{"90+ Brawlers at Power Level 11":"90+ Brawlerów na Power Level 11","A Brawl Pass for the live season holds more value than one for a track that has closed, because the rewards are still claimable.":"Brawl Pass na trwający sezon ma większą wartość niż na zamkniętą ścieżkę, bo nagrody nadal można odebrać.","A maxed Brawl Stars account is one where every available Brawler has been upgraded to Power Level 11 with all Gadgets and Star Powers unlocked. With 90+ Brawlers in the current roster and new ones releasing every season, maintaining a fully maxed account requires continuous investment, making these listings the most premium on EB24.":"Zmaksowane konto Brawl Stars to takie, na którym każdy dostępny Brawler został ulepszony do Power Level 11 z odblokowanymi wszystkimi Gadgetami i Star Powerami. Przy ponad 90 Brawlerach w obecnym rosterze i nowych pojawiających się co sezon utrzymanie w pełni zmaksowanego konta wymaga ciągłych inwestycji, przez co te ogłoszenia są najbardziej prestiżowe na EB24.","A Brawl Pass tied to the current season carries more value than one for a track that has already closed, because the rewards are still claimable.":"Brawl Pass powiązany z bieżącym sezonem jest wart więcej niż ten z zakończonej ścieżki, bo nagrody wciąż można odebrać.","A clean Supercell ID with full email transfer plus a meaningful gem balance keeps the account on the upper end of its bracket. Banned-history accounts drop to the low band regardless of brawler depth.":"Czyste Supercell ID z pełnym przekazaniem e-maila i sporym saldem gemów utrzymuje konto w górnej części jego przedziału. Konta z historią banów spadają do niskiego przedziału niezależnie od liczby brawlerów.","A few habits help every Brawl Stars order go smoothly:":"Kilka nawyków sprawia, że każde zamówienie Brawl Stars przebiega gładko:","A larger gem balance covers more pass tiers and store offers, so a bulk pack lands above a small top-up of the same currency.":"Większe saldo gemów pokrywa więcej poziomów przepustki i ofert sklepu, więc duża paczka ląduje wyżej niż małe doładowanie tej samej waluty.","A low unit price on thin stock can still leave you short of the tier you wanted.":"Niska cena jednostkowa przy małej dostępnej ilości może wciąż nie wystarczyć do wymarzonego poziomu.","A ranked boost climbs every division between yours and your target, priced division by division. Trophy Road, brawler trophies and the passes have their own services, and accounts are on the marketplace.":"Boost Ranked przechodzi każdą dywizję między twoją a docelową, z ceną za każdą dywizję. Trophy Road, trofea brawlerów i przepustki mają osobne usługi, a konta znajdziesz na marketplace.","A roster of 50 fully maxed brawlers prices well above a roster of 70 mid-level ones, because buyers care about which brawlers can actually be dropped into the current meta on day one.":"Roster 50 w pełni rozwiniętych brawlerów jest wyceniany znacznie wyżej niż roster 70 brawlerów na średnim poziomie, bo kupujących interesuje, którzy brawlerzy od pierwszego dnia nadają się do aktualnej mety.","A short check against the listing keeps delivery smooth. Run through these points with the seller before you commit so the gem amount or pass lands exactly as described.":"Krótkie sprawdzenie względem ogłoszenia zapewnia sprawną dostawę. Przejdź przez te punkty ze sprzedawcą przed decyzją o zakupie, aby ilość gemów lub przepustka trafiły dokładnie tak, jak opisano.","A top-up adds Gems or a pass to the account you already play. For a profile with more Brawlers unlocked, compare Brawl Stars accounts, or see other games on the top-up hub.":"Doładowanie dodaje Gems lub pass do konta, na którym już grasz. Aby mieć profil z większą liczbą odblokowanych Brawlerów, porównaj konta Brawl Stars lub zobacz inne gry w centrum doładowań.","Access Instantly After Payment:":"Dostęp od razu po płatności:","Account Security After Your Brawl Stars Purchase":"Bezpieczeństwo konta po zakupie Brawl Stars","Account Significance":"Znaczenie konta","Add the account to your cart and complete your payment using secure methods. Your money is held safely by EB24 and won’t be released to the seller until you confirm everything works.":"Dodaj konto do koszyka i zapłać bezpiecznymi metodami. Twoje środki są bezpiecznie przechowywane przez EB24 i nie trafią do sprzedawcy, dopóki nie potwierdzisz, że wszystko działa.","Advanced Warranty":"Zaawansowana gwarancja","After the gems, some buyers move on to Brawl Stars items or a ready made Brawl Stars account.":"Po klejnotach niektórzy kupujący przechodzą do przedmiotów Brawl Stars lub gotowego konta Brawl Stars.","After your order is confirmed, delivery instructions appear directly in your order panel. The Gems or pass content are delivered through the method listed for that item, following a clear set of steps so you can complete the exchange without confusion.":"Po potwierdzeniu zamówienia instrukcje dostawy pojawiają się bezpośrednio w panelu zamówienia. Klejnoty lub zawartość przepustki są dostarczane metodą podaną dla tego przedmiotu, według jasnych kroków, aby bez wątpliwości dokończyć wymianę.","Agree the exact gem amount in the chat so both sides are counting the same total.":"Ustal na czacie dokładną liczbę klejnotów, aby obie strony liczyły tę samą sumę.","All Brawl Stars Gems listings":"Wszystkie ogłoszenia Brawl Stars Gems","All Brawlers":"Wszyscy brawlerzy","All Gadgets and Star Powers are unlocked per Brawler":"Wszystkie Gadgets i Star Powers są odblokowane dla każdego brawlera","All six Gems sizes are sold by login or as a redeem code.":"Wszystkie sześć rozmiarów Gems jest sprzedawanych przez login lub jako kod do zrealizowania.","An EB24 chat thread is open so escrow and disputes stay in place.":"Wątek czatu EB24 jest otwarty, więc bezpieczna płatność i spory pozostają w mocy.","Android":"Android","Animated pins. Exclusive icons. Skins that only drop once a