{"1. Rank the open list":"1. Uszereguj otwartą listę","A lower figure paired with a long window can cost you more in waiting than the difference is worth.":"Niższa kwota przy długim czasie realizacji może kosztować cię więcej czekania, niż warta jest różnica.","A summary of how many orders that profile has closed without a dispute, which carries weight when the other three numbers are close.":"Podsumowanie, ile zamówień ten profil zamknął bez sporu, co ma wagę, gdy pozostałe trzy liczby są zbliżone.","All Blade & Soul NEO Divine Gems listings":"Wszystkie ogłoszenia Blade & Soul NEO Divine Gems","Answer any detail the seller asks for inside the order chat and nowhere else.":"Odpowiadaj na każdy szczegół, o który pyta sprzedawca, na czacie zamówienia i nigdzie indziej.","Because there is nothing here to divide. Listings on this title carry no server row, no region row and no platform row, so every offer already sits in the same pool. One open list is the correct shape for that, and it means the whole page is available to you the moment it loads.":"Ponieważ nie ma tu czego dzielić. Ogłoszenia w tym tytule nie mają wiersza serwera, regionu ani platformy, więc każda oferta jest już w tej samej puli. Jedna otwarta lista to tu właściwy układ, a cała strona jest dostępna od razu po załadowaniu.","Blade & Soul NEO Divine Gems on EB24 are priced per single gem and sit on one open list. No row splits this title into groups, so what you weigh against each other is the figure per gem, the stock behind it and the window the seller commits to.":"Divine Gems w Blade & Soul NEO na EB24 mają cenę za pojedynczy klejnot i znajdują się na jednej otwartej liście. Żaden wiersz nie dzieli tej gry na grupy, więc porównujesz między sobą cenę za klejnot, dostępną ilość i termin, do którego zobowiązuje się sprzedawca.","Blade & Soul NEO Items":"Przedmioty do gry Blade & Soul NEO","Blade & Soul NEO Items for Sale | EB24":"Przedmioty do gry Blade & Soul NEO na sprzedaż | EB24","Blade & Soul NEO items from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Przedmioty do gry Blade & Soul NEO od zweryfikowanych sprzedawców, a EB24 wstrzymuje Twoją płatność do potwierdzenia dostawy.","Blade & Soul NEO listings are grouped as Game Items and Other, and each card describes its contents in the title and description.":"Oferty do gry Blade & Soul NEO są pogrupowane jako Przedmioty w grze i Inne, a każda karta opisuje zawartość w tytule i opisie.","Buy Blade & Soul NEO Divine Gems on EB24 priced per single gem, with live seller stock, a stated delivery window and escrow held until the gems reach you.":"Kup Divine Gems do Blade & Soul NEO na EB24 z ceną za pojedynczy gem, aktualną dostępnością u sprzedawców, podanym oknem dostawy i środkami w depozycie do czasu, aż gemy do ciebie dotrą.","Buy Blade & Soul NEO Divine Gems with Escrow | EB24":"Kup Divine Gems do Blade & Soul NEO z bezpieczną płatnością | EB24","Buy Blade & Soul NEO items on EB24 from verified sellers. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Kup przedmioty do gry Blade & Soul NEO na EB24 od zweryfikowanych sprzedawców. Filtry typu przedmiotu, a płatność jest wstrzymana do potwierdzenia dostawy.","Buying Blade & Soul NEO items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Zakup przedmiotów do gry Blade & Soul NEO na EB24 to cztery kroki, a Twoja płatność pozostaje wstrzymana do momentu potwierdzenia:","Can I sell Blade & Soul NEO Divine Gems on EB24?":"Czy mogę sprzedawać Divine Gems do Blade & Soul NEO na EB24?