{"2 teammates":"2 współgraczy","64 to 136 slots":"Od 64 do 136 miejsc","64 to 280 slots":"Od 64 do 280 miejsc","64 to 328 slots":"Od 64 do 328 miejsc","64 to 88 slots":"Od 64 do 88 miejsc","Raid extraction boosting and character leveling are piloted services, run on your account by a booster.":"Boosting ewakuacji z rajdu i levelowanie postaci to usługi, w których na twoim koncie gra booster.","Boss-locked steps: a stage that hinges on a named target":"Kroki zablokowane bossem: etap zależny od wskazanego celu","Chain length: how many stages the quest line carries":"Długość łańcucha: ile etapów ma linia questów","Count: the number of raids or hours you book":"Liczba: liczba rajdów lub godzin, które zamawiasz","Distance to the cap: the last expansions cost the most coins":"Odległość od limitu: ostatnie rozszerzenia kosztują najwięcej monet","Expansions added: 24 slots each":"Dodane rozszerzenia: po 24 miejsca każde","Extraction guarantee: whether every run must bank its haul":"Gwarancja ekstrakcji: czy każdy run musi zakończyć się wyniesieniem łupów","Extraction guarantee: whether the loot must be banked each time":"Gwarancja ekstrakcji: czy łup musi być za każdym razem wyniesiony","Gear at risk: how carefully the run protects your stash on death":"Ryzyko utraty ekwipunku: jak ostrożnie run chroni twoją skrytkę po śmierci","Kill count: a single down or a repeat contract":"Liczba zabójstw: jedno powalenie lub powtarzalny kontrakt","Late-game scaling: levels past the midpoint cost more per step":"Skalowanie w late game: poziomy po połowie drogi kosztują więcej za stopień","Level span: the distance from your current level to your target":"Rozpiętość poziomów: dystans od obecnego poziomu do docelowego","Levels added: every level between the current one and the target":"Dodane poziomy: każdy poziom między obecnym a docelowym","Material gates: rare items the chain needs banked first":"Blokady materiałowe: rzadkie przedmioty, które łańcuch wymaga mieć wcześniej zgromadzone","Mode: Raid Duo, Raid Trio or Gamer Girl hours":"Tryb: Raid Duo, Raid Trio lub godziny z gamerką","Objective threat: safe pickup or a guarded deep-zone step":"Zagrożenie przy celu: bezpieczny odbiór lub strzeżony krok w głębokiej strefie","Platform: lobby health shapes how contested each run is":"Platforma: kondycja lobby wpływa na to, jak zacięty jest każdy run","Platform: lobby health shapes how fast a raider banks runs":"Platforma: kondycja lobby wpływa na to, jak szybko raider wynosi runy","Platform: lobby health shapes how fast each step clears":"Platforma: kondycja lobby wpływa na to, jak szybko przechodzi każdy krok","Platform: lobby health shapes spawns and zone contest":"Platforma: kondycja lobby wpływa na spawny i walkę o strefę","Quest gates: progression steps locked behind story or trader work":"Bramki questowe: kroki progresji zablokowane za fabułą lub zadaniami u traderów","Quest trigger: a target that only counts during a quest step":"Wyzwalacz questa: cel, który liczy się tylko podczas kroku questa","Region: Europe in euro, the Americas and Asia and Oceania in dollars":"Region: Europa w euro, obie Ameryki oraz Azja i Oceania w dolarach","Run count: a single trip or a set of clean extractions":"Liczba runów: jedna wyprawa lub seria czystych ekstrakcji","Seats: one raider in a duo, two in a trio":"Miejsca: jeden raider w duo, dwóch w trio","Station cap: level 3, and level 4 on the Gunsmith, cost the most":"Limit stanowiska: poziom 3, a na Gunsmith poziom 4, kosztują najwięcej","Target loot: a general haul or a specific item chase":"Docelowy łup: ogólny zbiór albo pościg za konkretnym przedmiotem","Target threat: how dangerous the named boss is to fight":"Docelowe zagrożenie: jak niebezpieczny w walce jest wskazany boss","Unit: a raid is one drop, billed whether it ends at extraction or earlier; an hour ends on the clock":"Jednostka: rajd to jedno lądowanie, rozliczane niezależnie od tego, czy kończy się ewakuacją, czy wcześniej; godzina kończy się według zegara","Zone risk: how deep and contested the run target is":"Ryzyko strefy: jak głęboki i zaciekle broniony jest cel runu","A :v1 bundles a longer sequence of runs into one order.":"Pakiet :v1 łączy dłuższą sekwencję runów w jedno zamówienie.","A Fast Games order puts a verified player in your squad for a set number of raids, or for hours of company. You stay on your own Embark account the whole time. Start on the Arc Raiders Fast Games page, or read about raid extraction boosting if you want a raider to play the account for you.":"Zamówienie Fast Games dodaje zweryfikowanego gracza do twojej drużyny na stałą liczbę rajdów lub na godziny towarzystwa. Przez cały czas zostajesz na własnym koncie Embark. Zacznij na stronie Fast Games Arc Raiders lub przeczytaj o boostingu ewakuacji z rajdu, jeśli chcesz, żeby raider zagrał na koncie za ciebie.","A boost banks the loot. It does not turn you into a raider who reads the surface alone. When the gap is your own route sense, weigh a watched extraction order you learn from against a long leveling run.":"Boost zabezpiecza łup. Nie zrobi z ciebie rajdera, który czyta samą powierzchnię. Gdy luką jest twoje wyczucie trasy, porównaj obserwowane zamówienie ekstrakcji, z którego się uczysz, z długim runem levelowania.","A boost clears the gate. It does not turn you into a raider who runs the surface alone. When the gap is your own extraction skill, weigh a paced extraction order you watch against a full quest run.":"Boost przechodzi przez blokadę. Nie zrobi z ciebie rajdera, który samodzielnie biega po powierzchni. Gdy luką są twoje umiejętności ekstrakcji, porównaj spokojne zamówienie ekstrakcji, które obserwujesz, z pełnym runem questów.","A boost downs the target. It does not turn you into a raider who survives the fight alone. When the gap is your own combat skill, weigh a watched extraction order against a full boss run.":"Boost powala cel. Nie zrobi z ciebie rajdera, który samodzielnie przeżyje walkę. Gdy luką są twoje umiejętności walki, porównaj obserwowane zamówienie ekstrakcji z pełnym runem bossów.","A boost moves your level. It does not turn you into a raider who survives the surface alone. When the gap is your own extraction skill, weigh a paced extraction order you watch against a full leveling run.":"Boost podnosi twój poziom. Nie zrobi z ciebie rajdera, który samodzielnie przeżyje na powierzchni. Gdy luką są twoje umiejętności ekstrakcji, porównaj spokojne zamówienie ekstrakcji, które obserwujesz, z pełnym runem levelowania.","A boost order lives or dies on the raider behind it and the protection around the payment. What follows is the path a raider takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the boss kill page or read the extraction roster if securing the drop is your focus.":"Zamówienie boostu zależy od rajdera, który się nim zajmuje, i od ochrony wokół płatności. Poniżej opisujemy drogę rajdera do rosteru, kontrole, które przeprowadzamy, i zabezpieczenia wokół twojego konta po rozpoczęciu zamówienia. Złóż zamówienie na stronie zabójstw bossów albo zobacz roster ekstrakcji, jeśli skupiasz się na zabezpieczeniu dropu.","A boost order lives or dies on the raider behind it and the protection around the payment. What follows is the path a raider takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the leveling page or read the extraction roster if loot is your focus.":"Zamówienie boostu zależy od rajdera, który się nim zajmuje, i od ochrony wokół płatności. Poniżej opisujemy drogę rajdera do rosteru, kontrole, które przeprowadzamy, i zabezpieczenia wokół twojego konta po rozpoczęciu zamówienia. Złóż zamówienie na stronie levelowania albo zobacz roster ekstrakcji, jeśli skupiasz się na łupach.","A boost order lives or dies on the raider behind it and the protection around the payment. What follows is the path a raider takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the quest page or read the leveling roster if a full climb fits better.":"Zamówienie boostu zależy od rajdera, który się nim zajmuje, i od ochrony wokół płatności. Poniżej opisujemy drogę rajdera do rosteru, kontrole, które przeprowadzamy, i zabezpieczenia wokół twojego konta po rozpoczęciu zamówienia. Złóż zamówienie na stronie questów albo zobacz roster levelowania, jeśli lepiej pasuje pełna wspinaczka.","A boost order lives or dies on the raider behind it and the protection around the payment. What follows is the path a raider takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the raid extraction page or read the boss kill roster if a named drop is your focus.":"Zamówienie boostu zależy od rajdera, który się nim zajmuje, i od ochrony wokół płatności. Poniżej opisujemy drogę rajdera do rosteru, kontrole, które przeprowadzamy, i zabezpieczenia wokół twojego konta po rozpoczęciu zamówienia. Złóż zamówienie na stronie ekstrakcji z rajdu albo zobacz roster zabójstw bossów, jeśli skupiasz się na konkretnym dropie.","A boost runs ordinary surface dives played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a verified order beats an off-platform deal.":"Boost to zwykłe zejścia na powierzchnię rozgrywane przez prawdziwą osobę, więc anticheat nie ma czego oznaczyć. Liczy się ochrona danych logowania, dlatego zweryfikowane zamówienie jest lepsze niż transakcja poza platformą.","A boost runs ordinary surface fights played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a verified order beats an off-platform deal.":"Boost to zwykłe walki na powierzchni rozgrywane przez prawdziwą osobę, więc anticheat nie ma czego oznaczyć. Liczy się ochrona danych logowania, dlatego zweryfikowane zamówienie jest lepsze niż transakcja poza platformą.","A boost runs ordinary surface runs played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a verified order beats an off-platform deal.":"Boost to zwykłe runy na powierzchni rozgrywane przez prawdziwą osobę, więc anticheat nie ma czego oznaczyć. Liczy się ochrona danych logowania, dlatego zweryfikowane zamówienie jest lepsze niż transakcja poza platformą.","A boost runs ordinary surface trips played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a verified order beats an off-platform deal.":"Boost to zwykłe wyprawy na powierzchnię rozgrywane przez prawdziwą osobę, więc anticheat nie ma czego oznaczyć. Liczy się ochrona danych logowania, dlatego zweryfikowane zamówienie jest lepsze niż transakcja poza platformą.","A boss boost is not a cheat or an exploit. A real raider logs in and fights the target on the surface, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet handling and a verified raider matter.":"Boost bossa to nie cheat ani exploit. Prawdziwy rajder loguje się i walczy z celem na powierzchni, więc nie ma oprogramowania, które można oznaczyć. Ryzykiem, którym trzeba zarządzać, są dane logowania do konta, dlatego liczą się dyskretna obsługa i zweryfikowany rajder.","A boss kill order clears the apex target that blocks a reward, the rest of the EB24 Arc Raiders ecosystem covers what comes after. Whether you want a brutal surface boss down, a fast climb toward the cap, a locked quest cleared, a set of clean extraction runs, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"Zamówienie zabójstwa bossa usuwa główny cel blokujący nagrodę, a reszta ekosystemu EB24 dla Arc Raiders obejmuje to, co przychodzi potem. Niezależnie od tego, czy chcesz pokonanego brutalnego bossa na powierzchni, szybkiej wspinaczki do limitu, odblokowanego zamkniętego questa, zestawu czystych runów ekstrakcji, czy nowego konta na start, każdy link poniżej pozostaje na tej samej zweryfikowanej platformie z bezpieczną płatnością.","A boss kill order is priced for the surface trip a raider runs to find, fight and survive a named machine target on your account, so the figure tracks the threat of the boss and how many kills you want rather than a flat fee. A single roaming target reads very differently from a contract that asks for several downs across a deep zone. Set the target you want on the boss kill page, or fold the kill into a wider leveling run if it also feeds your progression.":"Zamówienie zabójstwa bossa wycenia się za wyprawę na powierzchnię, którą rajder odbywa, by znaleźć, pokonać i przeżyć walkę z konkretnym maszynowym celem na twoim koncie, więc kwota zależy od zagrożenia bossa i liczby zabójstw, a nie od stałej opłaty. Pojedynczy wędrujący cel wygląda zupełnie inaczej niż kontrakt wymagający kilku zabójstw w głębokiej strefie. Ustaw wybrany cel na stronie zabójstw bossów albo włącz zabójstwo w szerszy run levelowania, jeśli dokłada też do twojego postępu.","A boss order runs on your own platform, so where you play shapes spawn rates and how contested the zone is. Pick the platform you grind and the objective you want, then read the quote the widget returns. A raw progression wall routes to the leveling page, and a quest-locked target belongs on the quest page.":"Zamówienie bossa jest realizowane na twojej platformie, więc to, gdzie grasz, wpływa na tempo pojawiania się i na to, jak zatłoczona jest strefa. Wybierz platformę, na której grindujesz, i cel, który chcesz osiągnąć, a potem sprawdź wycenę zwróconą przez widżet. Surowa ściana progresji prowadzi na stronę levelowania, a cel zablokowany questem należy do strony questów.","A deeper, more contested zone takes a stronger loadout and a riskier route, so the price per run rises with the danger. A quiet outer ring is a different scope of work than a high-threat core, and bundling runs with a boss contract can secure a specific drop in the same trip.":"Głębsza, bardziej rywalizowana strefa wymaga mocniejszego loadoutu i ryzykowniejszej trasy, więc cena za run rośnie wraz z zagrożeniem. Spokojny zewnętrzny pierścień to inny zakres pracy niż rdzeń o wysokim zagrożeniu, a łączenie runów z kontraktem na bossa może zapewnić konkretny drop w jednej wyprawie.","A failed run costs the gear you carried, so restocking through :v1 is part of the real cost of playing.":"Nieudany run kosztuje ekwipunek, który ze sobą zabierasz, więc jego uzupełnianie przez :v1 to część realnego kosztu gry.","A full 81-Blueprint collection covers complete Workshop self-sufficiency, so it sits far above a single recipe.":"Pełna kolekcja 81 Blueprintów daje pełną samowystarczalność Workshopu, więc stoi znacznie powyżej pojedynczej receptury.","A full squad, three ways out!":"Pełna drużyna, trzy drogi ucieczki!","A fully modded Tier IV weapon at full durability carries the best base stats and every attachment slot, and finding one through natural loot is rare. Durability matters too, since a worn weapon is worth less than a fresh one of the same model.":"W pełni zmodowana broń Tier IV z pełną wytrzymałością ma najlepsze statystyki bazowe i każdy slot na dodatki, a znalezienie takiej w naturalnym lootcie zdarza się rzadko. Liczy się też wytrzymałość, bo zużyta broń jest warta mniej niż świeża tego samego modelu.","A fully modded build with named best-in-slot attachments asks more than a bare weapon, since the mods are what make it raid-ready.":"W pełni zmodowany build z wymienionymi z nazwy dodatkami best-in-slot kosztuje więcej niż goła broń, bo mody sprawiają, że jest gotowy na raid.","A gamer girl from the roster plays with you for the hours you book, on any map and at any pace. The time is yours: scavenging runs, quest routes or relaxed drops. Browse the roster on the Arc Raiders gamer girls page or book from the Fast Games page.":"Gamerka z listy gra z tobą przez zamówione godziny, na dowolnej mapie i w dowolnym tempie. Czas jest twój: wypady po zasoby, trasy zadań lub luźne lądowania. Przejrzyj listę na stronie gamerek Arc Raiders lub zamów ze strony Fast Games.","A higher-threat boss takes a stronger loadout and a cleaner fight, so the price rises with the danger of the target. A roaming low-tier machine is a different scope of work than a deep-zone apex, and bundling repeat kills into a leveling order can spread the cost if they also feed progression.":"Boss o wyższym zagrożeniu wymaga mocniejszego loadoutu i czystszej walki, więc cena rośnie wraz z niebezpieczeństwem celu. Wędrująca maszyna niskiego poziomu to inny zakres pracy niż apex z głębokiej strefy, a łączenie powtarzanych zabójstw w zamówienie levelowania może rozłożyć koszt, jeśli dają też postęp.","A leveling boost clears the progression wall for you, the rest of the EB24 Arc Raiders ecosystem covers what comes after. Whether you want a fast climb toward the cap, a locked quest cleared, a brutal surface boss down, a set of clean extraction runs, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"Boost levelowania przełamuje za ciebie barierę postępu, a reszta ekosystemu EB24 Arc Raiders obejmuje to, co dzieje się potem. Niezależnie od tego, czy chcesz szybkiej wspinaczki do limitu, ukończonego zablokowanego questa, pokonanego brutalnego bossa na powierzchni, zestawu czystych wypraw z ekstrakcją, czy świeżego konta na start, każdy poniższy link prowadzi w obrębie tej samej zweryfikowanej platformy z bezpieczną płatnością.","A leveling boost is not a cheat or an exploit. A real raider logs in and plays surface runs, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet handling and a verified raider matter.":"Boost levelowania to nie cheat ani exploit. Prawdziwy raider loguje się i gra wyprawy na powierzchni, więc nie ma oprogramowania, które można by wykryć. Ryzykiem do opanowania jest dostęp do konta, dlatego liczą się dyskretna obsługa i zweryfikowany raider.","A leveling boost runs on your own platform, so where you play shapes lobby health and how fast a raider banks runs. Pick the platform you grind and the objective you want, then read the quote the widget returns. A locked unlock routes to the quest page, and a stubborn target belongs on the boss kill page.":"Boost levelowania działa na twojej platformie, więc to, gdzie grasz, wpływa na jakość lobby i tempo, w jakim raider zalicza wyprawy. Wybierz platformę, na której grindujesz, i cel, a potem sprawdź wycenę z widżetu. Zablokowane odblokowanie prowadzi na stronę questów, a uparty cel trafia na stronę zabijania bossów.","A loadout you are ready to risk; what you bring in can be lost":"Loadout, który możesz zaryzykować; to, co wnosisz, możesz stracić","A locked loadout you want the raider to keep to":"Zablokowany loadout, którego raider ma się trzymać","A quest boost clears the gate that blocks your content, the rest of the EB24 Arc Raiders ecosystem covers what comes after. Whether you want a locked story line cleared, a fast climb toward the cap, a brutal surface boss down, a set of clean extraction runs, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"Boost questów usuwa blokadę, która zamyka ci dostęp do treści, a reszta ekosystemu EB24 Arc Raiders obejmuje to, co dzieje się potem. Niezależnie od tego, czy chcesz ukończonej zablokowanej linii fabularnej, szybkiej wspinaczki do limitu, pokonanego brutalnego bossa na powierzchni, zestawu czystych wypraw z ekstrakcją, czy świeżego konta na start, każdy poniższy link zostaje w obrębie tej samej zweryfikowanej platformy z bezpieczną płatnością.","A quest boost is not a cheat or an exploit. A real raider logs in and runs the surface trips a quest needs, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet handling and a verified raider matter.":"Boost questów to nie cheat ani exploit. Prawdziwy raider loguje się i robi wyprawy na powierzchnię, których wymaga quest, więc nie ma oprogramowania, które można by wykryć. Ryzykiem do opanowania jest dostęp do konta, dlatego liczą się dyskretna obsługa i zweryfikowany raider.","A quest boost runs on your own platform, so where you play shapes lobby health and how fast a raider clears each step. Pick the platform you grind and the objective you want, then read the quote the widget returns. A raw progression wall routes to the leveling page, and a boss-locked step belongs on the boss kill page.":"Boost questów działa na twojej platformie, więc to, gdzie grasz, wpływa na jakość lobby i tempo, w jakim raider zalicza każdy krok. Wybierz platformę, na której grindujesz, i cel, a potem sprawdź wycenę z widżetu. Surowa bariera postępu prowadzi na stronę levelowania, a krok zablokowany bossem trafia na stronę zabijania bossów.","A quick check against the listing keeps a session handover clean. Run through these points with the seller before you commit so the weapon, build, or Blueprint count matches what you expect.":"Szybkie porównanie z ogłoszeniem sprawia, że przekazanie w sesji przebiega gładko. Omów te punkty ze sprzedawcą przed zakupem, aby broń, build lub liczba Blueprintów zgadzały się z oczekiwaniami.","A raid depends on who has your back at extraction. Below is the path a contractor takes onto the Arc Raiders roster and the safeguards around your order. Book on the Fast Games page, or read how the items marketplace protects buyers with the same escrow.":"Rajd zależy od tego, kto osłania cię przy ewakuacji. Poniżej opisujemy drogę wykonawcy na listę Arc Raiders i zabezpieczenia wokół twojego zamówienia. Zamów na stronie Fast Games lub przeczytaj, jak marketplace z przedmiotami chroni kupujących tą samą bezpieczną płatnością.","A raid extraction order banks the loot you need from the surface, the rest of the EB24 Arc Raiders ecosystem covers what comes after. Whether you want a set of clean extraction runs, a fast climb toward the cap, a locked quest cleared, a brutal surface boss down, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"Zamówienie ekstrakcji z rajdu zbiera dla ciebie loot z powierzchni, a reszta ekosystemu EB24 Arc Raiders obejmuje to, co dzieje się potem. Niezależnie od tego, czy chcesz zestawu czystych wypraw z ekstrakcją, szybkiej wspinaczki do limitu, ukończonego zablokowanego questa, pokonanego brutalnego bossa na powierzchni, czy świeżego konta na start, każdy poniższy link zostaje w obrębie tej samej zweryfikowanej platformy z bezpieczną płatnością.","A raid extraction order is priced per surface run, for the work of dropping in, gathering loot and getting out alive on your account, so the figure tracks the zone risk and how many clean runs you want rather than a flat fee. A safe outer-ring trip reads very differently from a deep-zone haul under pressure. Set the run target on the raid extraction page, or fold the loot into a wider leveling run if progression is also on your mind.":"Zamówienie ekstrakcji z rajdu jest wyceniane za wyprawę na powierzchnię, za pracę polegającą na wejściu do rajdu, zebraniu lootu i wyjściu cało na twoim koncie, więc kwota zależy od ryzyka strefy i liczby czystych wypraw, a nie od stałej opłaty. Bezpieczna wyprawa w zewnętrznym pierścieniu wygląda zupełnie inaczej niż zdobycz z głębokiej strefy pod presją. Ustaw cel wypraw na stronie ekstrakcji z rajdu albo włącz loot do szerszego runu levelowania, jeśli myślisz też o postępie.","A raider hunts and downs a named machine boss, with or without an extraction guarantee on the drop. It suits a specific kill goal. Open boss kills or pair it with a loot-focused extraction order.":"Raider poluje na wskazanego bossa-maszynę i go pokonuje, z gwarancją ekstrakcji dropu lub bez niej. Pasuje do konkretnego celu zabicia. Otwórz zabijanie bossów albo połącz to z zamówieniem ekstrakcji nastawionym na loot.","A raider plays your account from your current level to your target, banking the runs that progression needs. It suits a defined level goal. Open character leveling or compare it with a per-run extraction order.":"Raider gra na twoim koncie od obecnego poziomu do docelowego, zaliczając wyprawy, jakich wymaga postęp. Pasuje do określonego celu poziomu. Otwórz levelowanie postaci albo porównaj z zamówieniem ekstrakcji za wyprawę.","A raider runs the surface trips and turn-ins a quest line needs until it is marked done. It suits a specific unlock or trader tier. Open quest completion or fold it into a leveling run.":"Raider robi wyprawy na powierzchnię i oddaje przedmioty questowe, których wymaga ta linia questów, aż zostanie oznaczona jako ukończona. Pasuje do konkretnego odblokowania lub poziomu handlarza. Otwórz ukończenie questów albo włącz to do runu levelowania.","A raider runs the surface, gathers loot and extracts clean, priced per run. It suits a stash-building goal. Open raid extraction or pair it with a boss contract for a specific drop.":"Raider przemierza powierzchnię, zbiera loot i czysto się ekstrahuje, z ceną za wyprawę. Pasuje do celu budowania skrytki. Otwórz ekstrakcję z rajdu albo połącz z kontraktem na bossa po konkretny drop.","A raider takes on a named surface boss or contract that has been ending your runs. See boss kills and pair it with the loot focus of a raid extraction order.":"Raider bierze na siebie wskazanego bossa powierzchni lub kontrakt, który kończył twoje wyprawy. Zobacz zabijanie bossów i połącz z nastawieniem na loot w zamówieniu ekstrakcji z rajdu.","A rating can only come from a customer who paid for and played raids, so each profile reflects squads that dropped together.":"Ocenę może wystawić tylko klient, który zapłacił za rajdy i w nie zagrał, więc każdy profil odzwierciedla drużyny, które lądowały razem.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a raider rating reflects kills that actually landed. Read them before you book a quest order or a extraction order.":"Opinię może wystawić tylko kupujący, który ukończył płatne zamówienie, więc ocena raidera odzwierciedla zabójstwa, które faktycznie się udały. Przeczytaj je, zanim zarezerwujesz zamówienie questa albo zamówienie ekstrakcji.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a raider rating reflects quests that actually cleared. Read them before you book a boss contract or a extraction order.":"Opinię może wystawić tylko kupujący, który ukończył płatne zamówienie, więc ocena raidera odzwierciedla questy, które faktycznie zostały ukończone. Przeczytaj je, zanim zarezerwujesz kontrakt na bossa albo zamówienie ekstrakcji.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a raider rating reflects runs that actually banked. Read them before you book a boss contract or a quest order.":"Opinię może wystawić tylko kupujący, który ukończył płatne zamówienie, więc ocena raidera odzwierciedla przebiegi, które faktycznie zakończyły się łupem. Przeczytaj je, zanim zarezerwujesz kontrakt na bossa albo zamówienie questa.