year. You’re not flexing for no reason; you’re showing your history. With this account, every cosmetic isn’t just a look. It’s a timeline. And now you own it.":"Animowane pinsy. Ekskluzywne ikony. Skiny, które wypadają raz w roku. Nie szpanujesz bez powodu; pokazujesz swoją historię. Z tym kontem każdy kosmetyk to nie tylko wygląd. To oś czasu. A teraz jest twoja.","Answers about Gems packs, passes, delivery methods and escrow on EB24.":"Odpowiedzi o paczkach Gems, passach, metodach dostawy i depozycie na EB24.","Are Gems and passes priced fairly?":"Czy Gems i przepustki są uczciwie wycenione?","Are gems included with the account?":"Czy gemy są w komplecie z kontem?","Are you after a fully maxed Brawl Stars account with all Brawlers at Power 11 and every Hypercharge unlocked, a high-trophy Ranked account sitting in Masters or above, or a collector account with rare OG skins and a full Legendary roster? EB24 connects you with sellers offering genuine, verified Brawl Stars accounts.":"Szukasz w pełni wymaksowanego konta Brawl Stars ze wszystkimi Brawlerami na Power 11 i każdym odblokowanym Hypercharge, konta Ranked z dużą liczbą trofeów w Masters lub wyżej, czy konta kolekcjonerskiego z rzadkimi skinami OG i pełnym składem Legendary? EB24 łączy cię ze sprzedawcami oferującymi prawdziwe, zweryfikowane konta Brawl Stars.","At Eloboost24, we strive to offer the best platform for gamers to buy Brawl Stars account, providing a seamless and secure process. Here’s why EB24 stands as the premier choice for all your Brawl Stars account needs":"W Eloboost24 staramy się oferować graczom najlepszą platformę do kupna konta Brawl Stars, z płynnym i bezpiecznym procesem. Oto dlaczego EB24 jest pierwszym wyborem w każdej sprawie dotyczącej kont Brawl Stars","Automated dispute handling covers any mismatch within your warranty window.":"Zautomatyzowana obsługa sporów obejmuje każdą niezgodność w okresie gwarancji.","Because it used to be. Before the box walls. Before the trophy slumps. Before the “just one more unlock” nights. This isn’t quitting. This is choosing a smarter start. And now, every game feels like it did the first time, but better.":"Bo tak kiedyś było. Zanim pojawiły się skrzynki za paywallem. Zanim przyszły spadki trofeów. Zanim były noce „jeszcze jedno odblokowanie”. To nie jest rezygnacja. To wybór mądrzejszego startu. A teraz każda gra znów daje to, co za pierwszym razem, tylko lepiej.","Before a gifted pass, check that the player does not already own that pass this season.":"Przed podarowaniem passa sprawdź, czy gracz nie ma już tego passa w tym sezonie.","Before you buy a listing on this page, or before you list one of your own, run the account through the Brawl Stars account value calculator. It returns a low, expected and high range built from real EB24 marketplace sales over the last 90 days, so the number you see is anchored on listings that already traded inside this same marketplace, not a generic external benchmark.":"Zanim kupisz ogłoszenie z tej strony lub wystawisz własne, przepuść konto przez kalkulator wartości konta Brawl Stars. Zwraca niski, oczekiwany i wysoki przedział zbudowany na prawdziwych transakcjach na marketplace EB24 z ostatnich 90 dni, więc liczba opiera się na ogłoszeniach, które już się sprzedały na tym samym marketplace, a nie na ogólnym zewnętrznym wzorcu.","Before you check out, read how to buy :game accounts safely on EB24.":"Zanim zapłacisz, przeczytaj jak bezpiecznie kupować konta :game na EB24.","Best For":"Najlepsze do","Boosts Super ability. Each Hypercharge adds unique additional effects to the Brawler's Super (extra speed, shields, damage multipliers, or ability extensions depending on the Brawler).":"Wzmacnia umiejętność Super. Każdy Hypercharge dodaje unikalne dodatkowe efekty do Supera Brawlera (dodatkowa prędkość, tarcze, mnożniki obrażeń lub rozszerzenia umiejętności, zależnie od Brawlera).","Brawl Pass":"Brawl Pass","Brawl Pass / Starr Road":"Brawl Pass / Starr Road","Brawl Pass Plus and Pro Pass":"Brawl Pass Plus i Pro Pass","Brawl Pass Plus and Pro Pass are sold by login or as a gift from the seller. They are not sold as redeem codes.":"Brawl Pass Plus i Pro Pass są sprzedawane przez login lub jako prezent od sprzedawcy. Nie są sprzedawane jako kody do zrealizowania.","Brawl Pass and Pro Pass leveling":"Nabijanie poziomów Brawl Pass i Pro Pass","Brawl Pass and Pro Pass leveling, and the rest of Brawl Stars on EB24":"Nabijanie Brawl Pass i Pro Pass oraz reszta Brawl Stars w EB24","Brawl Pass listings cover the seasonal progression track and its reward line. Buyers pick these up to secure the season rewards without grinding every tier by hand.":"Ogłoszenia Brawl Pass obejmują sezonowy tor progresu i jego nagrody. Kupujący sięgają po nie, by zdobyć nagrody sezonu bez ręcznego grindowania każdego poziomu.","Brawl Pass tiers up to 50 and Pro Pass tiers up to 100, priced per tier. Ranked, Trophy Road and brawler trophies have their own services.":"Poziomy Brawl Pass do 50 i Pro Pass do 100, z ceną za poziom. Ranked, Trophy Road i trofea brawlerów mają osobne usługi.","Brawl Pass+ history":"Historia Brawl Pass+","Brawl Stars Account Value Calculator":"Kalkulator wartości konta Brawl Stars","Brawl Stars Accounts":"Konta Brawl Stars","Brawl Stars Accounts for Sale":"Konta Brawl Stars na sprzedaż","Brawl Stars Gems listings":"Ogłoszenia gemów Brawl Stars","Brawl Stars Gems on EB24 are quoted per single gem, with the stock each seller holds shown beside that figure and payment held in escrow until you confirm. No region or platform field applies, so the shortlist comes down to price, stock and speed.":"Gemy Brawl Stars na EB24 są wyceniane za pojedynczy gem, z dostępną ilością u każdego sprzedawcy pokazaną obok ceny i płatnością w depozycie do momentu twojego potwierdzenia. Nie ma pola regionu ani platformy, więc wybór sprowadza się do ceny, dostępności i szybkości.","Brawl