{"Agent listings and charm listings cover the smaller loadout details, and anything outside the named categories sits under Other.":"Ogłoszenia agentów i ogłoszenia charmów obejmują drobniejsze szczegóły loadoutu, a wszystko spoza tych kategorii znajdziesz w Inne.","A delivery window you can meet once the order is paid.":"Termin dostawy, który możesz dotrzymać po opłaceniu zamówienia.","A gamble by design. Buy these when the opening is the point, not when you want one specific item.":"Hazard z założenia. Kupuj je, gdy chodzi o samo otwieranie, a nie wtedy, gdy chcesz konkretnego przedmiotu.","A slot you fill once and see every round, which is why knives hold value better than most skins.":"Slot wypełniany raz i widoczny w każdej rundzie, dlatego noże lepiej trzymają wartość niż większość skinów.","Agents":"Agenci","Agents, Charms And Everything Else":"Agenci, charmy i cała reszta","Agree the trade timing with the seller so you are both online.":"Ustal ze sprzedawcą czas wymiany, aby obie strony były online.","An applied sticker is part of the skin. A loose one is a separate item you can still place anywhere.":"Nałożona naklejka jest częścią skina. Luźna to osobny przedmiot, który nadal możesz umieścić gdziekolwiek.","Another single slot from a narrow pool, listed separately from weapon skins for that reason.":"Kolejny pojedynczy slot z wąskiej puli, wystawiany osobno od skinów broni z tego powodu.","Applied stickers":"Naklejki nałożone","Ask whether stickers or charms are applied or loose if the listing leaves it open.":"Zapytaj, czy naklejki lub charmy są nałożone, czy luzem, jeśli ogłoszenie tego nie precyzuje.","BloxStrike Accounts":"Konta BloxStrike","BloxStrike Items":"Przedmioty BloxStrike","BloxStrike Items by Item type":"Przedmioty BloxStrike według typu","BloxStrike Items for Sale":"Przedmioty BloxStrike na sprzedaż","BloxStrike Items: Knives, Gloves & Skins | EB24":"Przedmioty BloxStrike: noże, rękawice i skiny | EB24","BloxStrike Pro Games":"Pro Games BloxStrike","BloxStrike Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games BloxStrike, graj z najlepszymi | EB24","BloxStrike items marketplace":"marketplace przedmiotów BloxStrike","Browse BloxStrike accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Przeglądaj konta BloxStrike od zweryfikowanych sprzedawców, wybrane z aktualnych ogłoszeń.","Buy BloxStrike items on EB24. Knives, gloves, skins and stickers listed with condition and pattern described, so you skip the case odds.":"Kup przedmioty BloxStrike na EB24. Noże, rękawice, skiny i naklejki z opisanym stanem i wzorem, więc pomijasz szanse ze skrzyń.","Buyer Tips":"Wskazówki dla kupujących","Buyer Tips for BloxStrike Items":"Wskazówki dla kupujących: przedmioty BloxStrike","Buying & Delivery":"Zakup i dostawa","Buying cases is buying odds, not an item. If you have a specific knife or glove in mind, the direct listing removes the variance entirely.":"Kupując skrzynki, kupujesz szanse, a nie przedmiot. Jeśli masz na oku konkretny nóż lub rękawice, bezpośrednie ogłoszenie całkowicie usuwa losowość.","Buying cosmetics goes smoothly when you know exactly which item you want. A short check before you pay avoids paying knife money for a skin you did not mean to buy.":"Zakup kosmetyków przebiega sprawnie, gdy dokładnie wiesz, jaki przedmiot chcesz kupić. Krótkie sprawdzenie przed płatnością pozwala uniknąć zapłaty ceny noża za skina kupionego przez pomyłkę.","Can I book other services besides bloxstrike sessions?":"Czy mogę zarezerwować inne usługi poza sesjami bloxstrike?","Case odds":"Szanse ze skrzyń","Cases":"Skrzynie","Cases Are A Separate Decision":"Skrzynie to osobna decyzja","Cases are a gamble by design, so the expected return sits below what you pay to open them. If you want a specific knife or glove, buying that listing outright removes the variance. Cases make more sense when the opening itself is the point.":"Skrzynie z założenia są hazardem, więc oczekiwany zwrot jest niższy niż to, co płacisz za otwarcie. Jeśli chcesz konkretny nóż lub rękawice, kupno takiego ogłoszenia bezpośrednio eliminuje losowość. Skrzynie mają więcej sensu, gdy celem jest samo otwieranie.","Cases price below the items inside them because most openings do not return one. That gap is the gamble.":"Skrzynie kosztują mniej niż przedmioty