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a raider rating reflects runs that actually happened. Read them before you book a boss contract or a extraction order.":"Opinię może wystawić tylko kupujący, który ukończył płatne zamówienie, więc ocena raidera odzwierciedla przebiegi, które faktycznie się odbyły. Przeczytaj je, zanim zarezerwujesz kontrakt na bossa albo zamówienie ekstrakcji.","A stash order buys expansions up to the size you set, priced per expansion. The workshop, character levels, quests, bosses and extraction runs have their own services.":"Zamówienie skrytki kupuje rozszerzenia do wybranego rozmiaru, wyceniane za rozszerzenie. Warsztat, poziomy postaci, questy, bossowie i rajdy ekstrakcyjne mają własne usługi.","A stash order buys expansions up to the target you set. Some things sit outside that.":"Zamówienie skrytki kupuje rozszerzenia do wybranego celu. Niektóre rzeczy są poza jego zakresem.","A stash order fits when you keep selling loot you want to keep. For an account that already has a big stash, look at the Arc Raiders account marketplace.":"Zamówienie skrytki ma sens, gdy ciągle sprzedajesz łup, który chcesz zatrzymać. Jeśli chcesz konto z dużą skrytką, zajrzyj na marketplace kont Arc Raiders.","A stash order is priced per expansion, so the quote reads the current stash and the target before anything else. If crafting is the wall, workshop leveling is priced per station level.":"Zamówienie skrytki jest wyceniane za rozszerzenie, więc wycena najpierw bierze pod uwagę obecną skrytkę i cel. Jeśli blokuje cię crafting, leveling warsztatu jest wyceniany za poziom stanowiska.","A stash order is priced per expansion. Every expansion adds 24 slots, from the base 64 to the 328 slot cap, and a raider earns the coins and buys the expansions on your account. Set the current and target stash on the stash upgrade page, or pair it with workshop leveling.":"Zamówienie skrytki jest wyceniane za rozszerzenie. Każde rozszerzenie dodaje 24 miejsca, od bazowych 64 do limitu 328 miejsc, a raider zdobywa monety i kupuje rozszerzenia na twoim koncie. Ustaw obecną i docelową skrytkę na stronie ulepszenia skrytki albo połącz to z levelingiem warsztatu.","A stash order is quick to set up. Work through the points below, then place it on the stash upgrade page.":"Zamówienie skrytki szybko się ustawia. Przejdź przez poniższe punkty, a potem złóż je na stronie ulepszenia skrytki.","A stash order means a raider signs in to your account for the length of the order. The points below are how EB24 keeps that exposure small.":"Zamówienie skrytki oznacza, że raider loguje się na twoje konto na czas zamówienia. Poniższe punkty pokazują, jak EB24 ogranicza to ryzyko.","A step that ends in a high-threat zone or a defended item costs more than a safe pickup, because the raider risks gear to finish it. Read it next to a boss contract when a single target gates the whole chain.":"Krok kończący się w strefie wysokiego zagrożenia lub przy bronionym przedmiocie kosztuje więcej niż bezpieczny pickup, bo raider ryzykuje ekwipunek, żeby go ukończyć. Czytaj go obok kontraktu na bossa, gdy cały łańcuch zamyka jeden cel.","A stream of the fights so you can watch the downs":"Stream walk, by można było oglądać downy","A stream of the runs so you can watch the hauls":"Stream przebiegów, by można było oglądać łupy","A stream of the runs so you can watch the progress":"Stream przebiegów, by można było oglądać postępy","A teammate is paid for raids or hours that were played. If they leave mid-order, they are settled only for their share.":"Współgracz dostaje wypłatę za rozegrane rajdy lub godziny. Jeśli opuści zamówienie w trakcie, rozlicza się go tylko za jego część.","A verified gamer girl from the EB24 roster raids with you for the hours you book: any map, any condition, as many drops as fit in the time, voice on the built-in call, fixed rate per hour.":"Zweryfikowana gamerka z listy EB24 rajduje z tobą przez zamówione godziny: dowolna mapa, dowolne warunki, tyle lądowań, ile zmieści się w czasie, głos we wbudowanej rozmowie, stała stawka za godzinę.","A verified raider in your squad from the drop to the extraction":"Zweryfikowany raider w twojej drużynie od lądowania do ewakuacji","A verified raider joins your squad for the whole raid: covers you through the ARC patrols, calls the fights with other squads and gets you to an extraction point with the loot. You play on your own account. Priced per raid.":"Zweryfikowany raider dołącza do twojej drużyny na cały rajd: osłania cię przy patrolach ARC, prowadzi walki z innymi drużynami i dowozi cię do punktu ewakuacji z łupem. Grasz na własnym koncie. Cena za rajd.","A weapon listed with named best-in-slot attachments like Compensator and Kinetic Converter is worth more than a bare model, because the build is what makes it competitive in PvP and against ARC machines.":"Broń wystawiona z wymienionymi z nazwy dodatkami best-in-slot, jak Compensator i Kinetic Converter, jest warta więcej niż goły model, bo to build czyni ją konkurencyjną w PvP i przeciwko maszynom ARC.","A workshop order fits when crafting is what holds your raids back. For an account that already has a full workshop, look at the Arc Raiders account marketplace.":"Zamówienie warsztatu ma sens, gdy to crafting hamuje twoje rajdy. Jeśli chcesz konto z pełnym warsztatem, zajrzyj na marketplace kont Arc Raiders.","A workshop order is priced per level, so the quote reads the station and the levels before anything else. If the stash is full before the workshop is done, the stash upgrade is priced per expansion.":"Zamówienie warsztatu jest wyceniane za poziom, więc wycena najpierw bierze pod uwagę stanowisko i poziomy. Jeśli skrytka zapełni się przed ukończeniem warsztatu, ulepszenie skrytki jest wyceniane za rozszerzenie.","A workshop order is quick to set up. Work through the points below, then place it on the workshop leveling page.":"Zamówienie warsztatu szybko się ustawia. Przejdź przez poniższe punkty, a potem złóż je na stronie levelingu warsztatu.","A workshop order means a raider signs in to your account for the length of the order. The points below are how EB24 keeps that exposure small.":"Zamówienie warsztatu oznacza, że raider loguje się na twoje konto na czas zamówienia. Poniższe punkty pokazują, jak EB24 ogranicza to ryzyko.","A workshop order raises one station to the level you set, priced per level. The stash, character levels, quests, bosses and extraction runs have their own services.":"Zamówienie warsztatu podnosi jedno stanowisko do wybranego poziomu, wyceniane za poziom. Skrytka, poziomy postaci, questy, bossowie i rajdy ekstrakcyjne mają własne usługi.","A workshop order raises one station to the level you set. Some things sit outside that.":"Zamówienie warsztatu podnosi jedno stanowisko do wybranego poziomu. Niektóre rzeczy są poza jego zakresem.","ARC Raiders Fast Games":"ARC Raiders Fast Games","ARC Raiders accounts":"Konta ARC Raiders","ARC Raiders augments":"Augmenty ARC Raiders","ARC Raiders boosting":"Boosting ARC Raiders","ARC Raiders currency":"Waluta ARC Raiders","ARC Raiders gear":"Ekwipunek ARC Raiders","ARC Raiders item listings":"Ogłoszenia przedmiotów ARC Raiders","ARC Raiders item value calculator":"Kalkulator wartości przedmiotów ARC Raiders","ARC Raiders items":"Przedmioty ARC Raiders","ARC Raiders materials":"Materiały ARC Raiders","ARC Raiders services":"Usługi ARC Raiders","ARC Raiders weapons":"Bronie ARC Raiders","Access checked per mode":"Dostęp sprawdzany dla każdego trybu","Access, region and evidence":"Dostęp, region i dowody","Account Security After Your Arc Raiders Purchase":"Bezpieczeństwo konta po zakupie Arc Raiders","Add quests or gear":"Dodaj questy lub ekwipunek","Add the slots Expeditions give, which only the Expedition itself grants":"Dodać miejsc z Ekspedycji, które przyznaje tylko sama Ekspedycja","After purchase, the seller provides a private delivery instruction explaining how the item will be transferred. This replaces the need to share account login details and ensures the process stays safe and straightforward.":"Po zakupie sprzedawca przekazuje prywatną instrukcję dostawy wyjaśniającą, jak przedmiot zostanie przekazany. Zastępuje to udostępnianie danych logowania do konta i sprawia, że proces jest bezpieczny i prosty.","After the order is confirmed, the seller sends a private delivery instruction. It explains how the item will be delivered and outlines each step you need to follow. The method shown must match the description from the listing.":"Po potwierdzeniu zamówienia sprzedawca przesyła prywatną instrukcję dostawy. Wyjaśnia ona, jak przedmiot zostanie dostarczony, i opisuje każdy krok, który musisz wykonać. Pokazana metoda musi zgadzać się z opisem z ogłoszenia.","Agree the session time and platform up front so the drop-and-pickup goes smoothly.":"Ustal z góry godzinę sesji i platformę, aby zostawienie i odebranie przebiegło gładko.","Aim at Speranza vendor carts, Workshop bench tiers, ammo and kit restocks, or a loadout pivot you already planned between extractions. Order that volume instead of stockpiling coins you will not spend this week. Price-per-million shopping stays useful when the stack maps to a real raid prep spend.":"Celuj w wózki sprzedawców Speranza, poziomy stanowisk Workshop, uzupełnienie amunicji i zestawów albo zmianę loadoutu, którą i tak masz w planach między ekstrakcjami. Zamów taki wolumen zamiast gromadzić monety, których nie wydasz w tym tygodniu. Porównywanie cen za milion nadal ma sens, gdy kupowana ilość odpowiada realnemu wydatkowi na przygotowanie do rajdu.","All ARC Raiders items":"Wszystkie przedmioty ARC Raiders","All Arc Raiders coin listings":"Wszystkie ogłoszenia monet Arc Raiders","Americas, Asia and Oceania (USD)":"Obie Ameryki, Azja i Oceania (USD)","Americas, billed in dollars":"Obie Ameryki, rozliczane w dolarach","An Arc Raiders account is secured through the linked platform login and email. Once you receive your credentials from EB24, a few immediate steps protect the purchase and make sure the previous owner cannot reclaim access to your Arc Raiders account.":"Konto Arc Raiders jest zabezpieczone powiązanymi danymi logowania do platformy i e-mailem. Po otrzymaniu danych logowania od EB24 kilka natychmiastowych kroków zabezpiecza zakup i sprawia, że poprzedni właściciel nie odzyska dostępu do konta Arc Raiders.","An extraction boost is not a cheat or an exploit. A real raider logs in and runs the surface, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet handling and a verified raider matter.":"Boost ekstrakcji to nie cheat ani exploit. Prawdziwy raider loguje się i gra na powierzchni, więc nie ma oprogramowania do oflagowania. Ryzyko, którym trzeba zarządzać, to logowanie na konto, dlatego liczą się dyskretna obsługa i zweryfikowany raider.","An extraction order runs on your own platform, so where you play shapes how contested each run is. Pick the platform you grind and the objective you want, then read the quote the widget returns. A raw progression wall routes to the leveling page, and a named-target drop belongs on the boss kill page.":"Zamówienie ekstrakcji jest realizowane na twojej platformie, więc miejsce, w którym grasz, kształtuje to, jak zacięty jest każdy run. Wybierz platformę, na której grindujesz, i cel, a potem odczytaj wycenę zwróconą przez widżet. Zwykła ściana postępu prowadzi na stronę levelowania, a drop z wyznaczonego celu należy do strony zabijania bossów.","Anvil":"Kowadło","Any map, any condition, as many raids as fit in the time":"Dowolna mapa, dowolne warunki, tyle rajdów, ile zmieści się w czasie","Anything you carry into a raid can be lost if you go down before extraction. Pack a loadout you are comfortable risking, and top it up on the items marketplace between drops.":"Wszystko, co wnosisz do rajdu, można stracić, jeśli padniesz przed ewakuacją. Spakuj loadout, który możesz zaryzykować, i uzupełniaj go na marketplace z przedmiotami między lądowaniami.","Apex boss":"Boss Apex","Arc Raiders Account Value Calculator":"Kalkulator wartości konta Arc Raiders","Arc Raiders Accounts":"Konta Arc Raiders","Arc Raiders Accounts for Sale":"Konta Arc Raiders na sprzedaż","Arc Raiders Boss Kill Boost":"Boost zabijania bossów w Arc Raiders","Arc Raiders Boss Kills by Platform and Objective":"Zabijanie bossów w Arc Raiders wg platformy i celu","Arc Raiders Character Leveling Boost":"Boost levelowania postaci w Arc Raiders","Arc Raiders Extraction by Platform and Objective":"Ekstrakcja w Arc Raiders wg platformy i celu","Arc Raiders Fast Games prices per raid or hour":"Ceny Fast Games Arc Raiders za rajd lub godzinę","Arc Raiders Items":"Przedmioty Arc Raiders","Arc Raiders Items by Type":"Przedmioty Arc Raiders według typu","Arc Raiders Items for Sale":"Przedmioty Arc Raiders na sprzedaż","Arc Raiders Items include blueprints, weapons, kits, materials, resources, and other in-game components used for progression or crafting. Each listing displays the exact item type, delivery time, and any additional attributes required for a smooth purchase.":"Przedmioty Arc Raiders obejmują blueprinty, bronie, zestawy, materiały, surowce i inne komponenty w grze używane do progresji lub craftingu. Każde ogłoszenie pokazuje dokładny typ przedmiotu, czas dostawy i wszelkie dodatkowe atrybuty potrzebne do sprawnego zakupu.","Arc Raiders Items: Blueprints, Weapons & Materials | EB24":"Przedmioty Arc Raiders: blueprinty, bronie i materiały | EB24","Arc Raiders Leveling by Platform and Objective":"Leveling w Arc Raiders wg platformy i celu","Arc Raiders NPC Quest Boost":"Boost zadań NPC w Arc Raiders","Arc Raiders NPC quest completion":"Ukończenie zadań NPC w Arc Raiders","Arc Raiders Quests by Platform and Objective":"Zadania w Arc Raiders wg platformy i celu","Arc Raiders Raid Extraction Boost":"Boost ekstrakcji z rajdu w Arc Raiders","Arc Raiders Raids by Region and Map":"Rajdy Arc Raiders według regionu i mapy","Arc Raiders Stash Levels":"Poziomy skrytki w Arc Raiders","Arc Raiders Stash Upgrade Boost":"Arc Raiders: boost ulepszenia skrytki","Arc Raiders Workshop Leveling Boost":"Arc Raiders: boost levelingu warsztatu","Arc Raiders account":"Konto Arc Raiders","Arc Raiders account value comes from a few clear factors. Here is what to weigh before buying on EB24:":"Wartość konta Arc Raiders wynika z kilku jasnych czynników. Oto, co rozważyć przed zakupem na EB24:","Arc Raiders accounts":"Konta Arc Raiders","Arc Raiders accounts and items":"Konta i przedmioty Arc Raiders","Arc Raiders accounts by platform":"Konta Arc Raiders wg platformy","Arc Raiders accounts marketplace":"marketplace kont Arc Raiders","Arc Raiders boosting":"Boosting Arc Raiders","Arc Raiders boosting by type":"Boosting Arc Raiders wg rodzaju","Arc Raiders boosting is not one product. The right order depends on whether you want a locked quest cleared, raw character levels, a tough boss down, or loot banked from the surface. The sections below lay out each mode so you order the one that fits your goal. Start on the NPC quest page or compare it with a leveling order.":"Boosting w Arc Raiders to nie jeden produkt. Właściwe zamówienie zależy od tego, czy chcesz przejść zablokowane zadanie, zdobyć poziomy postaci, pokonać trudnego bossa, czy wynieść łup z powierzchni. Poniższe sekcje opisują każdy tryb, aby zamówić ten, który pasuje do twojego celu. Zacznij od strony zadań NPC lub porównaj go z zamówieniem levelowania.","Arc Raiders boosting is not one product. The right order depends on whether you want a tough boss down, raw character levels, a locked quest cleared, or loot banked from the surface. The sections below lay out each mode so you order the one that fits your goal. Start on the boss kill page or compare it with a extraction order.":"Boosting w Arc Raiders to nie jeden produkt. Właściwe zamówienie zależy od tego, czy chcesz pokonać trudnego bossa, zdobyć poziomy postaci, przejść zablokowane zadanie, czy wynieść łup z powierzchni. Poniższe sekcje opisują każdy tryb, aby zamówić ten, który pasuje do twojego celu. Zacznij od strony zabijania bossów lub porównaj go z zamówieniem ekstrakcji.","Arc Raiders boosting is not one product. The right order depends on whether you want loot banked from the surface, raw character levels, a locked quest cleared, or a tough boss down. The sections below lay out each mode so you order the one that fits your goal. Start on the raid extraction page or compare it with a leveling order.":"Boosting w Arc Raiders to nie jeden produkt. Właściwe zamówienie zależy od tego, czy chcesz wynieść łup z powierzchni, zdobyć poziomy postaci, przejść zablokowane zadanie, czy pokonać trudnego bossa. Poniższe sekcje opisują każdy tryb, aby zamówić ten, który pasuje do twojego celu. Zacznij od strony ekstrakcji z rajdu lub porównaj go z zamówieniem levelowania.","Arc Raiders boosting is not one product. The right order depends on whether you want raw character levels, a locked quest cleared, a tough boss down, or loot banked from the surface. The sections below lay out each mode so you order the one that fits your goal. Start on the character leveling page or compare it with a quest order.":"Boosting w Arc Raiders to nie jeden produkt. Właściwe zamówienie zależy od tego, czy chcesz zdobyć poziomy postaci, przejść zablokowane zadanie, pokonać trudnego bossa, czy wynieść łup z powierzchni. Poniższe sekcje opisują każdy tryb, aby zamówić ten, który pasuje do twojego celu. Zacznij od strony levelowania postaci lub porównaj go z zamówieniem zadania.","Arc Raiders boss kills":"Zabijanie bossów w Arc Raiders","Arc Raiders coin listings on this page are useful when stock, unit price, and a stash path you can join between raids all match. Chasing the lowest million rate alone can hide thin stock or a meetup you will miss.":"Ogłoszenia Arc Raiders Coins na tej stronie przydają się, gdy zgadzają się dostępna ilość, cena jednostkowa i sposób przekazania do skrytki, na który możesz trafić między rajdami. Pogoń za najniższą stawką za milion może ukryć małą dostępność albo spotkanie, na które nie zdążysz.","Arc Raiders coin listings show pile depth and price per million so you can plan Speranza vendor buys and Workshop upgrades on a character you already raid with.":"Ogłoszenia Arc Raiders Coins pokazują wielkość zapasu i cenę za milion, więc możesz zaplanować zakupy u sprzedawców w Speranza i ulepszenia Workshopu na postaci, którą już grasz w rajdach.","Arc Raiders coin offers on EB24 list pile depth, price per million, and stash ETA before you pay. You fund Speranza vendor carts and Workshop plans on a character you already raid with.":"Oferty Arc Raiders Coins na EB24 pokazują wielkość zapasu, cenę za milion i szacowany czas dostawy do skrytki, zanim zapłacisz. Finansujesz zakupy u sprzedawców w Speranza i plany Workshopu na postaci, którą już grasz w rajdach.","Arc Raiders coins":"Coins Arc Raiders","Arc Raiders drops squads of up to three onto maps such as Dam Battlegrounds, Buried City and Stella Montis, where ARC machines and rival players stand between you and an extraction. Fast Games adds verified raiders to your squad for a set number of raids, billed flat per raid, while you play on your own account. If you want the raid run on the account for you instead, raid extraction boosting is the piloted service, and gear for the next drop is on the Arc Raiders items marketplace.":"Arc Raiders zrzuca drużyny do trzech osób na mapy takie jak Dam Battlegrounds, Buried City i Stella Montis, gdzie maszyny ARC i rywalizujący gracze stoją między tobą a ewakuacją. Fast Games dodaje do twojej drużyny zweryfikowanych raiderów na stałą liczbę rajdów, rozliczanych płaską stawką za rajd, podczas gdy grasz na własnym koncie. Jeśli wolisz, żeby rajd zagrano za ciebie na koncie, boosting ewakuacji z rajdu to usługa, w której gra booster, a sprzęt na kolejne lądowanie jest na marketplace z przedmiotami Arc Raiders.","Arc Raiders gamer girls":"Gamerki Arc Raiders","Arc Raiders has no auction house, so items transfer through drop-and-pickup during a shared co-op raid session.":"Arc Raiders nie ma domu aukcyjnego, więc przedmioty przekazuje się przez upuszczenie i podniesienie podczas wspólnej sesji rajdu co-op.","Arc Raiders has no in-game trading interface, so items transfer through drop-and-pickup during a shared co-op raid, with no password exchange. A few checks keep the handover clean:":"Arc Raiders nie ma wbudowanego interfejsu handlu, więc przedmioty przekazuje się przez upuszczenie i podniesienie podczas wspólnego rajdu co-op, bez wymiany haseł. Kilka sprawdzeń zapewnia czyste przekazanie:","Arc Raiders has no ranked ladder, so Fast Games prices it by the raid or by the hour instead of by rank. A raid is one drop onto a map, billed whether it ends at an extraction or earlier, and each mode carries a flat price set by your region: euro for Europe, dollars for the Americas and for Asia and Oceania. Build a squad on the Arc Raiders Fast Games page, or restock your loadout on the Arc Raiders items marketplace.":"Arc Raiders nie ma rankingowego laddera, więc Fast Games wycenia je za rajd lub za godzinę, a nie według rangi. Rajd to jedno lądowanie na mapie, rozliczane niezależnie od tego, czy kończy się ewakuacją, czy wcześniej, a każdy tryb ma płaską cenę ustaloną przez region: euro dla Europy, dolary dla Ameryk oraz Azji i Oceanii. Zbuduj drużynę na stronie Fast Games Arc Raiders lub uzupełnij loadout na marketplace z przedmiotami Arc Raiders.","Arc Raiders has periodic wipe events that reset stashes, Coins, and Workshop, so gear-heavy listings are worth more well before an expected wipe.":"Arc Raiders ma cykliczne eventy wipe, które resetują skrytki, Coins i Workshop, więc ogłoszenia z dużą ilością sprzętu są warte więcej na długo przed spodziewanym wipe'em.","Arc Raiders is Embark Studios' PvPvE extraction shooter, so an Arc Raiders account owns the level, hours, Raider Tokens, and Coins you have built as a raider. The EB24 marketplace lists verified Arc Raiders accounts for sale from real sellers, with platform, hours played, level up to 75, Raider Tokens, and Coins shown upfront.":"Arc Raiders to PvPvE extraction shooter od Embark Studios, więc konto Arc Raiders zawiera poziom, godziny, Raider Tokens i Coins zdobyte jako raider. Marketplace EB24 wystawia zweryfikowane konta Arc Raiders na sprzedaż od prawdziwych sprzedawców, z platformą, godzinami gry, poziomem do 75, Raider Tokens i Coins podanymi na wstępie.","Arc Raiders is built around preparation. The right blueprint, weapon, or material can change the entire run. This section exists so you can get exactly what you’re missing without waiting on drops or relying on unpredictable RNG. You find the item, check the details, and secure what fits your build.":"Arc Raiders opiera się na przygotowaniu. Właściwy blueprint, broń lub materiał mogą zmienić cały run. Ta sekcja istnieje po to, aby zdobyć dokładnie to, czego brakuje, bez czekania na dropy i polegania na nieprzewidywalnym RNG. Znajdujesz przedmiot, sprawdzasz szczegóły i bierzesz to, co pasuje do twojego builda.","Arc Raiders item value calculator":"Kalkulator wartości przedmiotów Arc Raiders","Arc Raiders items":"Przedmioty Arc Raiders","Arc Raiders items and gear":"Przedmioty i ekwipunek Arc Raiders","Arc Raiders items fall into a few clear categories. Knowing which one you want makes it faster to read a listing and judge value:":"Przedmioty Arc Raiders dzielą się na kilka wyraźnych kategorii. Gdy wiesz, której szukasz, szybciej przeczytasz ogłoszenie i ocenisz wartość:","Arc Raiders items marketplace":"marketplace przedmiotów Arc Raiders","Arc Raiders orders go to raiders who play on your platform. The checks below cover how that pool is built and what protects an order once it opens.":"Zamówienia Arc Raiders trafiają do raiderów grających na twojej platformie. Poniższe kontrole opisują, jak budujemy tę pulę i co chroni zamówienie po jego otwarciu.","Arc Raiders pro players":"Gracze pro Arc Raiders","Arc Raiders progress is tied to Steam, Xbox, or PlayStation. Matching the platform you play on keeps friends lists and cross-play settings aligned.":"Postęp w Arc Raiders jest powiązany ze Steam, Xbox lub PlayStation. Wybór platformy, na której grasz, utrzymuje spójność list znajomych i ustawień cross-play.","Arc Raiders purchases include Extended Warranty coverage after the sale and the EB24 Warranty for seller-side issues. Secure the Steam, Xbox, or PlayStation login, then confirm the listed level and full account page still match what you paid for.":"Zakupy Arc Raiders obejmują Rozszerzoną gwarancję po sprzedaży oraz Gwarancję EB24 na problemy po stronie sprzedawcy. Zabezpiecz konto Steam, Xbox lub PlayStation, a potem potwierdź, że podany poziom i pełna strona konta nadal zgadzają się z tym, za co zapłacono.","Arc Raiders quest boosting":"Boosting zadań Arc Raiders","Arc Raiders raids played with you":"Rajdy Arc Raiders grane z tobą","Arc Raiders raids with verified squadmates":"Rajdy Arc Raiders ze zweryfikowanymi współgraczami","Arc Raiders rewards successful extractions with level, skill points, Coins, and Raider Tokens. Browse Arc Raiders accounts for sale or jump to a level 40-plus listing when you want a raider already deep into the skill trees.":"Arc Raiders nagradza udane ekstrakcje poziomem, punktami umiejętności, Coins i Raider Tokens. Przeglądaj konta Arc Raiders na sprzedaż lub przejdź do ogłoszeń od poziomu 40, gdy chcesz raidera już głęboko w drzewkach umiejętności.","Arc Raiders squad raids on demand":"Rajdy drużynowe w Arc Raiders na życzenie","Arc Raiders stash upgrade":"Ulepszenie skrytki w Arc Raiders","Arc Raiders takes gear when a raider dies on the surface, so a careful leveling run that protects your stash costs more than a reckless rush. Read it next to a raid extraction order when the goal is to keep loot rather than push levels.":"Arc Raiders zabiera sprzęt, gdy raider zginie na powierzchni, więc ostrożny run levelowania, który chroni skrytkę, kosztuje więcej niż lekkomyślny pęd. Czytaj to razem z zamówieniem ekstrakcji z rajdu, gdy celem jest zachowanie łupu, a nie nabijanie poziomów.","Arc Raiders value tracks how far the skill trees go and how much wallet sits ready for the next drop. Filter a Raider Token balance next to a solid Coin stockpile so the ask matches what you will spend after login.":"Wartość w Arc Raiders zależy od tego, jak daleko sięgają drzewka umiejętności i ile środków czeka na kolejny drop. Przefiltruj saldo Raider Tokens razem z solidnym zapasem Coins, by cena odpowiadała temu, co wydasz po zalogowaniu.","Arc Raiders workshop leveling":"Leveling warsztatu w Arc Raiders","Are Arc Raiders Squad Raids Safe, and Are They the Right Fit?":"Czy rajdy drużynowe w Arc Raiders są bezpieczne i czy to właściwy wybór?","Are Arc Raiders coins the same as items or Raider Tokens?":"Czy Arc Raiders Coins to to samo co przedmioty lub Raider Tokens?","Arrange the stash handoff, chat, and payment through EB24. Held funds and dispute tools only stay attached when the raid meetup trail lives on that order.":"Prowadź przekazanie skrytki, czat i płatność przez EB24. Środki w depozycie i narzędzia sporów działają tylko wtedy, gdy ślad spotkania na rajd jest w tym zamówieniu.","Asia and Oceania, billed in dollars":"Azja i Oceania, rozliczane w dolarach","Ask whether a wipe is expected soon before buying gear-heavy listings.":"Zapytaj, czy wipe jest spodziewany wkrótce, zanim kupisz ogłoszenia z dużą ilością sprzętu.","Attach quest steps or boss kills to the order, or pick a gear listing to restock what a previous run cost you.":"Dołącz do zamówienia kroki questów lub zabicia bossów albo wybierz ogłoszenie ze sprzętem, by uzupełnić to, co pochłonął poprzedni run.","Attachment build":"Build z dodatkami","Automated dispute handling steps in if anything does not match, within your warranty window.":"Zautomatyzowana obsługa sporów wkracza, jeśli cokolwiek się nie zgadza, w okresie gwarancji.","Available stock so a large order can finish in one stash handoff.":"Dostępna ilość, by duże zamówienie dało się zamknąć jednym przekazaniem skrytki.","Bank loot from the surface":"Wynieś łup z powierzchni","Before You Confirm an Arc Raiders Purchase":"Zanim potwierdzisz zakup Arc Raiders","Before anyone takes orders, they prove their extraction record and the account behind it, so a boss contract reaches a raider who genuinely clears that target rather than a filler.":"Zanim ktokolwiek przyjmie zamówienia, udowadnia swoje wyniki w ekstrakcji i konto za nimi, więc kontrakt na bossa trafia do raidera, który naprawdę ubija ten cel, a nie do wypełniacza.","Before anyone takes orders, they prove their extraction record and the account behind it, so a deep-core run reaches a raider who genuinely survives that zone rather than a filler.":"Zanim ktokolwiek przyjmie zamówienia, udowadnia swoje wyniki w ekstrakcji i konto za nimi, więc run w głębokim rdzeniu trafia do raidera, który naprawdę przeżywa tę strefę, a nie do wypełniacza.","Before anyone takes orders, they prove their extraction record and the account behind it, so a guarded quest chain reaches a raider who genuinely finishes it rather than a filler.":"Zanim ktokolwiek przyjmie zamówienia, udowadnia swoje wyniki w ekstrakcji i konto za nimi, więc strzeżony łańcuch questów trafia do raidera, który naprawdę go kończy, a nie do wypełniacza.","Before anyone takes orders, they prove their extraction record and the account behind it, so an apex contract reaches a raider who genuinely downs that target rather than a filler.":"Zanim ktokolwiek przyjmie zamówienia, udowadnia swoje wyniki w ekstrakcji i konto za nimi, więc kontrakt apex trafia do raidera, który naprawdę powala ten cel, a nie do wypełniacza.","Best-in-slot attachment builds such as Compensator, Horizontal Grip, and Kinetic Converter.":"Najlepsze buildy dodatków, takie jak Compensator, Horizontal Grip i Kinetic Converter.","Between-raid ETA fits when you can finish the stash transfer.":"ETA między rajdami pasuje, gdy zdążysz dokończyć przeniesienie skrytki.","Blueprint":"Blueprint","Blueprint count":"Liczba blueprintów","Blueprints":"Blueprinty","Blueprints, Weapons & Materials Fast":"Blueprinty, bronie i materiały szybko","Book Gamer Girl hours when the session itself is the point, or pair them with squad raids on other nights.":"Zamów godziny z gamerką, gdy celem jest sama sesja, lub połącz je z rajdami drużynowymi w inne wieczory.","Book duo or trio raids when you want a reliable squad for runs you play yourself, with the option of quest boosting for tasks you would rather skip.":"Zamów rajdy duo lub trio, gdy chcesz niezawodnej drużyny do wypadów, które grasz osobiście, z opcją boostingu zadań dla zadań, które wolisz pominąć.","Book the raids you will play":"Zamów rajdy, które zagrasz","Boost modes":"Tryby boostów","Boost or DIY":"Boost czy samodzielnie","Boost or DIY: which fits your goal":"Boost czy samodzielnie: co pasuje do twojego celu","Boosters connect through routes matched to your country so the account does not appear from an unfamiliar region, and every run is logged on the order. Payment stays frozen until the count is confirmed. Access is still access, so change the password once the order closes.":"Boosterzy łączą się trasami dopasowanymi do twojego kraju, aby konto nie pojawiało się z nieznanego regionu, a każdy przebieg jest zapisywany w zamówieniu. Płatność pozostaje zamrożona do potwierdzenia liczby. Dostęp to nadal dostęp, więc po zamknięciu zamówienia zmień hasło.","Boosters connect through routes matched to your country, so the account does not appear in a region it has never played from.":"Boosterzy łączą się trasami dopasowanymi do twojego kraju, aby konto nie pojawiało się w regionie, z którego nigdy nie grało.","Boosting can breach the game terms, so the practical risk is account action, not a legal one. A paced run and careful stash handling keep the order discreet and avoid the abrupt patterns that draw attention.":"Boosting może łamać regulamin gry, więc praktyczne ryzyko to działania wobec konta, a nie prawne. Rozłożone przebiegi i ostrożne obchodzenie się ze skrytką utrzymują dyskrecję zamówienia i unikają gwałtownych wzorców, które zwracają uwagę.","Boosting can breach the game terms, so the practical risk is account action, not a legal one. A paced set of runs and careful stash handling keep the order discreet and avoid the abrupt patterns that draw attention.":"Boosting może łamać regulamin gry, więc praktyczne ryzyko to działania wobec konta, a nie prawne. Rozłożony zestaw przebiegów i ostrożne obchodzenie się ze skrytką utrzymują dyskrecję zamówienia i unikają gwałtownych wzorców, które zwracają uwagę.","Boss Kills, Leveling, Quests and Extraction Compared":"Zabicia bossów, levelowanie, zadania i ekstrakcja: porównanie","Boss and machine encounters need a loadout brought in rather than found, which is why they are quoted as their own orders.":"Starcia z bossami i maszynami wymagają przyniesionego, a nie znalezionego loadoutu, dlatego są wyceniane jako osobne zamówienia.","Boss kill contracts":"Kontrakty na zabicie bossów","Boss kills":"Zabijanie bossów","Boss kills (per contract)":"Zabicia bossów (za kontrakt)","Boss kills: down the hard target":"Zabicia bossów: pokonaj trudny cel","Both are ordered separately from plain extraction runs in :v1 for that reason, since the preparation is the larger part of the work.":"Oba są zamawiane osobno od zwykłych przebiegów ekstrakcji w :v1, bo przygotowanie jest większą częścią pracy.","Both players agree a session time and enter the same Topside raid as teammates on a compatible platform.":"Obaj gracze ustalają czas sesji i wchodzą do tego samego rajdu Topside jako współgracze na zgodnej platformie.","Bring only what you can afford to lose":"Zabieraj tylko to, co możesz stracić","Browse Arc Raiders items for named gear, or Arc Raiders boosting when the goal is clearances rather than a coin top-up.":"Przeglądaj przedmioty Arc Raiders po konkretny ekwipunek albo boosting Arc Raiders, gdy celem są przejścia, a nie doładowanie monet.","Browse Steam Arc Raiders accounts when you play on PC, then check hours played next to level.":"Przeglądaj konta Arc Raiders na Steam, gdy grasz na PC, a potem sprawdź godziny gry obok poziomu.","Browse Arc Raiders accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Przeglądaj konta Arc Raiders od zweryfikowanych sprzedawców, wybrane z aktualnych ogłoszeń.","Browse Arc Raiders boosting by objective":"Przeglądaj boosting Arc Raiders według celu","Browse Arc Raiders boss kills by platform":"Przeglądaj zabójstwa bossów w Arc Raiders według platformy","Browse Arc Raiders by region":"Przeglądaj Arc Raiders według regionu","Browse Arc Raiders coin offers":"Przeglądaj oferty monet Arc Raiders","Browse Arc Raiders extraction by platform":"Przeglądaj ekstrakcję w Arc Raiders według platformy","Browse Arc Raiders items":"Przeglądaj przedmioty Arc Raiders","Browse Arc Raiders leveling by platform":"Przeglądaj levelowanie w Arc Raiders według platformy","Browse Arc Raiders listings and select the item you need. Each offer clearly shows the item type (such as blueprints, weapons, kits, or materials) along with delivery time and screenshots, so you always know what you are buying.":"Przeglądaj ogłoszenia Arc Raiders i wybierz potrzebny przedmiot. Każda oferta jasno pokazuje typ przedmiotu (taki jak plany, bronie, zestawy czy materiały) wraz z czasem dostawy i zrzutami ekranu, więc zawsze wiesz, co kupujesz.","Browse Arc Raiders quests by platform":"Przeglądaj questy w Arc Raiders według platformy","Browse and Choose a Raider":"Przeglądaj i wybierz Raidera","Browse by objective":"Przeglądaj według celu","Browse stash upgrades by target":"Przeglądaj ulepszenia skrytki według celu","Browse workshop leveling by station":"Przeglądaj leveling warsztatu według stanowiska","Build a station (level 1)":"Budowa stanowiska (poziom 1)","Build the Playstyle You Want":"Zbuduj styl gry, jakiego chcesz","Building a station costs a little over seven euro. Each next level needs rarer parts, so a station from scratch to level 3 costs about 34 euro and the Gunsmith to level 4 about 58 euro.":"Budowa stanowiska kosztuje nieco ponad siedem euro. Każdy kolejny poziom wymaga rzadszych części, więc stanowisko od zera do poziomu 3 kosztuje około 34 euro, a Gunsmith do poziomu 4 około 58 euro.","Built for Arc Raiders coin buyers":"Stworzone dla kupujących monety Arc Raiders","Built for Extraction Progress":"Stworzone dla postępu w ekstrakcji","Bundle a quest material if one applies":"Dołącz materiał questowy, jeśli ma zastosowanie","Bundle a quest trigger if one applies":"Dołącz wyzwalacz questa, jeśli ma zastosowanie","Bundle a stubborn boss step":"Dołącz upartą walkę z bossem","Bundle quest gates into the run":"Dołącz bramki questowe do przebiegu","Buy Arc Raiders Account: Level, Tokens & Coins | EB24":"Kup konto Arc Raiders: poziom, tokeny i monety | EB24","Buy Arc Raiders Accounts":"Kup konta Arc Raiders","Buy Arc Raiders Coins Safely":"Kup monety Arc Raiders bezpiecznie","Buy Arc Raiders Coins Safely with Escrow | EB24":"Kup monety Arc Raiders z bezpieczną płatnością | EB24","Buy Arc Raiders coins for vendor and Workshop spend on a character you already raid with, or browse items, boosting, and pro players when you need gear or clearances instead of a coin stack.":"Kup monety Arc Raiders na wydatki u sprzedawców i w Workshop dla postaci, z którą już grasz, albo przeglądaj przedmioty, boosting i pro graczy, gdy potrzebujesz ekwipunku lub przejść zamiast zestawu monet.","Buy Arc Raiders coins on EB24 with clear unit pricing, available stock, escrow checkout, and delivery steps into a stash you already raid with.":"Kup monety Arc Raiders na EB24 z jasną ceną jednostkową, dostępną ilością, bezpieczną płatnością i krokami dostawy do skrytki, z którą już grasz.","Buy Arc Raiders items such as blueprints, weapons, kits and materials. Fast delivery options and verified listings across all item types.":"Kup przedmioty Arc Raiders, takie jak plany, bronie, zestawy i materiały. Szybkie opcje dostawy i zweryfikowane ogłoszenia dla wszystkich typów przedmiotów.","Buy an Arc Raiders account":"Kup konto Arc Raiders","Buy coins for near-term vendor and Workshop plans rather than an oversized unused pile.":"Kup monety na najbliższe plany związane z vendorami i Workshop, zamiast zbyt dużej, nieużywanej puli.","Buy enough for the next Workshop tier, Speranza cart, or raid kit restock. Offers show stash depth and price per million so you only raise the cart when the seller can fill it. Confirm minimum quantity against available millions before trusting a cheaper unit rate.":"Kup tyle, ile potrzeba na następny poziom Workshop, koszyk Speranza lub uzupełnienie zestawu do rajdu. Oferty pokazują dostępną ilość i cenę za milion, więc zwiększasz koszyk tylko wtedy, gdy sprzedawca może go zrealizować. Sprawdź minimalną ilość względem dostępnych milionów, zanim zaufasz tańszej stawce jednostkowej.