{"100 USD":"100 USD","25 USD":"25 USD","A BritBox gift card holds a fixed USD balance for a US BritBox account. See current <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">BritBox gift card offers</a> from verified sellers on EB24.":"Karta podarunkowa BritBox ma stałe saldo w USD dla amerykańskiego konta BritBox. Zobacz aktualne <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">oferty kart podarunkowych BritBox</a> od zweryfikowanych sprzedawców na EB24.","A code that fails can be disputed from the order. EB24 support handles the review.":"Jeśli kod nie działa, możesz otworzyć spór z poziomu zamówienia. Sprawę rozpatruje zespół wsparcia EB24.","A larger balance for longer viewing or for gifting.":"Większe saldo na dłuższe oglądanie lub na prezent.","A modest balance to try the service or cover a short period.":"Niewielkie saldo na wypróbowanie serwisu lub krótki okres.","Apply the code to your BritBox account and confirm the order afterwards.":"Użyj kodu na swoim koncie BritBox, a potem potwierdź zamówienie.","Availability":"Dostępność","Available BritBox values":"Dostępne wartości BritBox","BritBox Gift Cards":"Karty podarunkowe BritBox","BritBox gift cards explained":"Karty podarunkowe BritBox w skrócie","BritBox gift cards for US accounts in 25 or 100 USD. Buy from verified sellers, get the code in your order chat and pay safely through EB24 escrow.":"Karty podarunkowe BritBox dla kont amerykańskich za 25 lub 100 USD. Kupuj od zweryfikowanych sprzedawców, odbierz kod na czacie zamówienia i płać bezpiecznie przez depozyt EB24.","BritBox is a streaming service built around British dramas, comedies and mysteries. A gift card lets you pay for it in advance.":"BritBox to serwis streamingowy z brytyjskimi dramatami, komediami i kryminałami. Karta podarunkowa pozwala opłacić go z góry.","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">BritBox gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Przejrzyj <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">oferty kart podarunkowych BritBox</a> albo przeczytaj <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">poradnik po marketplace EB24</a> o zakresie gwarancji.","Buy BritBox Gift Cards (US) | EB24":"Kup karty podarunkowe BritBox (US) | EB24","Buying Safely":"Bezpieczne zakupy","Buying through EB24":"Zakup przez EB24","Can I give the card as a present?":"Czy mogę dać kartę w prezencie?","Card amount":"Wartość karty","Card values":"Wartości kart","Card versus card on file":"Karta podarunkowa czy zapisana karta","Check the offer":"Sprawdź ofertę","Choose 25 or 100 USD":"Wybierz 25 lub 100 USD","Choose a BritBox card value, pay into EB24 escrow and redeem the code the seller sends to your order chat.":"Wybierz wartość karty BritBox, zapłać do depozytu EB24 i zrealizuj kod, który sprzedawca wyśle na czacie zamówienia.","Choose the right card value before paying.":"Przed zapłatą wybierz właściwą wartość karty.","Confirm the EB24 order after the code works.":"Potwierdź zamówienie na EB24, gdy kod zadziała.","Confirm the balance appears on your account.":"Sprawdź, czy saldo pojawiło się na koncie.","Decide how much BritBox credit you want.":"Zdecyduj, ile środków BritBox chcesz mieć.","Do not move the deal to another app or payment method. Only orders paid on EB24 are protected.":"Nie przenoś transakcji do innej aplikacji ani metody płatności. Chronione są tylko zamówienia opłacone na EB24.","EB24 keeps your money in escrow. The seller is paid once you confirm the code.":"EB24 trzyma twoje pieniądze w depozycie. Sprzedawca dostaje je, gdy potwierdzisz kod.","Each seller shows a delivery time on the offer. The code arrives in your EB24 order chat.":"Każdy sprzedawca podaje czas dostawy w ofercie. Kod przychodzi na czacie zamówienia EB24.","FAQs about BritBox Gift Cards":"FAQ o kartach podarunkowych BritBox","Fixed balance":"Stałe saldo","Help when needed":"Pomoc w razie potrzeby","How BritBox card prices vary":"Jak różnią się ceny kart BritBox","How do I apply the code?":"Jak użyć kodu?","Is my money safe if the code fails?":"Czy moje pieniądze są bezpieczne, jeśli kod nie zadziała?","Keep the Trade on EB24":"Prowadź transakcję na EB24","Keep the conversation in the order chat.":"Prowadź rozmowę na czacie zamówienia.","Look at seller feedback on EB24.":"Sprawdź opinie o sprzedawcy na EB24.","Make sure you know these before ordering:":"Upewnij się, że znasz te rzeczy przed zamówieniem:","Make sure your BritBox account is a US account.":"Upewnij się, że twoje konto BritBox jest amerykańskie.","No. These are US cards in USD. They are meant only for BritBox accounts in the United States.":"Nie. To amerykańskie karty w USD. Są przeznaczone wyłącznie dla kont BritBox w Stanach Zjednoczonych.","Once the code arrives":"Gdy kod dotrze","Only for US accounts":"Tylko dla kont amerykańskich","Overview":"Przegląd","Pay on EB24. The amount stays in escrow.":"Zapłać na EB24. Kwota zostaje w depozycie.","Paying in a currency other than USD