w środku, bo większość otwarć ich nie daje. Ta różnica to właśnie hazard.","Cases, Keys And Currency":"Skrzynie, klucze i waluta","Charms":"Charms","Chasing one knife through case openings can cost far more than the knife itself. The EB24 marketplace lists BloxStrike items for sale from verified sellers, with condition and pattern described before you pay.":"Pogoń za jednym nożem przez otwieranie skrzyń może kosztować znacznie więcej niż sam nóż. Marketplace EB24 wystawia przedmioty BloxStrike na sprzedaż od zweryfikowanych sprzedawców, z opisanym stanem i wzorem przed płatnością.","Check Condition And Pattern":"Sprawdź stan i wzór","Common BloxStrike Listings":"Popularne oferty BloxStrike","Compare a few offers for the same skin so you know the band before committing.":"Porównaj kilka ofert tego samego skina, żeby znać przedział cenowy przed decyzją.","Complete The Trade":"Dokończ wymianę","Condition And Pattern Stated":"Podany stan i wzór","Condition and pattern":"Stan i wzór","Condition and pattern, which separate two copies of the same named skin.":"Stan i wzór, które odróżniają dwie kopie tego samego skina.","Confirm condition, pattern and quantity with the seller before you pay.":"Przed zapłatą potwierdź ze sprzedawcą stan, wzór i ilość.","Cosmetics are easy to verify visually. If a delivery does not match the listing, open a dispute from the order page while escrow holds your payment.":"Kosmetyki łatwo zweryfikować wzrokowo. Jeśli dostawa nie zgadza się z ogłoszeniem, otwórz spór ze strony zamówienia, dopóki bezpieczna płatność zatrzymuje twoje środki.","Do I need to share my bloxstrike account?":"Czy muszę udostępniać swoje konto bloxstrike?","Do stickers and charms come applied or loose?":"Czy naklejki i charmy są założone, czy luzem?","Duo-play BloxStrike with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Graj w duo w BloxStrike z Pro Gamerami z wysokimi rangami. Natychmiastowy start, gra w czasie rzeczywistym i brak współdzielenia konta. Wybierz partnera i wskakuj.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Depozyt EB24 i automatyczna obsługa sporów obejmują rozbieżność w okresie gwarancji.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing BloxStrike items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Depozyt EB24 i automatyczna obsługa sporów obejmują problemy po stronie sprzedawcy po zakupie. Możesz dalej przeglądać przedmioty BloxStrike lub przeczytać nasz poradnik po marketplace, by poznać pełny zakres gwarancji.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the item landed in your inventory as described. If it does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"Depozyt EB24 przechowuje twoją płatność, dopóki nie potwierdzisz, że przedmiot trafił do ekwipunku zgodnie z opisem. Jeśli się nie zgadza, w okresie gwarancji wkracza automatyczna obsługa sporów.","Escrow On Every Order":"Bezpieczna płatność przy każdym zamówieniu","Filter to one item type, then compare condition, pattern and any applied stickers. Two skins with the same name can look and price quite differently, so read what the seller states rather than relying on the title.":"Zawęź do jednego typu przedmiotu, a potem porównaj stan, wzór i ewentualne naklejki. Dwa skiny o tej samej nazwie mogą wyglądać i kosztować zupełnie inaczej, więc czytaj to, co podaje sprzedawca, zamiast polegać na tytule.","Filter to one item type, then read the stated condition and pattern side by side. That is where the spread between two similar offers comes from.":"Zawęź do jednego typu przedmiotu, a potem przeczytaj obok siebie podany stan i wzór. Stąd bierze się rozrzut między dwiema podobnymi ofertami.","Filter to skins, knives, gloves, stickers, charms or cases. Knives and gloves fill slots you only fill once.":"Filtruj do skinów, noży, rękawic, naklejek, charmów lub skrzyń. Noże i rękawice zapełniają sloty, które zapełnia się tylko raz.","Find the exact BloxStrike item you need, held in escrow until you confirm.":"Znajdź dokładnie ten przedmiot BloxStrike, którego potrzebujesz, ze środkami w depozycie do czasu twojego potwierdzenia.","Follow the trade instructions in the order panel, screenshot your inventory, then confirm the handover.":"Postępuj według instrukcji wymiany w panelu zamówienia, zrób zrzut ekranu ekwipunku, a potem