Co to oznacza","What a badge order will not do":"Czego nie zrobi zamówienie odznak","What a high-tier push will not do":"Czego nie zrobi podbicie do wysokiej rangi","What a kill order will not do":"Czego nie zrobi zamówienie killi","What a win order will not do":"Czego zamówienie wygranych nie zrobi","What account leveling will not do":"Czego levelowanie konta nie zrobi","What an Apex Legends Duo Session Includes":"Co obejmuje sesja duo w Apex Legends","What an Apex Legends Fast Games order will not do":"Czego zamówienie Fast Games w Apex Legends nie zrobi","What an Apex Legends Ranked Unlock Costs":"Ile kosztuje odblokowanie rankingu w Apex Legends","What an Apex Legends Ranked Unlock Includes":"Co obejmuje odblokowanie rankingu w Apex Legends","What an Apex Legends Teammate Costs Per Game":"Ile kosztuje współgracz w Apex Legends za grę","What an Apex account is priced on":"Od czego zależy cena konta Apex","What battle pass leveling will not do":"Czego levelowanie przepustki bojowej nie zrobi","What happens to my RP if we lose Apex Legends ranked games?":"Co dzieje się z moim RP, jeśli przegramy rankingowe gry Apex Legends?","What if an heirloom is listed? Is it guaranteed?":"Co jeśli wystawiono heirloom? Czy jest gwarantowany?","What if my Apex Coins never arrive?":"Co, jeśli moje Apex Coins nigdy nie dotrą?","What if the order is not completed?":"Co jeśli zamówienie nie zostanie zrealizowane?","What is GGirls Apex Legends?":"Czym jest GGirls Apex Legends?","What is a 4K damage or 20 kill badge run?":"Czym jest run na odznakę za 4K obrażeń lub 20 killi?","What is the difference between Rank-Up Coaching and Coach Duo in Apex Legends?":"Czym różni się Rank-Up Coaching od Coach Duo w Apex Legends?","What makes an Apex account expensive?":"Co sprawia, że konto Apex jest drogie?","What moves the price in the Apex valuation":"Co wpływa na cenę w wycenie Apex","What moves the price of a badge order":"Co wpływa na cenę zamówienia odznak","What moves the price of a high-tier push":"Co wpływa na cenę pushu na wysokie rangi","What moves the price of a kill or damage order":"Co wpływa na cenę zamówienia killi lub obrażeń","What moves the price of an Apex Legends Fast Games order":"Co wpływa na cenę zamówienia Fast Games w Apex Legends","What moves the price of an Apex duo":"Co wpływa na cenę duo w Apex","What protections do I have as a buyer?":"Jaką ochronę mam jako kupujący?","What the order covers":"Co obejmuje zamówienie","What types of matches can we play?":"W jakie typy meczów możemy grać?","What weapon mastery boosting will not do":"Czego boosting mistrzostwa broni nie robi","What’s included in Apex accounts?":"Co zawierają konta Apex?","When a badge boost is the right call":"Kiedy boost odznaki to dobry wybór","When a high-tier push is the right call":"Kiedy push na wysoki poziom to dobry wybór","When a kill feat is the right call":"Kiedy wyczyn zabójstw to dobry wybór","When a lower climb beats a top push":"Kiedy niższa wspinaczka wygrywa z pushem na szczyt","When a rank boost fits better":"Kiedy lepiej pasuje boosting rangi","When a single feat is enough":"Kiedy wystarczy pojedynczy wyczyn","When account leveling fits better":"Kiedy lepsze jest levelowanie konta","When boosting is the better fit":"Kiedy boosting pasuje lepiej","When coaching is the move":"Kiedy coaching to dobry ruch","When is the seller paid for my Apex order?":"Kiedy sprzedawca dostaje wypłatę za zamówienie Apex?","When it is the badge itself you want and not the skill behind it, stack coaching against <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">Apex rank boosting</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/placement\">placement matches</a>, which answer a different need and sometimes fit the goal better.":"Gdy chodzi ci o samą odznakę, a nie o umiejętności, które za nią stoją, porównaj coaching z <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/rank\">boostingiem rangi Apex</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/placement\">meczami rozstawiającymi</a>, które odpowiadają na inną potrzebę i czasem lepiej pasują do celu.","When ranked is the real goal":"Kiedy prawdziwym celem jest ranking","When the order is the right call":"Kiedy zamówienie ma sens","When the unlock is enough":"Kiedy wystarczy odblokowanie","When the unlock is the right call":"Kiedy