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Karty w tej grupie podają dokładny przedmiot, jego ilość i sposób przekazania.","Check out on EB24 so the money is held, then use the order chat to settle when you will both be online.":"Zapłać na EB24, aby środki zostały zatrzymane, a potem ustal na czacie zamówienia, kiedy obie strony będą online.","Divine Gems listings":"Ogłoszenia Divine Gems","Do I need to tell the seller which server I am on?":"Czy muszę powiedzieć sprzedawcy, na którym serwerze jestem?","Each row quotes one gem, with no thousand or million attached to it. Multiply the figure by the amount you intend to order and you have your total, without the step of converting between bundle sizes first. It also means two rows can be read against each other exactly as printed.":"Każdy wiersz podaje cenę jednego gema, bez tysiąca czy miliona. Pomnóż kwotę przez ilość, którą zamierzasz zamówić, i masz sumę, bez wcześniejszego przeliczania między rozmiarami zestawów. Oznacza to też, że dwa wiersze można czytać względem siebie dokładnie tak, jak je wydrukowano.","Every figure on this page describes one gem, so the only multiplier in play is the amount you type into the order.":"Każda kwota na tej stronie opisuje jeden gem, więc jedynym mnożnikiem jest ilość wpisana w zamówieniu.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Każda oferta pochodzi od sprzedawcy, który przeszedł weryfikację EB24 przed wystawieniem.","Every offer lives on <a href=\":all\">the full Divine Gems list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> shows which other titles we cover.":"Każda oferta znajduje się na <a href=\":all\">pełnej liście Divine Gems</a>, a <a href=\":currencyHub\">hub waluty w grze</a> pokazuje, jakie inne tytuły obsługujemy.","Explore more Blade & Soul NEO Divine Gems marketplace paths":"Zobacz więcej ścieżek marketplace dla Blade & Soul NEO Divine Gems","File a dispute from the order. The payment stays where it is while support goes through what each side reported, and it does not move to a seller who did not deliver. A screenshot of your balance taken before the meeting shortens that review considerably.":"Otwórz spór z poziomu zamówienia. Płatność zostaje tam, gdzie jest, gdy zespół wsparcia analizuje to, co zgłosiła każda ze stron, i nie trafia do sprzedawcy, który nie dostarczył. Zrzut ekranu salda zrobiony przed spotkaniem znacznie skraca tę weryfikację.","Game Items":"Przedmioty w grze","Gems priced one at a time, no filters to set":"Gemy wyceniane po jednym, bez filtrów do ustawiania","Holding gems you would rather turn into cash? Begin at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and check <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> to see how fees change as you close orders.":"Masz klejnoty, które wolisz zamienić na gotówkę? Zacznij od strony <a href=\":becomeSeller\">sprzedaży na EB24</a> i sprawdź <a href=\":sellerRanks\">rangi sprzedawców</a>, aby zobaczyć, jak opłaty zmieniają się wraz z zamykaniem zamówień.","How large an order can one listing cover?":"Jak duże zamówienie może pokryć jedno ogłoszenie?","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Oferty, które nie pasują do żadnej grupy, sprzedawca opisuje punkt po punkcie.","Meet on the character you already play, count what arrives, then close the order from the order page.":"Spotkaj się na postaci, w którą już grasz, policz, co dotarło, a potem zamknij zamówienie ze strony zamówienia.","Nothing on the listing asks for it, so nothing needs to be set before you order. If a seller does want a detail from you in order to meet up, they will ask in the order chat once the payment is held. Answer there rather than anywhere off the platform.":"Nic w ogłoszeniu o to nie prosi, więc nic nie trzeba ustawiać przed zamówieniem. Jeśli sprzedawca chce od ciebie jakiegoś szczegółu, aby się spotkać, zapyta na czacie zamówienia po zablokowaniu płatności. Odpowiedz tam, a nie poza platformą.","Nothing to set before you browse":"Nic do ustawienia przed przeglądaniem","Offers here carry no split to choose between, so one open list covers the whole title. Rank it by the figure per gem, by how deep the stock goes and by the window each seller commits to.":"Oferty tutaj nie mają podziału do wyboru, więc jedna otwarta lista obejmuje cały tytuł. Uszereguj ją według ceny