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrona kupującego i system sporów","Buyer Tips":"Wskazówki dla kupujących","Buyer Tips for Arc Raiders Coins":"Wskazówki dla kupujących monety do Arc Raiders","Buyer Tips for Arc Raiders Items":"Wskazówki dla kupujących: przedmioty Arc Raiders","Buyers see platform, hours played, level, Raider Tokens, and Coins on every Arc Raiders account listing. Sellers get a clear place to move a developed Embark profile, including high-level raiders already near the level 75 cap.":"Kupujący widzą platformę, godziny gry, poziom, Raider Tokens i Coins w każdym ogłoszeniu konta Arc Raiders. Sprzedawcy dostają wyraźne miejsce, by zbyć rozwinięty profil Embark, w tym raiderów wysokiego poziomu, już bliskich limitu 75. poziomu.","Buyers stepping into a stronger raider start and sellers retiring a finished Embark profile both earn incentive plan perks. Start from the Arc Raiders marketplace or filter PlayStation accounts when you trade again.":"Kupujący, którzy szukają mocniejszego startu jako raider, i sprzedawcy, którzy żegnają się z ukończonym profilem Embark, zyskują korzyści w programie motywacyjnym. Zacznij od marketplace Arc Raiders lub przefiltruj konta PlayStation, gdy będziesz handlować ponownie.","Buying & Delivery":"Zakup i dostawa","Buying Arc Raiders coins on EB24 starts with stock and unit price. Checkout with held payment, then confirm the coins in your stash after the listed handoff.":"Zakup coinów do Arc Raiders na EB24 zaczyna się od dostępności i ceny jednostkowej. Zapłać przez bezpieczną płatność, a potem potwierdź coiny w skrytce po wskazanym przekazaniu.","Buying Arc Raiders items on EB24 is smoothest when you read the listing in full first. Weapons, Blueprints, Coins, and materials all transfer through a shared raid session, so a short check before you commit keeps the handover matched to the loadout you planned.":"Zakupy przedmiotów Arc Raiders na EB24 idą najsprawniej, gdy najpierw przeczytasz całe ogłoszenie. Broń, blueprinty, coiny i materiały są przekazywane w ramach wspólnej sesji rajdu, więc krótkie sprawdzenie przed zakupem sprawia, że przekazanie pasuje do planowanego loadoutu.","Buying items through random chats or unofficial groups turns simple transactions into risks. EB24 keeps everything structured. Each listing has screenshots, delivery info, and clear instructions after purchase. No account access, no improvisation, just a transparent process from start to finish.":"Kupowanie przedmiotów przez przypadkowe czaty lub nieoficjalne grupy zamienia proste transakcje w ryzyko. W EB24 wszystko jest uporządkowane. Każde ogłoszenie ma zrzuty ekranu, informacje o dostawie i jasne instrukcje po zakupie. Bez dostępu do konta, bez improwizacji, tylko przejrzysty proces od początku do końca.","Buying or selling beyond Arc Raiders? The account value calculator hub lists every supported game, so you can value a Arc Raiders account next to your other accounts in one place.":"Kupujesz lub sprzedajesz nie tylko Arc Raiders? Centrum kalkulatorów wartości kont wymienia każdą obsługiwaną grę, więc możesz wycenić konto Arc Raiders obok swoich innych kont w jednym miejscu.","By zone and by quantity. You choose the maps and how many successful extractions you want on each, and the order is delivered when that count is reached. Screenshots are posted as runs complete, so the number can be checked against what you paid for before you confirm and release the funds.":"Według strefy i ilości. Wybierasz mapy i liczbę udanych ekstrakcji na każdej, a zamówienie jest dostarczane po osiągnięciu tej liczby. Zrzuty ekranu pojawiają się po ukończeniu kolejnych runów, więc możesz porównać liczbę z zamówioną ilością, zanim potwierdzisz i zwolnisz środki.","Can I cancel or change my Arc Raiders teammate?":"Czy mogę anulować lub zmienić współgracza Arc Raiders?","Can I choose which Arc Raiders map we play?":"Czy mogę wybrać mapę Arc Raiders, na której gramy?","Can I filter Arc Raiders accounts by Steam, Xbox, or PlayStation?":"Czy mogę filtrować konta Arc Raiders według Steam, Xbox lub PlayStation?","Can I hire a teammate to raid with me in ARC Raiders?":"Czy mogę wynająć współgracza do rajdów ze mną w ARC Raiders?","Can I sell Arc Raiders coins on EB24?":"Czy mogę sprzedawać coiny Arc Raiders na EB24?","Can I sell my Arc Raiders account on Eloboost24?":"Czy mogę sprzedać swoje konto Arc Raiders na Eloboost24?","Can an Arc Raiders squad guarantee loot or blueprints?":"Czy drużyna Arc Raiders może zagwarantować łup lub blueprinty?","Can quest steps be completed as part of an order?":"Czy kroki questów można wykonać w ramach zamówienia?","Change the linked platform password immediately and use a unique password not shared with any other service.":"Natychmiast zmień hasło do powiązanej platformy i użyj unikalnego hasła, którego nie używasz w żadnej innej usłudze.","Change the linked platform password, switch the registered email to one you control, and turn on two-factor authentication straight away. Doing this immediately locks the previous owner out and keeps full ownership of the level, hours, Raider Tokens, and Coins. Revisit your Arc Raiders purchase details or check similar 100-plus hour listings if anything looks off.":"Zmień hasło do powiązanej platformy, przełącz zarejestrowany e-mail na taki, który kontrolujesz, i od razu włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe. Dzięki temu poprzedni właściciel zostaje od razu zablokowany, a pełna własność nad poziomem, godzinami, Raider Tokens i Coins jest w twoich rękach. Wróć do szczegółów zakupu Arc Raiders lub sprawdź podobne ogłoszenia ze 100+ godzinami, jeśli coś wygląda nie tak.","Character level":"Poziom postaci","Character level awards skill points up to the level 75 cap, so a developed raider arrives with Conditioning, Mobility, and Survival choices already made. Compare a level 25-plus account with a level 60-plus account, then check hours against the full Arc Raiders listings.":"Poziom postaci daje punkty umiejętności do limitu poziomu 75, więc rozwinięty raider przychodzi z już dokonanymi wyborami Conditioning, Mobility i Survival. Porównaj konto z poziomem 25+ z kontem z poziomem 60+, a potem sprawdź godziny na tle wszystkich ogłoszeń Arc Raiders.","Character leveling (per level band)":"Levelowanie postaci (za przedział poziomów)","Character leveling boost":"Boost levelowania postaci","Character leveling in Arc Raiders is priced for the time a raider spends running surface trips, banking loot and turning in progression on your account, so the figure tracks the level span you order rather than a flat fee. A handful of early levels reads very differently from a long push toward the cap. Set your current and target level on the character leveling page, or weigh it against a focused quest completion order if a specific unlock is what you are after.":"Levelowanie postaci w Arc Raiders jest wyceniane według czasu, jaki raider spędza na wyprawach na powierzchnię, zabezpieczaniu łupów i oddawaniu postępu na twoim koncie, więc cena zależy od zamawianego zakresu poziomów, a nie od stałej opłaty. Kilka wczesnych poziomów to coś zupełnie innego niż długi zryw do limitu. Ustaw obecny i docelowy poziom na stronie levelowania postaci lub porównaj to ze skupionym zamówieniem ukończenia questów, jeśli zależy ci na konkretnym odblokowaniu.","Character leveling run":"Run levelowania postaci","Character leveling: the full climb":"Levelowanie postaci: pełna wspinaczka","Charge you for a raid that was never played":"Obciążać cię za rajd, który nigdy się nie odbył","Chasing a specific item or a rare material costs more than a general haul, and some pickups feed a quest line. Naming the target loot up front keeps the quote honest.":"Polowanie na konkretny przedmiot lub rzadki materiał kosztuje więcej niż ogólny łup, a niektóre znaleziska zasilają linię questów. Podanie docelowego łupu z góry sprawia, że wycena jest uczciwa.","Check active sessions and sign out of all other devices the previous owner may still hold.":"Sprawdź aktywne sesje i wyloguj się ze wszystkich innych urządzeń, które poprzedni właściciel może jeszcze mieć.","Check the count and confirm":"Sprawdź liczbę i potwierdź","Check the current level":"Sprawdź obecny poziom","Check the weapon tier and durability, as a lower-durability item is worth less.":"Sprawdź poziom broni i wytrzymałość, bo przedmiot o niższej wytrzymałości jest wart mniej.","Check these before checkout so coins can reach the right Raider stash:":"Sprawdź to przed płatnością, żeby monety mogły trafić do właściwej skrytki Raidera:","Check your stash":"Sprawdź skrytkę","Choose Raid Duo for one verified raider, Raid Trio for two, or Gamer Girl by the hour. Each card shows the flat price per raid or per hour.":"Wybierz Raid Duo dla jednego zweryfikowanego raidera, Raid Trio dla dwóch lub gamerkę na godziny. Każda karta pokazuje płaską cenę za rajd lub za godzinę.","Choose Your Item":"Wybierz swój przedmiot","Choose a coin stack the seller can cover in one stash transfer. Thin stock may force a smaller cart even when the per-million rate looks attractive.":"Wybierz stack monet, który sprzedawca zrealizuje w jednym transferze ze skrytki. Niewielka dostępność może wymusić mniejszy koszyk, nawet gdy stawka za milion wygląda atrakcyjnie.","Choose the zone and quantity":"Wybierz strefę i ilość","Clear Delivery & No Account Sharing":"Jasna dostawa bez udostępniania konta","Clear a deep core from any loadout on a fixed date":"Przejdź głęboki core z dowolnego loadoutu w ustalonym terminie","Clear a locked quest gate":"Odblokuj zablokowaną bramkę zadania","Clear million-unit fields":"Jasne pola milionowych jednostek","Climb toward the level cap":"Wspinaj się w stronę limitu poziomu","Coin and material bundles large enough to fund a Workshop upgrade in one step.":"Pakiety monet i materiałów wystarczające, by jednym krokiem sfinansować ulepszenie Warsztatu.","Coins":"Monety","Coins & Materials":"Monety i materiały","Coins and Materials":"Monety i materiały","Coins are Speranza spending power. Knowing the next vendor cart or Workshop tier makes stack size clearer to choose:":"Monety to siła nabywcza w Speranza. Znajomość kolejnego wózka sprzedawcy lub poziomu Warsztatu ułatwia wybór wielkości paczki:","Coins cover vendor buys for consumables, parts, and raid supplies on a character you already play. Listings show stack size in millions so you can fund the next cart without another resource grind.":"Monety pokrywają zakupy u sprzedawców: przedmioty zużywalne, części i zaopatrzenie na raidy dla postaci, którą już grasz. Oferty pokazują wielkość paczki w milionach, więc możesz sfinansować kolejny koszyk bez kolejnego grindu surowców.","Coins for gear & upgrades":"Monety na sprzęt i ulepszenia","Coins let you pivot builds without waiting on a lucky drop sale. Buying a stack sized to that pivot beats scraping leftover coins after every vendor stop.":"Monety pozwalają zmieniać buildy bez czekania na szczęśliwy drop do sprzedania. Kupno paczki dobranej do takiej zmiany jest lepsze niż zbieranie resztek monet po każdej wizycie u sprzedawcy.","Coins only help if they land in your stash in time for the purchase you planned. Read stock and delivery steps first, then size the stack to real vendor or Workshop spend.":"Monety pomagają tylko wtedy, gdy trafią do twojej skrytki na czas zaplanowanego zakupu. Najpierw sprawdź dostępność i kroki dostawy, a potem dobierz paczkę do realnych wydatków u sprzedawców lub w Warsztacie.","Coins reach your Arc Raiders stash through the transfer path named on the listing.":"Monety trafiają do twojej skrytki w Arc Raiders ścieżką transferu podaną w ofercie.","Coins reach your stash through the method on the listing. A short raid-side checklist keeps the stash fill clean:":"Monety trafiają do twojej skrytki metodą podaną w ofercie. Krótka lista kontrolna przed rajdem zapewnia sprawne napełnienie skrytki:","Comparable coin offers":"Porównywalne oferty monet","Compare live Arc Raiders coin listings, then checkout with payment held until the stack lands in your stash. For item delivery patterns, see how Arc Raiders item delivery works.":"Porównaj aktualne oferty monet Arc Raiders, a potem zapłać. Środki są wstrzymane, aż paczka trafi do twojej skrytki. O sposobach dostawy przedmiotów przeczytasz w jak działa dostawa przedmiotów Arc Raiders.","Compare similar listings so you know the going band for that item type.":"Porównaj podobne ogłoszenia, żeby poznać typowy przedział cenowy dla tego typu przedmiotu.","Compare the completed runs or delivered items against the order, confirm it, and the funds are released.":"Porównaj ukończone runy lub dostarczone przedmioty z zamówieniem i potwierdź je, a środki zostaną zwolnione.","Comparing Arc Raiders Coin Offers":"Porównanie ofert Coin w Arc Raiders","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Complete Blueprint collections that remove dependence on loot drops entirely.":"Kompletne kolekcje Blueprintów, które całkowicie uniezależniają od dropów z lootu.","Complete checkout while online, verified raiders accept the order. Add your Embark ID as Name#1234 in the account card so the invite reaches you.":"Opłać zamówienie, a zweryfikowani raiderzy online je przyjmą. Dodaj swój Embark ID jako Name#1234 w karcie konta, żeby zaproszenie do ciebie dotarło.","Complete payment through protected checkout. Funds stay in escrow until the Steam, Xbox, or PlayStation login for your Arc Raiders account is confirmed, including any listed Raider Token balance.":"Dokończ płatność w chronionym systemie płatności. Środki zostają w depozycie, dopóki dane logowania Steam, Xbox lub PlayStation do twojego konta Arc Raiders nie zostaną potwierdzone, wraz z każdym wymienionym saldem Raider Token.","Complete the Checkout":"Dokończ płatność","Complete the stash handoff":"Dokończ przekazanie ze skrytki","Confirm receipt to release funds, or open an Arc Raiders coin case if amount or transfer steps do not match the listing.":"Potwierdź odbiór, aby zwolnić środki, albo otwórz sprawę o monety Arc Raiders, jeśli ilość lub kroki transferu nie zgadzają się z ogłoszeniem.","Confirm stock can fill your order. Then weigh unit price against the coins you will spend soon and whether the delivery window fits between your raids.":"Potwierdź, że dostępna ilość pokryje twoje zamówienie. Potem porównaj cenę jednostkową z monetami, które wkrótce wydasz, i sprawdź, czy czas dostawy mieści się między twoimi raidami.","Confirm the platform before you buy. Filter Arc Raiders accounts by the client you play, then compare level and currency on the same page:":"Potwierdź platformę przed zakupem. Filtruj konta Arc Raiders według klienta, na którym grasz, a potem porównaj poziom i walutę na tej samej stronie:","Confirm the platform, since the seller must share a session or cross-play with PC, PS5, or Xbox.":"Potwierdź platformę, bo sprzedawca musi dzielić sesję lub cross-play z PC, PS5 lub Xbox.","Contact EB24 support within your warranty window if anything does not match the listing.":"Skontaktuj się ze wsparciem EB24 w okresie gwarancji, jeśli cokolwiek nie zgadza się z ogłoszeniem.","Continue on Arc Raiders coin listings or browse Arc Raiders pro players when you need coached runs instead of currency.":"Przejdź do ogłoszeń monet Arc Raiders albo przeglądaj graczy pro Arc Raiders, gdy zamiast waluty potrzebujesz runów z coachingiem.","Count the expansions you already bought. A stash of 64 slots has none.":"Policz rozszerzenia, które już kupiłeś. Skrytka 64 miejsc nie ma żadnego.","Covered After Platform Login":"Chronione po zalogowaniu na platformie","Cross-play Arc Raiders boss kills":"Zabijanie bossów w Arc Raiders w cross-play","Cross-play Arc Raiders extraction runs":"Runy ekstrakcji w Arc Raiders w cross-play","Cross-play Arc Raiders leveling":"Levelowanie w Arc Raiders w cross-play","Cross-play Arc Raiders quest boost":"Boost questów w Arc Raiders w cross-play","Currency for the workbench":"Waluta na warsztat","Death penalty and gear loss":"Kara za śmierć i utrata sprzętu","Decide what the session is for before you pick a mode. Every mode below is played on your own account, with the teammate in your squad. Open the matching card on the Fast Games page, or check the items marketplace for gear to carry in.":"Zdecyduj, do czego służy sesja, zanim wybierzesz tryb. Każdy poniższy tryb gra się na własnym koncie, ze współgraczem w drużynie. Otwórz odpowiednią kartę na stronie Fast Games lub sprawdź marketplace z przedmiotami, żeby zdobyć sprzęt na wyprawę.","Decide whether a ready Tier IV loadout or a Blueprint collection for self-sufficiency suits you.":"Zdecyduj, co ci odpowiada: gotowy loadout Tier IV czy kolekcja Blueprintów dla samowystarczalności.","Decide whether immediate firepower or long-term self-sufficiency matters more. A modded Tier IV weapon suits raiders who want to drop in ready to fight, while a Blueprint collection fits players who want to craft their own gear after every wipe.":"Zdecyduj, co liczy się bardziej: natychmiastowa siła ognia czy długoterminowa samowystarczalność. Modowana broń Tier IV pasuje raiderom, którzy chcą wskoczyć gotowi do walki, a kolekcja Blueprintów pasuje graczom, którzy chcą craftować własny sprzęt po każdym wipe.","Decide whether you want raw levels, which points to a character leveling order, or a specific unlock, which points to a quest order. Naming the goal first avoids paying for a span you did not need.":"Zdecyduj, czy chcesz surowych poziomów, co prowadzi do zamówienia levelowania postaci, czy konkretnego odblokowania, co prowadzi do zamówienia questów. Określenie celu na początku pozwala nie płacić za zbędny zakres.","Dedicated Support":"Dedykowane wsparcie","Deep core":"Głęboki rdzeń","Delivery time is shown on each listing. Options include Instant Delivery, 1 hour, 3 hours, 6 hours, or 12 hours. You can choose items that match the urgency you need.":"Czas dostawy jest pokazany w każdym ogłoszeniu. Opcje to dostawa natychmiastowa, 1 godzina, 3 godziny, 6 godzin lub 12 godzin. Możesz wybrać przedmioty pasujące do potrzebnej ci pilności.","Delivery time when you need coins before a planned upgrade or raid window.":"Czas dostawy, gdy potrzebujesz monet przed zaplanowanym ulepszeniem lub oknem rajdu.","Dense interior maps favour quiet routes and quick exits, and they are where quest steps are most often completed.":"Gęste mapy wnętrz sprzyjają cichym trasom i szybkim wyjściom, i to na nich najczęściej wykonuje się kroki questów.","Designed for Buyers & Sellers":"Stworzone dla kupujących i sprzedawców","Discreet handling and stash care":"Dyskretna obsługa i opieka nad skrytką","Discreet session handling hides your status while the raider plays, and a flagged stash keeps protected gear off the surface. Combined with a paced run, the order reads naturally next to your account history on a standard leveling order.":"Dyskretna obsługa sesji ukrywa twój status, gdy raider gra, a oflagowana skrytka trzyma chroniony ekwipunek z dala od oczu. W połączeniu z rozłożonym runem zamówienie wygląda naturalnie obok historii twojego konta przy standardowym zamówieniu levelowania.","Discreet session handling hides your status while the raider plays, and a flagged stash keeps protected gear off the surface. Combined with a paced run, the order reads naturally next to your account history on a standard quest order.":"Dyskretna obsługa sesji ukrywa twój status, gdy raider gra, a oflagowana skrytka trzyma chroniony ekwipunek z dala od oczu. W połączeniu z rozłożonym runem zamówienie wygląda naturalnie obok historii twojego konta przy standardowym zamówieniu questów.","Discreet session handling hides your status while the raider plays, and a flagged stash keeps protected gear off the surface. Combined with a paced set of runs, the order reads naturally next to your account history on a standard quest order.":"Dyskretna obsługa sesji ukrywa twój status, gdy raider gra, a oflagowana skrytka trzyma chroniony ekwipunek z dala od oczu. W połączeniu z rozłożonym zestawem runów zamówienie wygląda naturalnie obok historii twojego konta przy standardowym zamówieniu questów.","Dive yourself when the surface is the loop you want to master and the same routes keep ending your runs. The maps reward practice that a finished leveling order does not build for you.":"Zanurkuj samodzielnie, gdy chcesz opanować pętlę na powierzchni, a te same trasy wciąż kończą twoje runy. Mapy nagradzają praktykę, której gotowe zamówienie levelowania za ciebie nie zbuduje.","Do I have to share my Arc Raiders account login?":"Czy muszę udostępniać dane logowania do konta Arc Raiders?","Do I lose my gear if a run fails?":"Czy tracę ekwipunek, jeśli run się nie uda?","Do it yourself when learning the maps is the point. The route knowledge and loadout sense that repeated runs build stay with you in a way a finished extraction order cannot teach.":"Zrób to na własną rękę, gdy nauka map jest celem. Znajomość tras i wyczucie loadoutu, które budują powtarzane runy, zostają z tobą tak, jak nie nauczy tego gotowe zamówienie ekstrakcji.","Do it yourself when reading the surface is the part you want to learn. The route sense and timing those dives build stay with you in a way a finished quest order cannot teach.":"Zrób to na własną rękę, gdy czytanie powierzchni to część, której chcesz się nauczyć. Wyczucie tras i timingu, które budują te nurkowania, zostaje z tobą tak, jak nie nauczy tego gotowe zamówienie questów.","Do it yourself when the fight is the part you want to master. The positioning and timing those attempts build stay with you in a way a finished leveling order cannot teach.":"Zrób to na własną rękę, gdy walka to część, którą chcesz opanować. Pozycjonowanie i timing, które budują te próby, zostają z tobą tak, jak nie nauczy tego gotowe zamówienie levelowania.","Do it yourself when the quest is the content you actually want to play. The route knowledge and loadout sense those trips build stay with you in a way a finished leveling order cannot teach.":"Zrób to na własną rękę, gdy quest to treść, w którą naprawdę chcesz zagrać. Znajomość tras i wyczucie loadoutu, które budują te wyprawy, zostają z tobą tak, jak nie nauczy tego gotowe zamówienie levelowania.","Do not confirm the order. The payment is still frozen at that point, so nothing has been released. Raise it on the order where the run screenshots are stored, and a moderator compares the delivered count against the terms. Short deliveries are completed, reassigned or refunded depending on the case.":"Nie potwierdzaj zamówienia. Płatność jest wtedy nadal zamrożona, więc nic nie zostało wypłacone. Zgłoś to w zamówieniu, gdzie zapisane są zrzuty ekranu z runów, a moderator porówna dostarczoną liczbę z warunkami. Niepełne dostawy są uzupełniane, przydzielane ponownie lub objęte zwrotem środków, zależnie od przypadku.","Does Arc Raiders level cap at 75 on EB24 listings?":"Czy poziom w Arc Raiders jest ograniczony do 75 w ogłoszeniach EB24?","Does Arc Raiders squad boosting work on PS5 and Xbox?":"Czy boosting drużynowy Arc Raiders działa na PS5 i Xbox?","Does the EB24 Warranty cover Arc Raiders accounts?":"Czy Gwarancja EB24 obejmuje konta Arc Raiders?","Down a named surface boss":"Pokonanie konkretnego bossa z powierzchni","Down an apex target from any loadout on a fixed date":"Pokonanie celu apex z dowolnego loadoutu w ustalonym dniu","Drop in together":"Lądujcie razem","Drop in, get out with the loot!":"Wskakuj, wychodź z łupem!","Duo and trio raids go to verified raiders; Gamer Girl hours go to the roster on the Arc Raiders gamer girls page. The permissions are set per mode in our panel, separate from raid extraction boosting.":"Rajdy duo i trio trafiają do zweryfikowanych raiderów; godziny z gamerką do graczy ze strony gamerek Arc Raiders. Uprawnienia są ustawiane dla każdego trybu w naszym panelu, osobno od boostingu ewakuacji z rajdu.","Duo raids, trio raids and Gamer Girl hours are played by you, on your account, with the teammate in your squad. Nobody logs into your Embark account for any of them.":"W rajdach duo, rajdach trio i godzinach z gamerką grasz ty, na własnym koncie, ze współgraczem w drużynie. Nikt nie loguje się na twoje konto Embark w żadnym z nich.","Duo, trio or hourly decides the price and how the squad plays. Read each card on the Fast Games page, and if you want the raid played for you, look at raid extraction boosting instead.":"Duo, trio lub godzinowo decyduje o cenie i sposobie gry drużyny. Przeczytaj każdą kartę na stronie Fast Games, a jeśli chcesz, żeby rajd zagrano za ciebie, zobacz zamiast tego boosting ewakuacji z rajdu.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Arc Raiders items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Depozyt EB24 i automatyczna obsługa sporów obejmują problemy po stronie sprzedawcy po zakupie. Możesz dalej przeglądać przedmioty Arc Raiders lub przeczytać nasz poradnik po marketplace, by poznać pełny zakres gwarancji.","EB24 escrow holds payment until you confirm the items reached your permanent stash.":"Depozyt EB24 przechowuje płatność, dopóki nie potwierdzisz, że przedmioty trafiły do twojej stałej skrytki.