odblokowanie to dobry wybór","When to skip both for now":"Kiedy na razie pominąć oba","When to use the calculator":"Kiedy używać kalkulatora","When you queue now, it’s not a warm-up, it’s a message. Every Legend unlocked. Every tracker, banner pose, and badge has already been earned. You’re not trying to look like a threat. You *are* one. And when you hit the ground, your history speaks louder than your footsteps.":"Gdy wchodzisz teraz do kolejki, to nie rozgrzewka, to komunikat. Każda Legenda odblokowana. Każdy tracker, poza na banerze i odznaka już zdobyte. Nie próbujesz wyglądać na zagrożenie. Ty *nim jesteś*. A gdy lądujesz, twoja historia mówi głośniej niż twoje kroki.","When you want only a 20 bomb or 4k damage badge tied to a legend, a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill and damage order</a> is the narrower buy. It targets one match threshold rather than a banner of badges, so weigh it against a full <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge set</a>.":"Gdy chcesz tylko odznakę 20 bomb lub 4k damage powiązaną z legendą, <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">zamówienie zabójstw i obrażeń</a> to węższy zakup. Celuje w jeden próg meczu, a nie w baner odznak, więc zestaw je z pełnym <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">zestawem odznak</a>.","When you want several account badges or trackers rather than one match feat, <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge boosting</a> is the wider order. It covers profile badges that a single kill game does not, so weigh it against a focused <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill feat</a>.":"Gdy chcesz kilku odznak konta lub trackerów, a nie jednego wyczynu w meczu, <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/badge\">boosting odznak</a> to szersze zamówienie. Obejmuje odznaki profilu, których nie da pojedyncza gra z zabójstwami, więc zestaw go ze skupionym <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/apex/kill\">wyczynem zabójstw</a>.","Where an Apex Legends teammate on demand fits in":"Gdzie pasuje współgracz na życzenie w Apex Legends","Where the money in a battle pass order goes":"Dokąd trafiają pieniądze z zamówienia przepustki bojowej","Where the money in a leveling order goes":"Dokąd trafiają pieniądze z zamówienia levelowania","Where the money in a weapon mastery order goes":"Na co idą pieniądze z zamówienia mistrzostwa broni","Where the money in a win order goes":"Dokąd trafiają pieniądze z zamówienia wygranych","Where to land, when to leave a zone and how to take a fight with numbers are what :v1 sessions cover. Third parties end most Apex fights, and avoiding them is teachable.":"Gdzie lądować, kiedy opuścić strefę i jak podjąć walkę z przewagą liczebną, to obejmują sesje :v1. Strony trzecie kończą większość walk w Apex, a unikania ich da się nauczyć.","Whether it is a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">replay teardown</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">split-long plan</a>, each listing is checked for a defined deliverable before it goes live. Hand-wavy \"I will get you ranked up\" entries with no stated output do not make the cut.":"Niezależnie od tego, czy to <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">analiza powtórek</a>, czy <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">plan na cały split</a>, każde ogłoszenie jest sprawdzane pod kątem określonego rezultatu, zanim zostanie opublikowane. Ogólnikowe wpisy „wbiję cię wyżej” bez podanego efektu nie przechodzą.","Which Apex Coins packs are available?":"Jakie pakiety Apex Coins są dostępne?","Who fills the third slot in an Apex Legends Duo order?":"Kto zajmuje trzecie miejsce w zamówieniu Duo Apex Legends?","Who orders a ranked unlock":"Kto zamawia odblokowanie rankingu","Who your Apex Legends teammates are":"Kim są twoi współgracze w Apex Legends","Why the price is flat":"Dlaczego cena jest stała","Why two Apex coaches quote different numbers":"Dlaczego dwóch trenerów Apex podaje różne kwoty","Win boosting runs in Battle Royale matches. Wins in other modes are not part of the order unless agreed in chat before the start.":"Boost wygranych odbywa się w meczach Battle Royale. Wygrane w innych trybach nie wchodzą w skład zamówienia, chyba że uzgodniono to na czacie przed startem.","Win count