Stars Gems packs and passes":"Paczki Gems i passy do Brawl Stars","Brawl Stars Items":"Przedmioty Brawl Stars","Brawl Stars Items by Type":"Przedmioty Brawl Stars według typu","Brawl Stars Items for Sale":"Przedmioty Brawl Stars na sprzedaż","Brawl Stars Items: Gems & Pass | EB24":"Przedmioty Brawl Stars: Gemy i Pass | EB24","Brawl Stars Pro Games":"Pro Games Brawl Stars","Brawl Stars Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Brawl Stars, graj z najlepszymi | EB24","Brawl Stars Skin Collection - OG & Limited Skins":"Kolekcja skinów Brawl Stars - skiny OG i limitowane","Brawl Stars account":"Konto Brawl Stars","Brawl Stars account value calculator":"Kalkulator wartości konta Brawl Stars","Brawl Stars account value is built across four parallel systems: Brawler progression, cosmetic collection, competitive history, and currency reserves. The most valuable accounts on EB24 combine all four into a fully built roster ready for both Ranked play and collector display. Here is a breakdown of every factor:":"Wartość konta Brawl Stars składa się z czterech równoległych systemów: progresu Brawlerów, kolekcji kosmetyków, historii rankingowej i rezerw walut. Najcenniejsze konta na EB24 łączą wszystkie cztery w pełni zbudowanym rosterze, gotowym zarówno do gry rankingowej, jak i do pokazywania kolekcji. Oto rozbicie każdego czynnika:","Brawl Stars accounts":"Konta Brawl Stars","Brawl Stars accounts are secured through Supercell ID, the same unified login system used by Clash of Clans and Clash Royale. Completing these steps immediately after receiving credentials from EB24 ensures full ownership and protects your Brawler collection and skin library.":"Konta Brawl Stars są zabezpieczone przez Supercell ID, ten sam ujednolicony system logowania, którego używają Clash of Clans i Clash Royale. Wykonanie tych kroków zaraz po otrzymaniu danych logowania z EB24 zapewnia pełne prawo własności i chroni twoją kolekcję Brawlerów oraz skinów.","Brawl Stars accounts for sale":"Konta Brawl Stars na sprzedaż","Brawl Stars boost types":"Rodzaje boostu w Brawl Stars","Brawl Stars ecosystem":"Ekosystem Brawl Stars","Brawl Stars has a large cosmetic library of skins ranging from Rare to Legendary tier. Event-limited skins, holiday skins, collab skins, and early Brawl Pass skins from past seasons are permanently unobtainable. Accounts with large collections of these legacy skins carry cosmetic value on top of their progression value, particularly if the skin collection includes skins from the game's early seasons (2018-2020).":"Brawl Stars ma dużą bibliotekę kosmetyków, od skinów Rare po Legendary. Skiny limitowane eventowo, świąteczne, kolaboracyjne i wczesne skiny z Brawl Pass z minionych sezonów są trwale niedostępne. Konta z dużymi kolekcjami takich dawnych skinów mają wartość kosmetyczną ponad wartością progresu, zwłaszcza jeśli kolekcja zawiera skiny z pierwszych sezonów gry (2018-2020).","Brawl Stars has an active cosmetic history stretching back to its 2018 global launch. Legacy skins from early Brawl Pass seasons, holiday events, and limited-time collabs are permanently removed from the shop once their availability window ends. Accounts with large and OG skin collections on EB24 are listed with skin count and notable skin names highlighted.":"Brawl Stars ma aktywną historię kosmetyków sięgającą globalnego startu w 2018 roku. Dawne skiny z wczesnych sezonów Brawl Pass, wydarzeń świątecznych i limitowanych kolaboracji są trwale usuwane ze sklepu po zakończeniu okresu dostępności. Konta z dużymi kolekcjami skinów OG na EB24 są wystawiane z wyróżnioną liczbą skinów i nazwami najważniejszych z nich.","Brawl Stars has over 90 Brawlers in its current roster, with new Brawlers added every season. Each Brawler has a maximum Power Level of 11, the stat cap that requires significant progression to reach. A fully maxed Brawler at Power 11 has maximum HP, damage, and ability stats. Accounts with 50+ Brawlers at Power 11 represent the most significant time and resource investment on any Brawl Stars account.":"Brawl Stars ma ponad 90 Brawlerów w obecnym rosterze, a co sezon dochodzą nowi. Każdy Brawler ma maksymalny Power Level równy 11, czyli limit statystyk, do którego dojście wymaga sporego progresu. W pełni rozwinięty Brawler na Power 11 ma maksymalne HP, obrażenia i statystyki umiejętności. Konta z ponad 50 Brawlerami na Power 11 to najwyższa inwestycja czasu i zasobów w jakimkolwiek koncie Brawl Stars.","Brawl Stars items":"Przedmioty Brawl Stars","Brawl Stars items are delivered in game to your existing Supercell account, with no account sharing or login details handed over.":"Przedmioty Brawl Stars są dostarczane w grze na twoje istniejące konto Supercell, bez udostępniania konta i przekazywania danych logowania.","Brawl Stars items arrive through in-game delivery to your own Supercell account, so there is no account sharing and no password to share. A few checks keep the purchase clean:":"Przedmioty Brawl Stars trafiają na twoje konto Supercell przez dostawę w grze, więc nie ma udostępniania konta ani hasła do przekazania. Kilka kontroli pozwala zadbać o czysty zakup:","Brawl Stars listings cluster around currency and progression. Knowing which one you need makes reading a listing faster:":"Ogłoszenia Brawl Stars skupiają się wokół waluty i progresu. Gdy wiesz, które z nich potrzebujesz, szybciej przeczytasz ogłoszenie:","Brawl Stars offers on EB24 use three delivery methods:":"Oferty Brawl Stars na EB24 używają trzech metod dostawy:","Brawl Stars progress runs on Gems and Brawl Pass content that unlock brawlers, skins, and rewards. The right package keeps your account moving without long waits. EB24 gives you access to Gems and pass offers with clear listings, so you always know what an offer unlocks.":"Postęp w Brawl Stars opiera się na Gemach i zawartości Brawl Pass, które odblokowują brawlerów, skiny i nagrody. Właściwy