{"A Battle.net wallet holds one currency, set by the region of the Blizzard account. A United States code adds USD and a Europe code adds EUR, and neither one redeems on an account from the other region. EB24 keeps the two regions apart so you choose the right one before paying.":"Portfel Battle.net przechowuje jedną walutę, ustaloną przez region konta Blizzard. Kod United States dodaje USD, a kod Europe dodaje EUR, i żaden nie zrealizuje się na koncie z innego regionu. EB24 rozdziela oba regiony, aby można było wybrać właściwy przed zapłatą.","A Battle.net wallet keeps the currency of the region the account was made in. A USD code will not load onto a EUR wallet and the reverse also fails, so confirm your wallet currency in your Battle.net account settings before you choose a listing.":"Portfel Battle.net przechowuje walutę regionu, w którym utworzono konto. Kod USD nie załaduje się do portfela EUR i odwrotnie, więc przed wyborem ogłoszenia potwierdź walutę portfela w ustawieniach konta Battle.net.","A Blizzard Gift Card bought outside EB24 has no escrow hold and no dispute option, so decline any seller who asks to move payment or delivery to another app.":"Karta podarunkowa Blizzard kupiona poza EB24 nie ma depozytu ani możliwości sporu, więc odrzuć każdego sprzedawcę, który prosi o przeniesienie płatności lub dostawy do innej aplikacji.","A code that Battle.net rejects or one issued for the other region is grounds for a dispute. Raise it from the order before you confirm, and the seller is not paid until it is settled.":"Kod odrzucony przez Battle.net lub wydany dla innego regionu to podstawa do sporu. Zgłoś go ze strony zamówienia, zanim potwierdzisz, a sprzedawca nie dostanie zapłaty do czasu rozstrzygnięcia.","A seller delivers a code to your order panel and nothing more. You redeem it while logged in to your own Battle.net account, so there is no reason to share a password or an authenticator.":"Sprzedawca dostarcza kod do twojego panelu zamówienia i nic więcej. Realizujesz go po zalogowaniu na własne konto Battle.net, więc nie ma powodu, by udostępniać hasło ani authenticator.","A seller holding plenty of codes for one region can price lower than someone with only a few left, which explains small gaps between similar offers.":"Sprzedawca z dużą liczbą kodów dla jednego regionu może wycenić niżej niż ktoś, komu zostało ich niewiele, co tłumaczy małe różnice między podobnymi ofertami.","After You Receive the Code":"Po otrzymaniu kodu","An EB24 seller never needs access to your Blizzard account. They deliver the code to your order panel, you redeem it while signed in yourself, and your password and authenticator stay with you.":"Sprzedawca EB24 nigdy nie potrzebuje dostępu do twojego konta Blizzard. Dostarcza kod do twojego panelu zamówienia, ty realizujesz go po zalogowaniu, a hasło i authenticator zostają u ciebie.","Balance amount":"Kwota salda","Battle.net Balance Codes for United States (USD) and Europe (EUR) Accounts.":"Kody salda Battle.net dla kont United States (USD) i Europe (EUR).","Battle.net Balance Is Region Locked":"Saldo Battle.net jest przypisane do regionu","Battle.net balance is spent in the Blizzard shop on World of Warcraft game time, Diablo IV expansions, Overwatch 2 coins, Hearthstone packs and more. The amount on a listing is the balance you receive, whatever you plan to buy with it.":"Saldem Battle.net płaci się w sklepie Blizzard za czas gry w World of Warcraft, dodatki do Diablo IV, monety do Overwatch 2, paczki do Hearthstone i więcej. Kwota w ogłoszeniu to saldo, które dostajesz, bez względu na to, co zamierzasz za nie kupić.","Battle.net balance is spent in the Blizzard shop. Players use it for World of Warcraft game time and expansions, Diablo IV expansions and cosmetics, Overwatch 2 coins and battle passes, and Hearthstone card packs. A listing sells balance only, with