multiplies it":"Liczba wygranych ją mnoży","Win or rank order":"Zamówienie wygranych lub rangi","Win orders run in the region your account plays in, and the region sets the billing currency. Rank sets the per-win rate. Pick both on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex win boosting page</a>, and look at the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">placement matches order</a> if a new ranked split has not started for you yet.":"Zamówienia wygranych są realizowane w regionie, w którym gra twoje konto, a region ustala walutę rozliczenia. Ranga ustala stawkę za wygraną. Wybierz oba na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie boostu wygranych Apex</a> i zajrzyj do <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">zamówienia meczów rozstawiających</a>, jeśli nowy split rankingowy jeszcze się dla ciebie nie zaczął.","Win record at your rank":"Rekord wygranych na twojej randze","Wins and RP are different goals in Apex Legends. A champion finish gives a lot of RP, but ranked points also come from kills and placement in matches you do not win. The notes below help you pick. Compare the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">win order</a> with the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boost</a> before you pay.":"Wygrane i RP to w Apex Legends różne cele. Zwycięstwo daje dużo RP, ale punkty rankingowe pochodzą też z zabójstw i miejsca w meczach, których nie wygrywasz. Poniższe uwagi pomagają wybrać. Przed zapłatą porównaj <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">zamówienie wygranych</a> z <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">boostem rangi</a>.","Wins come from matches played by a person. Cheats and macros break the rules for boosters, and accounts found using them lose access to orders.":"Wygrane pochodzą z meczów rozgrywanych przez człowieka. Cheaty i makra łamią zasady dla boosterów, a konta przyłapane na ich używaniu tracą dostęp do zamówień.","Wins for Bronze to Gold accounts":"Wygrane dla kont od Bronze do Gold","Wins for Master and Predator accounts":"Wygrane dla kont Master i Predator","Wins for Platinum and Diamond accounts":"Wygrane dla kont Platinum i Diamond","Wins on a Master or Predator account. At $12.84 and $13.56 per win these are the costliest wins on the page, because the lobbies are made of the strongest players in the region.":"Wygrane na koncie Master lub Predator. Przy 12,84 USD i 13,56 USD za wygraną to najdroższe wygrane na stronie, bo lobby tworzą najsilniejsi gracze w regionie.","Wins, games and badges":"Wygrane, mecze i odznaki","With game streaming":"Ze streamingiem gry","With most of the season left and regular play, the track often finishes without an order.":"Przy większości sezonu przed sobą i regularnej grze ścieżka często kończy się bez zamówienia.","With priority queue":"Z kolejką priorytetową","Work out whether you want a ranked squadmate or a relaxed pubs evening. Knowing the mode first helps you pick a teammate whose style matches.":"Ustal, czy chcesz rankingowego współgracza do składu, czy luźny wieczór na pubach. Znajomość trybu na początku pomaga wybrać współgracza o pasującym stylu.","Work out whether your wall is mechanical, which points you at a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">replay teardown</a>, or whether you crumble in live decisions, which points you at a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live session</a>. Nailing that down first keeps you from renting a Pro co-pilot for a problem a recorded review would have closed.":"Ustal, czy twoja bariera jest mechaniczna, co kieruje cię do <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">analizy powtórki</a>, czy sypiesz się w decyzjach na żywo, co kieruje cię do <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">sesji na żywo</a>. Ustalenie tego na początku chroni cię przed wynajmem Pro co-pilot do problemu, który zamknęłaby nagrana analiza.","Wraith coaches":"Trenerzy Wraith","Wraith gamer girls":"Gamerki Wraith","Write them in EB24 chat before the start, so the booster plays from the rest of the roster.":"Napisz je na czacie EB24 przed startem, aby booster grał pozostałymi z listy.","Xbox Apex accounts":"Konta Apex Xbox","Xbox Apex coaches":"Trenerzy Apex Xbox","Xbox and PlayStation only. You provide nothing; the seller sends