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the items reached your stash as described. If a weapon, build, or Blueprint count does not match the listing, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a mismatch is resolved rather than left on you.":"Depozyt EB24 przechowuje twoją płatność, dopóki nie potwierdzisz, że przedmioty trafiły do skrytki zgodnie z opisem. Jeśli broń, build lub liczba Blueprintów nie zgadzają się z ogłoszeniem, w okresie gwarancji wkracza automatyczna obsługa sporów, więc rozbieżność zostaje rozwiązana, a nie spada na ciebie.","EB24 lists Arc Raiders coins with unit pricing, stock, and held checkout, so you can fund vendor and Workshop plans on a character you already raid with.":"EB24 oferuje monety do Arc Raiders z ceną jednostkową, dostępnością i płatnością w depozycie, aby sfinansować zakupy u sprzedawców i w Workshop na postaci, którą już raidujesz.","EB24 support stays with you from the first question about an Arc Raiders listing through credential delivery. If hours played, level, or playtime do not match the page, open a ticket inside the warranty window.":"Wsparcie EB24 jest z tobą od pierwszego pytania o ogłoszenie Arc Raiders aż po dostarczenie danych logowania. Jeśli godziny gry, poziom lub czas gry nie zgadzają się ze stroną, otwórz zgłoszenie w okresie gwarancji.","EB24's warranty system covers seller-side issues after purchase. The faster you secure the platform login, the stronger your protection over the level, hours, Raider Tokens, and Coins on the account. Prefer a high-level start? Revisit level 60-plus listings after you lock ownership, or keep grinding with raid extraction boosting.":"Gwarancja EB24 obejmuje problemy po stronie sprzedawcy po zakupie. Im szybciej zabezpieczysz konto platformy, tym lepsza ochrona poziomu, godzin, Raider Tokens i Coins na koncie. Wolisz start z wysokiego poziomu? Wróć do ogłoszeń z poziomem 60+ po zabezpieczeniu konta albo grinduj dalej dzięki boostingowi ekstrakcji z rajdu.","EB24’s low commission structure keeps offers competitively priced while still giving sellers fair margins. This helps maintain a healthy marketplace with stable availability and well-maintained listings.":"Niska prowizja EB24 sprawia, że oferty mają konkurencyjne ceny, a sprzedawcy wciąż zachowują uczciwe marże. Pomaga to utrzymać zdrowy marketplace ze stabilną dostępnością i zadbanymi ogłoszeniami.","ETA is listed per offer. Compact Workshop top-ups often clear between two raids, while large million-unit fills can need a longer stash window. If a bench upgrade or vendor restock is next, agree timing in chat before you pay and stay reachable until the stash updates.":"ETA jest podawane przy każdej ofercie. Niewielkie doładowania Workshop często realizują się między dwoma rajdami, a duże uzupełnienia rzędu milionów jednostek mogą potrzebować więcej czasu. Jeśli czeka cię ulepszenie stanowiska lub uzupełnienie towaru u sprzedawcy NPC, uzgodnij termin na czacie przed płatnością i pozostań w kontakcie, dopóki skrytka się nie zaktualizuje.","Each card shows price per million beside available stock. Weigh both before checkout so a cheap rate can still cover the coin stack for your next Speranza purchase.":"Każda karta pokazuje cenę za milion obok dostępnej ilości. Weź pod uwagę oba przed płatnością, aby niska stawka nadal pokryła pulę monet na kolejny zakup Speranza.","Each expansion costs more coins than the one before, and the two added with Frozen Trail cost the most.":"Każde rozszerzenie kosztuje więcej monet niż poprzednie, a dwa dodane z Frozen Trail kosztują najwięcej.","Each listing shows platform, hours played, level (up to 75), Raider Tokens, and Coins. Compare a Steam Arc Raiders account against one with a ready Coin stack so you pay for topside progress you can verify.":"Każde ogłoszenie pokazuje platformę, liczbę godzin w grze, poziom (do 75), Raider Tokens i Coins. Porównaj konto Arc Raiders na Steam z kontem z gotową pulą Coins, aby płacić za postępy topside, które możesz zweryfikować.","Each map carries its own machine density, loot table and extraction layout, so a run on one is not equivalent to a run on another.":"Każda mapa ma własną gęstość maszyn, tabelę lootu i układ ekstrakcji, więc run na jednej nie jest równoważny runowi na innej.","Each stage in a quest line takes another surface trip and another clean return, so the price rises with the number of steps. A one-off fetch is a different scope of work than a story arc, and bundling it into a leveling order can fold several gates into one run.":"Każdy etap linii zadań to kolejna wyprawa na powierzchnię i kolejny czysty powrót, więc cena rośnie wraz z liczbą kroków. Jednorazowe przyniesienie przedmiotu to inny zakres pracy niż wątek fabularny, a dołączenie go do zamówienia na leveling może połączyć kilka barier w jeden przebieg.","Each tier toward the cap takes more banked runs and cleaner extractions, so the price per level rises as the account climbs. A short early span is a different scope of work than a late push, and pairing it with a boss kill order can fold a stubborn progression gate into the same run.":"Każdy poziom w drodze do limitu wymaga więcej zgromadzonych runów i czystszych ekstrakcji, więc cena za poziom rośnie wraz ze wspinaczką konta. Krótki wczesny odcinek to inny zakres pracy niż późny push, a połączenie go z zamówieniem na zabicie bossa pozwala pokonać uciążliwą barierę postępu w tym samym przebiegu.","Early in a wipe with a quest still bugged or shifting, a few solo trips plus a single extraction order usually does the job. Save a full quest run for a real wall.":"Na początku wipe'a, gdy quest jest jeszcze zbugowany lub się zmienia, zwykle wystarczy kilka solowych wypadów i jedno zamówienie na ekstrakcję. Pełny przebieg questów zostaw na prawdziwą ścianę.","Early in a wipe with the boss still being tuned, a few solo attempts plus a single extraction order for gear usually does the job. Save a full boss order for a real wall.":"Na początku wipe'a, gdy boss jest jeszcze dostrajany, zwykle wystarczy kilka solowych prób i jedno zamówienie na ekstrakcję sprzętu. Pełne zamówienie na bossa zostaw na prawdziwą ścianę.","Early in a wipe with the loot pool still shifting, a few solo dives plus a single leveling order for progression usually does the job. Save a full set of runs for a real wall.":"Na początku wipe'a, gdy pula łupów jeszcze się zmienia, zwykle wystarczy kilka solowych zejść i jedno zamówienie na leveling dla postępu. Pełny zestaw runów zostaw na prawdziwą ścianę.","Early in a wipe with the meta still settling, a few solo runs plus a single careful extraction order usually does the job. Save a full leveling run for a real wall.":"Na początku wipe'a, gdy meta jeszcze się ustala, zwykle wystarczy kilka solowych runów i jedno ostrożne zamówienie na ekstrakcję. Pełny przebieg levelowania zostaw na prawdziwą ścianę.","Early span":"Wczesny odcinek","Eloboost24 freezes the payment while the runs are made or the seller prepares the in-game handover.":"Eloboost24 blokuje płatność, gdy wykonywane są runy albo sprzedawca przygotowuje przekazanie w grze.","Enable two-factor authentication through the platform security settings where available.":"Włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe w ustawieniach bezpieczeństwa platformy, jeśli jest dostępne.","Enter your Embark ID in full":"Wpisz swój Embark ID w całości","Enter your real platform and current level so the quote reflects your lobbies, not an average. A stubborn target often belongs on the boss kill page, and a loot goal on the extraction page.":"Wpisz swoją prawdziwą platformę i obecny poziom, aby wycena odzwierciedlała twoje lobby, a nie średnią. Trudny cel często należy do strony zabijania bossów, a cel łupowy do strony ekstrakcji.","Enter your real platform and say whether the drop must be banked each time, so the quote reflects the risk. A quest-locked kill often belongs on the quest page, and a pure loot goal on the extraction page.":"Wpisz swoją prawdziwą platformę i zaznacz, czy drop musi być za każdym razem zabezpieczony, aby wycena uwzględniała ryzyko. Zabójstwo zablokowane questem często należy do strony questów, a czysty cel łupowy do strony ekstrakcji.","Enter your real platform and say whether you chase a specific item or a general haul, so the quote reflects the route. A named-target drop often belongs on the boss kill page, and a quest material on the quest page.":"Wpisz swoją prawdziwą platformę i zaznacz, czy gonisz konkretny przedmiot, czy ogólny łup, aby wycena odzwierciedlała trasę. Drop z konkretnego celu często należy do strony zabijania bossów, a materiał z questa do strony questów.","Enter your real platform and the stage you reached so the quote reflects the work left, not the whole chain. A boss-locked step often belongs on the boss kill page, and a material gate on the extraction page.":"Wpisz swoją prawdziwą platformę i etap, na którym jest konto, aby wycena odzwierciedlała pozostałą pracę, a nie cały łańcuch. Krok zablokowany bossem często należy do strony zabijania bossów, a bariera materiałowa do strony ekstrakcji.","Escrow Through Platform Handover":"Bezpieczna płatność do przekazania na platformie","Escrow holds coin payments until you confirm the stash balance. Wrong amount or transfer steps open a case on that Arc Raiders coin order.":"Bezpieczna płatność wstrzymuje środki za monety, dopóki nie potwierdzisz salda w skrytce. Zła ilość lub kroki transferu otwierają sprawę w tym zamówieniu monet do Arc Raiders.","Escrow holds the payment until the raid ends.":"Bezpieczna płatność wstrzymuje środki do końca raidu.","Escrow is the safeguard around the payment. Funds release only once the climb is delivered as described, so a verified raider on the platform beats an off-platform deal every time.":"Bezpieczna płatność to zabezpieczenie płatności. Środki zostają zwolnione dopiero, gdy awans zostanie zrealizowany zgodnie z opisem, więc zweryfikowany raider na platformie zawsze wygrywa z umową poza nią.","Escrow is the safeguard around the payment. Funds release only once the kill is delivered as described, so a verified raider on the platform beats an off-platform deal every time.":"Bezpieczna płatność to zabezpieczenie płatności. Środki zostają zwolnione dopiero, gdy zabicie celu zostanie zrealizowane zgodnie z opisem, więc zweryfikowany raider na platformie zawsze wygrywa z umową poza nią.","Escrow is the safeguard around the payment. Funds release only once the quest is delivered as described, so a verified raider on the platform beats an off-platform deal every time.":"Bezpieczna płatność to zabezpieczenie płatności. Środki zostają zwolnione dopiero, gdy quest zostanie zrealizowany zgodnie z opisem, więc zweryfikowany raider na platformie zawsze wygrywa z umową poza nią.","Escrow is the safeguard around the payment. Funds release only once the runs are delivered as described, so a verified raider on the platform beats an off-platform deal every time.":"Bezpieczna płatność to zabezpieczenie płatności. Środki zostają zwolnione dopiero, gdy runy zostaną zrealizowane zgodnie z opisem, więc zweryfikowany raider na platformie zawsze wygrywa z umową poza nią.","Escrow keeps funds held until you confirm the stash total matched the Arc Raiders coin offer. Short stacks or a changed meetup path let you file a claim from that purchase without leaving EB24.":"Bezpieczna płatność wstrzymuje środki, dopóki nie potwierdzisz, że suma w skrytce zgadza się z ofertą monet Arc Raiders. Niepełne stacki lub zmieniona ścieżka spotkania pozwalają złożyć reklamację z poziomu tego zakupu bez opuszczania EB24.","Escrow through the run":"Bezpieczna płatność przez cały run","Europe pays in euro, the Americas and Asia and Oceania in dollars. Set the number of raids and, if you like, mark preferred maps, up to one per raid.":"Europa płaci w euro, obie Ameryki oraz Azja i Oceania w dolarach. Ustaw liczbę rajdów i, jeśli chcesz, zaznacz preferowane mapy, do jednej na rajd.","Europe pays in euro. The Americas and Asia and Oceania pay in dollars: $4.59 for a duo raid, $5.78 for a trio raid with two raiders and $11.99 per hour. Gear for any region is listed on the items marketplace, and full profiles on the accounts marketplace.":"Europa płaci w euro. Ameryki oraz Azja i Oceania płacą w dolarach: 4,59 USD za rajd duo, 5,78 USD za rajd trio z dwoma raiderami i 11,99 USD za godzinę. Sprzęt dla każdego regionu jest na marketplace z przedmiotami, a pełne profile na marketplace z kontami.","Every Arc Raiders coin offer surfaces available stock, price per million, and stash ETA up front. Comparing those fields keeps large coin carts grounded in fillable inventory.":"Każda oferta monet Arc Raiders od razu pokazuje dostępną ilość, cenę za milion i szacowany czas do skrytki. Porównywanie tych pól utrzymuje duże koszyki monet w granicach realnej dostępności.","Every listing marks the platform clearly so you buy an account that logs into the client you already use.":"Każde ogłoszenie wyraźnie oznacza platformę, żeby kupić konto, które loguje się do klienta, z którego już korzystasz.","Every listing shows the delivery method and estimated timeframe upfront. After checkout, the seller sends a private delivery instruction. No login details, no account access. The delivery steps are straightforward, safe, and easy to follow.":"Każde ogłoszenie od razu pokazuje metodę dostawy i szacowany czas. Po płatności sprzedawca wysyła prywatną instrukcję dostawy. Bez danych logowania, bez dostępu do konta. Kroki dostawy są proste, bezpieczne i łatwe do prześledzenia.","Every order clears through EB24 escrow, so payment is held until the stash reaches the size you ordered. Start on the stash upgrade page.":"Każde zamówienie przechodzi przez bezpieczną płatność (depozyt) EB24, więc środki czekają, aż skrytka osiągnie zamówiony rozmiar. Zacznij na stronie ulepszenia skrytki.","Every order clears through EB24 escrow, so payment is held until the station reaches the level you ordered. Start on the workshop leveling page.":"Każde zamówienie przechodzi przez bezpieczną płatność (depozyt) EB24, więc środki czekają, aż stanowisko osiągnie zamówiony poziom. Zacznij na stronie levelingu warsztatu.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the climb is delivered and you can message a raider first to check the fit. Ready to begin? Open the character leveling page, or browse Arc Raiders accounts if a fresh start suits you better.":"Każde zamówienie przechodzi przez bezpieczną płatność EB24 i czat, więc środki pozostają w depozycie do dostarczenia awansu, a wcześniej możesz napisać do raidera i sprawdzić, czy pasuje. Chcesz zacząć? Otwórz stronę levelowania postaci albo przeglądaj konta Arc Raiders, jeśli wolisz zacząć od nowa.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the kill is delivered and you can message a raider first to check the fit. Ready to begin? Open the boss kill page, or browse Arc Raiders accounts if a fresh start suits you better.":"Każde zamówienie przechodzi przez bezpieczną płatność EB24 i czat, więc środki pozostają w depozycie do zaliczenia killa, a wcześniej możesz napisać do raidera i sprawdzić, czy pasuje. Chcesz zacząć? Otwórz stronę killi na bossach albo przeglądaj konta Arc Raiders, jeśli wolisz zacząć od nowa.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the quest is delivered and you can message a raider first to check the fit. Ready to begin? Open the NPC quest page, or browse Arc Raiders accounts if a fresh start suits you better.":"Każde zamówienie przechodzi przez bezpieczną płatność EB24 i czat, więc środki pozostają w depozycie do wykonania questa, a wcześniej możesz napisać do raidera i sprawdzić, czy pasuje. Chcesz zacząć? Otwórz stronę questów NPC albo przeglądaj konta Arc Raiders, jeśli wolisz zacząć od nowa.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the runs are delivered and you can message a raider first to check the fit. Ready to begin? Open the raid extraction page, or browse Arc Raiders accounts if a fresh start suits you better.":"Każde zamówienie przechodzi przez bezpieczną płatność EB24 i czat, więc środki pozostają w depozycie do dostarczenia runów, a wcześniej możesz napisać do raidera i sprawdzić, czy pasuje. Chcesz zacząć? Otwórz stronę ewakuacji z rajdu albo przeglądaj konta Arc Raiders, jeśli wolisz zacząć od nowa.","Every order runs through EB24 checkout and chat, and funds stay held until the raids are played. Ready to drop? Open the Arc Raiders Fast Games page, or browse the Arc Raiders items marketplace for your next loadout.":"Każde zamówienie przechodzi przez płatność i czat EB24, a środki pozostają wstrzymane do rozegrania rajdów. Czas lądować? Otwórz stronę Fast Games Arc Raiders lub przejrzyj marketplace z przedmiotami Arc Raiders po kolejny loadout.","Every player knows the moment when progress slows because one component simply won’t drop. Instead of repeating the same missions hoping for a lucky reward, you can get the missing piece directly. Listings show material types, weapon grades, and uses clearly, so you know exactly what you’re picking up.":"Każdy gracz zna moment, gdy postęp zwalnia, bo jeden komponent po prostu nie chce wypaść. Zamiast powtarzać te same misje w nadziei na szczęśliwy drop, możesz zdobyć brakujący element bezpośrednio. Ogłoszenia jasno pokazują typy materiałów, klasy broni i zastosowania, więc wiesz dokładnie, co odbierasz.","Every purchase runs through escrow that holds the seller payout until the linked platform login is confirmed in your hands. Verified sellers and trusted payment options cover the full handover, not only the moment you pay. Browse protected Arc Raiders accounts for sale or narrow to Xbox listings when you want console progress.":"Każdy zakup przechodzi przez bezpieczną płatność, która wstrzymuje wypłatę dla sprzedawcy do potwierdzenia, że konto powiązanej platformy jest w twoich rękach. Zweryfikowani sprzedawcy i zaufane metody płatności zabezpieczają cały proces przekazania, a nie tylko moment płatności. Przeglądaj chronione konta Arc Raiders na sprzedaż albo zawęź do ogłoszeń na Xbox, jeśli szukasz postępów na konsoli.","Every raid costs the same whatever the count, and raids not played stay on the order instead of being paid out.":"Każdy rajd kosztuje tyle samo niezależnie od liczby, a nierozegrane rajdy zostają w zamówieniu, zamiast być wypłacone.","Every raid is played by hand. A contractor caught using cheats or automation loses their place across EB24, on Fast Games and on the accounts marketplace alike.":"Każdy rajd jest grany ręcznie. Wykonawca przyłapany na cheatach lub automatyzacji traci miejsce w całym EB24, zarówno w Fast Games, jak i na marketplace z kontami.","Every raid is played with a verified contractor from the EB24 roster: raiders for duo and trio squads, and the Arc Raiders gamer girls for hours of company. Nobody asks for your login; the teammate joins through your Embark ID across PC, PS5 and Xbox. Funds stay held until the raids are played, and you can swap a squadmate up to six times. For a finished profile instead, browse the Arc Raiders accounts marketplace.":"Każdy rajd jest grany ze zweryfikowanym wykonawcą z listy EB24: raiderami dla drużyn duo i trio oraz gamerkami Arc Raiders na godziny towarzystwa. Nikt nie prosi o twoje dane logowania; współgracz dołącza przez twój Embark ID na PC, PS5 i Xbox. Środki pozostają wstrzymane do rozegrania rajdów, a współgracza możesz zmienić do sześciu razy. Jeśli zamiast tego chcesz gotowy profil, przejrzyj marketplace z kontami Arc Raiders.","Every run logged":"Każdy zapisany run","Everything Arc Raiders on EB24, from boss kills to loot runs":"Wszystko o Arc Raiders na EB24, od zabijania bossów po loot runy","Everything Arc Raiders on EB24, from leveling to loot runs":"Wszystko o Arc Raiders na EB24, od levelowania po loot runy","Everything Arc Raiders on EB24, from loot runs to leveling":"Wszystko o Arc Raiders na EB24, od loot runów po levelowanie","Everything Arc Raiders on EB24, from quests to loot runs":"Wszystko o Arc Raiders na EB24, od zadań po loot runy","Explore more Arc Raiders marketplace paths":"Zobacz więcej ścieżek marketplace dla Arc Raiders","Explosives Station leveling":"Leveling Explosives Station","Extraction runs":"Runy z ewakuacją","Extraction, Leveling, Quests and Boss Kills Compared":"Ewakuacja, levelowanie, zadania i zabijanie bossów: porównanie","Extractions":"Ewakuacje","FAQs about Arc Raiders Items":"FAQ o przedmiotach Arc Raiders","FAQs about Arc Raiders coins":"FAQ o monetach Arc Raiders","Fast Games puts a verified player in your squad, billed per raid or per hour. Piloted boosts, gear and accounts sit on the same platform, behind the same checkout.":"Fast Games dodaje do twojej drużyny zweryfikowanego gracza, rozliczanego za rajd lub za godzinę. Boosty, w których gra booster, sprzęt i konta są na tej samej platformie, z tą samą płatnością.","Fast Games sells time in the squad. It does not sell outcomes that depend on the loot table. For specific gear, use the items marketplace; for a raid played on your account, use raid extraction boosting.":"Fast Games sprzedaje czas w drużynie. Nie sprzedaje wyników zależnych od tabeli łupów. Na konkretny sprzęt użyj marketplace z przedmiotami, a na rajd grany na twoim koncie boostingu ewakuacji z rajdu.","Faster handoffs matter before timed upgrades or raid nights. Offer ETAs let you weigh between-raid speed against rate per million.":"Szybsze przekazanie ma znaczenie przed czasowymi ulepszeniami lub wieczorami z raidem. ETA ofert pozwalają zestawić szybkość między raidami ze stawką za milion.","Fight it yourself when the boss is the challenge you want to beat and the same mistakes keep ending your attempts. The fight rewards practice that a finished quest order does not build for you.":"Walcz na własną rękę, gdy boss to wyzwanie, które chcesz pokonać, a te same błędy wciąż kończą twoje próby. Walka nagradza praktykę, której nie zbuduje za ciebie ukończone zamówienie questa.","Figures are indicative EUR prices. Orders in the Americas are quoted in dollars. The stash upgrade page is the source of truth.":"Kwoty to orientacyjne ceny w EUR. Zamówienia w Amerykach są wyceniane w dolarach. Wiążąca jest strona ulepszenia skrytki.","Figures are indicative EUR prices. Orders in the Americas are quoted in dollars. The workshop leveling page is the source of truth.":"Kwoty to orientacyjne ceny w EUR. Zamówienia w Amerykach są wyceniane w dolarach. Wiążąca jest strona levelingu warsztatu.","Filter EB24 Arc Raiders listings by platform, hours played, level, Raider Tokens, and Coins. Start on the Arc Raiders marketplace or open a level 50-plus filter when you want endgame skill points already spent.":"Filtruj ogłoszenia EB24 Arc Raiders według platformy, godzin gry, poziomu, Raider Tokens i Coins. Zacznij od marketplace Arc Raiders albo otwórz filtr poziomu 50+, gdy chcesz mieć już wydane punkty umiejętności z endgame.","Find a listing with the platform, hours played, level, Raider Tokens, and Coins you want on the Arc Raiders accounts page, then pay through protected checkout. Once payment clears, the login details appear in your EB24 dashboard and inbox so you can sign in without waiting on the seller. Prefer PC? Start with Steam Arc Raiders accounts.":"Znajdź ogłoszenie z platformą, godzinami gry, poziomem, Raider Tokens i Coins, jakich chcesz, na stronie kont Arc Raiders, a potem zapłać przez chronioną płatność. Gdy płatność się zaksięguje, dane logowania pojawią się w twoim panelu EB24 i skrzynce, więc możesz zalogować się bez czekania na sprzedawcę. Wolisz PC? Zacznij od kont Arc Raiders na Steam.","Find the exact Arc Raiders item you need, held in escrow until you confirm.":"Znajdź dokładnie ten przedmiot Arc Raiders, którego potrzebujesz, ze środkami w depozycie do czasu twojego potwierdzenia.","Flag items to keep":"Oznacz przedmioty do zachowania","Flag the gear you want protected":"Oznacz sprzęt, który chcesz chronić","Follow the instructions to complete the delivery. If the item is not delivered within the listed timeframe or does not match the description, you can open a dispute. The system first connects you with the seller, and if needed, allows escalation to an EB24 admin for final resolution.":"Postępuj według instrukcji, aby dokończyć dostawę. Jeśli przedmiot nie zostanie dostarczony w terminie z oferty lub nie będzie zgodny z opisem, możesz otworzyć spór. System najpierw łączy cię ze sprzedawcą, a w razie potrzeby pozwala przekazać sprawę administratorowi EB24 do ostatecznego rozstrzygnięcia.","Follow the stash-transfer steps in your order panel. Stay available in EB24 chat so the seller can finish during the agreed window.":"Wykonaj kroki transferu skrytki z panelu zamówienia. Pozostań na czacie EB24, aby sprzedawca mógł dokończyć w uzgodnionym terminie.","For Blueprint collections, confirm the total count and whether recent Escalation recipes are included.":"Przy kolekcjach Blueprintów potwierdź łączną liczbę i to, czy zawierają ostatnie receptury Escalation.","For an anchor before the live widget settles the number: a short single-step quest sits in the low double digits, a multi-stage line reaches the high double figures, and a chain that ends at a guarded boss or a deep zone moves into low three figures because each stage asks for a clean extraction. If the chain hinges on a single named target, a boss kill order may be the leaner route.":"Dla orientacji, zanim kalkulator na żywo ustali kwotę: krótki jednoetapowy quest to niskie dwucyfrowe kwoty, wieloetapowa seria sięga wysokich dwucyfrowych, a łańcuch kończący się na strzeżonym bossie lub w głębokiej strefie przechodzi w niskie trzycyfrowe, bo każdy etap wymaga czystej ekstrakcji. Jeśli wszystko zależy od jednego wskazanego celu, lepszym wyborem może być zamówienie zabicia bossa.","For an anchor before the live widget settles the number: a short span of early levels sits in the low double digits, a mid-range climb across several tiers reaches the high double figures, and a long run toward the late progression cap moves into low three figures because each level past the midpoint asks for more successful extractions. If you only want raw materials banked rather than levels, a raid extraction order is priced per run instead.":"Dla orientacji, zanim kalkulator na żywo ustali kwotę: krótki odcinek początkowych leveli to niskie dwucyfrowe kwoty, wspinaczka przez kilka poziomów w środku skali sięga wysokich dwucyfrowych, a długi bieg w stronę późnego limitu progresji przechodzi w niskie trzycyfrowe, bo każdy level po połowie drogi wymaga więcej udanych ekstrakcji. Jeśli chcesz tylko zgromadzić surowce, a nie levele, zamówienie ekstrakcji z rajdu jest wyceniane za rajd.","For an anchor before the live widget settles the number: a single down on a lower-threat target sits in the low double digits, a repeat contract reaches the high double figures, and a deep-zone apex boss with guaranteed extraction moves into low three figures because the raider risks a full loadout to finish it. If the kill is really a quest step, an NPC quest order may cover more of your goal in one pass.":"Dla orientacji, zanim kalkulator na żywo ustali kwotę: pojedyncze powalenie celu o niższym zagrożeniu to niskie dwucyfrowe kwoty, powtarzalny kontrakt sięga wysokich dwucyfrowych, a apex boss w głębokiej strefie z gwarantowaną ekstrakcją przechodzi w niskie trzycyfrowe, bo raider ryzykuje cały loadout, by go ubić. Jeśli zabicie jest tak naprawdę krokiem questa, zamówienie questa NPC może pokryć większą część twojego celu za jednym razem.","For an anchor before the live widget settles the number: a single low-risk run sits in the high single to low double digits, a set of mid-zone runs reaches the high double figures, and a deep-zone haul with a guaranteed extraction moves into low three figures because the raider risks a full loadout to bring it home. If you want raw progression rather than loot, a leveling order is priced per level instead.":"Dla orientacji, zanim kalkulator na żywo ustali kwotę: pojedynczy bezpieczny run to wysokie jednocyfrowe lub niskie dwucyfrowe kwoty, seria runów w środkowych strefach sięga wysokich dwucyfrowych, a łup z głębokiej strefy z gwarantowaną ekstrakcją przechodzi w niskie trzycyfrowe, bo raider ryzykuje cały loadout, by go wynieść. Jeśli zależy ci na samej progresji, a nie na łupach, zamówienie levelowania jest wyceniane za level.","For an anchor: one raid with a single verified raider in a duo is €3.84, and a trio with two raiders is €4.92 per raid, two seats at €2.46 each. An hour with a gamer girl is €9.99 on any map. If you would rather hand the raid over entirely, raid extraction boosting is the piloted service, and a ready profile sits in the Arc Raiders accounts marketplace.":"Dla punktu odniesienia: jeden rajd z jednym zweryfikowanym raiderem w duo to 3,84 EUR, a trio z dwoma raiderami to 4,92 EUR za rajd, dwa miejsca po 2,46 EUR. Godzina z gamerką to 9,99 EUR na dowolnej mapie. Jeśli wolisz oddać rajd w całości, boosting ewakuacji z rajdu to usługa, w której gra booster, a gotowy profil czeka na marketplace z kontami Arc Raiders.","For named weapons, blueprints, or materials, use the Arc Raiders items marketplace instead of stretching a coin order.":"Przy konkretnych broniach, schematach lub materiałach użyj marketplace przedmiotów Arc Raiders zamiast naciągać zamówienie na monety.","For progression-focused buyers, start from a high-progress filter on the marketplace.":"Dla kupujących nastawionych na progres zacznij od filtra wysokiego progresu na marketplace.","Four Arc Raiders boost modes and the goal each one serves":"Cztery tryby boostu Arc Raiders i cel, któremu służy każdy z nich","Fully modded Tier III and IV weapons with optimal attachment builds, ready for your next raid. Listings name the exact weapon and build, so you know what drops into your stash.":"W pełni zmodowana broń Tier III i IV z optymalnymi buildami dodatków, gotowa na twój następny raid. Ogłoszenia podają dokładną broń i build, więc wiesz, co trafi do twojej skrytki.","Fully modded Tier IV weapons like Bobcat IV, Tempest IV, and Vulcano IV at full durability.":"W pełni zmodowana broń Tier IV, jak Bobcat IV, Tempest IV i Vulcano IV, z pełną wytrzymałością.","Fund your next raid prep":"Zasil przygotowania do następnego raidu","Funds held until raids are played":"Środki wstrzymane do rozegrania rajdów","Funds stay in escrow until you confirm the linked Steam, Xbox, or PlayStation login for your Arc Raiders account. Pair that with the EB24 Warranty so a mismatched Raider Token balance gets reviewed before the seller is paid.":"Środki pozostają w depozycie, dopóki nie potwierdzisz dostępu do powiązanego konta Steam, Xbox lub PlayStation dla swojego konta Arc Raiders. Połącz to z Gwarancją EB24, żeby niezgodne saldo Raider Token zostało sprawdzone przed wypłatą dla sprzedawcy.","Funds unlock after you confirm the coins in your stash. Amount or transfer mismatches open a case on that same Arc Raiders coin order.":"Środki są odblokowywane po potwierdzeniu monet w skrytce. Niezgodność kwoty lub przeniesienia otwiera sprawę w tym samym zamówieniu monet Arc Raiders.","Gamer Girl hours":"Godziny z gamerką","Gear Bench leveling":"Leveling Gear Bench","Gear You Actually Need":"Ekwipunek, którego naprawdę potrzebujesz","Gear and material orders are delivered in game, so :v1 never involves credentials. The :v2 covers the seller side.":"Zamówienia ekwipunku i materiałów są dostarczane w grze, więc :v1 nigdy nie obejmuje danych logowania. :v2 opisuje stronę sprzedawcy.","Gear to replace losses":"Ekwipunek na zastąpienie strat","Gear up further for your ARC Raiders runs":"Wyposaż się lepiej na swoje wyprawy w ARC Raiders","Get Your Item":"Odbierz swój przedmiot","Get an Arc Raiders account with level progress, raider tokens, coins, and hours played listed up front. Secure transfer and instant delivery through EB24.":"Kup konto Arc Raiders z podanym postępem poziomu, raider tokens, monetami i liczbą rozegranych godzin. Bezpieczne przekazanie i natychmiastowa dostawa przez EB24.","Getting Arc Raiders items through Eloboost24 is quick and easy. Just follow the steps below to complete your order.":"Zdobycie przedmiotów Arc Raiders przez Eloboost24 jest szybkie i proste. Wystarczy wykonać poniższe kroki, aby sfinalizować zamówienie.","Go past the 328 slot cap":"Przekroczyć limit 328 miejsc","Go past the cap of the station":"Przekroczyć limit stanowiska","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the raider profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which raiders keep their place, and you can switch to a leveling order any time the goal shifts from a single gate to a full climb.":"Zamówienie odbiegło od opisu? Rozpocznij czat z profilu raidera lub zamówienia, a nasz zespół się tym zajmie. To, co zgłaszają kupujący, przekłada się bezpośrednio na to, którzy raiderzy zachowują swoje miejsce, a w dowolnej chwili możesz przejść na zamówienie levelowania, gdy cel zmieni się z pojedynczej bramy na pełną wspinaczkę.","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the