potwierdź przekazanie.","For players who want the opening itself. Cases are a gamble by design, and the listing says what you get.":"Dla graczy, którzy chcą samego otwierania. Skrzynki to z założenia hazard, a ogłoszenie mówi, co dostajesz.","Funds stay held until the item lands in your inventory. Keep messages in Order Chat so the order is on record.":"Środki pozostają zatrzymane, dopóki przedmiot nie trafi do twojego ekwipunku. Trzymaj wiadomości w czacie zamówienia, żeby zamówienie było udokumentowane.","Gloves":"Rękawice","How EB24 Protects Your BloxStrike Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup BloxStrike","How do I play bloxstrike with a GGirl?":"Jak grać w bloxstrike z GGirl?","How do I sell BloxStrike items on EB24?":"Jak sprzedawać przedmioty BloxStrike na EB24?","How is a BloxStrike item delivered?":"Jak dostarczany jest przedmiot BloxStrike?","How should I compare two skin listings?":"Jak porównać dwa ogłoszenia ze skinami?","If you want one specific knife, buy that listing rather than opening cases for it.":"Jeśli chcesz konkretnego noża, kup to ogłoszenie zamiast otwierać skrzynki.","Inventory Screenshots Settle It":"Zrzuty ekranu ekwipunku rozstrzygają","Item type":"Typ przedmiotu","Items and currency from BloxStrike sellers, priced from live listings.":"Przedmioty i waluta od sprzedawców BloxStrike, wyceniane na podstawie aktualnych ogłoszeń.","Items are traded in game on your own account, with no login details handed over.":"Przedmioty są wymieniane w grze na twoim własnym koncie, bez przekazywania danych logowania.","Items are traded without account sharing, so there is no password to pass across. A few checks keep the purchase clean:":"Przedmioty są wymieniane bez współdzielenia konta, więc nie ma hasła do przekazania. Kilka kontroli dba o to, by zakup przebiegł bez problemów:","Items move through the in-game trade, so a knife or glove lands in your own inventory. Payment clears first, then the order panel opens with the seller notes and the slot you booked, and the handover runs the way the listing sets out. You stay signed in on your account throughout.":"Przedmioty przechodzą przez wymianę w grze, więc nóż lub rękawice trafiają do twojego własnego ekwipunku. Najpierw płatność zostaje zaksięgowana, potem otwiera się panel zamówienia z notatkami sprzedawcy i zarezerwowanym slotem, a przekazanie przebiega tak, jak opisuje ogłoszenie. Przez cały czas korzystasz z własnego konta.","Keep Everything On-Platform":"Wszystko na platformie","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the completed trade. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Czat i płatność trzymaj na EB24 od pierwszej wiadomości do zakończenia wymiany. Przeniesienie wymiany na zewnętrzny kontakt oznacza utratę bezpiecznej płatności i ochrony w sporach.","Keys":"Klucze","Knives":"Noże","Knives And Gloves":"Noże i rękawice","Knives and gloves come from narrow pools and drop rarely, which puts them above most rifle skins.":"Noże i rękawice pochodzą z wąskich pul i rzadko wypadają, przez co są wyżej niż większość skinów na karabiny.","Knives, Gloves and Skins with condition and pattern stated up front":"Noże, rękawice i skiny ze stanem i wzorem podanymi od razu","Listed as applied or loose, because applying one usually ties it to that weapon for good.":"Wystawione jako nałożone lub luzem, bo nałożenie zwykle wiąże je z tą bronią na stałe.","Listings cover skins, gloves, knives, stickers, charms, graffiti, agents, cases, keys, currency and bundles. Knives and gloves are listed separately from weapon skins because they sit in their own inventory slots and price on their own terms.":"Ogłoszenia obejmują skiny, rękawice, noże, naklejki, charmy, graffiti, agentów, skrzynie, klucze, walutę i zestawy. Noże i rękawice są wystawiane osobno od skinów broni, bo zajmują własne miejsca w ekwipunku i mają własne zasady wyceny.","Listings span skins, knives, gloves, stickers, charms, graffiti, agents, cases, keys and currency. The categories track how the inventory itself is organised:":"Ogłoszenia obejmują skiny, noże, rękawice, naklejki, charmy, graffiti, agentów, skrzynie, klucze i walutę. Kategorie odzwierciedlają organizację samego ekwipunku:","Loadout detail listed with the quantity, and with applied or loose stated before you