an Apex Coins code in the order chat and you redeem it on your console store.":"Tylko Xbox i PlayStation. Nie podajesz niczego; sprzedawca wysyła kod Apex Coins na czacie zamówienia, a ty realizujesz go w sklepie konsoli.","Xbox gamer girls":"Gamerki Xbox","Yes, every order allows up to 6 teammate swaps. Request a new teammate from the session room and the next verified player on your server takes over the remaining games. The outgoing teammate is paid only for the matches already played, so nothing you booked is lost when you change who you drop with.":"Tak, każde zamówienie pozwala na do 6 zmian współgracza. Poproś o nowego współgracza z pokoju sesji, a następny zweryfikowany gracz na twoim serwerze przejmie pozostałe gry. Odchodzący współgracz dostaje wypłatę tylko za rozegrane już mecze, więc nic z zamówionego nie przepada, gdy zmieniasz, z kim lądujesz.","Yes, in packs of 10, 50 and 110. They are sold through the login method, where the seller signs in and makes the purchase on your account. You enter your login and password on the order page, then change your password once the Shards show up and you confirm the order.":"Tak, w pakietach po 10, 50 i 110. Są sprzedawane przy logowaniu: sprzedawca loguje się i robi zakup na twoim koncie. Wpisujesz login i hasło na stronie zamówienia, a po pojawieniu się Shards i potwierdzeniu zamówienia zmieniasz hasło.","Yes. Each account is listed for PC (Origin/Steam), Xbox, or PlayStation. Be sure to select a listing that matches your gaming platform.":"Tak. Każde konto jest wystawione na PC (Origin/Steam), Xbox lub PlayStation. Pamiętaj, by wybrać ogłoszenie pasujące do twojej platformy.","Yes. Each session is independent, so you're free to choose a different GGirls profile next time.":"Tak. Każda sesja jest niezależna, więc następnym razem możesz wybrać inny profil GGirls.","Yes. Fast Games books a verified teammate who joins your squad through your EA ID or console name, and you play every match yourself on your own account. No login is shared. You pay per match played, not per ranked point, so the order suits a set number of evenings rather than a fixed tier. Teammates can be swapped from the session room.":"Tak. Fast Games rezerwuje zweryfikowanego współgracza, który dołącza do twojej drużyny przez twoje EA ID lub nazwę konsoli, a ty grasz każdy mecz samodzielnie na własnym koncie. Dane logowania nie są udostępniane. Płacisz za rozegrany mecz, a nie za punkt rankingowy, więc zamówienie pasuje do określonej liczby wieczorów, a nie do stałego poziomu. Współgraczy można wymieniać z poziomu pokoju sesji.","Yes. If heirlooms are mentioned, they’re available on the account. Our listings are manually verified for accuracy and completeness.":"Tak. Jeśli wspomniano o heirloomach, są dostępne na koncie. Nasze ogłoszenia są ręcznie weryfikowane pod kątem dokładności i kompletności.","Yes. On PC you can choose login or player ID delivery. On Xbox and PlayStation the options are login or a redeem code for your console store. Coins bought on one platform stay there, so select the platform where you actually play before picking a pack.":"Tak. Na PC możesz wybrać dostawę przez login lub ID gracza. Na Xbox i PlayStation opcje to login lub kod do realizacji w sklepie konsoli. Coins kupione na jednej platformie na niej zostają, więc wybierz platformę, na której naprawdę grasz, zanim wybierzesz pakiet.","Yes. Pick PC, PlayStation, Xbox or Switch in your player info and add your EA ID or console name, so the teammate can party with you through crossplay. Your platform never changes the price. If you prefer to keep input types matched, mention it in the session chat before the first drop.":"Tak. Wybierz PC, PlayStation, Xbox lub Switch w danych gracza i dodaj swój EA ID lub nazwę konsoli, żeby współgracz mógł grać z tobą przez crossplay. Platforma nigdy nie zmienia ceny. Jeśli wolisz dopasować typy sterowania, napisz o tym na czacie sesji przed pierwszym lądowaniem.","Yes. You select the profile yourself based on playstyle, voice availability, and preferences.":"Tak. Profil wybierasz samodzielnie na podstawie stylu gry, dostępności czatu głosowego i preferencji.","You Always Had the Aim, Now You Have the Arsenal":"Celność zawsze była twoja, teraz masz arsenał","You Don’t Grind. You Dominate.":"Nie grindujesz. Dominujesz.","You can book between 