raider profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which raiders keep their place, and you can switch to a leveling order any time the goal shifts from loot to progression.":"Zamówienie odbiegło od opisu? Rozpocznij czat z profilu raidera lub zamówienia, a nasz zespół się tym zajmie. To, co zgłaszają kupujący, przekłada się bezpośrednio na to, którzy raiderzy zachowują swoje miejsce, a w dowolnej chwili możesz przejść na zamówienie levelowania, gdy cel zmieni się z lootu na postęp.","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the raider profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which raiders keep their place, and you can switch to a extraction order any time the goal shifts from levels to loot.":"Zamówienie odbiegło od opisu? Rozpocznij czat z profilu raidera lub zamówienia, a nasz zespół się tym zajmie. To, co zgłaszają kupujący, przekłada się bezpośrednio na to, którzy raiderzy zachowują swoje miejsce, a w dowolnej chwili możesz przejść na zamówienie ekstrakcji, gdy cel zmieni się z poziomów na loot.","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the raider profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which raiders keep their place, and you can switch to a extraction order any time the goal shifts from the kill to the loot.":"Zamówienie odbiegło od opisu? Rozpocznij czat z profilu raidera lub zamówienia, a nasz zespół się tym zajmie. To, co zgłaszają kupujący, przekłada się bezpośrednio na to, którzy raiderzy zachowują swoje miejsce, a w dowolnej chwili możesz przejść na zamówienie ekstrakcji, gdy cel zmieni się z zabójstwa na loot.","Grind it yourself when you want to learn the surface and the same deaths keep ending your runs. The maps and timing reward practice that a finished quest order does not build for you.":"Grinduj na własną rękę, gdy chcesz poznać świat, a te same śmierci wciąż kończą twoje runy. Mapy i timing nagradzają praktykę, której gotowe zamówienie questa za ciebie nie zbuduje.","Guarantee a full story arc from any start on a fixed date":"Zagwarantować pełny wątek fabularny z dowolnego startu w ustalonym terminie","Guarantee a rare drop that the loot table does not roll":"Zagwarantować rzadki drop, którego tabela lootu nie losuje","Guarantee a rare item the loot pool does not roll":"Zagwarantować rzadki przedmiot, którego pula lootu nie losuje","Guarantee the level cap from any start on a fixed date":"Zagwarantować limit poziomu z dowolnego startu w ustalonym terminie","Guarded chain":"Strzeżony łańcuch","Guarded objectives and deep zones":"Strzeżone cele i głębokie strefy","Guided stash handoff":"Prowadzone przekazanie skrytki","Gunsmith leveling":"Leveling Gunsmith","Gunsmith to level 4":"Gunsmith do poziomu 4","Had a raid go wrong? Open a report from the order room and support reviews the case. Ready for the next drop? The Arc Raiders Fast Games page lists every mode, and the items marketplace covers your loadout.":"Rajd poszedł źle? Otwórz zgłoszenie w pokoju zamówienia, a wsparcie rozpatrzy sprawę. Czas na kolejne lądowanie? Strona Fast Games Arc Raiders wymienia każdy tryb, a marketplace z przedmiotami obejmuje twój loadout.","Hours played":"Rozegrane godziny","Hours played are a separate signal from level. A 100-plus hour account usually means more map and ARC machine familiarity than a low-hour profile sitting at the same level. Still grinding on your own login? Use character leveling instead of buying a full account.":"Rozegrane godziny to osobny sygnał od poziomu. Konto ze 100+ godzin zwykle oznacza lepszą znajomość map i maszyn ARC niż profil z małą liczbą godzin na tym samym poziomie. Wciąż grindujesz na własnym koncie? Użyj levelowania postaci zamiast kupować całe konto.","Hours played show how much raid time sits behind the account. High-hour profiles usually carry more map familiarity than fresh Embark logins.":"Rozegrane godziny pokazują, ile czasu w raidach stoi za kontem. Profile z dużą liczbą godzin zwykle mają lepszą znajomość map niż świeże konta Embark.","How Arc Raiders Raids and Squadmates Work":"Jak działają rajdy i współgracze w Arc Raiders","How Arc Raiders item delivery works":"Jak działa dostawa przedmiotów Arc Raiders","How EB24 Keeps Your Arc Raiders Boost Safe":"Jak EB24 chroni twój boost Arc Raiders","How EB24 Keeps Your Arc Raiders Boss Boost Safe":"Jak EB24 chroni twój boost bossów w Arc Raiders","How EB24 Keeps Your Arc Raiders Extraction Boost Safe":"Jak EB24 chroni twój boost ekstrakcji w Arc Raiders","How EB24 Keeps Your Arc Raiders Quest Boost Safe":"Jak EB24 chroni twój boost questów w Arc Raiders","How EB24 Protects Your Arc Raiders Coin Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup monet Arc Raiders","How EB24 Protects Your Arc Raiders Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup Arc Raiders","How EB24 Verifies Arc Raiders Raiders":"Jak EB24 weryfikuje raiderów Arc Raiders","How EB24 Verifies the Arc Raiders Players in Your Squad":"Jak EB24 weryfikuje graczy Arc Raiders w twojej drużynie","How are ARC Raiders extraction orders counted?":"Jak liczone są zamówienia ekstrakcji w ARC Raiders?","How are Arc Raiders coins transferred on EB24?":"Jak monety Arc Raiders są przekazywane na EB24?","How do I buy Arc Raiders coins on EB24?":"Jak kupić monety Arc Raiders na EB24?","How do I buy an Arc Raiders account on Eloboost24?":"Jak kupić konto Arc Raiders na Eloboost24?","How does Eloboost24 keep Arc Raiders account purchases safe?":"Jak Eloboost24 zapewnia bezpieczeństwo zakupów kont Arc Raiders?","How fast do Arc Raiders coin orders usually finish?":"Jak szybko zwykle kończą się zamówienia monet Arc Raiders?","How high the station goes":"Jak wysoko idzie stanowisko","How many Arc Raiders coins should I order?":"Ile monet Arc Raiders zamówić?","How much does it cost to play Arc Raiders with a verified squadmate?":"Ile kosztuje gra w Arc Raiders ze zweryfikowanym współgraczem?","How to Choose the Right Arc Raiders Item":"Jak wybrać odpowiedni przedmiot Arc Raiders","How to Order Arc Raiders Raids and Get the Most From Them":"Jak zamawiać rajdy Arc Raiders i wyciągnąć z nich jak najwięcej","How to Order Workshop Leveling":"Jak zamówić leveling warsztatu","How to Order a Stash Upgrade":"Jak zamówić ulepszenie skrytki","How to Order an Arc Raiders Boss Kill Boost":"Jak zamówić boost zabicia bossa w Arc Raiders","How to Order an Arc Raiders Extraction Boost":"Jak zamówić boost ekstrakcji w Arc Raiders","How to Order an Arc Raiders Leveling Boost":"Jak zamówić boost levelowania w Arc Raiders","How to Order an Arc Raiders Quest Boost":"Jak zamówić boost zadań w Arc Raiders","How to buy ARC Raiders items":"Jak kupić przedmioty ARC Raiders","How to sell ARC Raiders items":"Jak sprzedać przedmioty ARC Raiders","How to sell Arc Raiders items":"Jak sprzedać przedmioty Arc Raiders","If a level wall is really a locked quest gate, fold it into the order up front rather than ordering twice. Save a separate boss contract only for a target that stands on its own.":"Jeśli ściana poziomu to w rzeczywistości zablokowana bramka questowa, dodaj ją do zamówienia od razu zamiast zamawiać dwa razy. Osobny kontrakt na bossa zachowaj tylko na cel, który stoi sam w sobie.","If a squadmate does not fit, request a new one, up to six times on an order. Raids already played stay counted.":"Jeśli współgracz nie pasuje, poproś o nowego, do sześciu razy na zamówienie. Rozegrane już rajdy pozostają zaliczone.","If amount or transfer steps miss the listing, EB24 escrow and dispute tools stay available through your warranty period.":"Jeśli ilość lub kroki przekazania nie zgadzają się z ogłoszeniem, bezpieczna płatność EB24 i narzędzia sporów pozostają dostępne przez cały okres gwarancji.","If an order does not deliver what was agreed, open the chat from the order and our team steps in. Ratings from completed orders decide who stays on the stash roster.":"Jeśli zamówienie nie dostarcza tego, co ustalono, otwórz czat z poziomu zamówienia, a nasz zespół zareaguje. Oceny z ukończonych zamówień decydują, kto zostaje w składzie skrytki.","If an order does not deliver what was agreed, open the chat from the order and our team steps in. Ratings from completed orders decide who stays on the workshop roster.":"Jeśli zamówienie nie dostarcza tego, co ustalono, otwórz czat z poziomu zamówienia, a nasz zespół zareaguje. Oceny z ukończonych zamówień decydują, kto zostaje w składzie warsztatu.","If one stage hinges on a named target, fold a boss contract into the order up front. Save a separate leveling run for when raw progression is the real wall.":"Jeśli jeden etap zależy od konkretnego celu, dodaj kontrakt na bossa do zamówienia od razu. Osobne zamówienie levelowania zachowaj na sytuację, gdy prawdziwą ścianą jest sama progresja.","If the chain stalls on banked items, a raid extraction order gathers them cleanly before the turn-in. Keep the full quest order for the steps that need the surface trips.":"Jeśli łańcuch utknie na zebranych przedmiotach, zamówienie ekstrakcji z rajdu zbierze je czysto przed oddaniem. Pełne zamówienie questów zachowaj na kroki wymagające wypraw na powierzchnię.","If the delivery doesn’t match the listing or takes longer than stated, your purchase is fully protected. The dispute system first connects you with the seller to resolve the issue quickly. If that’s not enough, you can escalate the case to an EB24 admin. Meanwhile, the seller’s funds remain on hold until everything is sorted out.":"Jeśli dostawa nie zgadza się z ogłoszeniem albo trwa dłużej niż podano, twój zakup jest w pełni chroniony. System sporów najpierw łączy cię ze sprzedawcą, aby szybko rozwiązać problem. Jeśli to nie wystarczy, możesz eskalować sprawę do administratora EB24. W tym czasie środki sprzedawcy pozostają wstrzymane do pełnego wyjaśnienia sprawy.","If the kill only counts during a story step, fold the quest line into the order up front. Save a separate leveling run for when raw progression is the real wall.":"Jeśli zabójstwo liczy się tylko w kroku fabularnym, dodaj łańcuch questów do zamówienia od razu. Osobne zamówienie levelowania zachowaj na sytuację, gdy prawdziwą ścianą jest sama progresja.","If the loot feeds a story step, fold the quest line into the order up front. Save a separate leveling run for when raw progression is the real wall.":"Jeśli loot służy do kroku fabularnego, dodaj linię questów do zamówienia od razu. Osobny run levelowania zostaw na moment, gdy prawdziwą barierą jest sama progresja.","If the loot matters more than the kill itself, follow the down with a raid extraction order so the drop reaches your stash. Keep the boss order for the fight you cannot win alone.":"Jeśli loot jest ważniejszy niż samo zabicie, po powaleniu zamów ekstrakcję z rajdu, żeby drop trafił do twojej skrytki. Zamówienie na bossa zachowaj na walkę, której nie wygrasz w pojedynkę.","If the obstacle is a thin stash, the Arc Raiders items marketplace sells gear directly, and the accounts marketplace lists ready profiles.":"Jeśli przeszkodą jest pusta skrytka, marketplace z przedmiotami Arc Raiders sprzedaje sprzęt bezpośrednio, a marketplace z kontami wystawia gotowe profile.","If you are gearing up for a hard fight, a set of extraction runs fills the stash before you order a boss contract. Keep single runs for a quick top-up.":"Jeśli szykujesz się na trudną walkę, seria ekstrakcji napełni skrytkę przed zamówieniem kontraktu na bossa. Pojedyncze runy zostaw na szybkie uzupełnienie.","If you only need materials banked rather than levels, a raid extraction order is leaner than a full climb. Keep the full leveling run for a real multi-tier gap.":"Jeśli potrzebujesz tylko zgromadzonych materiałów, a nie poziomów, zamówienie ekstrakcji z rajdu jest oszczędniejsze niż pełna wspinaczka. Pełny run levelowania zostaw na prawdziwą lukę o wiele poziomów.","If you want an account with a big stash, compare listings on the Arc Raiders marketplace.":"Jeśli chcesz konto z dużą skrytką, porównaj ogłoszenia na marketplace Arc Raiders.","If you want an account with a full workshop, compare listings on the Arc Raiders marketplace.":"Jeśli chcesz konto z pełnym warsztatem, porównaj ogłoszenia na marketplace Arc Raiders.","If you want clearances or coached runs, browse Arc Raiders boosting or pro players separately.":"Jeśli chcesz clearów lub runów z trenerem, przeglądaj boosting Arc Raiders lub profesjonalnych graczy osobno.","In most games a bad session costs time. In an extraction game it costs the gear you brought, which means every run carries a real price before it has produced anything.":"W większości gier zła sesja kosztuje czas. W grze extraction kosztuje sprzęt, który zabrano, więc każdy run ma realną cenę, zanim cokolwiek przyniesie.","Indicative Arc Raiders boost ranges by order type":"Orientacyjne zakresy boostu Arc Raiders według typu zamówienia","Indicative stash upgrade prices":"Orientacyjne ceny ulepszenia skrytki","Indicative workshop leveling prices":"Orientacyjne ceny levelingu warsztatu","Is Arc Raiders Boosting Safe, and Boost or DIY?":"Czy boosting w Arc Raiders jest bezpieczny i co wybrać: boost czy samodzielna gra?","It also explains the shape of the market around it. A player who lost a loadout needs replacements before the next attempt, and buying them costs less than farming a full kit from nothing.":"Wyjaśnia też kształt rynku wokół niego. Gracz, który stracił loadout, potrzebuje zamienników przed kolejną próbą, a ich zakup kosztuje mniej niż farmienie całego zestawu od zera.","Item Types":"Typy przedmiotów","Item turn-ins and material gates":"Oddawanie przedmiotów i bramki materiałowe","Item type is the first thing that shapes value. A weapon listing trades on tier, durability, and build, while a Coin listing trades purely on the amount delivered.":"Najpierw o wartości decyduje typ przedmiotu. Ogłoszenie broni wycenia się według poziomu, wytrzymałości i builda, a ogłoszenie Coin wyłącznie według dostarczonej ilości.","Items and currency from Arc Raiders sellers, priced from live listings.":"Przedmioty i waluta od sprzedawców Arc Raiders, wyceniane na podstawie aktualnych ogłoszeń.","Join the order room with chat and voice, then launch the game on your own account. Funds stay held until the raids are played, and you can swap a teammate up to six times.":"Dołącz do pokoju zamówienia z czatem i głosem, a potem uruchom grę na własnym koncie. Środki pozostają wstrzymane do rozegrania rajdów, a współgracza możesz zmienić do sześciu razy.","Join voice before the drop":"Dołącz do głosu przed lądowaniem","Keep Everything On-Platform":"Wszystko na platformie","Keep More From Each Sale":"Zachowaj więcej z każdej sprzedaży","Keep all chat and payment on EB24 so escrow and disputes apply.":"Cały czat i płatność trzymaj na EB24, żeby obowiązywały bezpieczna płatność i spory.","Keep browsing Arc Raiders coins or open the Arc Raiders coin warranty and escrow guide before a large Workshop cart.":"Przeglądaj dalej monety Arc Raiders albo otwórz przewodnik po gwarancji i bezpiecznej płatności za monety Arc Raiders przed dużym koszykiem na Workshop.","Keep raid meetup notes and payment on EB24 so escrow stays tied to the fill.":"Notatki o spotkaniu w rajdzie i płatność trzymaj na EB24, żeby bezpieczna płatność obejmowała uzupełnienie składu.","Keep you alive against the boss once you queue your own runs":"Utrzymają cię przy życiu w walce z bossem, gdy zaczniesz własne runy","Keep you alive on the surface once you queue your own runs":"Utrzymają cię przy życiu na powierzchni, gdy zaczniesz własne runy","Keep your chat and your payment on EB24 from first message to final handover. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover that protect an Arc Raiders purchase if a session goes wrong.":"Czat i płatność trzymaj na EB24 od pierwszej wiadomości do końcowego przekazania. Przeniesienie wymiany na zewnętrzny kontakt oznacza utratę bezpiecznej płatności i ochrony w sporach, które chronią zakup w Arc Raiders, gdyby sesja poszła nie tak.","Key":"Klucz","Kill count and extraction guarantee":"Liczba zabójstw i gwarancja ewakuacji","Larger Arc Raiders coin deliveries can show a different unit price than small top-ups. Size the order to Workshop or vendor spends you have lined up.":"Większe dostawy monet Arc Raiders mogą mieć inną cenę jednostkową niż małe doładowania. Dopasuj zamówienie do wydatków w Workshop lub u sprzedawców, które masz zaplanowane.","Late push":"Późny finisz","Let's raid together!":"Rajdujmy razem!","Level & Hours":"Poziom i godziny","Level 1 to 2":"Poziom 1 do 2","Level 2 to 3":"Poziom 2 do 3","Level 3 and the Gunsmith level 4 need the rarest parts, so they cost the most.":"Poziom 3 i poziom 4 Gunsmith wymagają najrzadszych części, więc kosztują najwięcej.","Level Cap and Hours Played":"Limit poziomu i godziny gry","Level and hours played together prove how far the account is past the tutorial grind. Compare high-progress listings and the Arc Raiders marketplace.":"Poziom i godziny gry razem dowodzą, jak daleko konto wyszło poza grind samouczka. Porównaj ogłoszenia z dużym postępem i marketplace Arc Raiders.","Level drives skill-point budget toward the level 75 cap, while hours played show how much raid time sits behind the profile. Raider Tokens fund cosmetics and Raider Deck spends, and Coins cover soft-currency needs after login. Weigh those fields on the marketplace next to a Raider Token filter before you compare prices.":"Poziom wpływa na pulę punktów umiejętności aż do limitu poziomu 75, a godziny gry pokazują, ile czasu w rajdach stoi za profilem. Raider Tokens finansują kosmetyki i wydatki na Raider Deck, a Coins pokrywają potrzeby soft-currency po zalogowaniu. Zanim porównasz ceny, zestaw te pola na marketplace z filtrem Raider Token.","Level tracks skill-point budget up to the level 75 cap across Conditioning, Mobility, and Survival. Higher levels skip a long early topside grind.":"Poziom odzwierciedla pulę punktów umiejętności aż do limitu poziomu 75 w Conditioning, Mobility i Survival. Wyższe poziomy pozwalają pominąć długi wczesny grind na powierzchni.","Leveling, Quests, Boss Kills and Extraction Compared":"Levelowanie, questy, zabijanie bossów i ekstrakcja: porównanie","Levelling opens traders and recipes rather than raw power, which makes it the gate most new raiders hit first.":"Levelowanie otwiera handlarzy i receptury, a nie surową siłę, przez co to bariera, na którą większość nowych raiderów trafia najpierw.","Levelling opens traders, recipes and access to content rather than raw combat power. That is why it is the first gate new raiders hit, and why levelling orders exist as a service on their own. Once the traders are open, gear and material purchases become the cheaper way to keep raiding.":"Levelowanie otwiera handlarzy, receptury i dostęp do zawartości, a nie surową siłę bojową. Dlatego to pierwsza bariera, na którą trafiają nowi raiderzy, i dlatego zamówienia na levelowanie istnieją jako osobna usługa. Gdy handlarze są otwarci, zakup ekwipunku i materiałów staje się tańszym sposobem na dalsze rajdy.","Listings in :v1 exist for exactly that moment, and :v2 covers the crafting side of it.":"Ogłoszenia w :v1 istnieją właśnie na taką chwilę, a :v2 obejmuje stronę craftingu.","Listings name how coins reach your stash. After checkout, order-panel steps keep both sides on the same transfer checklist inside EB24 chat.":"Ogłoszenia podają, jak monety trafiają do twojej skrytki. Po płatności kroki w panelu zamówienia utrzymują obie strony na tej samej liście transferu w czacie EB24.","Loadout flexibility":"Elastyczność loadoutu","Loadouts are agreed first.":"Loadouty są ustalane najpierw.","Log into your account: you play every raid yourself":"Logować się na twoje konto: każdy rajd grasz osobiście","Looking for a ready spend? Filter for accounts with high Raider Tokens or a strong Coin stack before you check out. Need soft currency on an account you already own? See Arc Raiders coin listings.":"Chcesz mieć co wydawać od razu? Przed płatnością przefiltruj konta z dużą liczbą Raider Tokens lub dużą ilością Coin. Potrzebujesz waluty w grze na koncie, które już masz? Zobacz ogłoszenia monet Arc Raiders.","Low Commissions":"Niskie prowizje","Low EB24 commissions reward the grind behind high level, stored Coins, and Raider Token cosmetics. List on the Arc Raiders marketplace and price against similar Xbox listings so buyers can compare side by side.":"Niskie prowizje EB24 nagradzają grind stojący za wysokim poziomem, zgromadzonymi Coins i kosmetykami Raider Token. Wystaw na marketplace Arc Raiders i wyceń względem podobnych ogłoszeń Xbox, by kupujący mogli porównać je obok siebie.","Many players run both: a boss contract clears the wall while you keep grinding your own runs to hold the habits that survive the surface.":"Wielu graczy łączy oba: kontrakt na bossa przełamuje ścianę, a ty dalej grindujesz własne runy, by utrzymać nawyki, które przetrwają na powierzchni.","Many players run both: a extraction order pre-gathers the rare materials while you run the story steps yourself for the parts you enjoy.":"Wielu graczy łączy oba: zamówienie ekstrakcji zbiera z góry rzadkie materiały, a ty samodzielnie przechodzisz te kroki fabularne, które lubisz.","Many players run both: a extraction order stocks the gear you need, then you take the boss on yourself once your stash can absorb a loss.":"Wielu graczy łączy oba: zamówienie ekstrakcji zaopatruje cię w potrzebny sprzęt, a potem bierzesz bossa na siebie, gdy skrytka zniesie stratę.","Many players run both: a set of extraction runs stocks the stash while you keep diving yourself to hold the habits that survive the surface.":"Wielu graczy łączy oba: seria runów ekstrakcji zapełnia skrytkę, a własne zejścia utrwalają nawyki, które pozwalają przetrwać na powierzchni.","Map conditions such as Night Raid that change the threat level":"Warunki map, takie jak Night Raid, które zmieniają poziom zagrożenia","Map picks are free":"Wybór map jest bezpłatny","Map picks are optional and capped at one per raid. Leave them empty and the squad agrees on a map in the order room.":"Wybór map jest opcjonalny i ograniczony do jednej na rajd. Zostaw puste, a drużyna ustali mapę w pokoju zamówienia.","Map rotation is covered.":"Rotacja map jest uwzględniona.","Maps and runs":"Mapy i runy","Mark the maps you want":"Zaznacz mapy, które chcesz","Matching ranks by rating":"Dobór rang według ratingu","Materials":"Materiały","Maybe you're upgrading your kit, crafting a specific weapon, or preparing for tougher encounters. Whatever your direction, this section gives you the freedom to shape your loadout the way you want. You choose the gear; we make sure the transaction stays safe, calm, and predictable.":"Może ulepszasz swój zestaw, craftujesz konkretną broń albo przygotowujesz się na trudniejsze starcia. Niezależnie od kierunku, ta sekcja daje swobodę ukształtowania loadoutu po twojemu. Ty wybierasz ekwipunek; my dbamy o to, by transakcja była bezpieczna, spokojna i przewidywalna.","Medical Lab leveling":"Leveling Medical Lab","Message the raider before you confirm":"Napisz do raidera, zanim potwierdzisz","Mid climb":"Wspinaczka w środku","Mid zone":"Środkowa strefa","Million-unit pricing clarity":"Przejrzysta wycena w milionach","More slots let you keep crafting parts and spare loadouts.":"Więcej miejsc pozwala trzymać części do craftingu i zapasowe loadouty.","Most buyers check stash depth and between-raid ETA before chasing the lowest rate alone.":"Większość kupujących sprawdza pojemność skrytki i ETA między rajdami, zanim zacznie gonić za samą najniższą stawką.","Most listings on EB24 fall into a few shapes. Knowing the type you want makes comparing prices faster.":"Większość ogłoszeń na EB24 mieści się w kilku formach. Znajomość typu, którego szukasz, przyspiesza porównywanie cen.","Multi-stage line":"Linia wieloetapowa","NPC quest completion":"Ukończenie zadań NPC","NPC quest completion (per quest line)":"Ukończenie zadań NPC (za linię zadań)","NPC quest completion: clear the gate":"Ukończenie zadań NPC: przejdź bramkę","Name the exact quest before the raider":"Nazwij dokładne zadanie przed raiderem","Name the target and kill count first":"Najpierw nazwij cel i liczbę zabójstw","Name the zone and run count first":"Najpierw nazwij strefę i liczbę runów","Need a named weapon or blueprint? Use Arc Raiders items or the Arc Raiders item value calculator instead of stretching that gear buy through a coin fill.":"Potrzebujesz broni z konkretną nazwą lub blueprintu? Skorzystaj z przedmiotów Arc Raiders lub kalkulatora wartości przedmiotów Arc Raiders, zamiast kupować sprzęt okrężną drogą przez zakup monet.","New to trading on EB24? Read the how to buy an Arc Raiders account guide and the how to sell an Arc Raiders account checklist before you open a listing or checkout.":"Pierwszy raz handlujesz na EB24? Przeczytaj poradnik jak kupić konto Arc Raiders i listę kontrolną jak sprzedać konto Arc Raiders, zanim wystawisz ogłoszenie lub przejdziesz do płatności.","No cheats, no scripts":"Bez cheatów, bez skryptów","No. Coins are in-game spending power for vendors and Workshop progress. Item listings deliver named weapons, blueprints, or materials, and Raider Tokens buy premium cosmetics. Choose the marketplace that matches that outcome before you compare offers across products.":"Nie. Coins to siła nabywcza w grze na vendorów i postęp w Workshop. Ogłoszenia przedmiotów dostarczają konkretną broń, schematy lub materiały, a Raider Tokens kupują premium kosmetyki. Wybierz marketplace pasujący do tego efektu, zanim porównasz oferty między produktami.","No. Fast Games is played on your own account, and the teammate joins your squad through your Embark ID, entered as Name#1234 in the account card. Nobody asks for a password or a login code. If you want a raider to play the account for you, that is sold separately as raid extraction boosting.":"Nie. Fast Games gra się na własnym koncie, a współgracz dołącza do drużyny przez twój Embark ID, wpisany jako Name#1234 w karcie konta. Nikt nie prosi o hasło ani kod logowania. Jeśli chcesz, żeby raider zagrał na koncie za ciebie, jest to sprzedawane osobno jako boosting ewakuacji z rajdu.","No. Items in Arc Raiders are delivered through the seller’s instruction method. Your account remains secure and is never accessed by the seller.":"Nie. Przedmioty w Arc Raiders są dostarczane metodą wskazaną przez sprzedawcę. Twoje konto pozostaje bezpieczne i sprzedawca nigdy się na nie nie loguje.","No. What a map drops is random, so no order can promise a loot value, a blueprint or a specific item. A squadmate improves your odds of reaching an extraction alive, but anything you carry into a raid can still be lost if you go down. For a specific item, the Arc Raiders items marketplace sells it directly.":"Nie. To, co wypada na mapie, jest losowe, więc żadne zamówienie nie może obiecać wartości łupu, blueprintu ani konkretnego przedmiotu. Współgracz zwiększa szanse na dotarcie żywym do ewakuacji, ale wszystko, co wnosisz do rajdu, nadal można stracić, jeśli padniesz. Konkretny przedmiot sprzedaje bezpośrednio marketplace z przedmiotami Arc Raiders.","Not sure what a Arc Raiders account is worth? The Arc Raiders account value calculator estimates a price range from the public progress on the account and compares it with how similar Arc Raiders accounts are priced on EB24.":"Nie wiesz, ile warte jest konto Arc Raiders? Sprawdź kalkulator wartości konta Arc Raiders, który szacuje zakres cen na podstawie publicznego postępu konta i porównuje go z wycenami podobnych kont Arc Raiders na EB24.","Nothing changes hands outside the agreed raid.":"Nic nie zmienia właściciela poza ustalonym rajdem.","Offers that spell out stash transfer steps reduce stalled handoffs. Read the stash path before sorting only by rate per million.":"Oferty opisujące kroki przeniesienia skrytki ograniczają zablokowane przekazania. Przeczytaj ścieżkę skrytki, zanim posortujesz wyłącznie według stawki za milion.","Offline handling so friends do not see the session":"Obsługa offline, aby znajomi nie widzieli sesji","On Europe, Raid Duo is €3.84 per raid for one verified raider, and Raid Trio always books two raiders at €2.46 per seat, so a trio raid costs €4.92. Gamer Girl hours are €9.99 each. The Americas and Asia and Oceania pay $4.59, $5.78 and $11.99. Raids and hours take no bundle discount, so the total is the unit price times the count.":"W Europie Raid Duo kosztuje 3,84 EUR za rajd z jednym zweryfikowanym raiderem, a Raid Trio zawsze rezerwuje dwóch raiderów po 2,46 EUR za miejsce, więc rajd w trio kosztuje 4,92 EUR. Godziny z gamerką to 9,99 EUR każda. Ameryki oraz Azja i Oceania płacą 4,59, 5,78 i 11,99 USD. Rajdy i godziny nie mają zniżki za pakiet, więc suma to cena jednostkowa razy liczba.","Once payment clears, EB24 delivers the credentials to your dashboard and inbox so you can log in and continue extractions. Confirm hours played, level, and the Coin wallet against the listing page before you drop topside.":"Gdy płatność zostanie zaksięgowana, EB24 dostarczy dane logowania do twojego panelu i skrzynki, aby można było się zalogować i kontynuować ekstrakcje. Sprawdź liczbę godzin gry, poziom i portfel monet na stronie ogłoszenia, zanim wyjdziesz na powierzchnię.","One down is cheaper than a contract for several, and asking the raider to extract the loot every time adds to the rate because a death forfeits the gear. Read it next to a raid extraction order when banking the drop matters as much as the kill.":"Jedno zabicie jest tańsze niż kontrakt na kilka, a proszenie rajdera o wyniesienie łupu za każdym razem podnosi stawkę, bo śmierć oznacza utratę sprzętu. Czytaj to obok zamówienia na ekstrakcję z rajdu, gdy zabezpieczenie dropa liczy się tak samo jak zabicie.","One raid is a single drop onto a map with your squad, from the start of the match to the moment it ends, whether at an extraction or earlier. You book raids as a count, and each one is counted as it is played. Raids you do not get to stay on the order rather than being paid out to the teammate.":"Jeden rajd to pojedyncze lądowanie na mapie z drużyną, od początku meczu do jego końca, na ewakuacji lub wcześniej. Rajdy zamawiasz jako liczbę, a każdy jest liczony w momencie rozegrania. Rajdy, do których nie dojdziesz, zostają w zamówieniu, zamiast być wypłacone współgraczowi.","One run is cheaper than a set, and asking the raider to extract clean every time adds to the rate because a death forfeits the haul. Read it next to a leveling order when progression matters as much as loot.":"Jeden run jest tańszy niż zestaw, a proszenie rajdera o czyste wyniesienie za każdym razem podnosi stawkę, bo śmierć oznacza utratę łupu. Czytaj to obok zamówienia na leveling, gdy postęp liczy się tak samo jak łup.","One station per order. Order again for the next station.":"Jedno stanowisko na zamówienie. Zamów ponownie