za gem, dostępnej ilości i terminu, do którego zobowiązuje się każdy sprzedawca.","Offers on this title carry no server, region or platform tag, so the page opens with every row already available to you. There is no wrong filter to pick here because there is no filter at all.":"Oferty w tym tytule nie mają tagu serwera, regionu ani platformy, więc strona otwiera się z każdym wierszem już dostępnym dla ciebie. Nie da się tu wybrać złego filtra, bo nie ma żadnego filtra.","One gem, one figure":"Jeden gem, jedna liczba","Open a dispute from the order page if the window you agreed passes with nothing delivered.":"Otwórz spór na stronie zamówienia, jeśli uzgodniony termin minie bez dostawy.","Open the <a href=\":listings\">Blade & Soul NEO Divine Gems listings</a> to see the page as it stands, and read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> for how an order is protected.":"Otwórz <a href=\":listings\">ogłoszenia Divine Gems do Blade & Soul NEO</a>, aby zobaczyć stronę w obecnym stanie, i przeczytaj <a href=\":marketplaceGuide\">zasady marketplace</a>, aby dowiedzieć się, jak chronione jest zamówienie.","Other":"Inne","Other Listings":"Inne ogłoszenia","Payment Held Until You Confirm":"Płatność zatrzymana do twojego potwierdzenia","Payment sits with EB24 through the whole order and moves to the seller after you report that the gems are on your character.":"Płatność jest w EB24 przez całe zamówienie i trafia do sprzedawcy po twoim zgłoszeniu, że gemy są na twojej postaci.","Price per gem":"Cena za klejnot","Pricing runs per single gem with no bundle attached. The number on a row is what one unit costs, and the amount you enter at checkout does the rest.":"Cena liczona jest za pojedynczy klejnot, bez żadnego pakietu. Liczba w wierszu to koszt jednej jednostki, a resztę robi ilość wpisana przy płatności.","Rank and recent activity on the seller profile behind the row.":"Ranga i ostatnia aktywność na profilu sprzedawcy stojącego za wierszem.","Read seller rank alongside price whenever two rows land close to each other.":"Sprawdź rangę sprzedawcy obok ceny, gdy dwa wiersze są blisko siebie.","Sort by the figure per gem, then look at stock and window on the rows that survive.":"Posortuj według ceny za klejnot, a potem sprawdź dostępność i termin dostawy przy ofertach, które zostały.","Stock depth, because it decides whether one checkout is enough.":"Dostępna ilość, bo od niej zależy, czy jedna płatność wystarczy.","Stock is the practical limit":"Dostępna ilość jest praktycznym limitem","Supply moves as players work through content, so the ordering of the page today is not a promise about next week.":"Podaż zmienia się, gdy gracze przechodzą zawartość, więc dzisiejsza kolejność na stronie nie jest obietnicą na przyszły tydzień.","Take a screenshot of your balance before the meeting so a shortfall is easy to evidence.":"Zrób zrzut ekranu salda przed spotkaniem, aby ewentualny niedobór łatwo było udowodnić.","Tells you how far a single seller can take your order. Split across two rows or ask in chat when the amount you want runs past it.":"Mówi, jak daleko jeden sprzedawca może zrealizować zamówienie. Podziel na dwa wiersze lub zapytaj na czacie, gdy żądana ilość jest większa.","The figure per gem, scaled to the amount you actually intend to order.":"Kwota za gem, przeskalowana do ilości, którą faktycznie zamierzasz zamówić.","The figure to rank the page by. Two rows can be read straight against one another because neither carries a bundle size to unwind first.":"Kwota, według której sortujesz stronę. Dwa wiersze można odczytać wprost jeden względem drugiego, bo żaden nie ma rozmiaru pakietu do przeliczenia.","The seller describes the route in the order chat before either side moves, and the exchange happens on the character you already control. There is no reason for anyone to want your login. Once the amount shows up on your side, confirm from the order page