1 to 10 hours of coaching. This all depends on your needs and goals.":"Możesz zarezerwować od 1 do 10 godzin coachingu. Zależy to od twoich potrzeb i celów.","You can choose between the class of Regular and Elite coaches. Elite coaches offer more advanced insights and have a higher level of expertise. Apex's top players tend to choose Elite. It's typically a higher cost than Regular coaches. Elite will help anyone striving to play like a professional player in the realm of Esports entertainment.":"Możesz wybierać między klasami trenerów Regular i Elite. Trenerzy Elite oferują bardziej zaawansowane wskazówki i mają większe doświadczenie. Najlepsi gracze Apex zwykle wybierają Elite. Zwykle kosztuje to więcej niż trenerzy Regular. Elite pomoże każdemu, kto dąży do gry jak profesjonalista w esporcie.","You can watch the sessions live while the account levels. It is optional, and the order status in EB24 chat shows progress either way. The same add-on is offered on <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">win boosting</a>.":"Możesz oglądać sesje na żywo, gdy konto zdobywa poziomy. To opcjonalne, a status zamówienia na czacie EB24 pokazuje postęp w obu przypadkach. Ten sam dodatek jest dostępny przy <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">boostingu wygranych</a>.","You do not enter any account details. After checkout the seller sends an Apex Coins code through the order chat, and you redeem it yourself on your Xbox or PlayStation store account. Redeem it on the same regional account that runs Apex Legends so the Coins appear in game.":"Nie wpisujesz żadnych danych konta. Po płatności sprzedawca wysyła kod Apex Coins przez czat zamówienia, a ty realizujesz go samodzielnie na koncie sklepu Xbox lub PlayStation. Zrealizuj go na tym samym koncie regionalnym, na którym działa Apex Legends, żeby Coins pojawiły się w grze.","You hit your shots. You read rotations. But you were stuck playing with half the Legends locked and zero cosmetics to show for your skill. Every season, you started from scratch while others dropped with Heirlooms and 20-bomb badges. Not this time.":"Strzały siedziały. Rotacje czytane bezbłędnie. Ale gra toczyła się z połową zablokowanych Legend i bez żadnych kosmetyków na dowód umiejętności. Co sezon start od zera, gdy inni lądowali z Heirloomami i odznakami za 20 bomb. Nie tym razem.","You name your current tier and a target, and a verified player runs ranked matches on the account until the points required are banked. Progress is posted on the order and payment stays in escrow until you confirm. Because ranked charges an entry cost per match, orders are quoted in points rather than in wins.":"Podajesz obecny poziom i cel, a zweryfikowany gracz gra na koncie mecze rankingowe, aż zbierze wymagane punkty. Postęp jest publikowany w zamówieniu, a płatność pozostaje w depozycie do twojego potwierdzenia. Ponieważ rankingowe pobierają koszt wejścia za mecz, zamówienia są wyceniane w punktach, a nie w wygranych.","You party up by platform, so a teammate on your own <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=PC\">platform</a> who plays a <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Octane\">legend</a> that fits your squad matters most. Filter the roster by your platform and the legend you want alongside you.":"Grupę tworzysz według platformy, więc najważniejszy jest współgracz na twojej <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=PC\">platformie</a>, który gra <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Octane\">legendą</a> pasującą do twojego składu. Przefiltruj roster według swojej platformy i legendy, którą chcesz mieć u boku.","You pay per game played, not per win or per RP gained, so a bad placement changes nothing on the bill. Your teammate plays to help the squad, but Fast Games never promises a rank. If a set tier is the goal, Apex Legends rank boosting prices the climb itself rather than the matches along the way.":"Płacisz za rozegraną grę, a nie za wygraną ani zdobyte RP, więc słaba pozycja nic nie zmienia na rachunku. Współgracz gra, żeby pomóc drużynie, ale Fast Games nigdy nie obiecuje rangi. Jeśli celem jest wybrany poziom, boosting rangi Apex Legends wycenia samą wspinaczkę, a nie mecze po drodze.","You pay per game played, so the order scales with the count you set, not a tier