pay.":"Szczegóły loadoutu podane z ilością oraz informacją, czy są założone, czy luzem, przed płatnością.","Most offers fall into a few shapes. Knowing which one you want makes comparing prices faster.":"Większość ofert mieści się w kilku formach. Gdy wiesz, której szukasz, porównywanie cen idzie szybciej.","Needed to open cases, sold by quantity so you can match them to the cases you hold.":"Potrzebne do otwierania skrzynek, sprzedawane na sztuki, żeby dopasować je do posiadanych skrzynek.","Opening cases for one specific knife is a long and expensive road. The BloxStrike items marketplace lets you buy the knife or glove you actually want and skip the variance.":"Otwieranie skrzyń dla jednego konkretnego noża to długa i kosztowna droga. Marketplace przedmiotów BloxStrike pozwala kupić nóż lub rękawice, które naprawdę chcesz, i pominąć losowość.","Other":"Inne","Overview":"Przegląd","Pay Into Escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Pick The Slot":"Wybierz slot","Play BloxStrike with skilled Pro Gamers in real time.":"Graj w BloxStrike z doświadczonymi Pro Gamerami w czasie rzeczywistym.","Post inventory screenshots in Order Chat next to the listing description. Cosmetics are easy to verify visually. If that does not settle it, open a dispute from the order page inside the warranty window while escrow holds the funds.":"Wrzuć zrzuty ekranu ekwipunku na Czat zamówienia obok opisu ogłoszenia. Kosmetyki łatwo sprawdzić wzrokowo. Jeśli to nie rozstrzygnie sprawy, otwórz spór ze strony zamówienia w okresie gwarancji, gdy bezpieczna płatność wstrzymuje środki.","Prices follow supply and how visible the item is in play. A case listing and a knife listing are priced against completely different things:":"Ceny zależą od podaży i tego, jak widoczny jest przedmiot w grze. Ogłoszenie ze skrzynią i ogłoszenie z nożem wycenia się względem zupełnie różnych rzeczy:","Pricing":"Ceny","Read what the seller states about condition, pattern and applied stickers before comparing two similar names.":"Sprawdź, co sprzedawca podaje o stanie, wzorze i nałożonych naklejkach, zanim porównasz dwie podobne nazwy.","Reading Value Before You Buy":"Jak oceniać wartość przed zakupem","Safe BloxStrike Item Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa przedmiotów BloxStrike na EB24","Screenshot your inventory after the trade so the delivered item is on record.":"Zrób zrzut ekranu ekwipunku po wymianie, aby dostarczony przedmiot był udokumentowany.","See more BloxStrike accounts from verified sellers.":"Zobacz więcej kont BloxStrike od zweryfikowanych sprzedawców.","Set up a payout method, then list the item with its type, quantity and a delivery window you can keep. Describe condition and pattern on cosmetics. After review the offer goes live and payment sits in escrow until delivery is confirmed.":"Skonfiguruj metodę wypłaty, a potem wystaw przedmiot z jego typem, ilością i terminem dostawy, którego dotrzymasz. Opisz stan i wzór na kosmetykach. Po weryfikacji oferta zostaje opublikowana, a płatność czeka w depozycie do potwierdzenia dostawy.","Should I buy cases and keys or the skin directly?":"Kupić skrzynki i klucze czy sam skin?","Skins":"Skiny","Skip The Case Odds":"Pomiń szanse ze skrzyń","Slot scarcity":"Rzadkość slotów","Stickers":"Naklejki","Stickers, Charms And Graffiti":"Naklejki, charmy i graffiti","The Title Is Not The Item":"Tytuł to nie przedmiot","The item type sets the price band before anything else. A glove listing trades on a narrow supply pool, while a sticker listing trades on quantity and whether it is already applied.":"Typ przedmiotu najpierw wyznacza przedział cenowy. Ogłoszenie z rękawicami sprzedaje się z wąskiej puli podaży, a ogłoszenie z naklejkami po ilości i tym, czy są już nałożone.","The listing states this, and it matters. Applying a sticker usually ties it to that weapon, so a loose sticker keeps your options open while an applied one is part of the skin you are buying. Read the description before you compare two offers.":"Ogłoszenie to podaje i ma to znaczenie. Nałożenie naklejki zwykle wiąże ją z daną bronią, więc luźna naklejka zostawia ci opcje, a nałożona jest częścią skina, który kupujesz. Przeczytaj opis, zanim porównasz dwie oferty.","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Ogłoszenia, po które