pakiet utrzymuje konto w ruchu bez długiego czekania. EB24 daje dostęp do ofert Gemów i przepustek z jasnymi ogłoszeniami, więc zawsze wiesz, co dana oferta odblokowuje.","Brawl Stars runs on a single global ladder, so platform and region do not split the buyer pool the way they do in Apex or Valorant. The price curve is rank-driven, with a steep step up at Mythic and a structural premium for the rare Pro rank. Below is the rank-by-rank breakdown of where Brawl Stars accounts trade on EB24.":"Brawl Stars działa na jednym globalnym ladderze, więc platforma i region nie dzielą puli kupujących tak jak w Apex czy Valorant. Krzywa cen zależy od rangi, z gwałtownym skokiem na Mythic i strukturalnym dodatkiem za rzadką rangę Pro. Poniżej znajdziesz rozbicie ranga po randze, gdzie konta Brawl Stars są sprzedawane na EB24.","Brawl Stars trophy boosting, and the rest of Brawl Stars on EB24":"Boosting trofeów Brawl Stars i reszta Brawl Stars w EB24","Brawl Stars' Brawler roster is divided into rarity tiers that determine how difficult each Brawler is to obtain. Rarity used to unlock difficulty directly, but since the introduction of the Starr Road system, all Brawlers are now obtainable through a unified progression path. However, rarity still matters for account value, specifically for which Brawlers were hardest to obtain historically and which carry the most competitive impact in the current meta.":"Roster Brawlerów w Brawl Stars jest podzielony na poziomy rzadkości, które określają, jak trudno zdobyć danego Brawlera. Dawniej rzadkość bezpośrednio decydowała o trudności odblokowania, ale od wprowadzenia systemu Starr Road wszyscy Brawlerzy są dostępni jedną, ujednoliconą ścieżką progresu. Rzadkość nadal jednak wpływa na wartość konta, zwłaszcza w kwestii tego, których Brawlerów najtrudniej było zdobyć w przeszłości i którzy mają największy wpływ na rywalizację w obecnej mecie.","Brawl Stars' Ranked mode is the game's competitive ladder separate from the Trophy Road, with its own progression, rewards, and season-end cosmetics. High-ranked accounts carry Ranked-exclusive skins, badges, and titles that are permanently displayed on the account profile and visible in every Ranked lobby.":"Tryb Ranked w Brawl Stars to rankingowy ladder gry, oddzielony od Trophy Road, z własnym progresem, nagrodami i kosmetykami na koniec sezonu. Konta z wysoką rangą mają ekskluzywne dla Ranked skiny, odznaki i tytuły, które są na stałe wyświetlane w profilu konta i widoczne w każdym lobby Ranked.","Brawler Count & Power Level":"Liczba Brawlerów i Power Level","Brawler Rarity Tiers - What Each Tier Means for Account Value":"Poziomy rzadkości Brawlerów - co każdy poziom oznacza dla wartości konta","Brawler mastery boosting":"Boosting Brawler Mastery","Brawler mastery boosting, and the rest of Brawl Stars on EB24":"Boosting Brawler Mastery i reszta Brawl Stars na EB24","Brawler trophies inside the Brawl Stars stack":"Trofea brawlerów w ofercie Brawl Stars","Brawler trophy and Prestige boosting, and the rest of Brawl Stars on EB24":"Boosting trofeów brawlera i Prestige oraz reszta Brawl Stars w EB24","Brawler trophy boosting":"Boosting trofeów brawlera","Brawler unlock order":"Kolejność odblokowywania Brawlerów","Brawlidays skins (2018-2019)":"Skiny Brawlidays (2018-2019)","Brock Hypercharge":"Hypercharge Brocka","Bronze":"Brąz","Bronze / Silver":"Brąz / Srebro","Bronze–Silver Accounts":"Konta Brąz-Srebro","Browse":"Przeglądaj","Browse Available Items":"Przeglądaj dostępne przedmioty","Browse Brawl Stars accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Przeglądaj konta Brawl Stars od zweryfikowanych sprzedawców, wybrane z aktualnych ogłoszeń.","Browse all maxed Brawl Stars accounts on EB24.":"Przeglądaj wszystkie konta Brawl Stars z maksymalnym rozwojem na EB24.","Browse by collection":"Przeglądaj według kolekcji","Bulk gem packs":"Zbiorcze paczki gemów","Bundle contents":"Zawartość pakietu","Buy Brawl Stars Account with Legendary Brawlers | EB24":"Kup konto Brawl Stars z legendarnymi Brawlerami | EB24","Buy Brawl Stars Gems on EB24 with per gem pricing, live seller stock, escrow checkout and a delivery window agreed in the order chat before you pay.":"Kup gemy Brawl Stars na EB24 z ceną za gem, aktualną dostępnością u sprzedawców, bezpieczną płatnością i oknem dostawy uzgodnionym na czacie zamówienia przed zapłatą.","Buy Brawl Stars Gems top-ups on EB24":"Kup doładowania Gems do Brawl Stars na EB24","Buy Brawl Stars Gems with Escrow Checkout | EB24":"Kup gemy Brawl Stars z bezpieczną płatnością | EB24","Buy Brawl Stars items including gems and pass listings. Clear item attributes, fast delivery options and verified sellers on EB24.":"Kup przedmioty Brawl Stars, w tym gemy i ogłoszenia passów. Jasne atrybuty przedmiotów, szybkie opcje dostawy i zweryfikowani sprzedawcy na EB24.","Buy a Brawl Pass early in a season so more of the reward line is still reachable.":"Kup Brawl Pass na początku sezonu, aby więcej nagród było jeszcze w zasięgu.","Buy a Brawl Stars account":"Kup konto Brawl Stars","Buy a pass on your own account or have it gifted to a friend.":"Kup pass na własne konto albo podaruj go znajomemu.