so the payout can release.":"Sprzedawca opisuje trasę na czacie zamówienia, zanim którakolwiek strona się ruszy, a wymiana odbywa się na postaci, nad którą już masz kontrolę. Nikt nie ma powodu prosić o twoje dane logowania. Gdy kwota pojawi się po twojej stronie, potwierdź na stronie zamówienia, żeby środki mogły zostać zwolnione.","The stated window when you need the gems by a particular evening.":"Podany czas dostawy, gdy potrzebujesz gemów na konkretny wieczór.","The stock figure beside each offer is the honest answer for that seller at that moment. When the amount you want runs past it, you can either split the order across two sellers or ask in chat whether more can be sourced. Do not assume a row will stretch on its own.":"Dostępna ilość podana przy każdej ofercie to uczciwa odpowiedź dla tego sprzedawcy w danej chwili. Gdy potrzebna ilość ją przekracza, możesz podzielić zamówienie między dwóch sprzedawców albo zapytać na czacie, czy da się zdobyć więcej. Nie zakładaj, że wiersz sam się rozciągnie.","The time the seller commits to between your payment clearing and the two of you meeting in game.":"Czas, który sprzedawca deklaruje między zaksięgowaniem twojej płatności a waszym spotkaniem w grze.","They are the currency players hand between themselves, which is what makes a market for them possible in the first place. Whether yours go toward gearing a character or toward something another player is selling is a decision on your side. The listing page does not need to know either way.":"To waluta, którą gracze przekazują sobie nawzajem, i właśnie dlatego w ogóle istnieje na nią rynek. Czy twoje pójdą na wyposażenie postaci, czy na coś, co sprzedaje inny gracz, to twoja decyzja. Strona ogłoszenia nie musi tego wiedzieć.","Three things carry the decision. The figure per gem tells you what a unit costs, the stock number tells you how far one seller can take a single order, and the delivery window tells you how long you will be waiting afterwards. Seller rank sits behind all three as a track record.":"O decyzji przesądzają trzy rzeczy. Cena za klejnot mówi, ile kosztuje jednostka, dostępna ilość mówi, jak duże zamówienie obsłuży jeden sprzedawca, a termin dostawy mówi, jak długo potem poczekasz. Ranga sprzedawcy stoi za wszystkimi trzema jako historia działania.","Verified Sellers":"Zweryfikowani sprzedawcy","What are Divine Gems for?":"Do czego służą Divine Gems?","What caps an order is how much a seller is holding, not which part of the page you started from. That number sits beside every offer.":"Wielkość zamówienia ogranicza to, ile ma sprzedawca, a nie to, od której części strony zaczynasz. Ta liczba jest przy każdej ofercie.","What does pricing per gem mean in practice?":"Co w praktyce oznacza cena za gem?","What if nothing arrives?":"Co jeśli nic nie dotrze?","What should I compare instead?":"Co zamiast tego porównać?","Which Blade & Soul NEO item types can I buy on EB24?":"Jakie typy przedmiotów do gry Blade & Soul NEO mogę kupić na EB24?","Why does this page have no filters?":"Dlaczego ta strona nie ma filtrów?","Yes. Verify a payout method first, then publish your figure per gem, the stock you can genuinely back and a delivery window you are willing to be held to. With no filters splitting this page, those three numbers plus your rank are the whole of what a buyer sees.":"Tak. Najpierw zweryfikuj metodę wypłaty, a potem opublikuj swoją cenę za klejnot, ilość, którą naprawdę możesz pokryć, i termin dostawy, z którego dasz się rozliczyć. Bez filtrów dzielących tę stronę te trzy liczby plus twoja ranga to wszystko, co widzi kupujący.","Your login stays with you. A gem handover never calls for account access.":"Dane logowania zostają przy tobie. Przekazanie gemów nigdy nie wymaga dostępu do konta.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Twoje środki czekają w EB24 na czas dostawy i trafiają do sprzedawcy dopiero po Twoim zatwierdzeniu."}