kupujący sięgają najpierw, mają zwykle kilka wspólnych sygnałów:","The slots you only fill once, listed on their own because they price separately from weapon skins.":"Sloty, które wypełnia się tylko raz, wystawione osobno, bo wycenia się je inaczej niż skiny do broni.","They come from a narrower pool and drop far less often, and only one of each can be equipped at a time. That combination of low supply and constant visibility is why they hold value better than a common rifle skin.":"Pochodzą z węższej puli, wypadają znacznie rzadziej i można nosić naraz tylko jedno z każdego. Ta kombinacja małej podaży i stałej widoczności sprawia, że lepiej trzymają wartość niż zwykły skin karabinu.","Trade On Your Own Account":"Wymiana na własnym koncie","Trade instructions unlock after checkout. Escrow and disputes cover the order until you confirm it.":"Instrukcje wymiany odblokowują się po płatności. Depozyt i spory chronią zamówienie, dopóki go nie potwierdzisz.","Trade instructions unlock in the order panel once payment clears. The handover follows the method on the listing and no login details change hands.":"Instrukcje wymiany odblokowują się w panelu zamówienia, gdy płatność zostanie zaksięgowana. Przekazanie przebiega metodą z ogłoszenia, a dane logowania nie zmieniają właściciela.","Two BloxStrike listings with the same item name can differ in price, and in cosmetics the reason is almost always condition or pattern.":"Dwa ogłoszenia BloxStrike z tą samą nazwą przedmiotu mogą różnić się ceną, a w przypadku kosmetyków powodem jest niemal zawsze stan lub wzór.","Two skins with one name can price far apart. Compare what the seller states, not the title.":"Dwa skiny o jednej nazwie mogą mieć bardzo różne ceny. Porównuj to, co podaje sprzedawca, a nie tytuł.","Two skins with the same name can look and price very differently. Listings describe condition, pattern and any applied stickers, so you compare what you are getting rather than the title.":"Dwa skiny o tej samej nazwie mogą wyglądać i kosztować bardzo różnie. Ogłoszenia opisują stan, wzór i wszelkie nałożone naklejki, więc porównujesz to, co dostajesz, a nie tytuł.","Value Calculator":"Kalkulator wartości","Weapon finishes described by condition and pattern, since the name alone does not tell you much.":"Wykończenia broni opisane stanem i wzorem, bo sama nazwa niewiele mówi.","Weapon skins described by condition and pattern, since two copies of the same name are not the same offer.":"Skiny na broń opisane stanem i wzorem, bo dwie kopie o tej samej nazwie to nie ta sama oferta.","What BloxStrike items can I buy on EB24?":"Jakie przedmioty BloxStrike mogę kupić na EB24?","What Drives BloxStrike Item Prices":"Co wpływa na ceny przedmiotów BloxStrike","What Drives BloxStrike Item Value":"Co wpływa na wartość przedmiotów BloxStrike","What You Can Buy":"Co możesz kupić","What if the item delivered is not the one advertised?":"Co jeśli dostarczony przedmiot nie jest tym reklamowanym?","What is GGirls bloxstrike?":"Czym jest GGirls bloxstrike?","Whether stickers are applied or loose, because applying one is usually permanent.":"Czy naklejki są założone, czy luzem, bo założenie jednej zwykle jest trwałe.","Whether you are after a knife listing for the slot you only fill once or a skin listing to finish a loadout, the trade happens in game and your account stays yours.":"Niezależnie od tego, czy szukasz ogłoszenia z nożem do slotu, który wypełniasz tylko raz, czy ogłoszenia ze skinem do dokończenia loadoutu, wymiana odbywa się w grze, a konto zostaje twoje.","Which slot the item fills, since knives and gloves are one-per-loadout and constantly visible.":"Jaki slot zajmuje przedmiot, bo noże i rękawice są po jednym na loadout i stale widoczne.","Why are knives and gloves priced above most weapon skins?":"Dlaczego noże i rękawice są wyceniane wyżej niż większość skinów do broni?","listed individually, with condition and pattern described before you pay.":"wystawione pojedynczo, ze stanem i wzorem opisanymi przed zapłatą.","sold by quantity, with keys usually listed alongside them.":"sprzedawane na ilość, zwykle z kluczami wystawianymi obok nich.","sold on their own, from a pool small enough that supply drives the ask.":"sprzedawane osobno, z puli na tyle małej, że podaż napędza cenę.","zippy":"zippy"}