dla kolejnego stanowiska.","One verified raider in your squad, from the drop to the extraction.":"Jeden zweryfikowany raider w twojej drużynie, od lądowania do ewakuacji.","One verified raider joins you as a pair. You call the route together, fight ARC machines and rival squads side by side, and head for the extraction as one. A good fit for learning a map like Spaceport with backup. For a piloted alternative, see raid extraction boosting or the duo card.":"Jeden zweryfikowany raider dołącza do ciebie jako para. Razem wyznaczacie trasę, walczycie z maszynami ARC i rywalizującymi drużynami ramię w ramię i zmierzacie do ewakuacji jako duet. Dobre do nauki mapy takiej jak Spaceport z zapleczem. Jeśli wolisz wariant, w którym gra booster, zobacz boosting ewakuacji z rajdu lub kartę duo.","Open Arc Raiders coin listings and compare price per million, pile depth, and stash ETA against the Workshop or vendor spend you plan next.":"Otwórz ogłoszenia monet Arc Raiders i porównaj cenę za milion, ilość w ofercie oraz czas dostawy do skrytki z planowanymi wydatkami na Workshop lub u sprzedawców NPC.","Open a case from your Arc Raiders coin order screen. Escrow retains payment while EB24 checks stash proof against the offer. Keep messages and payment on EB24 so evidence stays with that purchase. Stay inside EB24 messaging when amount or transfer steps miss the listing.":"Otwórz sprawę na ekranie zamówienia monet Arc Raiders. Środki pozostają w depozycie, a EB24 sprawdza dowód ze skrytki względem oferty. Prowadź wiadomości i płatność w EB24, aby dowody zostały przy tym zakupie. Pisz przez wiadomości EB24, gdy kwota lub kroki transferu odbiegają od ogłoszenia.","Open a chat to agree the timeline, the loadout they will bring, and how your stash is protected. A short brief up front prevents a wiped run and the back-and-forth that follows.":"Otwórz czat, aby uzgodnić harmonogram, loadout, który zabierze booster, i sposób zabezpieczenia twojej skrytki. Krótki brief na początku pozwala uniknąć straconego przebiegu i wymiany wiadomości, która po nim następuje.","Open a chat to agree the timeline, the loadout they will run, and how your stash is protected. A short brief up front prevents the back-and-forth that slows a climb.":"Otwórz czat, aby uzgodnić harmonogram, loadout, którym zagra booster, i sposób zabezpieczenia twojej skrytki. Krótki brief na początku pozwala uniknąć wymiany wiadomości, która spowalnia wspinaczkę.","Open a chat to agree the timeline, the loadout they will run, and how your stash is protected. A short brief up front prevents the back-and-forth that stalls a chain.":"Otwórz czat, aby uzgodnić harmonogram, loadout, którym zagra booster, i sposób zabezpieczenia twojej skrytki. Krótki brief na początku pozwala uniknąć wymiany wiadomości, która zatrzymuje łańcuch.","Open maps expose you to other raiders for longer, which raises the value of an experienced runner on a :v1 order.":"Otwarte mapy wystawiają cię na kontakt z innymi raiderami na dłużej, co zwiększa wartość doświadczonego runnera w zamówieniu :v1.","Order workshop leveling when crafting is the wall.":"Zamów leveling warsztatu, gdy blokuje cię crafting.","Order a boss run when an apex target blocks a reward, a quest hinges on the kill, or you want the drop without the repeated wipes. Add a extraction order to secure it.":"Zamów run na bossa, gdy topowy boss blokuje nagrodę, quest zależy od zabicia lub chcesz dropa bez powtarzanych wipe'ów. Dodaj zamówienie ekstrakcji, aby go zabezpieczyć.","Order a leveling run when a deadline looms, a progression gate buried your account, or you want the level without the grind. Add a extraction order for a measured loot top-up.":"Zamów run levelowania, gdy zbliża się termin, bariera postępu zatrzymała konto lub chcesz poziom bez grindu. Dodaj zamówienie ekstrakcji na kontrolowane uzupełnienie łupów.","Order a quest run when a gate blocks the content you paid for, a material wall stalls you, or you want the unlock without the grind. Add a extraction order to pre-gather what the chain needs.":"Zamów run questa, gdy bariera blokuje zawartość, za którą zapłacono, brak materiałów wstrzymuje postęp lub chcesz odblokowanie bez grindu. Dodaj zamówienie ekstrakcji, aby z góry zebrać to, czego potrzebuje łańcuch.","Order a stash upgrade when you run out of room.":"Zamów ulepszenie skrytki, gdy brakuje ci miejsca.","Order a set of extraction runs when a deep zone keeps wiping you, a build needs stocking, or you want the haul without the repeated losses. Add a boss contract for a named drop.":"Zamów serię runów ekstrakcyjnych, gdy głęboka strefa wciąż cię wipe'uje, build wymaga zaopatrzenia lub chcesz łupów bez powtarzanych strat. Dodaj kontrakt na bossa dla konkretnego dropa.","Order a set of clean surface runs that bring materials and gear back to your stash, priced per run rather than per level. See raid extraction or follow it with a leveling push.":"Zamów serię czystych runów na powierzchni, które przynoszą materiały i sprzęt do twojej skrytki, z ceną za run, a nie za poziom. Zobacz ekstrakcję z rajdów lub dołóż do niej push levelowania.","Order a specific quest line cleared when an unlock or a trader tier blocks your progress. See quest completion and fold it into a wider leveling run if several gates stand in the way.":"Zamów ukończenie konkretnej linii questów, gdy odblokowanie lub poziom handlarza blokuje postęp. Zobacz ukończenie questów i włącz je do szerszego runu levelowania, jeśli na drodze stoi kilka barier.","Order clean runs that bring the boss drop and other materials home, priced per run. See raid extraction or follow a kill with it to secure the reward.":"Zamów czyste runy, które przynoszą drop z bossa i inne materiały, z ceną za run. Zobacz ekstrakcję z rajdów lub dołóż do niej zabicie, aby zabezpieczyć nagrodę.","Order clean runs that gather the materials a quest turn-in needs, priced per run. See raid extraction or follow it with the quest order the loot unlocks.":"Zamów czyste runy, które zbierają materiały potrzebne do oddania questa, z ceną za run. Zobacz ekstrakcję z rajdów lub dołóż do niej zamówienie questa, które odblokowuje zdobycz.","Order raw levels when progression is the wall rather than one target. See character leveling and add a boss contract for a gate the climb cannot clear on its own.":"Zamów surowe poziomy, gdy przeszkodą jest postęp, a nie jeden cel. Zobacz levelowanie postaci i dodaj kontrakt na bossa dla bariery, której wspinaczka sama nie pokona.","Order raw levels when progression itself is the wall rather than one gate. See character leveling and pair it with a quest order for the steps it cannot auto-clear.":"Zamów surowe poziomy, gdy przeszkodą jest sam postęp, a nie jedna bariera. Zobacz levelowanie postaci i połącz je z zamówieniem questa dla kroków, których nie przejdzie automatycznie.","Order raw levels when progression rather than loot is the wall. See character leveling and add extraction runs to stock the gear the climb burns through.":"Zamów surowe poziomy, gdy przeszkodą jest postęp, a nie łupy. Zobacz levelowanie postaci i dodaj runy ekstrakcyjne, aby zaopatrzyć sprzęt, który wspinaczka zużywa.","Order-panel instructions explain the coin stash transfer after checkout. Stay in EB24 chat so timing and character details stay attached to the protected coin order.":"Instrukcje w panelu zamówienia wyjaśniają transfer monet do skrytki po płatności. Zostań na czacie EB24, aby czas i dane postaci pozostały przy chronionym zamówieniu monet.","Ordered by what a run costs":"Uporządkowane według kosztu runu","Orders are placed per zone and per quantity, across maps such as Dam, Spaceport, Buried City and Battlegrounds. Configure them in :v1.":"Zamówienia składa się na strefę i ilość, na mapach takich jak Dam, Spaceport, Buried City i Battlegrounds. Skonfiguruj je w :v1.","Orders go to online contractors with an Arc Raiders permission for the mode you booked, ordered by rating and delivery history.":"Zamówienia trafiają do wykonawców online z uprawnieniem Arc Raiders do zamówionego trybu, uporządkowanych według ratingu i historii dostaw.","Other survival and extraction games":"Inne gry survivalowe i ekstrakcyjne","Our team stays with you through the handover and the warranty period. Prefer a console start? Filter PlayStation Arc Raiders accounts or Xbox Arc Raiders accounts before you buy again.":"Nasz zespół towarzyszy ci podczas przekazania i przez cały okres gwarancji. Wolisz zacząć na konsoli? Przefiltruj konta Arc Raiders na PlayStation lub konta Arc Raiders na Xbox, zanim kupisz ponownie.","Outer ring":"Zewnętrzny pierścień","Overview":"Przegląd","PC Arc Raiders boss kills":"Zabijanie bossów w Arc Raiders na PC","PC Arc Raiders extraction runs":"Wyprawy ekstrakcyjne w Arc Raiders na PC","PC Arc Raiders leveling":"Leveling Arc Raiders na PC","PC Arc Raiders quest boost":"Boost questów Arc Raiders na PC","Pairing the estimate with listings":"Zestawienie wyceny z ogłoszeniami","Pay on EB24. Escrow holds the payment until you confirm the coins landed in the stash named in your order.":"Płać na EB24. Bezpieczna płatność trzyma środki, dopóki nie potwierdzisz, że coiny dotarły do skrytki podanej w zamówieniu.","Payment is held in escrow and released only once the kill is delivered as described. This applies to a single boss down and a per-run extraction order alike.":"Płatność jest w depozycie i uwalniana dopiero po dostarczeniu killa zgodnie z opisem. Dotyczy to zarówno pojedynczego pokonanego bossa, jak i zamówienia ekstrakcji rozliczanego za run.","Payment is held in escrow and released only once the runs are delivered as described. This applies to a single extraction and a full leveling run alike.":"Płatność jest w depozycie i uwalniana dopiero po dostarczeniu runów zgodnie z opisem. Dotyczy to zarówno pojedynczego ekstrakcji, jak i pełnego runu levelowania.","Payment is held in escrow and released only once the work is delivered as described. This applies to a full leveling run and a per-run extraction order alike.":"Płatność jest w depozycie i uwalniana dopiero po wykonaniu pracy zgodnie z opisem. Dotyczy to zarówno pełnego runu levelowania, jak i zamówienia ekstrakcji rozliczanego za run.","Payment is held in escrow and released only once the work is delivered as described. This applies to a full quest run and a per-run extraction order alike.":"Płatność jest w depozycie i uwalniana dopiero po wykonaniu pracy zgodnie z opisem. Dotyczy to zarówno pełnego runu questów, jak i zamówienia ekstrakcji rozliczanego za run.","Payment is held until the stash reaches the size you ordered.":"Płatność czeka w depozycie, aż skrytka osiągnie zamówiony rozmiar.","Payment is held until the station reaches the level you ordered.":"Płatność czeka w depozycie, aż stanowisko osiągnie zamówiony poziom.","Payment runs through EB24 checkout, and funds stay held until the raids are played. An order that has not started can be cancelled after 15 minutes for balance credit. Gear from the items marketplace follows the same escrow rule.":"Płatność przechodzi przez EB24, a środki pozostają wstrzymane do rozegrania rajdów. Zamówienie, które się nie zaczęło, można anulować po 15 minutach ze zwrotem na saldo. Sprzęt z marketplace z przedmiotami podlega tej samej zasadzie bezpiecznej płatności.","Periodic wipe events reset stashes, Coins, and Workshop progress. A gear-heavy listing is worth more well before a wipe and far less right after one, so timing matters as much as the items themselves.":"Okresowe wipe'y resetują skrytki, Coins i postęp w Workshop. Ogłoszenie z dużą ilością sprzętu jest warte znacznie więcej na długo przed wipe'em i dużo mniej zaraz po nim, więc czas ma takie samo znaczenie jak same przedmioty.","Perks on Every Raid Trade":"Bonusy przy każdej wymianie w raidzie","Pick any level up to the cap of the station.":"Wybierz dowolny poziom do limitu stanowiska.","Pick any target up to 12 expansions, 328 slots.":"Wybierz dowolny cel do 12 rozszerzeń, czyli 328 miejsc.","Pick squad raids when you want to play and learn the maps with backup. Pick raid extraction boosting when you want a raider to pilot the account for you.":"Wybierz rajdy drużynowe, gdy chcesz grać i poznawać mapy z zapleczem. Wybierz boosting ewakuacji z rajdu, gdy chcesz, żeby raider pilotował konto za ciebie.","Pick the exact boss and how many downs you want, which points to a boss order, rather than a vague goal that may belong on the leveling page. Naming the target first avoids paying for downs you did not need.":"Wybierz konkretnego bossa i liczbę powaleń, co prowadzi do zamówienia bossa, a nie do mglistego celu, który raczej pasuje na stronę levelowania. Wskazanie celu na początku pozwala nie płacić za niepotrzebne powalenia.","Pick the maps you need runs on and how many, since orders here are counted per zone rather than per rank.":"Wybierz mapy, na których potrzebujesz runów, i ich liczbę, bo zamówienia są tu liczone według strefy, a nie według rangi.","Pick the mode before the raider, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the boss kill page or the extraction page.":"Wybierz tryb przed raiderem, bo kształt zamówienia decyduje o cenie bardziej niż pojedynczy profil. Dopasuj tryb do wyniku, który chcesz osiągnąć, a potem otwórz odpowiedni widok: strona zabijania bossów lub strona ekstrakcji.","Pick the mode before the raider, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the leveling page or the boss kill page.":"Wybierz tryb przed raiderem, bo kształt zamówienia decyduje o cenie bardziej niż pojedynczy profil. Dopasuj tryb do wyniku, który chcesz osiągnąć, a potem otwórz odpowiedni widok: strona levelowania lub strona zabijania bossów.","Pick the mode before the raider, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the quest page or the boss kill page.":"Wybierz tryb przed raiderem, bo kształt zamówienia decyduje o cenie bardziej niż pojedynczy profil. Dopasuj tryb do wyniku, który chcesz osiągnąć, a potem otwórz odpowiedni widok: strona questów lub strona zabijania bossów.","Pick the mode before the raider, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the extraction page or the boss kill page.":"Wybierz tryb przed raiderem, bo kształt zamówienia decyduje o cenie bardziej niż pojedynczy profil. Dopasuj tryb do wyniku, który chcesz osiągnąć, a potem otwórz odpowiedni widok: strona ekstrakcji lub strona zabijania bossów.","Pick the mode first":"Najpierw wybierz tryb","Pick the run target and how many clean extractions you want, which points to a extraction order, rather than a vague goal that may belong on the leveling page. Naming the zone first avoids paying for risk you did not need.":"Wybierz cel runu i liczbę czystych ekstrakcji, co prowadzi do zamówienia ekstrakcji, a nie do mglistego celu, który raczej pasuje na stronę levelowania. Wskazanie strefy na początku pozwala nie płacić za zbędne ryzyko.","Pick the specific line you want cleared, which points to a quest order, rather than a vague goal that may belong on the leveling page. Naming the chain first avoids paying for steps you did not need.":"Wybierz konkretny łańcuch questów, który ma zostać ukończony, co prowadzi do zamówienia questa, a nie do mglistego celu, który raczej pasuje na stronę levelowania. Wskazanie łańcucha na początku pozwala nie płacić za zbędne kroki.","Pick the station":"Wybierz stanowisko","Placing a played order? Read the :v1 for what is agreed first.":"Składasz zamówienie na rozegrane gry? Najpierw przeczytaj :v1, aby poznać to, co uzgodniono.","Placing the order takes a minute. A bit of preparation before the first drop makes every raid smoother, and the tips below cover what squadmates ask for most. Compare the modes on the Fast Games page and stock up on the items marketplace.":"Złożenie zamówienia zajmuje minutę. Trochę przygotowania przed pierwszym lądowaniem ułatwia każdy rajd, a poniższe wskazówki obejmują to, o co współgracze proszą najczęściej. Porównaj tryby na stronie Fast Games i zaopatrz się na marketplace z przedmiotami.","Placing the order takes a minute. Getting a clean down that secures the drop without burning your gear takes a little groundwork. The routine below separates a smooth boss order from one that wipes a loadout on the surface.":"Złożenie zamówienia zajmuje minutę. Czyste powalenie, które zabezpiecza drop bez utraty ekwipunku, wymaga trochę przygotowania. Poniższa rutyna odróżnia płynne zamówienie bossa od takiego, które traci loadout na powierzchni.","Placing the order takes a minute. Getting a clean run that clears the gate without burning your gear takes a little groundwork. The routine below separates a smooth quest order from one that drags or stalls on a material wall.":"Złożenie zamówienia zajmuje minutę. Czysty przebieg, który przechodzi bramę bez utraty ekwipunku, wymaga trochę przygotowania. Poniższa rutyna odróżnia płynne zamówienie questa od takiego, które się ciągnie lub utyka z powodu braku materiałów.","Placing the order takes a minute. Getting a clean, discreet climb that protects your stash takes a little groundwork. The routine below separates a smooth leveling run from one that drags or burns your gear.":"Złożenie zamówienia zajmuje minutę. Uzyskanie czystej, dyskretnej wspinaczki, która chroni twoją skrytkę, wymaga trochę przygotowania. Poniższa rutyna odróżnia płynny przebieg levelowania od takiego, który się ciągnie lub traci ekwipunek.","Placing the order takes a minute. Getting clean runs that bank the haul without losing your loadout takes a little groundwork. The routine below separates a smooth extraction order from one that wipes on the surface.":"Złożenie zamówienia zajmuje minutę. Czyste przebiegi, które zabezpieczają łup bez utraty loadoutu, wymagają trochę przygotowania. Poniższa rutyna odróżnia płynne zamówienie ekstrakcji od takiego, które kończy się wipe'em na powierzchni.","Platform":"Platforma","Platform & objective":"Platforma i cel","Platform and queue health":"Platforma i stan kolejek","Platforms":"Platformy","PlayStation":"PlayStation","PlayStation 5 Arc Raiders boss kills":"Zabijanie bossów w Arc Raiders na PlayStation 5","PlayStation 5 Arc Raiders extraction runs":"Wypady ekstrakcyjne w Arc Raiders na PlayStation 5","PlayStation 5 Arc Raiders leveling":"Levelowanie w Arc Raiders na PlayStation 5","PlayStation 5 Arc Raiders quest boost":"Boost zadań w Arc Raiders na PlayStation 5","PlayStation accounts serve PS5 players who want progress locked to Sony platform saves.":"Konta PlayStation są dla graczy PS5, którzy chcą postępów powiązanych z zapisami platformy Sony.","Played for you":"Grane za ciebie","Played orders here involve account access, so the controls around them matter more than in a marketplace trade.":"Zamówienia grane wymagają dostępu do konta, więc zabezpieczenia wokół nich liczą się bardziej niż przy handlu na marketplace.","Players upgrading into a stronger topside start and sellers clearing a finished account both earn incentive plan perks. Browse 100-plus hour listings or return to the Arc Raiders accounts hub when you trade again.":"Gracze przechodzący na mocniejszy start na powierzchni i sprzedawcy pozbywający się ukończonego konta zyskują korzyści w programie zachęt. Przeglądaj ogłoszenia od 100 godzin lub wróć do huba kont Arc Raiders, gdy znów będziesz handlować.","Playing on Sony hardware? Look at PlayStation Arc Raiders accounts alongside the full Arc Raiders marketplace.":"Grasz na sprzęcie Sony? Sprawdź konta Arc Raiders na PlayStation obok pełnego marketplace Arc Raiders.","Popular Arc Raiders Item Types":"Popularne typy przedmiotów Arc Raiders","Prefer console on Microsoft? Filter for Xbox Arc Raiders accounts and compare level 30-plus listings.":"Wolisz konsolę Microsoft? Filtruj konta Arc Raiders na Xbox i porównaj ogłoszenia od poziomu 30.","Priced by Level and Wallet":"Wycena według poziomu i portfela","Priced by Real Raid Stats":"Wycena według prawdziwych statystyk rajdów","Prices follow stack size, stock depth, delivery speed, and how clearly the stash handoff is described. Two close cost-per-million figures can still split once Workshop timing and remaining stock are checked.":"Ceny zależą od wielkości stacka, dostępnej ilości, szybkości dostawy i tego, jak jasno opisano przekazanie ze skrytki. Dwie zbliżone ceny za milion mogą się jeszcze rozejść po sprawdzeniu czasu Workshop i pozostałej ilości.","Prices on EB24 follow what the item is and how ready it is to use. A modded Tier IV weapon and a material bundle sit in very different bands for clear reasons:":"Ceny na EB24 zależą od tego, czym jest przedmiot i jak bardzo jest gotowy do użycia. Zmodowana broń Tier IV i pakiet materiałów trafiają do bardzo różnych przedziałów z jasnych powodów:","Prices reflect real in-game value between item rarity, crafting usefulness, and current demand within the Arc Raiders community. Whether you're looking for essential materials or more specialized upgrades, you’ll find options across different budgets with transparent descriptions.":"Ceny odzwierciedlają realną wartość w grze wynikającą z rzadkości przedmiotów, użyteczności w craftingu i aktualnego popytu w społeczności Arc Raiders. Niezależnie od tego, czy szukasz niezbędnych materiałów, czy bardziej wyspecjalizowanych ulepszeń, znajdziesz opcje na różne budżety z przejrzystymi opisami.","Pricing & Value":"Cena i wartość","Priority adds 15% and streaming adds 20%.":"Priorytet dodaje 15%, a streaming 20%.","Priority start, plus 15%":"Priorytetowy start, plus 15%","Proceed with the purchase without sharing account credentials. Your order is stored in your EB24 profile, and you only provide the basic information required for delivery.":"Dokonaj zakupu bez udostępniania danych logowania do konta. Twoje zamówienie jest zapisane w profilu EB24, a podajesz tylko podstawowe informacje potrzebne do dostawy.","Progress here is not a ladder. It is a stash, a set of unlocked recipes and a quest log, and each of those is blocked by something different.":"Postęp to tutaj nie ladder. To skrytka, zestaw odblokowanych przepisów i dziennik zadań, a każde z nich blokuje coś innego.","Promise a loot value, a blueprint or a specific drop":"Obiecywać wartości łupu, blueprintu ani konkretnego dropu","Protect what you carry in, since anything can be lost in a raid":"Chronić tego, co wnosisz, bo w rajdzie można stracić wszystko","Protected until stash confirm":"Chronione do potwierdzenia skrytki","Quest boosting":"Boosting zadań","Quest chains and bosses":"Łańcuchy questów i bossowie","Quest completion in Arc Raiders is priced for the surface trips and item turn-ins a raider runs to clear a trader or story line on your account, so the figure tracks the length and difficulty of the quest chain rather than a flat fee. A single fetch step reads very differently from a multi-stage line that ends in a guarded objective. Set the quest you want on the NPC quest page, or fold it into a wider leveling run if several gates block your climb.":"Ukończenie questów w Arc Raiders jest wyceniane według wypraw na powierzchnię i oddawania przedmiotów, które raider wykonuje, żeby zamknąć linię handlarza lub fabuły na twoim koncie, więc kwota odzwierciedla długość i trudność łańcucha questów, a nie stałą opłatę. Pojedynczy krok z przyniesieniem czegoś wygląda zupełnie inaczej niż wieloetapowa linia kończąca się strzeżonym celem. Ustaw wybrany quest na stronie questów NPC albo włącz go w szerszy run levelowania, jeśli kilka bramek blokuje twoją wspinaczkę.","Quest requirements":"Wymagania questów","Quest steps and machine kills are gated behind specific zones and loadouts, which is why they are ordered separately from plain extractions.":"Kroki questów i zabójstwa maszyn są zablokowane za konkretnymi strefami i loadoutami, dlatego zamawia się je osobno od zwykłych ekstrakcji.","Quest steps in this game name a zone and an item, so they cannot be finished by accident on a run somewhere else. Boss encounters go further and require a loadout carried in specifically for them.":"Kroki questów w tej grze wskazują strefę i przedmiot, więc nie da się ich ukończyć przypadkiem w runie gdzie indziej. Spotkania z bossami idą dalej i wymagają loadoutu przyniesionego specjalnie na nie.","Quest-locked progression":"Postęp zablokowany questami","Quest-locked targets":"Cele zablokowane questami","Quests ask for specific items brought out of specific zones, so they cannot be completed by luck on an unrelated run.":"Questy wymagają konkretnych przedmiotów wyniesionych z konkretnych stref, więc nie da się ich ukończyć szczęśliwym trafem w niezwiązanym runie.","Quests, Leveling, Boss Kills and Extraction Compared":"Questy, levelowanie, zabijanie bossów i ekstrakcje: porównanie","Quests, bosses and the runs that cannot be improvised":"Questy, bossowie i runy, których nie da się improwizować","Raid Duo":"Raid Duo","Raid Duo adds one raider to your squad, Raid Trio fills both free seats with two raiders, and Gamer Girl is booked by the hour. Each mode has its own flat rate on the Fast Games page, and the Arc Raiders gamer girls page shows the hourly roster.":"Raid Duo dodaje jednego raidera do drużyny, Raid Trio zapełnia oba wolne miejsca dwoma raiderami, a Gamerkę zamawia się na godziny. Każdy tryb ma własną płaską stawkę na stronie Fast Games, a strona gamerek Arc Raiders pokazuje graczy dostępnych na godziny.","Raid Duo adds one verified raider, and the two of you drop as a pair for €3.84 per raid. Raid Trio fills a three-player squad with two raiders, billed €2.46 per seat, €4.92 per raid. A trio gives you more cover and revives in contested areas, while a duo keeps the pace and the route closer to your own calls.":"Raid Duo dodaje jednego zweryfikowanego raidera, a we dwójkę lądujecie jako para za 3,84 EUR za rajd. Raid Trio zapełnia trzyosobową drużynę dwoma raiderami, rozliczanymi po 2,46 EUR za miejsce, 4,92 EUR za rajd. Trio daje więcej osłony i wskrzeszeń w spornych strefach, a duo utrzymuje tempo i trasę bliżej twoich wezwań.","Raid Duo and Raid Trio":"Raid Duo i Raid Trio","Raid Duo, 1 raider":"Rajd w duo, 1 raider","Raid Trio":"Raid Trio","Raid Trio, 2 raiders (€2.46 / $2.89 per seat)":"Raid Trio, 2 raiderów (2,46 EUR / 2,89 USD za miejsce)","Raid extraction (per run)":"Raid extraction (za run)","Raid extraction boosting":"Boosting ewakuacji z rajdu","Raid extraction runs":"Runy raid extraction","Raid extraction: bank the loot":"Raid extraction: zabezpiecz łup","Raid prep restocks":"Uzupełnienia przed raidem","Raid with a verified gamer girl from the EB24 roster, priced per hour.":"Rajduj ze zweryfikowaną gamerką z rosteru EB24, cena za godzinę.","Raider Coins fund vendor buys and Workshop upgrades, while Scrappy and Station Material bundles push your crafting benches up a tier without grinding resource runs.":"Raider Coins finansują zakupy u sprzedawców i ulepszenia Workshop, a zestawy Scrappy i Station Material podnoszą twoje stanowiska craftingowe o poziom bez grindowania runów po surowce.","Raider Tokens":"Raider Tokens","Raider Tokens and Coins":"Raider Tokens i Coins","Raider Tokens are the premium currency for cosmetics, Raider Deck progress, and store bundles. Coins are the soft currency you spend on Workshop and vendor needs after successful extractions. When you browse Arc Raiders accounts for sale, compare both balances next to level so the wallet matches your plans.":"Raider Tokens to waluta premium na kosmetyki, postęp Raider Deck i zestawy ze sklepu. Coins to waluta miękka, którą wydajesz na potrzeby Workshop i sprzedawców po udanych ekstrakcjach. Gdy przeglądasz konta Arc Raiders na sprzedaż, porównaj oba salda obok poziomu, żeby portfel pasował do twoich planów.","Raider Tokens are the premium currency used for cosmetics, Raider Deck progress, and store bundles. Coins are the soft currency you spend on everyday Workshop and vendor needs after extractions. When you shop Arc Raiders accounts, compare both wallets, or filter a high Coin balance if you want spendable soft currency on day one.":"Raider Tokens to waluta premium używana na kosmetyki, postęp Raider Deck i zestawy ze sklepu. Coins to waluta miękka, którą wydajesz na codzienne potrzeby Workshop i sprzedawców po ekstrakcjach. Gdy szukasz kont Arc Raiders, porównaj oba portfele lub przefiltruj wysokie saldo Coins, jeśli chcesz mieć walutę miękką do wydania od pierwszego dnia.","Raider Tokens fund cosmetics and Raider Deck spends, while Coins cover soft-currency Workshop and vendor needs after you extract.":"Raider Tokens finansują kosmetyki i wydatki w Raider Deck, a Coins pokrywają potrzeby Workshop i sprzedawców w walucie miękkiej po ekstrakcji.","Raiders list the platforms they play on, and an order only goes to a raider on yours.":"Raiderzy podają platformy, na których grają, a zamówienie trafia tylko do raidera na twojej.","Raids & squads":"Rajdy i drużyny","Raids and hours take no bundle discount: five duo raids come to €19.20, five times the raid price. Kit you want to bring in is on the Arc Raiders items marketplace, and the Fast Games page settles any rounding.":"Rajdy i godziny nie mają zniżki za pakiet: pięć rajdów duo to 19,20 EUR, pięć razy cena rajdu. Sprzęt, który chcesz wnieść, jest na marketplace z przedmiotami Arc Raiders, a strona Fast Games rozstrzyga zaokrąglenia.","Raids and seats add up in a straight line":"Rajdy i miejsca sumują się liniowo","Raids, hours or gear: which fits your goal":"Rajdy, godziny czy sprzęt: co pasuje do twojego celu","Rate per million is weighed against coins you will burn soon in Speranza.":"Stawkę za milion porównuj z coins, które wkrótce wydasz w Speranza.","Ratings from paid orders":"Oceny z płatnych zamówień","Reach for a boost when a deadline or a brutal progression wall is the problem and you have no runway to grind. A leveling order or a quest order relocates the progress without you sweating the surface.":"Sięgnij po boost, gdy problemem jest termin lub brutalna ściana progresji, a nie masz czasu na grind. Zamówienie levelingu lub zamówienie questów przenosi postęp bez twojego udziału.","Reach for a boost when a deep zone keeps eating your loadout and you have no runway to keep diving. A set of extraction runs or a targeted boss contract banks the loot without you feeding gear to the surface.":"Sięgnij po boost, gdy głęboka strefa wciąż pożera twój loadout, a nie masz czasu, by dalej nurkować. Zestaw runów ekstrakcji lub celowany kontrakt na bossa zabezpiecza łup bez oddawania sprzętu na pastwę mapy.","Reach for a boost when a quest gate blocks the content you want and you have no runway to grind the steps. A quest order or a boss contract clears the wall without you sweating the surface.":"Sięgnij po boost, gdy blokada questowa zamyka zawartość, którą chcesz, a nie masz czasu na grind kroków. Zamówienie questów lub kontrakt na bossa przełamuje ścianę bez twojego udziału.","Reach for a boost when an apex target keeps wiping your loadout and you have