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrona kupującego i system sporów","Buyer Tips":"Wskazówki dla kupujących","Buyer Tips for Brawl Stars Items":"Wskazówki dla kupujących: przedmioty Brawl Stars","Buyer tips for Brawl Stars top-ups":"Wskazówki dla kupujących doładowania Brawl Stars","Buying & Delivery":"Zakup i dostawa","Buying Brawl Stars items on EB24 works best when you know what you want before you open a listing. Gems give flexible spending power across store offers and pass tiers, while a Brawl Pass locks in a season reward line. Matching the item and amount to your plan keeps every purchase worthwhile.":"Zakupy przedmiotów Brawl Stars na EB24 działają najlepiej, gdy wiesz, czego chcesz, zanim otworzysz ogłoszenie. Gemy dają elastyczną siłę nabywczą w ofertach sklepu i poziomach przepustki, a Brawl Pass zamyka sezonową ścieżkę nagród. Dopasowanie przedmiotu i ilości do planu sprawia, że każdy zakup ma sens.","Buying Gems and Brawl Pass content on EB24 is straightforward. Choose the package you want and complete checkout. You then receive the content through the delivery method shown on the listing.":"Kupno zawartości Gems i Brawl Pass na EB24 jest proste. Wybierz pakiet i przejdź do płatności. Zawartość otrzymasz metodą dostawy podaną w ogłoszeniu.","Buying: confirm a multi-Hypercharge account sits in the expected range before paying.":"Kupno: potwierdź, że konto z wieloma Hypercharge mieści się w oczekiwanym zakresie, zanim zapłacisz.","Can I change the name?":"Czy mogę zmienić nazwę?","Can I gift Brawl Pass Plus or Pro Pass to a friend?":"Czy mogę podarować Brawl Pass Plus lub Pro Pass znajomemu?","Can I link the account to Supercell ID?":"Czy mogę połączyć konto z Supercell ID?","Can I sell Brawl Stars Gems here?":"Czy mogę tu sprzedawać gemy Brawl Stars?","Championship Challenge skins":"Skiny Championship Challenge","Change the Supercell ID password to something unique and not used elsewhere.":"Zmień hasło do Supercell ID na unikalne, nieużywane nigdzie indziej.","Charged through gameplay, Hypercharge fills a secondary bar alongside the standard Super bar; once filled, the next Super activation uses the Hypercharged version.":"Ładowany w trakcie rozgrywki Hypercharge wypełnia dodatkowy pasek obok standardowego paska Super; po jego wypełnieniu następna aktywacja Super używa wersji Hypercharged.","Check Gems and Bling balance. A large Gems reserve allows immediate Brawl Pass purchase and new Brawler unlocks without additional spending.":"Sprawdź saldo Gems i Bling. Duża rezerwa Gems pozwala od razu kupić Brawl Pass i odblokować nowych Brawlerów bez dodatkowych wydatków.","Check for OG skins. Brawlidays, Starr Park, early Chromatic, and collab skins from closed events add permanent cosmetic value.":"Sprawdź skiny OG. Brawlidays, Starr Park, wczesne Chromatic i skiny z kolaboracji z zakończonych eventów dodają trwałą wartość kosmetyczną.","Check in game":"Sprawdź w grze","Check out Safely with Buyer Protection:":"Płać bezpiecznie z Ochroną kupującego:","Check out on EB24, then settle the handover steps and a time with the seller in the order chat.":"Zapłać na EB24, a potem ustal ze sprzedawcą w czacie zamówienia kroki przekazania i godzinę.","Check the Power 11 count first. This is the primary competitive value indicator. Confirm how many Brawlers are at the power cap, not just thetotal Brawler count.":"Najpierw sprawdź liczbę Power 11. To główny wskaźnik wartości w grze rankingowej. Sprawdź, ilu Brawlerów jest na limicie mocy, a nie tylko ilu ich jest w sumie.","Check the listed quantity and stock so delivery matches what you expect.":"Sprawdź podaną ilość i dostępność, żeby dostawa zgadzała się z twoimi oczekiwaniami.","Choose Gems or a pass":"Wybierz Gems lub pass","Choose Your Account:":"Wybierz swoje konto:","Choose the method first on the Brawl Stars top-up page, then the pack.":"Najpierw wybierz metodę na stronie doładowań Brawl Stars, potem paczkę.","Christmas and holiday event skins from Brawl Stars' earliest global seasons are no longer obtainable. Accounts with early Brawlidays skins are among the rarest cosmetic collectors on the market.":"Skiny świąteczne i eventowe z najwcześniejszych globalnych sezonów Brawl Stars nie są już do zdobycia. Konta z wczesnymi skinami Brawlidays należą do najrzadszych kolekcji kosmetyków na rynku.","Chromatic":"Chromatic","Chromatic skins from the first five Brawl Pass seasons cannot be obtained through any current means. Each is permanently tied to the account that earned it during that season.":"Skinów Chromatic z pierwszych pięciu sezonów Brawl Pass nie da się zdobyć żadną obecną drogą. Każdy jest na stałe przypisany do konta, które zdobyło go w danym sezonie.","Clean Supercell ID and gem reserve":"Czyste Supercell ID i rezerwa gemów","Clear Delivery & No Account Sharing":"Jasna dostawa bez udostępniania konta","Codes and gift details are shared in the order chat, where they stay on record.":"Kody i dane prezentu są przekazywane na czacie zamówienia, gdzie zostają zapisane.","Codes, gift details and questions stay in one thread tied to the purchase.":"Kody, dane prezentu i pytania zostają w jednym wątku powiązanym z zakupem.","Collab skins (SpongeBob, TMNT, Transformers, Godzilla)":"Skiny z kolaboracji (SpongeBob, TMNT, Transformers, Godzilla)","Common but important to have maxed for the full roster":"Common, ale ważne, by mieć je wymaksowane dla pełnego składu","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Complete the Purchase":"Dokończ zakup","Complete your order":"Złóż zamówienie","Confirm Before You Buy a Brawl Stars Item":"Sprawdź, zanim kupisz przedmiot Brawl Stars","Confirm account binding: Supercell ID linked or unlinked. Supercell ID transfer is the primary ownership step after purchase.":"Potwierdź powiązanie konta: Supercell ID połączony lub niepołączony. Transfer Supercell ID to główny krok przejęcia własności po zakupie.","Confirm the email if a verification code is received and accepted. Supercell sends a code to verify each new email link.":"Potwierdź e-mail, jeśli kod weryfikacyjny został otrzymany i zaakceptowany. Supercell wysyła kod, aby zweryfikować każde nowe powiązanie e-maila.","Confirm the gem amount or pass season with the seller before you pay.":"Przed zapłatą potwierdź ze sprzedawcą ilość gemów lub sezon przepustki.","Contact EB24 support immediately if anything doesn't match the listing within your warranty period.":"Skontaktuj się natychmiast ze wsparciem EB24, jeśli cokolwiek nie zgadza się z ogłoszeniem w okresie gwarancji.","Crow Hypercharge":"Crow Hypercharge","Decide whether flexible spending power or a fixed reward