no game key or subscription attached.":"Saldem Battle.net płaci się w sklepie Blizzard. Gracze używają go na czas gry i dodatki do World of Warcraft, dodatki i kosmetyki do Diablo IV, monety i przepustki bojowe do Overwatch 2 oraz paczki kart do Hearthstone. Ogłoszenie sprzedaje samo saldo, bez klucza gry ani subskrypcji.","Blizzard Gift Card Regions":"Regiony kart podarunkowych Blizzard","Blizzard Gift Cards":"Karty podarunkowe Blizzard","Blizzard Gift Cards for Sale":"Karty podarunkowe Blizzard na sprzedaż","Blizzard Gift Cards on EB24 come in two versions: United States codes that add USD and Europe codes that add EUR. Each listing names its region so the code matches the currency your Battle.net wallet already holds.":"Karty podarunkowe Blizzard na EB24 występują w dwóch wersjach: kody United States dodają USD, a kody Europe dodają EUR. Każde ogłoszenie podaje swój region, aby kod pasował do waluty, którą twój portfel Battle.net już ma.","Blizzard Gift Cards: Battle.net Balance | EB24":"Karty podarunkowe Blizzard: saldo Battle.net | EB24","Browse all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Blizzard Gift Cards</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> to see what the warranty covers.":"Przeglądaj wszystkie <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">karty podarunkowe Blizzard</a> lub przeczytaj <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">poradnik marketplace EB24</a>, aby zobaczyć, co obejmuje gwarancja.","Buy Blizzard Gift Cards on EB24 for Battle.net balance in USD or EUR. Pick the US or Europe code that fits your account and pay through escrow.":"Kup karty podarunkowe Blizzard na EB24 na saldo Battle.net w USD lub EUR. Wybierz kod US lub Europe pasujący do twojego konta i zapłać przez bezpieczną płatność.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrona kupującego i system sporów","Buying Blizzard Gift Cards Safely on EB24":"Bezpieczny zakup kart podarunkowych Blizzard na EB24","Buying Safely":"Bezpieczne zakupy","Can I use a United States Blizzard Gift Card on a European account?":"Czy mogę użyć amerykańskiej karty podarunkowej Blizzard na koncie europejskim?","Check Your Battle.net Wallet Currency":"Sprawdź walutę portfela Battle.net","Code Only, Your Login Stays Yours":"Tylko kod, twoje konto zostaje twoje","Comparing Offers Within a Region":"Porównywanie ofert w obrębie regionu","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Copy the Code From Your Order":"Skopiuj kod ze swojego zamówienia","Do not confirm the order. Open a dispute from the order page with a screenshot of the Battle.net error. The payment stays in escrow while support reviews the case with the seller, so a dead or wrong region code does not cost you the money.":"Nie potwierdzaj zamówienia. Otwórz spór ze strony zamówienia ze zrzutem ekranu błędu Battle.net. Płatność pozostaje w depozycie, gdy wsparcie sprawdza sprawę ze sprzedawcą, więc martwy kod lub kod z innego regionu nie kosztuje cię pieniędzy.","EB24 keeps the payment in escrow until you confirm the Blizzard Gift Card worked. If Battle.net rejects the code or it belongs to the other region, open a dispute from the order and support reviews it with the seller.":"EB24 trzyma płatność w depozycie, dopóki nie potwierdzisz, że karta podarunkowa Blizzard zadziałała. Jeśli Battle.net odrzuci kod lub należy on do innego regionu, otwórz spór ze strony zamówienia, a zespół wsparcia sprawdzi sprawę ze sprzedawcą.","EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Blizzard Gift Card codes</a> from independent sellers. Each code adds Battle.net balance, and that balance is region locked: it only redeems on a Blizzard account from the region printed on the listing.":"EB24 wystawia <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">kody kart podarunkowych Blizzard</a> od niezależnych sprzedawców. Każdy kod dodaje