gap. A short block to test the waters is a different scope than a long run, and pairing the order with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> can be sharper value when the same mistakes keep stalling you.":"Płacisz za rozegraną grę, więc zamówienie skaluje się z ustawioną liczbą, a nie z różnicą rang. Krótki blok na próbę to inny zakres niż długi run, a połączenie zamówienia z <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends\">coachingiem Apex</a> może być lepszą wartością, gdy te same błędy wciąż cię hamują.","You play in the squad with the booster and see how endgames are closed. It costs 40 percent more than a solo handoff, and players who want the lessons to stick often book <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex coaching</a> afterwards.":"Grasz w składzie z boosterem i widzisz, jak zamyka się endgame. Kosztuje o 40% więcej niż solo, a gracze, którzy chcą utrwalić lekcje, często zamawiają potem <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coaching Apex</a>.","You play, a coach watches your screen and calls every rotation.":"Ty grasz, trener ogląda twój ekran i komentuje każdą rotację.","You queue on your own account and share your screen. A coach watches it live and calls the game as it happens: where to land, when to rotate, which fight to take and which to leave. Priced per game, the same unit as every other mode.":"Grasz w kolejce na własnym koncie i udostępniasz ekran. Trener ogląda go na żywo i komentuje grę na bieżąco: gdzie lądować, kiedy rotować, którą walkę podjąć, a którą odpuścić. Cena za grę, ta sama jednostka co w każdym innym trybie.","You queue ranked together with comms on and play smart rotations. Best for a reliable squadmate. Pair with a <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Wraith\">mobility legend main</a> for repositioning.":"Razem wchodzicie do kolejki rankingowej z włączoną komunikacją głosową i gracie mądre rotacje. Najlepsze na niezawodnego współgracza. Zagraj z <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Wraith\">mainem legendy mobilnej</a>, który zadba o zmiany pozycji.","You upload a ranked replay, the coach scrubs through it and stamps timestamps on every misplay: a peek you lost, a rotation that started too late, recoil that walked off target. It is the most affordable seat and the quickest way to test whether a coach's explanations land for you. Start with the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">coaches offering replay teardowns</a> and watch how they handle your <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Positioning\">positioning</a>.":"Przesyłasz powtórkę z rankingowej, a trener ją przewija i oznacza znacznikami czasu każdy błąd: przegrany peek, rotację zaczętą za późno, odrzut, który uciekł z celu. To najtańsze miejsce i najszybszy sposób, by sprawdzić, czy wyjaśnienia trenera do ciebie trafiają. Zacznij od <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">trenerów oferujących rozbiór powtórek</a> i zobacz, jak radzą sobie z twoim <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Positioning\">pozycjonowaniem</a>.","You used to worry about teammates. Disconnects. Losing placement games because someone dropped solo at Fragment. But now, the account backs you up. It starts in the tier you *should* have been in. No more proving your worth over and over again.":"Kiedyś martwili cię współgracze. Rozłączenia. Przegrane mecze rozstawiające, bo ktoś wypadł solo na Fragment. Ale teraz konto trzyma twoją stronę. Zaczyna się w randze, w której *powinno* się być od początku. Koniec z ciągłym udowadnianiem swojej wartości.","Your EA account":"Twoje konto EA","Your account details are available in your EB24 panel right after payment. The system works automatically, so there's no need to wait for manual delivery.":"Dane twojego konta są dostępne w panelu EB24 zaraz po płatności. System działa automatycznie, więc nie trzeba czekać na ręczną dostawę.","Your current rank sets the per-win rate":"Twoja obecna ranga określa stawkę za wygraną","Your funds are held until the transaction is fully complete. If anything feels off, you can open a dispute right away. The system is automatic, your money stays safe, and our support team oversees the resolution process.":"Twoje środki są przechowywane do pełnego zakończenia transakcji. Jeśli