track matters more. A gem balance suits buyers who want to choose unlocks themselves, while a pass fits players who want a season reward line secured in one step.":"Zdecyduj, co liczy się bardziej: elastyczna siła nabywcza czy stała ścieżka nagród. Saldo gemów pasuje kupującym, którzy chcą sami wybierać odblokowania, a przepustka pasuje graczom, którzy chcą jednym krokiem zabezpieczyć linię nagród sezonu.","Define your priority. Are you buying for competitive Ranked play (max Brawlers + Hypercharges), collector prestige (OG skins + Mastery), or both?":"Określ swój priorytet. Kupujesz pod grę rankingową (maks. Brawlers + Hypercharges), prestiż kolekcjonera (skiny OG + Mastery), czy pod jedno i drugie?","Delivery early in a season leaves more reward tiers within reach. Listings that arrive late in a cycle cover less of the track.":"Dostawa na początku sezonu zostawia w zasięgu więcej poziomów nagród. Ogłoszenia dostarczone późno w cyklu obejmują mniejszą część ścieżki.","Delivery instructions appear in your order panel right after checkout. The transfer follows the method listed for that Brawl Stars item, with no need to share long-term account access.":"Instrukcje dostawy pojawiają się w panelu zamówienia zaraz po płatności. Transfer przebiega metodą podaną dla tego przedmiotu Brawl Stars, bez potrzeby udostępniania konta na dłużej.","Delivery instructions appear in your order panel right after checkout. They explain the transfer method for your Gems or pass content and the steps to follow.":"Instrukcje dostawy pojawiają się w panelu zamówienia zaraz po płatności. Wyjaśniają metodę transferu dla twoich Gems lub zawartości przepustki oraz kroki do wykonania.","Delivery runs the way the listing spells out, and the seller repeats each step in the order chat before anything moves. Follow that sequence in order, stay reachable until the balance updates, then mark the order complete on EB24. Anything arranged away from the chat falls outside cover.":"Dostawa przebiega tak, jak opisano w ogłoszeniu, a sprzedawca powtarza każdy krok na czacie zamówienia, zanim cokolwiek zostanie przekazane. Trzymaj się tej kolejności, bądź w kontakcie, dopóki saldo się nie zaktualizuje, a potem oznacz zamówienie jako zakończone na EB24. Wszystko, co ustalono poza czatem, nie jest objęte ochroną.","Delivery timing against a live season, which decides what rewards are reachable.":"Termin dostawy względem trwającego sezonu, który decyduje o tym, jakie nagrody są osiągalne.","Delivery type and estimated time are shown on every listing before checkout. Instructions appear in your order once it is confirmed. Gems and pass content are handled through the agreed delivery method, with no need to hand over long-term account access.":"Typ dostawy i szacowany czas są pokazane w każdym ogłoszeniu przed płatnością. Instrukcje pojawiają się w zamówieniu po jego potwierdzeniu. Gems i zawartość przepustek są przekazywane uzgodnioną metodą dostawy, bez potrzeby udostępniania konta na dłużej.","Delivery window, which counts for more as a season nears its end.":"Termin dostawy, który liczy się bardziej, gdy sezon zbliża się do końca.","Demand splits between flexible currency and season tracks, so browsing gem listings or Brawl Pass listings is the usual starting point.":"Popyt dzieli się między uniwersalną walutę a ścieżki sezonowe, więc przeglądanie ogłoszeń gemów lub ogłoszeń Brawl Pass to zwykły punkt startowy.","Designed For Buyers & Sellers":"Stworzone dla kupujących i sprzedawców","Designed for Buyers":"Stworzone dla kupujących","Diamond":"Diament","Diamond Brawl Stars accounts":"Konta Brawl Stars z rangą Diament","Diamond to Legendary":"Od Diamond do Legendary","Discounted Brawl Stars accounts":"Przecenione konta Brawl Stars","Dispute Support and Warranty Protection:":"Pomoc w sporach i ochrona gwarancyjna:","Divide the price by the Gem count to compare a 170 Gem pack with a 2,000 Gem pack fairly.":"Podziel cenę przez liczbę Gems, aby uczciwie porównać paczkę 170 Gems z paczką 2000 Gems.","Division and win orders run on your own account until the tier you named is reached. Start from :v1.":"Zamówienia dywizji i wygranych realizujemy na twoim koncie, aż osiągniemy wskazany poziom. Zacznij od :v1.","Do I need to pick a server or region?":"Czy muszę wybrać serwer lub region?","Duo-play Brawl Stars with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Graj w duo w Brawl Stars z Pro Gamerami z wysokimi rangami. Natychmiastowy start, gra w czasie rzeczywistym i brak współdzielenia konta. Wybierz partnera i wskakuj.","EB24":"EB24","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Brawl Stars items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Depozyt EB24 i automatyczna obsługa sporów obejmują problemy po stronie sprzedawcy po zakupie. Możesz dalej przeglądać przedmioty Brawl Stars lub przeczytać nasz poradnik po marketplace, by poznać pełny zakres gwarancji.","EB24 escrow holds payment until you confirm the item landed as described.":"Depozyt EB24 przechowuje płatność, dopóki nie potwierdzisz, że przedmiot trafił do ciebie zgodnie z opisem.","EB24 holds the money through delivery and a 7-day hold before payout.":"EB24 trzyma pieniądze przez dostawę i 7-dniowe wstrzymanie przed wypłatą.","EB24 holds your payment from checkout. After the seller marks the order delivered, a 7-day hold runs before payout, and you can open a dispute in that time.":"EB24 trzyma twoją płatność od momentu płatności. Gdy sprzedawca oznaczy zamówienie jako dostarczone, przed wypłatą trwa 7-dniowe wstrzymanie, w którym możesz otworzyć spór.","EB24 lists Brawl Stars Gems and passes with the delivery method on every offer and escrow on every order.":"EB24 oferuje Gems i passy do Brawl Stars z metodą dostawy przy każdej ofercie i depozytem przy każdym zamówieniu.","EB24 supports sellers with low fees so prices stay reasonable and listings stay active. Higher margins