saldo Battle.net, które jest przypisane do regionu: realizuje się tylko na koncie Blizzard z regionu podanego w ogłoszeniu.","EB24 lists two regions: United States codes that add balance in USD and Europe codes that add balance in EUR. Choose the one that matches the currency already shown in your Battle.net wallet, since a code from the other region will not redeem on your account.":"EB24 wystawia dwa regiony: kody United States dodające saldo w USD i kody Europe dodające saldo w EUR. Wybierz ten, który pasuje do waluty już widocznej w twoim portfelu Battle.net, bo kod z innego regionu nie zrealizuje się na twoim koncie.","Each Blizzard Gift Card on EB24 is listed as either a United States code in USD or a Europe code in EUR, so the Battle.net wallet it lands in uses the matching currency. That region check sits behind every Blizzard Gift Card order here":"Każda karta podarunkowa Blizzard na EB24 jest wystawiona jako kod United States w USD lub kod Europe w EUR, więc portfel Battle.net, do którego trafia, używa pasującej waluty. Ta kontrola regionu stoi za każdym zamówieniem karty podarunkowej Blizzard tutaj","Each seller states a delivery time on the listing before you check out. Many sellers with stock deliver within minutes, and the code always arrives in your order panel on EB24 rather than through a private message.":"Każdy sprzedawca podaje czas dostawy w ogłoszeniu, zanim zapłacisz. Wielu sprzedawców z dostępnymi kodami dostarcza w kilka minut, a kod zawsze trafia do twojego panelu zamówienia na EB24, a nie przez wiadomość prywatną.","Europe":"Europa","Filter Blizzard Gift Cards by region, compare the amounts sellers offer and complete the order through EB24 checkout so escrow covers it.":"Filtruj karty podarunkowe Blizzard według regionu, porównaj kwoty oferowane przez sprzedawców i dokończ zamówienie na EB24, aby objęła je bezpieczna płatność.","Filtering by region first leaves you with offers that will work on your account. From there you compare sellers on the price they ask for the same Battle.net balance amount.":"Filtrowanie najpierw według regionu zostawia ci oferty, które zadziałają na twoim koncie. Potem porównujesz sprzedawców według ceny za tę samą kwotę salda Battle.net.","Finish the order with these steps:":"Zakończ zamówienie tymi krokami:","Getting Battle.net balance on EB24 means picking the US or Europe listing that fits your Blizzard account, paying at checkout and copying the code from your order panel.":"Zdobycie salda Battle.net na EB24 oznacza wybranie ogłoszenia US lub Europe pasującego do twojego konta Blizzard, zapłacenie w kasie i skopiowanie kodu z panelu zamówienia.","How Escrow Covers Your Order":"Jak depozyt chroni twoje zamówienie","How do I redeem a Blizzard Gift Card code?":"Jak zrealizować kod karty podarunkowej Blizzard?","How long does delivery of a Blizzard Gift Card take?":"Jak długo trwa dostawa karty podarunkowej Blizzard?","If Battle.net refuses the code or the balance arrives in the wrong currency, open a dispute from the order. The payment stays held until support has looked at the case with the seller.":"Jeśli Battle.net odrzuci kod lub saldo przyjdzie w złej walucie, otwórz spór ze strony zamówienia. Płatność pozostaje zatrzymana, dopóki wsparcie nie sprawdzi sprawy ze sprzedawcą.","Keep the Trade on EB24":"Prowadź transakcję na EB24","Log in to your Battle.net account, open the redeem code option in your account or the desktop app and enter the code to add the balance.":"Zaloguj się na konto Battle.net, otwórz opcję realizacji kodu na koncie lub w aplikacji na komputer i wpisz kod, aby dodać saldo.","Look at the balance on your Battle.net account. A wallet in USD needs a United States code, and a wallet in EUR needs a Europe code.":"Spójrz na saldo na koncie Battle.net. Portfel w USD wymaga kodu United States, a portfel w EUR wymaga kodu Europe.","Low