coś budzi twoje wątpliwości, możesz od razu otworzyć spór. System jest automatyczny, twoje pieniądze są bezpieczne, a nasz zespół wsparcia nadzoruje proces rozstrzygnięcia.","Your money is held by EB24 from checkout. After the seller marks the order delivered, a 7-day hold passes before the funds reach the seller wallet. If Coins, Shards or a code are missing, you can open a dispute from the order page during that hold.":"EB24 trzyma twoje pieniądze od zapłaty. Gdy sprzedawca oznaczy zamówienie jako dostarczone, mija 7-dniowe wstrzymanie, zanim środki trafią do portfela sprzedawcy. Jeśli brakuje Coins, Shards lub kodu, możesz otworzyć spór ze strony zamówienia w trakcie tego wstrzymania.","Your password never leaves your hands. You play every match yourself on your own account, and the teammate joins your squad the way any friend would, so no login is shared and no third-party software is involved. Payment goes through Eloboost24 checkout and funds stay held until the games have been played.":"Twoje hasło zawsze zostaje w twoich rękach. Każdy mecz grasz osobiście na własnym koncie, a współgracz dołącza do drużyny tak jak każdy znajomy, więc żadne dane logowania nie są udostępniane i nie wchodzi w grę oprogramowanie firm trzecich. Płatność przechodzi przez kasę Eloboost24, a środki pozostają wstrzymane do rozegrania gier.","Your payment is held until the agreed number of wins is delivered. It is not released partway on a promise.":"Twoja płatność jest wstrzymana, dopóki nie zostanie dostarczona uzgodniona liczba wygranych. Nie jest uwalniana w połowie na słowo honoru.","Your payment sits in escrow and only reaches the coach once the session is delivered. If what arrives does not match the listing, the funds are protected. At no point do you pay a coach directly off-platform.":"Twoja płatność jest w depozycie i trafia do trenera dopiero po przeprowadzeniu sesji. Jeśli to, co dotrze, nie zgadza się z ogłoszeniem, środki są chronione. W żadnym momencie nie płacisz trenerowi bezpośrednio poza platformą.","a clear place to top up Apex Legends":"jasne miejsce, by doładować Apex Legends","accounts":"konta","accounts with heirlooms already unlocked":"konta z już odblokowanymi heirloomami","after a Collection Event ends, the Heirloom enters the permanent Mythic Store for 150 Heirloom Shards. This is the only way to obtain older Heirlooms aside from buying an account that already has them.":"po zakończeniu Collection Event Heirloom trafia do stałego Mythic Store za 150 Heirloom Shards. To jedyny sposób na zdobycie starszych Heirloomów poza kupnem konta, które już je ma.","awarded for dealing 4,000 or more damage in a single match. It complements the 20 Bomb as the dual-badge flex. Accounts listing \"4K + 20 Bomb on [Legend]\" are signaling elite mechanical performance on that character.":"przyznawane za zadanie 4000 lub więcej obrażeń w jednym meczu. Uzupełnia 20 Bomb jako podwójna odznaka do popisania się. Konta z „4K + 20 Bomb on [Legend]” sygnalizują elitarną skuteczność mechaniczną na tej postaci.","awarded for getting 20 or more kills in a single match. It requires exceptional mechanical skill and favorable match conditions. One of the most difficult individual match badges in Apex. A 20 Bomb on any Legend is a major account highlight.":"przyznawane za 20 lub więcej zabójstw w jednym meczu. Wymaga wyjątkowych umiejętności mechanicznych i sprzyjających warunków meczu. Jedna z najtrudniejszych indywidualnych odznak meczowych w Apex. 20 Bomb na dowolnej Legendzie to duży atut konta.","boost ordering guide":"poradnik zamawiania boostu","boosting":"boosting","buying guide":"poradnik zakupowy","coaching":"coaching","coaching on rotations":"coaching rotacji","cosmetics listed with the shard cost stated":"kosmetyki wystawione z podanym kosztem shardów","enough to craft a full Legendary skin from scratch. It immediately reduces cosmetic spending after account purchase.":"wystarczy, by od zera stworzyć pełny skin Legendary. Od razu zmniejsza wydatki na kosmetyki po zakupie konta.","equivalent to two Legendary skins. It’s a strong reserve for responding to any Collection Event without additional payment.":"równowartość dwóch skinów Legendary. To mocna rezerwa na każdy Collection Event bez dodatkowej opłaty.","landing, rotations and third parties, as they come up":"lądowanie, rotacje