for sellers lead to more variety for buyers (and everyone wins).":"EB24 wspiera sprzedawców niskimi opłatami, by ceny pozostawały rozsądne, a ogłoszenia aktywne. Wyższe marże sprzedawców oznaczają większą różnorodność dla kupujących (i wszyscy wygrywają).","EB24's warranty covers seller-side issues post-purchase. Given the Gem balance and rare skin value that premium Brawl Stars accounts carry, completing the Supercell ID email transfer as quickly as possible after receiving credentials is strongly recommended.":"Gwarancja EB24 obejmuje problemy po stronie sprzedawcy po zakupie. Biorąc pod uwagę saldo Gem i wartość rzadkich skinów na kontach premium Brawl Stars, zdecydowanie zalecamy jak najszybsze przeniesienie e-maila Supercell ID po otrzymaniu danych logowania.","Each Brawl Stars listing explains what the Gem package or pass offer includes and how it supports your progress. You can focus on the Gems or Brawl Pass content you actually want instead of guessing what an offer holds.":"Każde ogłoszenie Brawl Stars wyjaśnia, co obejmuje pakiet Gemów lub oferta przepustki i jak wspiera twoje postępy. Możesz skupić się na Gemach lub zawartości Brawl Pass, których naprawdę chcesz, zamiast zgadywać, co kryje oferta.","Each listing shows an estimated delivery time, which depends on the type of Brawl Stars offer. Gem top-ups tend to be fast, while pass progress can need extra coordination. The timeframe is always displayed before you buy so there are no surprises.":"Każde ogłoszenie pokazuje szacowany czas dostawy, który zależy od typu oferty Brawl Stars. Doładowania Gemów zwykle idą szybko, a postępy przepustki mogą wymagać dodatkowej koordynacji. Termin jest zawsze wyświetlany przed zakupem, więc nie ma niespodzianek.","Each listing states how much it delivers and how much is in stock. Larger or limited stock shifts where the listing is priced.":"Każde ogłoszenie podaje, ile dostarcza i ile jest dostępnych sztuk. Większa lub ograniczona ilość wpływa na wycenę ogłoszenia.","Each offer names what a single gem costs, which puts a small top up and a full pass purchase on the same scale.":"Każda oferta podaje, ile kosztuje pojedynczy gem, co stawia małe doładowanie i zakup pełnej przepustki w tej samej skali.","Each order includes 14 days of Extended Warranty, and you can upgrade to EB24 Warranty for lifetime access protection. If login issues arise, we’re here to resolve them, fast and fairly.":"Każde zamówienie zawiera 14 dni Rozszerzonej gwarancji, a możesz przejść na Gwarancję EB24, aby mieć dożywotnią ochronę dostępu. Jeśli pojawią się problemy z logowaniem, pomożemy je rozwiązać szybko i uczciwie.","Early Brawl Pass Chromatic skins (Seasons 1-5)":"Wczesne skiny Chromatic z Brawl Pass (sezony 1-5)","Earn rewards over time just by using the marketplace. Whether you're flipping maxed accounts or chasing rare cosmetics, the more active you are, the more you benefit.":"Zdobywaj nagrody z czasem, po prostu korzystając z marketplace. Niezależnie od tego, czy flipujesz maksowane konta, czy gonisz rzadkie kosmetyki, im aktywniej korzystasz, tym więcej zyskujesz.","Elite Ranked; near-maxed roster expected":"Elite Ranked; spodziewany niemal maksowany roster","Engaging with Eloboost24 and securing your Brawl Stars account is simple. Just follow these steps:":"Współpraca z Eloboost24 i zabezpieczenie konta Brawl Stars jest proste. Wystarczy wykonać te kroki:","Entry competitive; learning Ranked mechanics":"Wejściowy poziom rankingowy; nauka mechaniki gry rankingowej","Epic":"Epic","Epic skin (150-299 Gems)":"Skin Epic (150-299 gemów)","Escrow holds your payment until you confirm the gems or pass landed on your account as described. If anything does not match, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a delivery that falls short never leaves you out of pocket.":"Bezpieczna płatność wstrzymuje twoje środki, dopóki nie potwierdzisz, że gemy lub przepustka dotarły na twoje konto zgodnie z opisem. Jeśli coś się nie zgadza, w okresie gwarancji włącza się automatyczna obsługa sporów, więc niepełna dostawa nigdy nie kończy się twoją stratą.","Escrow on Brawl Stars orders":"Depozyt w zamówieniach Brawl Stars","Every Brawl Stars listing follows a consistent format that highlights the item type and quantity. That structure keeps offers easy to compare, whether you are weighing two Gem packages or checking what a pass unlocks.":"Każde ogłoszenie Brawl Stars ma spójny format podkreślający typ przedmiotu i ilość. Ta struktura ułatwia porównywanie ofert, niezależnie od tego, czy ważysz dwa pakiety Gemów, czy sprawdzasz, co odblokowuje przepustka.","Every Legendary you missed. Every chromatic you skipped. Every skin you thought you’d never get. It’s all waiting. A roster that looks like your dream team, powered up, upgraded, and ready for ranked. No more limits. No more praying to the RNG gods.":"Każdy Legendary, którego ci brakowało. Każdy chromatic, który ci umknął. Każdy skin, którego według ciebie nigdy nie zdobędziesz. Wszystko to czeka. Roster jak z wymarzonej drużyny, wzmocniony, ulepszony i gotowy na ranked. Koniec z limitami. Koniec z modlitwami do bogów RNG.","Every offer carries a window of its own, and larger amounts tend to land at the slower end of it. Bring the timing up in the order chat before paying if you are buying against a Brawl Pass deadline, so the seller can say whether that is realistic.":"Każda oferta ma własny czas realizacji, a większe ilości zwykle lądują na jego wolniejszym końcu. Jeśli kupujesz pod termin Brawl Pass, omów czas na czacie zamówienia przed płatnością, żeby sprzedawca mógł powiedzieć, czy to realne.","Every offer follows the same format, so comparing Gem amounts and pass tiers stays simple. You always know the value of a Brawl Stars item before you confirm an order.":"Każda oferta ma ten sam format, więc porównywanie ilości Gems i poziomów przepustek pozostaje proste. Zawsze znasz