Commissions":"Niskie prowizje","No. Battle.net balance is region locked, so a USD code only works on an account from the Americas region and a EUR code only on a European account. Check your wallet currency in your Battle.net account settings before you order.":"Nie. Saldo Battle.net jest przypisane do regionu, więc kod USD działa tylko na koncie z regionu Americas, a kod EUR tylko na koncie europejskim. Przed zamówieniem sprawdź walutę portfela w ustawieniach konta Battle.net.","One Balance for Every Blizzard Game":"Jedno saldo na każdą grę Blizzard","Open your Battle.net wallet and confirm the added amount equals the value promised on the listing.":"Otwórz portfel Battle.net i sprawdź, czy dodana kwota równa się wartości obiecanej w ogłoszeniu.","Overview":"Przegląd","Pick a Listing and Pay on EB24":"Wybierz ogłoszenie i zapłać na EB24","Pricing & Value":"Cena i wartość","Problem With the Code? Open a Dispute":"Problem z kodem? Otwórz spór","Redeem It on Battle.net":"Zrealizuj go w Battle.net","Redeem the code while signed in to your own Battle.net account, on the website or in the desktop app.":"Zrealizuj kod po zalogowaniu na własne konto Battle.net, na stronie lub w aplikacji na komputer.","Region and currency":"Region i waluta","Regions":"Regiony","Report anything that looks wrong through the order on EB24 before you confirm it as received.":"Zgłoś wszystko, co wygląda źle, przez zamówienie na EB24, zanim potwierdzisz jego odbiór.","Seller history":"Historia sprzedawcy","Sellers list Blizzard Gift Cards for two Battle.net regions, each with its own currency:":"Sprzedawcy wystawiają karty podarunkowe Blizzard dla dwóch regionów Battle.net, każdy z własną walutą:","Sellers pay the same flat commission on a USD code as on a EUR code, which keeps stock for both regions worth listing on EB24.":"Sprzedawcy płacą taką samą stałą prowizję od kodu USD jak od kodu EUR, dzięki czemu kody dla obu regionów opłaca się wystawiać na EB24.","Sellers set their own prices for Blizzard Gift Cards on EB24. These are the factors that usually explain the difference between two offers:":"Sprzedawcy sami ustalają ceny kart podarunkowych Blizzard na EB24. To czynniki, które zwykle tłumaczą różnicę między dwiema ofertami:","Sellers with many completed Blizzard Gift Card orders sometimes ask a little more, because buyers value a record of codes that redeemed first time.":"Sprzedawcy z wieloma zrealizowanymi zamówieniami kart podarunkowych Blizzard czasem liczą trochę więcej, bo kupujący cenią historię kodów, które zadziałały za pierwszym razem.","Sign in to your Battle.net account on the website or in the desktop app, open the option to redeem a code and paste the code from your EB24 order panel. The balance shows up in your wallet once Battle.net accepts it.":"Zaloguj się na konto Battle.net na stronie lub w aplikacji na komputer, otwórz opcję realizacji kodu i wklej kod z panelu zamówienia EB24. Saldo pojawi się w portfelu, gdy Battle.net go zaakceptuje.","Start by filtering to the region of your Battle.net account. An inexpensive code for the other region has no value to you because it cannot be redeemed, so compare prices only among listings that match your wallet.":"Zacznij od przefiltrowania do regionu swojego konta Battle.net. Tani kod z innego regionu jest dla ciebie bezwartościowy, bo nie da się go zrealizować, więc porównuj ceny tylko wśród ogłoszeń pasujących do twojego portfela.","Stock on hand":"Ilość na stanie","The Seller Sends a Code, Nothing Else":"Sprzedawca wysyła kod i nic więcej","The balance amount in the title is the one you want to add to your wallet.":"Kwota salda w tytule to ta, którą chcesz dodać do portfela.","The balance works in the Blizzard shop and in game stores tied to Battle.net, for example World of Warcraft game time, Diablo IV expansions and cosmetics, Overwatch 2 coins and Hearthstone