no runway to keep trying. A boss order or an aligned quest order clears the wall without you feeding gear to the machine.":"Sięgnij po boost, gdy szczytowy cel wciąż wymazuje twój loadout, a nie masz czasu, by próbować dalej. Zamówienie bossa lub dopasowane zamówienie questów przełamuje ścianę bez oddawania sprzętu maszynie.","Read the stash steps before you pay so you know what the seller needs from you.":"Sprawdź kroki ze skrytką przed zapłatą, żeby wiedzieć, czego sprzedawca potrzebuje od ciebie.","Reading Value Before You Buy":"Jak oceniać wartość przed zakupem","Reading an Arc Raiders Coin Listing":"Jak czytać ogłoszenie z monetami Arc Raiders","Receive Delivery Instructions":"Odbierz instrukcje dostawy","Receive Your Account Details":"Odbierz dane swojego konta","Refiner leveling":"Leveling Refiner","Region-matched access":"Dostęp dopasowany do regionu","Regions & maps":"Regiony i mapy","Related Arc Raiders services":"Powiązane usługi Arc Raiders","Reliable Trades, No Guesswork":"Pewne transakcje, bez zgadywania","Remember that a raid can end without extraction. What you bring in is at risk on every drop, and no order guarantees what you bring out. The Fast Games page lists each mode's terms.":"Pamiętaj, że rajd może zakończyć się bez ewakuacji. To, co wnosisz, jest zagrożone przy każdym lądowaniu, a żadne zamówienie nie gwarantuje tego, co wyniesiesz. Strona Fast Games podaje warunki każdego trybu.","Repeat contract":"Powtarzalny kontrakt","Restocking between attempts is what :v1 is for.":"Uzupełnianie ilości między próbami to zadanie dla :v1.","Rewards for Repeat Raiders":"Nagrody dla powracających raiderów","Run a boss contract for the down you cannot land, then keep extraction runs going yourself to rebuild the stash the fight burned.":"Zamów kontrakt na bossa, którego nie możesz pokonać, a potem prowadź samodzielnie wypady z ekstrakcją, by odbudować skrytkę spaloną w walce.","Run a boss contract or a leveling order to clear the wall, then keep playing your own runs to defend the progress you reached.":"Zamów kontrakt na bossa lub zamówienie levelowania, aby pokonać barierę, a potem graj własne przebiegi, by obronić osiągnięty postęp.","Run a boss contract or a quest order to clear the wall, then play the remaining steps yourself to keep the habits that survive the surface.":"Zamów kontrakt na bossa lub zamówienie questa, aby pokonać barierę, a potem zagraj pozostałe kroki samodzielnie, by zachować nawyki, które przetrwają na powierzchni.","Run a set of extraction runs to stock for a goal, then take on the boss or the quest yourself once your stash can absorb a loss.":"Zamów serię wypadów z ekstrakcją, aby zaopatrzyć się na cel, a potem zmierz się samodzielnie z bossem lub questem, gdy skrytka zniesie stratę.","Run count and extraction guarantee":"Liczba przebiegów i gwarancja ekstrakcji","Run it yourself when the quest is the story you want to experience and the same deaths keep ending your trips. The maps reward practice that a finished boss contract does not build for you.":"Zrób to samodzielnie, gdy quest to historia, którą chcesz przeżyć, a te same śmierci kończą twoje wyprawy. Mapy nagradzają praktykę, której ukończony kontrakt na bossa za ciebie nie zbuduje.","Safe Arc Raiders Coin Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa Coins w Arc Raiders na EB24","Safe Arc Raiders Item Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa przedmiotów Arc Raiders na EB24","Safety":"Bezpieczeństwo","Scan Arc Raiders coin offers for cost per million, remaining stash depth, and the between-raid ETA, then checkout. Funds stay locked until the coins sit in the named stash or on the Raider in the order and you confirm them. Leave meetup notes in EB24 chat so stash proof stays on that purchase.":"Przejrzyj oferty monet Arc Raiders pod kątem kosztu za milion, pozostałej ilości w skrytce i czasu między raidami, a potem przejdź do płatności. Środki są zablokowane, dopóki monety nie trafią do wskazanej skrytki lub na Raidera z zamówienia i ich nie potwierdzisz. Zostaw notatki o spotkaniu na czacie EB24, aby dowód ze skrytki pozostał przy tym zakupie.","Secure Your Purchase":"Zabezpiecz swój zakup","See more Arc Raiders accounts from verified sellers.":"Zobacz więcej kont Arc Raiders od zweryfikowanych sprzedawców.","Seller stash depth decides whether a low rate can fund your Workshop cart. Thin stash liquidity may force a smaller fill or a second meetup.":"Zawartość skrytki sprzedawcy decyduje, czy niski kurs sfinansuje twój koszyk Workshop. Niewielka płynność skrytki może wymusić mniejszą realizację lub drugie spotkanie.","Sellers are rated on raids they completed.":"Sprzedawcy są oceniani za ukończone raidy.","Sellers use the stash or trade path written on the offer and repeated in your order checklist. Be available between raids during that window, complete the transfer, then verify the stash total before you accept. Align on those steps in chat so both sides follow the same handoff path.":"Sprzedawcy korzystają ze skrytki lub ścieżki wymiany opisanej w ofercie i powtórzonej w checkliście zamówienia. Zachowaj dostępność między raidami w tym czasie, dokończ transfer, a przed akceptacją sprawdź łączną ilość w skrytce. Ustal te kroki na czacie, żeby obie strony szły tą samą ścieżką przekazania.","Set region, raids and maps":"Ustaw region, rajdy i mapy","Set the platform and current stage":"Ustaw platformę i obecny etap","Set the platform and extraction guarantee":"Ustaw platformę i gwarancję ekstrakcji","Set the platform and level precisely":"Ustaw dokładnie platformę i poziom","Set the platform and target loot":"Ustaw platformę i docelowy loot","Settle the mode before the raider":"Najpierw tryb, potem raider","Single down":"Pojedynczy down","Single step":"Pojedynczy krok","Six stations can be leveled: the Gunsmith to level 4, and the Gear Bench, Medical Lab, Explosives Station, Utility Station and Refiner to level 3. Pick one per order on the workshop leveling page.":"Można ulepszać sześć stanowisk: Gunsmith do poziomu 4, a Gear Bench, Medical Lab, Explosives Station, Utility Station i Refiner do poziomu 3. Wybierz jedno na zamówienie na stronie levelingu warsztatu.","Size coins to vendor, Workshop, and raid prep plans. Compare Arc Raiders items when you need a specific weapon, blueprint, or material instead.":"Dopasuj monety do planów u sprzedawców, w Workshop i przygotowań do rajdu. Porównaj przedmioty Arc Raiders, gdy zamiast tego potrzebujesz konkretnej broni, blueprintu lub materiału.","Skip the Early Extraction Grind":"Pomiń wczesny grind ekstrakcji","Skip the Grinding Plateau":"Pomiń plateau grindu","Skip the quest gates that progression genuinely requires":"Pomiń bramki zadań, których postęp naprawdę wymaga","Skipping straight to the last step is what empties a stash fastest.":"Przeskakiwanie od razu do ostatniego kroku najszybciej opróżnia skrytkę.","Some bosses only count for a step when a quest line is active, so the order may include that setup. Naming the trigger up front keeps the quote honest.":"Niektórzy bossowie liczą się do kroku tylko przy aktywnej linii questów, więc zamówienie może obejmować to przygotowanie. Podanie wyzwalacza z góry utrzymuje wycenę uczciwą.","Some levels open only after a story or trader step, so a leveling order may include the quest work that unlocks them. Naming those gates up front keeps the quote honest.":"Niektóre poziomy otwierają się dopiero po etapie fabularnym lub u handlarza, więc zamówienie levelowania może obejmować wykonanie zadań, które je odblokowują. Podanie tych wymagań z góry sprawia, że wycena jest uczciwa.","Some quests need rare materials banked first, so the order may include the extraction runs that gather them. Naming those requirements up front keeps the quote honest.":"Niektóre zadania wymagają wcześniej zgromadzonych rzadkich materiałów, więc zamówienie może obejmować wyprawy ekstrakcyjne, które je zdobywają. Podanie tych wymagań z góry sprawia, że wycena jest uczciwa.","Some raiders want company rather than a finished task. :v1 books a verified player by the hour who drops with you on any map, so the loot and the quest progress land on your own account.":"Niektórzy raiderzy chcą towarzystwa, a nie wykonanego zadania. :v1 rezerwuje zweryfikowanego gracza na godziny, który ląduje z tobą na dowolnej mapie, więc łupy i postęp zadań trafiają na twoje własne konto.","Spend items from your stash you asked the raider to keep":"Wydać przedmioty ze skrytki, które kazałeś raiderowi zachować","Speranza vendor carts":"Wózki sprzedawców Speranza","Stack runs to stock for a bigger goal":"Łącz runy, by zebrać zapas na większy cel","Start from live Arc Raiders coin listings and confirm stash depth before sorting only by rate per million.":"Zacznij od aktualnych ogłoszeń monet Arc Raiders i potwierdź ilość w skrytce, zanim posortujesz wyłącznie według ceny za milion.","Stash Boost or Do It Yourself":"Boost skrytki czy samodzielnie","Stash levels":"Poziomy skrytki","Stash order, workshop order or a new account":"Zamówienie skrytki, warsztatu czy nowe konto","Stash pressure":"Presja skrytki","Stash slots":"Miejsca w skrytce","Stash to 136 slots":"Skrytka do 136 miejsc","Stash to 208 slots":"Skrytka do 208 miejsc","Stash to 280 slots":"Skrytka do 280 miejsc","Stash to 328 slots":"Skrytka do 328 miejsc","Stash transfer path named on the listing so both sides follow the same raid handoff.":"Ścieżka transferu skrytki podana w ogłoszeniu, aby obie strony trzymały się tego samego przekazania na raid.","Stash transfer rules on the offer are steps you will actually run between raids.":"Zasady transferu skrytki w ofercie to kroki, które faktycznie wykonasz między raidami.","Stash upgrade":"Ulepszenie skrytki","Stash upgrades, and the rest of Arc Raiders on EB24":"Ulepszenia skrytki i reszta Arc Raiders na EB24","Station levels":"Poziomy stanowisk","Station tiers and crafting benches burn large coin amounts. A ready stack keeps Workshop plans moving between extraction runs.":"Poziomy stacji i stoły rzemieślnicze pochłaniają duże ilości monet. Gotowy stack utrzymuje plany Workshop w ruchu między wyprawami ekstrakcyjnymi.","Stations":"Stanowiska","Stay reachable in EB24 chat for the full between-raid window on the offer.":"Bądź pod ręką na czacie EB24 przez całe okno między raidami podane w ofercie.","Steam":"Steam","Steam accounts suit PC raiders who want keyboard-and-mouse loadouts and the largest PC player pool.":"Konta Steam pasują raiderom na PC, którzy chcą loadoutów na klawiaturę i mysz oraz największej puli graczy PC.","Steam, Xbox, and PlayStation":"Steam, Xbox i PlayStation","Stock covers the coin quantity you are ordering.":"Dostępna ilość pokrywa liczbę monet, którą zamawiasz.","Stock weapons, gear, materials and augments, then verify prices before you spend your hard earned currency.":"Zaopatrz się w broń, sprzęt, materiały i augmenty, a potem sprawdź ceny, zanim wydasz ciężko zarobioną walutę.","Stock, price per million, and stash window sit on every Arc Raiders coin card. That layout shows whether a lower rate can still fill a large coin cart in one delivery.":"Dostępna ilość, cena za milion i termin przekazania widnieją na każdej karcie monet Arc Raiders. Dzięki temu widać, czy niższa stawka nadal może wypełnić duży koszyk monet w jednej dostawie.","Storage fills faster than it empties, and deciding what to sell into :v1 is part of managing a run schedule.":"Magazyn zapełnia się szybciej, niż się opróżnia, a decyzja, co sprzedać do :v1, jest częścią zarządzania harmonogramem runów.","Successful Arc Raiders coin orders usually share these checks:":"Udane zamówienia monet Arc Raiders zwykle mają wspólne kontrole:","Support Until You Extract":"Wsparcie, aż do ekstrakcji","Surface lobbies fill differently across platforms, which shapes how contested each run is. Pick yours on the extraction page, or browse a stocked account on the Arc Raiders accounts marketplace if a fresh start fits better.":"Lobby na powierzchni zapełniają się inaczej na różnych platformach, co kształtuje, jak mocna jest konkurencja w każdym runie. Wybierz swoją na stronie ekstrakcji albo przeglądaj konto z gotowym ekwipunkiem na marketplace kont Arc Raiders, jeśli lepszy będzie nowy start.","Surface lobbies fill differently across platforms, which shapes how fast a raider banks runs. Pick yours on the leveling page, or browse a ready account on the Arc Raiders accounts marketplace if a fresh start fits better.":"Lobby na powierzchni zapełniają się inaczej na różnych platformach, co kształtuje, jak szybko raider zbiera runy. Wybierz swoją na stronie levelowania albo przeglądaj gotowe konto na marketplace kont Arc Raiders, jeśli lepszy będzie nowy start.","Surface lobbies fill differently across platforms, which shapes how fast a raider clears each step. Pick yours on the quest page, or browse a ready account on the Arc Raiders accounts marketplace if a fresh start fits better.":"Lobby na powierzchni zapełniają się inaczej na różnych platformach, co kształtuje, jak szybko raider przechodzi każdy krok. Wybierz swoją na stronie questów albo przeglądaj gotowe konto na marketplace kont Arc Raiders, jeśli lepszy będzie nowy start.","Surface lobbies fill differently across platforms, which shapes how often the target spawns and how contested the zone is. Pick yours on the boss kill page, or browse a ready account on the Arc Raiders accounts marketplace if a fresh start fits better.":"Lobby na powierzchni zapełniają się inaczej na różnych platformach, co kształtuje, jak często pojawia się cel i jak zatłoczona jest strefa. Wybierz swoją na stronie zabijania bossów albo przeglądaj gotowe konto na marketplace kont Arc Raiders, jeśli lepszy będzie nowy start.","Target loot and quest materials":"Docelowy łup i materiały z zadań","Teach the positioning that repeated fights build":"Nauczy pozycjonowania, które budują powtarzane walki","Teach the route and timing that repeated extractions build":"Nauczy trasy i timingu, które budują powtarzane ekstrakcje","Teach the route knowledge that repeated extractions build":"Nauczy znajomości tras, którą budują powtarzane ekstrakcje","Teach the route knowledge that repeated quest trips build":"Nauczy znajomości tras, którą budują powtarzane wyprawy po zadania","Teammates play by hand, with no cheats, scripts or third-party software, across PC, PS5 and Xbox through crossplay.":"Współgracze grają ręcznie, bez cheatów, skryptów i oprogramowania firm trzecich, na PC, PS5 i Xbox dzięki crossplayowi.","Tell the raider in the chat which stash items must not go to the surface.":"Napisz raiderowi na czacie, które przedmioty ze skrytki nie mogą trafić na powierzchnię.","Tell the raider which stash items must not go to the surface, so a death against the boss does not cost a build you care about. Pair the order with a careful extraction run when securing the drop is the point.":"Powiedz raiderowi, których przedmiotów ze skrytki nie wolno wynosić na powierzchnię, aby śmierć w walce z bossem nie kosztowała buildu, na którym ci zależy. Połącz zamówienie z ostrożnym runem z ekstrakcją, gdy chodzi o zabezpieczenie dropu.","Tell the raider which stash items must not go to the surface, so a death does not cost a build you care about. Pair the run with a careful extraction order when keeping loot matters more than raw levels.":"Powiedz raiderowi, których przedmiotów ze skrytki nie wolno wynosić na powierzchnię, aby śmierć nie kosztowała buildu, na którym ci zależy. Połącz run z ostrożnym zamówieniem ekstrakcji, gdy zachowanie łupu liczy się bardziej niż same poziomy.","Tell the raider which stash items must not go to the surface, so a death on a guarded step does not cost a build you care about. Pair the order with a careful extraction run when the chain needs rare materials.":"Powiedz raiderowi, których przedmiotów ze skrytki nie wolno wynosić na powierzchnię, aby śmierć na strzeżonym etapie nie kosztowała buildu, na którym ci zależy. Połącz zamówienie z ostrożnym runem z ekstrakcją, gdy łańcuch wymaga rzadkich materiałów.","Tell the raider which stash items must stay off the surface, so a death deep in a zone does not cost a build you care about. Pair the order with a boss contract when a single drop is the real goal.":"Powiedz raiderowi, których przedmiotów ze skrytki nie wolno wynosić na powierzchnię, aby śmierć głęboko w strefie nie kosztowała buildu, na którym ci zależy. Połącz zamówienie z kontraktem na bossa, gdy prawdziwym celem jest pojedynczy drop.","Ten raids cost ten times one, and a trio raid always costs two seats at the same rate. Raids and hours take no bundle discount, so the per-raid price never shifts with the count. Longer goals such as character leveling or quest completion are priced as separate services.":"Dziesięć rajdów kosztuje dziesięć razy tyle co jeden, a rajd trio zawsze kosztuje dwa miejsca po tej samej stawce. Rajdy i godziny nie mają zniżki za pakiet, więc cena za rajd nigdy nie zmienia się z liczbą. Dłuższe cele, takie jak levelowanie postaci czy wykonanie zadań, są wyceniane jako osobne usługi.","That is the core rule of the game: equipment carried into a raid is lost when the run ends badly. It is also why players order replacements rather than farming a full kit again. Treating a loadout as a budget for the run, and restocking through listings afterwards, is how most raiders manage the loss.":"To główna zasada gry: ekwipunek zabrany do rajdu przepada, gdy run kończy się źle. Dlatego gracze zamawiają zamienniki zamiast farmić pełny zestaw od nowa. Traktowanie loadoutu jako budżetu na run i uzupełnianie go potem przez ogłoszenia to sposób, w jaki większość raiderów radzi sobie ze stratą.","That is why orders in :v1 are counted in completed extractions rather than in hours, and why the count is the thing to check on delivery.":"Dlatego zamówienia w :v1 liczy się w ukończonych ekstrakcjach, a nie w godzinach, i dlatego właśnie tę liczbę trzeba sprawdzić przy dostawie.","The Arc Raiders Items Marketplace on EB24 is built for players who want quick access to blueprints, weapons, and materials, and for sellers who want a clean and reliable place to list them. Each offer is reviewed for clarity so you always know exactly what item you’re purchasing and what it includes.":"Marketplace przedmiotów Arc Raiders na EB24 jest stworzony dla graczy, którzy chcą szybkiego dostępu do blueprintów, broni i materiałów, oraz dla sprzedawców, którzy chcą czystego i niezawodnego miejsca do ich wystawiania. Każda oferta jest sprawdzana pod kątem przejrzystości, więc zawsze wiesz dokładnie, jaki przedmiot kupujesz i co zawiera.","The EB24 marketplace lists Arc Raiders coins from verified sellers, with stash depth, rate per million, and meetup timing shown before you pay. You fund a character you already raid with instead of buying a named weapon as an item.":"Marketplace EB24 oferuje monety Arc Raiders od zweryfikowanych sprzedawców, z ilością w skrytce, stawką za milion i terminem spotkania pokazanymi przed zapłatą. Zasilasz postać, z którą już chodzisz na rajdy, zamiast kupować konkretną broń jako przedmiot.","The EB24 marketplace lists Arc Raiders items for sale from real sellers, with each weapon, Blueprint, Coin, and material bundle described upfront. In an extraction shooter where every run risks your loadout, dropping in fully equipped from the first session can be the difference between a clean extraction and losing everything.":"Marketplace EB24 oferuje przedmioty Arc Raiders na sprzedaż od prawdziwych sprzedawców, z każdą bronią, Blueprintem, Coinem i pakietem materiałów opisanymi z góry. W extraction shooterze, w którym każdy run ryzykuje twój loadout, wejście w pełni wyposażonym od pierwszej sesji może decydować między czystą ekstrakcją a utratą wszystkiego.","The Gear Bench and the Medical Lab unlock stronger shields, packs and heals.":"Gear Bench i Medical Lab odblokowują mocniejsze tarcze, pakiety i leczenie.","The Gunsmith levels unlock stronger weapon crafts and mods.":"Poziomy Gunsmith odblokowują mocniejsze crafty broni i modyfikacje.","The account card asks for your Embark ID as Name#1234. The number after the hash is part of the ID, and a teammate cannot send the invite without it.":"Karta konta prosi o twój Embark ID jako Name#1234. Cyfry po znaku # są częścią ID, a współgracz nie może wysłać zaproszenia bez nich.","The calculator never asks for your account password or login. You enter only public progress a buyer can already see in a listing. Try it before listing, then compare against live Arc Raiders accounts on the marketplace.":"Kalkulator nigdy nie prosi o hasło ani login do twojego konta. Wpisujesz tylko publiczne postępy, które kupujący i tak widzi w ogłoszeniu. Wypróbuj go przed wystawieniem, a potem porównaj z aktualnymi kontami Arc Raiders na marketplace.","The chain length carries the cost":"Długość łańcucha decyduje o koszcie","The checks behind the Arc Raiders accounts marketplace and the items marketplace apply to boosting too. Every raider answers to the same identity and delivery standard.":"Weryfikacje stojące za marketplace kont Arc Raiders i marketplace przedmiotów obowiązują także przy boostingu. Każdy raider podlega temu samemu standardowi tożsamości i dostawy.","The details that change how a raid goes":"Szczegóły, które zmieniają przebieg rajdu","The escrow around every order is described in the :v1.":"Bezpieczną płatność przy każdym zamówieniu opisano w :v1.","The escrow flow behind all of it is described in the :v1.":"Przebieg bezpiecznej płatności, który za tym wszystkim stoi, opisano w :v1.","The expansions you add":"Rozszerzenia, które dodajesz","The first expansion costs a little over four euro. The last ones cost far more coins, so the full climb from 64 to 328 slots costs about 149 euro.":"Pierwsze rozszerzenie kosztuje nieco ponad cztery euro. Ostatnie wymagają dużo więcej monet, więc pełna wspinaczka od 64 do 328 miejsc kosztuje około 149 euro.","The full EB24 Arc Raiders stack":"Pełny pakiet EB24 dla Arc Raiders","The grid lists one unit of each mode in each billing currency. The order page quotes your exact total and stays the source of truth.":"Tabela podaje jedną jednostkę każdego trybu w każdej walucie rozliczenia. Strona zamówienia podaje dokładną sumę i jest wiążąca.","The habit worth building is treating a raid as a budget rather than as a gamble: bring what you can afford to lose and order the rest.":"Warto wyrobić nawyk traktowania rajdu jak budżetu, a nie hazardu: zabierz to, co możesz stracić, a resztę zamów.","The level span carries the cost":"Koszt wynika z rozpiętości poziomów","The levels you add":"Poziomy, które dodajesz","The listings buyers compete for tend to share a few signals:":"Ogłoszenia, o które walczą kupujący, mają zwykle kilka wspólnych sygnałów:","The loadout you choose to bring in, which you risk on every drop":"Loadout, który zabierasz, a który ryzykujesz przy każdym lądowaniu","The map of your choice, or the one your squad settles in the lobby":"Mapa twojego wyboru lub ta, na którą drużyna zgodzi się w lobby","The maps you pick, from Buried City to The Blue Gate":"Wybrane mapy, od Buried City do The Blue Gate","The meeting point is set in the order chat.":"Miejsce spotkania jest ustalane na czacie zamówienia.","The mode sets the price":"Tryb ustala cenę","The order room has a built-in call. Calling out ARC patrols and rival squads by voice keeps the route to extraction clear.":"Pokój zamówienia ma wbudowaną rozmowę. Informowanie głosem o patrolach ARC i rywalizujących drużynach utrzymuje czystą drogę do ewakuacji.","The payment stays frozen while the runs are completed and is released after you confirm the delivery on the order.":"Płatność pozostaje wstrzymana, gdy przebiegi są realizowane, i jest zwalniana po potwierdzeniu dostawy w zamówieniu.","The premium cosmetics currency bought with real money for store outfits, accessories, and Scrappy cosmetics. Listings state the Token amount for the look you want.":"Waluta premium kupowana za prawdziwe pieniądze na stroje ze sklepu, akcesoria i kosmetyki Scrappy. Ogłoszenia podają ilość Tokenów na wygląd, który chcesz.","The price adds up every expansion between your stash and the target. Set them on the stash configurator.":"Cena sumuje każde rozszerzenie między twoją skrytką a celem. Ustaw je w konfiguratorze skrytki.","The price adds up every level between the current one and your target. Set them on the workshop configurator.":"Cena sumuje każdy poziom między obecnym a docelowym. Ustaw je w konfiguratorze warsztatu.","The raider earns the coins for the expansions, so your own coins stay for trades and gear.":"Raider zdobywa monety na rozszerzenia, więc twoje własne zostają na wymiany i ekwipunek.","The raider farms the parts the upgrade needs, so your own stash stays as it is.":"Raider farmi części potrzebne do ulepszenia, więc twoja skrytka zostaje nietknięta.","The region sets the teammate pool and the billing currency, and crossplay means your platform rarely limits the match. Maps are optional picks on each raid. Choose both on the Fast Games page, and find region-free gear on the items marketplace.":"Region ustala pulę współgraczy i walutę rozliczenia, a crossplay sprawia, że platforma rzadko ogranicza mecz. Mapy są opcjonalnymi wyborami przy każdym rajdzie. Wybierz oba na stronie Fast Games, a sprzęt niezależny od regionu znajdziesz na marketplace z przedmiotami.","The result is a natural order of operations. Level the character enough to unlock the traders, fund the workbench, then take on the quest chains and the machines with equipment you can afford to lose.":"Wynik to naturalna kolejność działań. Wylevelowuj postać na tyle, by odblokować traderów, potem sfinansuj warsztat i bierz się za łańcuchy zadań oraz maszyny ze sprzętem, którego strata nie boli.","The result is an estimate rather than a fixed quote. Strong progress or a deep resource balance can lift it above the base range, so the tool leans on how comparable accounts sell instead of a flat multiplier.":"Wynik to szacunek, a nie stała wycena. Duże postępy lub bogate zasoby mogą podnieść go ponad zakres bazowy, więc narzędzie opiera się na tym, jak sprzedają się porównywalne konta, a nie na stałym mnożniku.","The seller drops the agreed items, you pick them up, and both must extract for the transfer to register in your stash.":"Sprzedawca upuszcza uzgodnione przedmioty, ty je zbierasz, a obie strony muszą przejść ekstrakcję, by transfer zapisał się w twojej skrytce.","The stash inside the Arc Raiders stack":"Skrytka w ofercie Arc Raiders","The stash starts at 64 slots, and each of the 12 expansions adds 24, up to 328 slots. Set yours on the stash upgrade page.":"Skrytka zaczyna od 64 miejsc, a każde z 12 rozszerzeń dodaje 24, do 328 miejsc. Ustaw swoją na stronie ulepszenia skrytki.","The strongest demand sits with raid-ready gear, so browsing Arc Raiders weapon listings or Blueprints is the usual starting point when you want to enter your next run fully equipped.":"Najsilniejszy popyt dotyczy ekwipunku gotowego na raid, więc zwykle zaczyna się od przeglądania ogłoszeń broni Arc Raiders lub Blueprints, gdy chcesz wejść w kolejny run z pełnym wyposażeniem.","The target threat carries the cost":"Docelowe zagrożenie decyduje o koszcie","The workshop inside the Arc Raiders stack":"Warsztat w ofercie Arc Raiders","This is an extraction game, so everything you own can be lost in a run. That single rule shapes which service is worth ordering and when.":"To gra extraction, więc wszystko, co posiadasz, można stracić w jednym runie. Ta jedna zasada wyznacza, jaką usługę warto zamówić i kiedy.","Tier And Durability Set The Top Band":"Poziom i wytrzymałość wyznaczają górny przedział","Tier IV weapons carry the best base stats and full attachment slots, and a fresh 100 percent durability item is worth more than a worn one.":"Bronie poziomu IV mają najlepsze statystyki bazowe i pełne sloty na dodatki, a świeży przedmiot ze 100% wytrzymałości jest wart więcej niż zużyty.","Tokens & Coins":"Tokeny i monety","Tough encounters burn ammo, kits, and repair costs. Matching stock to that session keeps you from farming mid-rotation for cash.":"Trudne starcia zjadają amunicję, zestawy i koszty napraw. Dopasowanie ilości do tej sesji chroni cię przed farmieniem gotówki w trakcie rotacji.","Trusted Arc Raiders accounts with escrow protection on Eloboost24.":"Zaufane konta Arc Raiders z ochroną bezpiecznej płatności na Eloboost24.","Two Arc Raiders listings of the same type can still sit in different bands. A few signals explain the gap once you know what to check on EB24.":"Dwa ogłoszenia Arc Raiders tego samego typu mogą mimo to mieścić się w różnych przedziałach. Kilka sygnałów wyjaśnia różnicę, gdy wiesz, na co patrzeć na EB24.","Two questions come before every Arc Raiders order: what happens to the account, and whether a squadmate is the right tool. The answers below cover both. Book on the Fast Games page, and buy gear on the items marketplace, which uses the same escrow.":"Przed każdym zamówieniem Arc Raiders pojawiają się dwa pytania: co dzieje się z kontem i czy współgracz to właściwe narzędzie. Odpowiedzi poniżej obejmują oba. Zamów na stronie Fast Games, a sprzęt kup na marketplace z przedmiotami, który stosuje tę samą bezpieczną płatność.","Two questions come up before every order: is it safe, and is a boost even the right call over fighting the boss yourself. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When the drop is the goal, weigh a per-run extraction order against a full boss run.":"Przed każdym zamówieniem pojawiają się dwa pytania: czy to bezpieczne i czy boost to w ogóle dobry wybór zamiast samodzielnej walki z bossem. Poniższe wskazówki odpowiadają na oba, aby zamówienie pasowało do twojego celu, a konto było chronione. Gdy celem jest drop, porównaj zamówienie ekstrakcji rozliczane za run z pełnym runem na bossa.","Two questions come up before every order: is it safe, and is a boost even the right call over grinding the runs yourself. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When the loot itself is the goal, weigh a per-run extraction order against a full leveling run.":"Przed każdym zamówieniem pojawiają się dwa pytania: czy to bezpieczne i czy boost to w ogóle dobry wybór zamiast samodzielnego grindowania runów. Poniższe wskazówki odpowiadają na oba, aby zamówienie pasowało do twojego celu, a konto było chronione. Gdy celem jest sam łup, porównaj zamówienie ekstrakcji rozliczane za run z pełnym runem levelowania.","Two questions come up before every order: is it safe, and is a boost even the right call over running the quest yourself. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When the chain only needs materials, weigh a per-run extraction order against a full quest run.":"Przed każdym zamówieniem pojawiają się dwa pytania: czy to bezpieczne i czy boost to w ogóle dobry wybór zamiast samodzielnego przejścia questa. Poniższe wskazówki odpowiadają na oba, aby zamówienie pasowało do twojego celu, a konto było chronione. Gdy łańcuch wymaga tylko materiałów, porównaj zamówienie ekstrakcji rozliczane za run z pełnym runem questa.","Two questions come up before every order: is it safe, and is a boost even the right call over running the surface yourself. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When progression is the goal, weigh a leveling order against a set of extraction runs.":"Przed każdym zamówieniem pojawiają się dwa pytania: czy to bezpieczne i czy boost to w ogóle dobry wybór zamiast samodzielnego przejścia powierzchni. Poniższe wskazówki odpowiadają na oba, aby zamówienie pasowało do twojego celu, a konto było chronione. Gdy celem jest postęp, porównaj zamówienie levelowania z zestawem runów ekstrakcji.","Two verified raiders fill the other seats of a three-player squad, each seat billed per raid. A full trio covers flanks and revives, which matters in dense zones of Buried City. Book it on the Fast Games page, and grab spare kit on the items marketplace.":"Dwóch zweryfikowanych raiderów zajmuje pozostałe miejsca w trzyosobowej drużynie, każde miejsce rozliczane za rajd. Pełne trio osłania flanki i wskrzesza, co ma znaczenie w gęstych strefach Buried City. Zamów na stronie Fast Games, a zapasowy sprzęt zdobądź na marketplace z przedmiotami.","Two verified raiders fill the two free slots of your squad: one covers, one scouts, and all three of you extract together. You play on your own account. Each seat is priced per raid, under a Raid Duo seat.":"Dwóch zweryfikowanych raiderów zajmuje dwa wolne miejsca w twojej drużynie: jeden osłania, drugi prowadzi zwiad, a cała trójka ewakuuje się razem. Grasz na własnym koncie. Każde miejsce jest wyceniane za rajd, tak jak miejsce w Raid Duo.","Two verified raiders fill your squad, so no random drops with you.":"Dwóch zweryfikowanych raiderów w drużynie, więc nie lądujesz z randomami.","Two verified raiders in your squad from the drop to the extraction":"Dwóch zweryfikowanych raiderów w twojej drużynie od lądowania do ewakuacji","USD bands for orientation only. Each order is priced from your exact quest, platform and stage, so the widget on the NPC quest page settles any difference. Switch to the leveling view if a full climb covers more of your goals.":"Przedziały w USD tylko orientacyjnie. Każde zamówienie jest wyceniane na podstawie dokładnego questa, platformy i etapu, więc widżet na stronie questów NPC rozstrzyga każdą różnicę. Przejdź na widok levelowania, jeśli pełna wspinaczka pokrywa więcej twoich celów.","USD bands for orientation only. Each order is priced from your exact target, platform and kill count, so the widget on the boss kill page settles any difference. Switch to the raid extraction view if banking the drop is the real goal.":"Przedziały w USD tylko orientacyjnie. Każde zamówienie jest wyceniane na podstawie dokładnego celu, platformy i liczby zabić, więc widżet na stronie zabijania bossów rozstrzyga każdą różnicę. Przejdź na widok ekstrakcji z rajdu, jeśli prawdziwym celem jest zdobycie dropu.","USD bands for orientation only. Each order is priced from your exact zone, platform and run count, so the widget on the raid extraction page settles any difference. Switch to the leveling view if progression covers more of your goal.":"Przedziały w USD tylko orientacyjnie. Każde zamówienie jest wyceniane na podstawie dokładnej strefy, platformy i liczby runów, więc widżet na stronie ekstrakcji z rajdu rozstrzyga każdą różnicę. Przejdź na widok levelowania, jeśli postęp pokrywa więcej twojego celu.","USD bands for orientation only. Each order is priced from your live level, platform and target, so the widget on the character leveling page settles any difference. Switch to the raid extraction view if you prefer per-run pricing.":"Przedziały w USD tylko orientacyjnie. Każde zamówienie jest wyceniane na podstawie twojego aktualnego poziomu, platformy i celu, więc widżet na stronie levelowania postaci rozstrzyga każdą różnicę. Przejdź na widok ekstrakcji z rajdu, jeśli wolisz wycenę za run.","Unit price versus the coin amount you will spend soon on vendors or Workshop tiers.":"Cena jednostki a ilość monet, które wkrótce wydasz u handlarzy lub na poziomy Workshop.","Unlock content the quest itself does not actually grant":"Odblokuj zawartość, której sam quest faktycznie nie daje","Update the registered email to one you fully own and control.":"Zmień zarejestrowany e-mail na taki, który w pełni należy do ciebie i który kontrolujesz.","Upgrades and crafting recipes cost more than a normal raid returns, so :v1 covers the shortfall.":"Ulepszenia i receptury craftingu kosztują więcej, niż daje zwykły raid, więc :v1 pokrywa niedobór.","Upgrades consume materials in volume, which is the usual reason for a :v1 or materials order rather than another raid.":"Ulepszenia zużywają materiały w dużych ilościach, co zwykle jest powodem zamówienia :v1 lub materiałów zamiast kolejnego raidu.","Use extraction runs for a precise top-up":"Użyj runów ekstrakcji do dokładnego doładowania","Use extraction runs to pre-gather materials":"Użyj runów ekstrakcji, żeby wcześniej zebrać materiały","Use extraction runs to secure the reward":"Użyj runów ekstrakcji, żeby zdobyć nagrodę","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The boost page reads your exact level, platform and target, so it stays the source of truth.":"Użyj poniższej tabeli jako punktu odniesienia dla wartości zwracanych przez widżet na żywo, przydatnego do sprawdzenia, czy zamówienie wygląda uczciwie, zanim się zdecydujesz. Strona boostu odczytuje twój dokładny poziom, platformę i cel, więc to ona jest wiążąca.","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The boost page reads your exact quest, platform and stage, so it stays the source of truth.":"Użyj poniższej tabeli jako punktu odniesienia dla wartości zwracanych przez widżet na żywo, przydatnego do sprawdzenia, czy zamówienie wygląda uczciwie, zanim się zdecydujesz. Strona boostu odczytuje twój dokładny quest, platformę i etap, więc to ona jest wiążąca.","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The boost page reads your exact target, platform and kill count, so it stays the source of truth.":"Użyj poniższej tabeli jako punktu odniesienia dla wartości zwracanych przez widżet na żywo, przydatnego do sprawdzenia, czy zamówienie wygląda uczciwie, zanim się zdecydujesz. Strona boostu odczytuje twój dokładny cel, platformę i liczbę killi, więc to ona jest wiążąca.","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The boost page reads your exact zone, platform and run count, so it stays the source of truth.":"Użyj poniższej tabeli jako punktu odniesienia dla wartości zwracanych przez widżet na żywo, przydatnego do sprawdzenia, czy zamówienie wygląda uczciwie, zanim się zdecydujesz. Strona boostu odczytuje twoją dokładną strefę, platformę i liczbę runów, więc to ona jest wiążąca.","Use the grid to calibrate before opening the stash configurator, which prices your exact stash.":"Użyj tabeli do orientacji, zanim otworzysz konfigurator skrytki, który wyceni twoją dokładną skrytkę.","Use the grid to calibrate before opening the workshop configurator, which prices your exact station and levels.":"Użyj tabeli do orientacji, zanim otworzysz konfigurator warsztatu, który wyceni twoje dokładne stanowisko i poziomy.","Use the level shown in the workshop. A station you have not built yet is level 0.":"Podaj poziom widoczny w warsztacie. Stanowisko, którego jeszcze nie zbudowałeś, ma poziom 0.","Utility Station leveling":"Leveling Utility Station","Value Calculator":"Kalkulator wartości","Verified raiders and a short order window keep the exposure of a shared login small.":"Zweryfikowani raiderzy i krótki czas zamówienia ograniczają ryzyko udostępnionego loginu.","Verify the attachment build matches the named mods in the listing.":"Sprawdź, czy build z dodatkami zgadza się z modami wymienionymi w ogłoszeniu.","Verify the coin balance in your stash after the handoff before you confirm receipt.":"Po przekazaniu sprawdź saldo monet w swojej skrytce, zanim potwierdzisz odbiór.","Voice on the built-in call for the whole raid":"Głos we wbudowanej rozmowie przez cały rajd","Weapon tier and durability":"Poziom broni i wytrzymałość","Weapons":"Broń","Weapons and Blueprints":"Broń i schematy","Weapons, shields and crafting materials move through :v1, which is where most players restock after a bad run.":"Broń, tarcze i materiały do craftingu przechodzą przez :v1, gdzie większość graczy uzupełnia zapasy po nieudanym runie.","Weigh The Build":"Oceń build","What Arc Raiders Boss Kills Cost":"Ile kosztuje zabijanie bossów w Arc Raiders","What Arc Raiders Character Leveling Costs":"Ile kosztuje levelowanie postaci w Arc Raiders","What Arc Raiders Coins Are For":"Do czego służą Coins w Arc Raiders","What Arc Raiders NPC Quest Completion Costs":"Ile kosztuje ukończenie zadań NPC w Arc Raiders","What Arc Raiders Raid Extraction Costs":"Ile kosztuje ekstrakcja z rajdu w Arc Raiders","What Arc Raiders Workshop Leveling Costs":"Ile kosztuje leveling warsztatu w Arc Raiders","What Drives Arc Raiders Coin Prices":"Co wpływa na ceny Coins w Arc Raiders","What Drives Arc Raiders Item Prices":"Co wpływa na ceny przedmiotów Arc Raiders","What Drives Arc Raiders Item Value":"Co wpływa na wartość przedmiotów Arc Raiders","What Drives Stash Upgrade Prices":"Od czego zależą ceny ulepszenia skrytki","What Drives Workshop Leveling Prices":"Od czego zależą ceny levelingu warsztatu","What Makes an Arc Raiders Account Valuable":"Co sprawia, że konto Arc Raiders jest wartościowe","What You Can Buy":"Co możesz kupić","What a boss boost will not do":"Czego nie zrobi boost bossów","What a quest boost will not do":"Czego nie zrobi boost zadań","What a stash order will not do":"Czego nie zrobi zamówienie skrytki","What a workshop order will not do":"Czego nie zrobi zamówienie warsztatu","What an Arc Raiders Raid Costs":"Ile kosztuje rajd w Arc Raiders","What an Arc Raiders Stash Upgrade Costs":"Ile kosztuje ulepszenie skrytki w Arc Raiders","What an Arc Raiders order will not do":"Czego zamówienie Arc Raiders nie zrobi","What an extraction boost will not do":"Czego nie zrobi boost ekstrakcji","What are ARC Raiders Pro Games?":"Czym są Pro Games w ARC Raiders?","What are Arc Raiders Items?":"Czym są przedmioty Arc Raiders?","What counts as one raid in an Arc Raiders order?":"Co liczy się jako jeden rajd w zamówieniu Arc Raiders?","What does character level unlock?":"Co odblokowuje poziom postaci?","What exactly do I get when I buy an Arc Raiders account?":"Co dokładnie dostaję, kupując konto Arc Raiders?","What if my Arc Raiders coin delivery is short?":"Co jeśli dostawa Coins w Arc Raiders jest za mała?","What if something goes wrong with the delivery?":"Co jeśli coś pójdzie nie tak z dostawą?","What if the run count is short on delivery?":"Co jeśli liczba runów przy dostawie jest za mała?","What is the difference between Raid Duo and Raid Trio?":"Czym różni się Raid Duo od Raid Trio?","What is the difference between Raider Tokens and Coins?":"Czym różnią się Raider Tokens i Coins?","What makes an Arc Raiders account valuable?":"Co sprawia, że konto Arc Raiders jest cenne?","What moves the price of a boss order":"Co wpływa na cenę zamówienia bossa","What moves the price of a quest order":"Co wpływa na cenę zamówienia questów","What moves the price of an Arc Raiders order":"Co wpływa na cenę zamówienia Arc Raiders","What moves the price of an extraction order":"Co wpływa na cenę zamówienia ekstrakcji","What raiders order here":"Co zamawiają tu raiderzy","What should Arc Raiders coins fund after they land?":"Na co przeznaczyć coiny Arc Raiders po ich otrzymaniu?","What should I do right after I get my Arc Raiders account?":"Co zrobić zaraz po otrzymaniu konta Arc Raiders?","When DIY fits better":"Kiedy lepiej zrobić to samemu","When a quest hinges on a named surface boss, a focused boss contract can be leaner than the full chain. Pair it with the loot focus of a raid extraction order.":"Gdy zadanie zależy od konkretnego bossa na powierzchni, skupiony kontrakt na bossa może być lżejszy niż cały łańcuch. Połącz go z naciskiem na łup w zamówieniu ekstrakcji z rajdu.","When a single drop comes from a named boss, a boss contract targets it directly. See boss kills and follow with an extraction run to secure the reward.":"Gdy pojedynczy drop pochodzi od konkretnego bossa, kontrakt na bossa celuje w niego bezpośrednio. Zobacz zabójstwa bossów i dodaj run ekstrakcyjny, aby zabezpieczyć nagrodę.","When a stash order fits":"Kiedy zamówienie skrytki ma sens","When a stash order is the right buy":"Kiedy zamówienie skrytki to dobry wybór","When a workshop order fits":"Kiedy zamówienie warsztatu ma sens","When a workshop order is the right buy":"Kiedy zamówienie warsztatu to dobry wybór","When gear is the answer":"Kiedy odpowiedzią jest sprzęt","When squad raids are the right call":"Kiedy rajdy drużynowe to dobry wybór","When the boss only counts during a quest, the leaner route may be the whole quest line. See quest completion and fold the kill into it. Compare with a standalone boss order.":"Gdy boss liczy się tylko podczas zadania, lżejszą drogą może być cała linia zadań. Zobacz ukończenie zadań i włącz do niej zabójstwo. Porównaj z osobnym zamówieniem na bossa.","When the loot you want is really a quest turn-in, the whole quest line may be the leaner route. See quest completion and use extraction runs to pre-gather its materials.":"Gdy łup, którego chcesz, to tak naprawdę oddanie zadania, cała linia zadań może być lżejszą drogą. Zobacz ukończenie zadań i użyj runów ekstrakcyjnych, by wcześniej zebrać jej materiały.","When you want it played for you":"Kiedy chcesz, żeby ktoś zagrał za ciebie","Where Arc Raiders squad raids fit on EB24":"Gdzie rajdy drużynowe Arc Raiders pasują na EB24","Where the time actually goes":"Na co naprawdę idzie czas","Where your stash budget goes":"Na co idzie twój budżet na skrytkę","Where your workshop budget goes":"Na co idzie twój budżet na warsztat","Whether you join voice, which makes extraction calls clearer":"Czy dołączasz do głosu, dzięki czemu wezwania do ewakuacji są wyraźniejsze","Whether you need a fully modded Tier IV weapon or a complete Blueprint collection, items transfer in-game through drop-and-pickup during a shared raid session.":"Niezależnie od tego, czy potrzebujesz w pełni zmodowanej broni Tier IV, czy kompletnej kolekcji Blueprintów, przedmioty są przekazywane w grze przez upuszczenie i podniesienie podczas wspólnej sesji rajdu.","Whether you want a level 50-plus account or one with a larger Raider Token balance, EB24 connects you with sellers offering transferable topside progress. Prefer to keep your current login and grind instead? Pair browsing with Arc Raiders character leveling or raid extraction boosting.":"Niezależnie od tego, czy chcesz konto od poziomu 50, czy z większym saldem Raider Token, EB24 łączy cię ze sprzedawcami oferującymi możliwy do przeniesienia postęp na powierzchni. Wolisz zachować swoje konto i grindować? Połącz przeglądanie z levelowaniem postaci w Arc Raiders lub boostingiem ekstrakcji z rajdu.","Who drops into Arc Raiders with you":"Kto ląduje z tobą w Arc Raiders","Why extraction changes what an order is worth":"Dlaczego ekstrakcja zmienia wartość zamówienia","Why order currency instead of running more raids?":"Dlaczego zamawiać walutę zamiast robić kolejne raidy?","Why the zone changes the order":"Dlaczego strefa zmienia zamówienie","Wipe Timing Moves The Band":"Termin wipe'u przesuwa przedział","Wipe timing":"Termin wipe'u","Wipe timing is checked before an order starts.":"Termin wipe'u jest sprawdzany przed rozpoczęciem zamówienia.","Workbench":"Workbench","Workbench upgrades":"Ulepszenia Workbench","Workbench upgrades and crafting recipes consume materials in volume, often more than several successful runs return. Buying the shortfall costs less than repeating raids that risk the gear you already own. Players usually order currency when the block is an upgrade rather than a quest or a level.":"Ulepszenia workbencha i receptury craftingu pochłaniają materiały w dużych ilościach, często więcej, niż zwraca kilka udanych runów. Dokupienie braków kosztuje mniej niż powtarzanie raidów, w których ryzykujesz sprzęt, który już masz. Gracze zwykle zamawiają walutę, gdy blokadą jest ulepszenie, a nie quest czy poziom.","Workshop":"Workshop","Workshop Boost or Do It Yourself":"Boost warsztatu czy samodzielnie","Workshop Leveling is priced per station level. A raider gathers the parts each upgrade asks for on the surface and pays the upgrade on your account, so the price follows how rare those parts are. Pick the station and the levels on the workshop leveling page, or pair it with a stash upgrade for room to store what you craft.":"Leveling warsztatu jest wyceniany za poziom stanowiska. Raider zbiera na powierzchni części, których wymaga każde ulepszenie, i opłaca je na twoim koncie, więc cena zależy od rzadkości tych części. Wybierz stanowisko i poziomy na stronie levelingu warsztatu albo połącz to z ulepszeniem skrytki, by mieć miejsce na to, co craftujesz.","Workshop Stations and Their Caps":"Stanowiska warsztatu i ich limity","Workshop crafting recipes that let you produce gear yourself instead of hoping for loot. A full collection of all 81 Blueprints means complete self-sufficiency in Speranza.":"Receptury craftingu w Workshop, dzięki którym sam wytwarzasz sprzęt, zamiast liczyć na łup. Pełna kolekcja wszystkich 81 Blueprintów oznacza pełną samowystarczalność w Speranza.","Workshop leveling, and the rest of Arc Raiders on EB24":"Leveling warsztatu i reszta Arc Raiders na EB24","Workshop order, stash order or a new account":"Zamówienie warsztatu, skrytki czy nowe konto","Workshop upgrades":"Ulepszenia Workshop","Xbox":"Xbox","Xbox Series Arc Raiders boss kills":"Pokonywanie bossów w Arc Raiders na Xbox Series","Xbox Series Arc Raiders extraction runs":"Runy ekstrakcji w Arc Raiders na Xbox Series","Xbox Series Arc Raiders leveling":"Levelowanie w Arc Raiders na Xbox Series","Xbox Series Arc Raiders quest boost":"Boost questów w Arc Raiders na Xbox Series","Xbox accounts fit console players who keep their Embark login on Microsoft sign-in.":"Konta Xbox pasują do graczy konsolowych, którzy logują się na konto Embark przez Microsoft.","Yes, and they are quoted separately from plain extraction runs. A quest names a zone and an item, so it needs a route planned around it rather than luck on an unrelated raid. Boss and machine kills work the same way, since they require a loadout brought in specifically for the encounter.":"Tak, i są wyceniane osobno od zwykłych runów ekstrakcji. Quest wskazuje strefę i przedmiot, więc potrzebuje trasy zaplanowanej pod niego, a nie szczęścia w niepowiązanym raidzie. Pokonywanie bossów i maszyn działa tak samo, bo wymaga loadoutu przyniesionego specjalnie na to starcie.","Yes. Arc Raiders character level tops out at 75, and each level grants a skill point for the Conditioning, Mobility, and Survival trees. Listings near the cap are the thinnest supply. Filter level 60-plus accounts or scan the full Arc Raiders catalog when you want endgame skill investment already done.":"Tak. Poziom postaci w Arc Raiders kończy się na 75, a każdy poziom daje punkt umiejętności do drzew Conditioning, Mobility i Survival. Ogłoszenia bliskie limitu to najmniejsza podaż. Przefiltruj konta od poziomu 60 lub przejrzyj cały katalog Arc Raiders, gdy chcesz mieć inwestycję w umiejętności endgame już zrobioną.","Yes. Arc Raiders has crossplay between PC, PS5 and Xbox, so a verified raider on any platform can join your squad through your Embark ID. Pick your region, Europe, the Americas or Asia and Oceania, so the teammate plays on nearby servers. Europe is billed in euro, and the other two regions in dollars.":"Tak. Arc Raiders ma crossplay między PC, PS5 i Xbox, więc zweryfikowany raider na dowolnej platformie może dołączyć do twojej drużyny przez twój Embark ID. Wybierz region (Europa, Ameryki lub Azja i Oceania), żeby współgracz grał na pobliskich serwerach. Europa jest rozliczana w euro, a pozostałe dwa regiony w dolarach.","Yes. Every EB24 listing marks the platform so you buy progress tied to the client you already use. Open Steam Arc Raiders accounts, Xbox Arc Raiders accounts, or PlayStation Arc Raiders accounts before you compare level and currency.":"Tak. Każde ogłoszenie EB24 oznacza platformę, więc kupujesz progres powiązany z klientem, którego już używasz. Otwórz konta Arc Raiders na Steam, konta Arc Raiders na Xbox lub konta Arc Raiders na PlayStation, zanim porównasz poziom i walutę.","Yes. Fast Games books a verified raider by the hour who joins your squad and drops with you as often as you like inside the booked time. You choose the map, the condition and whether the run is for loot or a quest step. You play on your own account throughout, so nothing is shared, and you talk with your teammate on voice chat the whole session.":"Tak. Fast Games rezerwuje zweryfikowanego raidera na godziny, który dołącza do twojej drużyny i w zarezerwowanym czasie wchodzi z tobą na mapę tak często, jak chcesz. Wybierasz mapę, warunki i to, czy wyprawa jest po łupy, czy po krok zadania. Przez cały czas grasz na własnym koncie, więc nic nie jest udostępniane, a ze współgraczem rozmawiasz na czacie głosowym przez całą sesję.","Yes. Publish unit price, stash depth, and an ETA on your Arc Raiders coins offer. Buyers see those fields before checkout, and payment unlocks after they confirm the stash total. Seller ranks explain fee tiers and Arc Raiders listing standards, including why clear stock plus raid handoff notes help the right buyers find you.":"Tak. Opublikuj cenę jednostkową, ilość w skrytce i szacowany czas w ofercie monet Arc Raiders. Kupujący widzą te pola przed płatnością, a płatność odblokowuje się po potwierdzeniu sumy w skrytce. Rangi sprzedawców wyjaśniają poziomy prowizji i standardy ogłoszeń Arc Raiders, w tym to, dlaczego jasna dostępna ilość i notatki o przekazaniu w raidzie pomagają trafić do właściwych kupujących.","Yes. Sellers must meet EB24's standards for item accuracy, delivery clarity, and performance. Listings are monitored so that inconsistent sellers are removed. This helps maintain a reliable marketplace.":"Tak. Sprzedawcy muszą spełniać standardy EB24 dotyczące dokładności przedmiotów, jasności dostawy i działania. Ogłoszenia są monitorowane, a sprzedawcy o niestabilnej jakości są usuwani. To pomaga utrzymać rzetelny marketplace.","Yes. The EB24 Warranty covers seller-side issues for as long as you hold the account, with an extended window right after purchase. If platform, level, Raider Tokens, or Coins do not match the listing, support reviews the case within the scope they control. Keep screenshots of the original listed level until you finish securing the login.":"Tak. Gwarancja EB24 obejmuje problemy po stronie sprzedawcy tak długo, jak masz konto, z wydłużonym okresem tuż po zakupie. Jeśli platforma, poziom, Raider Tokens lub Coins nie zgadzają się z ogłoszeniem, wsparcie sprawdza sprawę w zakresie, który kontroluje. Zachowaj zrzuty ekranu oryginalnego podanego poziomu, dopóki nie zabezpieczysz konta.","Yes. You can mark preferred maps on the order, such as Dam Battlegrounds, Buried City, Spaceport, The Blue Gate, Stella Montis or Pendola Pass, with no more map picks than raids booked. Map picks cost nothing extra. Leave them empty and the squad agrees on the map in the order room before each drop, including conditions such as Night Raid.":"Tak. Możesz zaznaczyć w zamówieniu preferowane mapy, takie jak Dam Battlegrounds, Buried City, Spaceport, The Blue Gate, Stella Montis lub Pendola Pass, z liczbą wyborów nie większą niż zamówionych rajdów. Wybór map nic nie kosztuje. Zostaw puste, a drużyna ustali mapę w pokoju zamówienia przed każdym lądowaniem, łącznie z warunkami takimi jak Night Raid.","You are short on rare parts":"Brakuje ci rzadkich części","You can choose standard match-based sessions or custom formats like extraction runs, farming routes, boss attempts, or general progression. Each Pro Gamer can add their own session types to their profile.":"Możesz wybrać standardowe sesje oparte na meczach lub niestandardowe formaty, takie jak runy ekstrakcji, trasy farmienia, próby bossów lub ogólny postęp. Każdy Pro Gamer może dodać do swojego profilu własne typy sesji.","You can keep browsing Arc Raiders items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Możesz dalej przeglądać przedmioty Arc Raiders lub przeczytać nasz poradnik po marketplace, by poznać pełny zakres gwarancji.","You can list any Arc Raiders account you own, from a level 75 Steam profile with a deep Raider Token wallet to a lighter Xbox or PlayStation starter. Low seller commissions, the rewards program, and a steady buyer flow make it straightforward to turn finished topside progress into value. Start from the Arc Raiders marketplace or price against PlayStation comparables.":"Możesz wystawić dowolne posiadane konto Arc Raiders, od profilu Steam na poziomie 75 z dużym zapasem Raider Tokens po lżejszy starter na Xbox lub PlayStation. Niskie prowizje sprzedawców, program nagród i stały napływ kupujących sprawiają, że łatwo zamienić ukończony postęp na powierzchni w wartość. Zacznij od marketplace Arc Raiders lub wyceń względem porównywalnych ofert na PlayStation.","You can mark which maps you want to drop on, one pick per raid at most, at no extra cost. A night on Dam Battlegrounds costs the same as one in Stella Montis. Want a specific machine down? Boss kill boosting covers that, and the Fast Games page keeps the raids.":"Możesz zaznaczyć mapy, na których chcesz lądować, co najwyżej jedną na rajd, bez dodatkowych kosztów. Noc na Dam Battlegrounds kosztuje tyle samo co w Stella Montis. Chcesz pokonać konkretną maszynę? Zajmie się tym boosting zabijania bossów, a strona Fast Games zostaje przy rajdach.","You can purchase blueprints, keycards, kits, materials, resources, weapons, modifications, and other gameplay-related items. Each listing comes with screenshots and a description so you know exactly what will be delivered.":"Możesz kupić blueprinty, keycardy, zestawy, materiały, zasoby, broń, modyfikacje i inne przedmioty związane z rozgrywką. Każde ogłoszenie ma zrzuty ekranu i opis, więc wiesz dokładnie, co zostanie dostarczone.","You can request a new squadmate up to six times on one order, and raids already played stay counted. An order that has not started can be cancelled once 15 minutes have passed, with the amount returned as balance credit. Funds stay held until the raids are played, and support reviews any report from the order room.":"Możesz poprosić o nowego współgracza do sześciu razy w jednym zamówieniu, a rozegrane już rajdy pozostają zaliczone. Zamówienie, które się nie zaczęło, można anulować po upływie 15 minut, a kwota wraca na saldo. Środki pozostają wstrzymane do rozegrania rajdów, a wsparcie rozpatruje każde zgłoszenie z pokoju zamówienia.","You never share a password or a login code. The teammate joins through your Embark ID like any friend would, which is ordinary use of the game.":"Nigdy nie udostępniasz hasła ani kodu logowania. Współgracz dołącza przez twój Embark ID jak każdy znajomy, co jest zwykłym użyciem gry.","You receive the Embark-linked account that owns the topside progress shown in the listing. That covers the platform (Steam, Xbox, or PlayStation), hours played, character level up to the level 75 cap, Raider Tokens, and Coins. Compare those fields on each Arc Raiders listing or filter a level 40-plus account before you buy.":"Otrzymujesz konto powiązane z Embark z postępem na powierzchni pokazanym w ogłoszeniu. Obejmuje to platformę (Steam, Xbox lub PlayStation), godziny gry, poziom postaci do limitu poziomu 75, Raider Tokens i Coins. Porównaj te pola w każdym ogłoszeniu Arc Raiders lub przefiltruj konta od poziomu 40 przed zakupem.","You want better gear and healing":"Chcesz lepszego ekwipunku i leczenia","You want better guns":"Chcesz lepszej broni","You want your coins for gear":"Chcesz zachować monety na ekwipunek","Your own Arc Raiders account with raid access":"Twoje własne konto Arc Raiders z dostępem do rajdów","Your platform, since crossplay links PC, PS5 and Xbox squads":"Twoja platforma, bo crossplay łączy drużyny PC, PS5 i Xbox","Your stash is always full":"Twoja skrytka jest zawsze pełna","Zone risk carries the cost":"Ryzyko strefy wpływa na koszt","Zones, quantities and screenshots stay on the order, which is what a moderator reads if the count is disputed.":"Strefy, ilości i zrzuty ekranu zostają przy zamówieniu, a to właśnie czyta moderator, jeśli liczba jest sporna.","a clear place to buy Arc Raiders coins":"przejrzyste miejsce do kupna monet do Arc Raiders","agreed before you queue":"uzgodnione przed wejściem do kolejki","any map, any condition, loot runs or quests":"dowolna mapa, dowolne warunki, wypady po łup lub zadania","book the hours, drop as often as you like in them":"zamów godziny, ląduj w nich tak często, jak chcesz","currency traded at the meeting point":"waluta wymieniana w miejscu spotkania","extraction runs":"runy ekstrakcji","extraction runs across the map rotation":"runy ekstrakcji w rotacji map","fully modded Tier IV loadouts, the most listed and most purchased category on EB24.":"w pełni zmodowane loadouty Tier IV, najczęściej wystawiana i kupowana kategoria na EB24.","hours with a raider beside you":"godzin z raiderem obok ciebie","hours with a verified raider in your own squad":"godzin ze zweryfikowanym raiderem w twojej drużynie","how many millions the seller can deliver without splitting your coin order.":"ile milionów sprzedawca może dostarczyć bez dzielenia twojego zamówienia monet.","individual recipes or full collections that unlock Workshop crafting.":"pojedyncze receptury lub pełne kolekcje odblokowujące crafting w Workshop.","kitted gear handed over in a raid":"kompletny ekwipunek przekazany w rajdzie","levelled raiders":"wylevelowani raiderzy","progression currency and Workshop resources that keep you equipped between runs.":"waluta progresu i zasoby Workshop, które utrzymują cię w pełnym wyposażeniu między runami.","raider coins":"monety raidera","raiders with the quest chain already open":"raiderzy z już otwartym łańcuchem questów","squad mates for hire":"współgracze do wynajęcia","squad mates who run the raid with you":"współgracze, którzy przechodzą z tobą raid","the between-raid window you must be available for in EB24 chat.":"przerwa między raidami, w której musisz być na czacie EB24.","the rate per million, useful only when stash depth covers your Workshop plan.":"stawka za milion, przydatna tylko gdy zasób w skrytce pokrywa twój plan Workshop.","zippy":"zippy"}