i wejścia z boku, gdy się pojawiają","listed cosmetics":"wystawione kosmetyki","matches played beside you in your own squad":"meczów rozegranych obok ciebie w twojej drużynie","matches with a teammate":"meczów ze współgraczem","mid-range Reactive skins, valued by marksman-playstyle players.":"średniej klasy skiny Reactive, cenione przez graczy preferujących styl marksman.","not immediately claimable but reduces the remaining pack investment to reach the next guaranteed Heirloom.":"nie można odebrać od razu, ale zmniejsza pozostałą inwestycję w paczki potrzebną do kolejnego gwarantowanego Heirloom.","on your own platform":"na twojej platformie","one complete Heirloom ready to claim from Mythic Store, the highest single-stat bonus value in any Apex listing.":"jeden kompletny Heirloom gotowy do odebrania w Mythic Store, najwyższy bonus pojedynczej statystyki w ogłoszeniach Apex.","patient Wraith coach":"cierpliwy trener Wraith","ranked point climbs":"wspinaczki po punktach rankingowych","ranked point climbs toward Predator":"wspinaczki po punktach rankingowych do Predator","seller guide":"poradnik sprzedawcy","shotgun. Reactive skins are popular with close-range aggressive players.":"strzelba. Skiny Reactive są popularne wśród agresywnych graczy walczących z bliska.","stacked accounts":"bogate konta","the Best Place to Buy Apex Account":"najlepsze miejsce do zakupu konta Apex","the alternative currency for Heirlooms. 150 Shards craft any Heirloom from the Mythic Store. Shards drop from Apex Packs at approximately 0.045% per pack, with a guaranteed pity at 500 packs":"alternatywna waluta do Heirlooms. 150 Shards craftuje dowolny Heirloom z Mythic Store. Shards wypadają z Apex Packs z szansą ok. 0,045% na paczkę, z gwarantowanym pity przy 500 paczkach","the animated variant of the Master rank badge awarded to players who reached Master in a given season. It’s visually distinguishable from the static badge and is a clear signal of sustained high-level ranked performance.":"animowany wariant odznaki rangi Master przyznawany graczom, którzy osiągnęli Master w danym sezonie. Wizualnie odróżnia się od statycznej odznaki i jest wyraźnym sygnałem utrzymującej się wysokiej skuteczności w grze rankingowej.","the coach follows every drop as you play it":"trener śledzi każde lądowanie na bieżąco","the earliest Reactive skins released in Apex. Rarer and more visually distinct than current-generation Reactives due to their unique animation triggers.":"najwcześniejsze skiny Reactive wydane w Apex. Rzadsze i bardziej wyróżniające się wizualnie niż obecne Reactive dzięki unikalnym wyzwalaczom animacji.","the most popular Reactive skin in Apex. It’s tied to one of the most-used SMGs in the game. A consistent headline item in any listing that features it.":"najpopularniejszy skin Reactive w Apex. Powiązany z jednym z najczęściej używanych SMG w grze. Stały hit każdego ogłoszenia, które go zawiera.","the most-used assault rifle in Apex Legends at most skill levels. A Reactive Flatline skin is the single most broadly useful Reactive weapon cosmetic.":"najczęściej używany karabin szturmowy w Apex Legends na większości poziomów umiejętności. Skin Reactive Flatline to najszerzej użyteczny kosmetyk broni Reactive.","the primary Heirloom source. Each season, a Collection Event introduces a new Heirloom for a specific Legend. Buying or crafting all 24 event cosmetics unlocks the featured Heirloom directly.":"główne źródło Heirloom. W każdym sezonie Collection Event wprowadza nowy Heirloom dla konkretnej Legendy. Kupienie lub wycraftowanie wszystkich 24 kosmetyków eventowych odblokowuje wyróżniony Heirloom bezpośrednio.","the rarest-ranked badge. Only 750 players per platform, per season earn it. A single Predator badge permanently on an account significantly elevates its competitive prestige.":"odznaka o najrzadszej randze. Zdobywa ją tylko 750 graczy na platformę na sezon. Pojedyncza odznaka Predator na stałe na koncie znacząco podnosi jego prestiż rywalizacyjny.","used to unlock new Legends without spending Apex Coins. Accounts with 100,000+ Legend Tokens have all current and future Legends effectively pre-purchased.":"używane do odblokowywania nowych Legend bez wydawania Apex Coins. Konta ze 100 000+ Legend Tokens mają praktycznie wykupione wszystkie obecne i przyszłe Legendy.","zippy":"zippy"}