card packs. Some third party titles sold on Battle.net accept it as well.":"Saldo działa w sklepie Blizzard i w sklepach z grami powiązanych z Battle.net, na przykład na czas gry w World of Warcraft, dodatki i kosmetyki do Diablo IV, monety do Overwatch 2 i paczki kart do Hearthstone. Akceptują je też niektóre tytuły stron trzecich sprzedawane na Battle.net.","The delivery time on the listing fits when you plan to spend the balance.":"Czas dostawy w ogłoszeniu pasuje do terminu, w którym planujesz wydać saldo.","The region on the listing matches the currency of your Battle.net wallet, USD for United States and EUR for Europe.":"Region w ogłoszeniu zgadza się z walutą twojego portfela Battle.net: USD dla United States i EUR dla Europe.","The seller has enough stock to cover every code if you order more than one.":"Sprzedawca ma wystarczająco dużo kodów, jeśli zamawiasz więcej niż jeden.","The value loaded onto the code drives most of the price, so a larger Battle.net top up costs more than a smaller one in the same region.":"Wartość załadowana na kod wyznacza większość ceny, więc większe doładowanie Battle.net kosztuje więcej niż mniejsze w tym samym regionie.","Two Regions, Two Currencies":"Dwa regiony, dwie waluty","Two regions are on offer. Pick <a class=\"ex-a\" href=\":unitedStates\">United States codes in USD</a> for an account in the US region, or <a class=\"ex-a\" href=\":europe\">Europe codes in EUR</a> for a European account.":"W ofercie są dwa regiony. Wybierz <a class=\"ex-a\" href=\":unitedStates\">kody United States w USD</a> dla konta w regionie USA lub <a class=\"ex-a\" href=\":europe\">kody Europe w EUR</a> dla konta europejskiego.","USD and EUR Are Separate Markets":"USD i EUR to osobne rynki","USD and EUR codes are priced separately, and exchange rates mean the two regions rarely cost the same for a similar amount.":"Kody USD i EUR są wyceniane osobno, a kursy wymiany sprawiają, że oba regiony rzadko kosztują tyle samo za podobną kwotę.","United States":"Stany Zjednoczone","United States and Europe listings have different sellers and different supply, so a price that looks fair in one region says little about the other.":"Ogłoszenia z United States i Europe mają innych sprzedawców i inną podaż, więc cena, która wygląda uczciwie w jednym regionie, niewiele mówi o drugim.","What Battle.net Balance Pays For":"Za co płaci się saldem Battle.net","What Moves Blizzard Gift Card Prices":"Co wpływa na ceny kart podarunkowych Blizzard","What can I buy with Battle.net balance?":"Co mogę kupić za saldo Battle.net?","What should I do if my Battle.net code does not work?":"Co zrobić, jeśli mój kod Battle.net nie działa?","When the seller marks the order delivered, the Blizzard Gift Card code appears in your order panel. Your Battle.net password is never part of the trade.":"Gdy sprzedawca oznaczy zamówienie jako dostarczone, kod karty podarunkowej Blizzard pojawia się w twoim panelu zamówienia. Hasło do Battle.net nigdy nie jest częścią transakcji.","Which regions can I buy Blizzard Gift Cards for?":"Dla jakich regionów mogę kupić karty podarunkowe Blizzard?","Why the Region Matters":"Dlaczego region ma znaczenie","You redeem the code yourself, so the seller never signs in to your Blizzard account. Before ordering, check these points:":"Kod realizujesz sam, więc sprzedawca nigdy nie loguje się na twoje konto Blizzard. Przed zamówieniem sprawdź te punkty:","a Trusted Place to Buy Blizzard Gift Cards":"zaufane miejsce zakupu kart podarunkowych Blizzard","adds Battle.net balance in EUR, for Blizzard accounts created in the European region.":"dodaje saldo Battle.net w EUR, dla kont Blizzard utworzonych w regionie europejskim.","adds Battle.net balance in USD, for Blizzard accounts created in the US region.":"dodaje saldo Battle.net w USD, dla kont Blizzard utworzonych w regionie US.","zippy":"zippy"}