adds a conversion.":"Płatność w walucie innej niż USD wymaga przewalutowania.","Place the order":"Złóż zamówienie","Prepaid streaming":"Przedpłacony streaming","Pricing & Value":"Cena i wartość","Protected payment":"Chroniona płatność","Receive your code":"Odbierz kod","Redeem the code on BritBox without delay.":"Zrealizuj kod w BritBox bez zwłoki.","Redeem, then confirm":"Zrealizuj, potem potwierdź","Region matters":"Region ma znaczenie","Review the seller's price, rating and stated delivery time.":"Sprawdź cenę sprzedawcy, ocenę i podany czas dostawy.","Safety checklist":"Lista kontrolna bezpieczeństwa","Seller history":"Historia sprzedawcy","Sellers currently list 25 USD and 100 USD BritBox cards.":"Sprzedawcy wystawiają obecnie karty BritBox za 25 USD i 100 USD.","Sellers list BritBox cards at 25 USD and 100 USD. Each code carries a set amount.":"Sprzedawcy wystawiają karty BritBox za 25 USD i 100 USD. Każdy kod ma ustaloną kwotę.","Sellers set their own prices on EB24. Several things shape what you pay.":"Sprzedawcy na EB24 ustalają własne ceny. Na to, ile zapłacisz, wpływa kilka rzeczy.","Sellers with long records may price differently from newer ones.":"Sprzedawcy z długą historią mogą wyceniać inaczej niż nowi.","Stream British TV with a prepaid US BritBox code, delivered by a verified seller and covered by EB24 escrow.":"Oglądaj brytyjską telewizję z przedpłaconym amerykańskim kodem BritBox od zweryfikowanego sprzedawcy, z ochroną depozytu EB24.","The 100 USD code costs more than the 25 USD code.":"Kod za 100 USD kosztuje więcej niż kod za 25 USD.","The card is tied to the United States and to USD. An account from another country will not accept it.":"Karta jest przypisana do Stanów Zjednoczonych i do USD. Konto z innego kraju jej nie przyjmie.","The cards on this page are United States cards in USD. They are meant for a BritBox account set up in the US.":"Karty na tej stronie to karty na Stany Zjednoczone w USD. Są przeznaczone dla konta BritBox założonego w USA.","The service":"Serwis","The value on the code is set when it is issued. You cannot change it or split it into another currency.":"Wartość kodu jest ustalana przy wydaniu. Nie można jej zmienić ani przenieść na inną walutę.","Then do the following:":"Potem zrób to:","These codes are for BritBox accounts in the United States. Other regions will reject them.":"Te kody są dla kont BritBox w Stanach Zjednoczonych. Inne regiony je odrzucą.","Two amounts are listed. Pick the one that fits your viewing plans.":"W ogłoszeniach są dwie kwoty. Wybierz tę, która pasuje do twoich planów oglądania.","Two card values":"Dwie wartości kart","US BritBox codes in fixed USD amounts from verified sellers, with escrow on every order":"Amerykańskie kody BritBox o stałych kwotach w USD od zweryfikowanych sprzedawców, z depozytem przy każdym zamówieniu","US region only":"Tylko region US","United States":"Stany Zjednoczone","Use the balance toward BritBox, the streaming service focused on British television.":"Wykorzystaj saldo w BritBox, serwisie streamingowym skupionym na brytyjskiej telewizji.","Use the instructions sent with the code. Usually you sign in to BritBox and enter it where gift codes are accepted.":"Skorzystaj z instrukcji przesłanej z kodem. Zwykle logujesz się do BritBox i wpisujesz go w miejscu przyjmowania kodów podarunkowych.","Watch the order chat. The seller posts the BritBox code there.":"Obserwuj czat zamówienia. Tam sprzedawca wyśle kod BritBox.","When few codes are listed, prices can shift.":"Gdy wystawionych kodów jest mało, ceny mogą się zmieniać.","Will a US BritBox card work in the UK?":"Czy amerykańska karta BritBox zadziała w Wielkiej Brytanii?","With a gift card you load a known amount and skip saving a bank card on the account. Direct billing charges your payment method on each renewal instead.":"Kartą podarunkową doładowujesz znaną kwotę i nie zapisujesz karty bankowej na koncie. Przy płatności bezpośredniej każde odnowienie obciąża twoją metodę płatności.","Yes, as long as the person has a US BritBox account. Pass on the code privately.":"Tak, o ile obdarowana osoba ma amerykańskie konto BritBox. Przekaż kod prywatnie.","Yes. Payment sits in escrow, and you can open a dispute from the order before confirming.":"Tak. Płatność jest w depozycie, a przed potwierdzeniem możesz otworzyć spór z poziomu zamówienia.","You pay EB24, not the seller. The seller only receives the money after you confirm the code has redeemed.":"Płacisz EB24, a nie sprzedawcy. Sprzedawca dostaje pieniądze dopiero, gdy potwierdzisz realizację kodu.","Your Payment Waits in Escrow":"Twoja płatność czeka w depozycie","Your currency":"Twoja waluta","Your payment for the BritBox card stays in EB24 escrow until you confirm the code worked.":"Twoja płatność za kartę BritBox zostaje w depozycie EB24, dopóki nie potwierdzisz, że kod zadziałał.","a Reliable Place to Buy BritBox Gift Cards":"niezawodne miejsce zakupu kart podarunkowych BritBox","zippy":"zippy"}