wartość przedmiotu Brawl Stars, zanim potwierdzisz zamówienie.","Every offer states how soon its seller can begin once the payment has cleared into escrow.":"Każda oferta podaje, jak szybko jej sprzedawca może zacząć po zaksięgowaniu płatności w depozycie.","Everything Brawl Stars on EB24, from Bronze to Pro":"Wszystko o Brawl Stars na EB24, od Bronze do Pro","Evolution":"Ewolucja","Evolutions":"Evolutions","Examples":"Przykłady","Explore more Brawl Stars Gems marketplace paths":"Zobacz więcej ścieżek marketplace dla Brawl Stars Gems","Explore our range of Brawl Stars accounts featuring legendary and mythic brawlers, rare skins, high trophy levels, and power upgrades. Whether you're aiming for competitive trophies or want a stylish profile, each offer is detailed and reviewed for accuracy.":"Przeglądaj nasze konta Brawl Stars z legendarnymi i mitycznymi brawlerami, rzadkimi skinami, wysokimi poziomami trofeów i ulepszeniami mocy. Niezależnie, czy celujesz w trofea w grze rankingowej, czy chcesz stylowego profilu, każda oferta jest szczegółowa i sprawdzana pod kątem dokładności.","FAQs about Brawl Stars EB24 Sellers":"FAQ o sprzedawcach Brawl Stars na EB24","FAQs about Brawl Stars Gems top-ups":"FAQ o doładowaniach Gems do Brawl Stars","Fame":"Sława","Figures are per single gem, so a 950 gem plan costs that number times 950.":"Kwoty podano za pojedynczy klejnot, więc plan 950 klejnotów kosztuje tę liczbę razy 950.","Find the exact Brawl Stars item you need, held in escrow until you confirm.":"Znajdź dokładnie ten przedmiot Brawl Stars, którego potrzebujesz, ze środkami w depozycie do czasu twojego potwierdzenia.","Five steps from choosing a pack to the seller payout, with escrow throughout.":"Pięć kroków od wyboru paczki do wypłaty sprzedawcy, z depozytem przez cały czas.","For a fast feel, a typical Diamond Brawl Stars account with a partial maxed roster lands in the low double figures. A long-history Legendary or Masters account with 20+ maxed brawlers and a handful of Hypercharges can clear the low three figures. Pro accounts, the rarest of all, trade above that on scarcity alone.":"Dla szybkiej orientacji: typowe konto Brawl Stars w randze Diamond z częściowo zmaksowanym rosterem mieści się w niskich dwucyfrowych kwotach. Konto Legendary lub Masters z długą historią, 20+ zmaksowanymi brawlerami i garścią Hypercharge może sięgnąć niskich trzycyfrowych kwot. Konta Pro, najrzadsze ze wszystkich, kosztują więcej tylko dzięki rzadkości.","For a login order, keep the email tied to your Supercell ID open for the verification code.":"Przy zamówieniu przez login miej pod ręką e-mail powiązany z Supercell ID, aby odebrać kod weryfikacyjny.","For flipping, look for accounts that are one rank under-priced for their maxed-brawler and Hypercharge count. Buying a stacked Mythic account for a Diamond price, then re-listing at fair Mythic, is the cleanest arbitrage on the marketplace.":"Przy flippingu szukaj kont, które są o jedną rangę niedowartościowane w stosunku do liczby brawlerów na maksymalnym poziomie i Hypercharges. Kupno obładowanego konta Mythic w cenie Diamentu, a potem wystawienie go w uczciwej cenie Mythic, to najczystszy arbitraż na marketplace.","From 30 to 2,000 Gems, listed the same way by every seller.":"Od 30 do 2000 Gems, wystawiane tak samo przez każdego sprzedawcę.","Full Hypercharge coverage":"Pełne pokrycie Hypercharge","Gale, Surge, Colette, Lou, Ruffs":"Gale, Surge, Colette, Lou, Ruffs","Gem amount":"Ilość gemów","Gem offers carry no region split to narrow down, so unit price, held stock and the delivery window are what separate one seller from the next.":"Oferty gemów nie mają podziału na regiony do zawężenia, więc o różnicy między sprzedawcami decydują cena jednostkowa, dostępna ilość i termin dostawy.","Gem quantity, since larger amounts cover more pass tiers and store offers.":"Ilość gemów, bo większe ilości pokrywają więcej poziomów przepustki i ofert sklepu.","Gems":"Gemy","Gems & Bling Balance":"Saldo gemów i Bling","Gems & Passes Delivered Fast":"Gemy i przepustki dostarczone szybko","Gems Scale With Amount":"Gemy skalują się z ilością","Gems and Passes":"Gemy i przepustki","Gems and passes go to the account you play, so your Brawlers, trophies and club stay the same.":"Gems i passy trafiają na konto, na którym grasz, więc twoi Brawlerzy, trofea i klub zostają bez zmian.","Gems are the premium balance behind Brawl Pass tiers, skins, Starr Drops and the rotating offers in the shop. Work out which of those you are after before ordering, because the shop refreshes on its own schedule and an unspent balance sits idle until something worth buying turns up.":"Gemy to saldo premium stojące za poziomami Brawl Pass, skinami, Starr Drops i rotującymi ofertami w sklepie. Ustal przed zamówieniem, o co ci chodzi, bo sklep odświeża się we własnym rytmie, a niewydane saldo leży bezczynnie, aż pojawi się coś wartego zakupu.","Gems are the premium currency in Brawl Stars used to purchase Brawl Passes, Starr Drops, exclusive skins, and Brawler unlocks. Bling is the secondary premium currency earned through the Brawl Pass and used for skin unlocks. Accounts with large Gem reserves allow the new owner to immediately purchase the current Brawl Pass, top-tier Starr Drops, or exclusive seasonal skins without any additional spending.":"Gemy to waluta premium w Brawl Stars, za którą kupuje się Brawl Passy, Starr Drops, ekskluzywne skiny i odblokowania Brawlerów. Bling to waluta premium drugiego rzędu zdobywana przez Brawl Pass i używana do odblokowywania skinów. Konta z dużymi zapasami gemów pozwalają nowemu właścicielowi od razu kupić obecny Brawl Pass, najwyższe Starr Drops lub ekskluzywne skiny sezonowe bez dodatkowych wydatków.","Gems are the premium currency of Brawl Stars. Common ways players spend them:":"Gems to waluta premium w Brawl Stars. Typowe sposoby ich wydawania:","Gems are the premium currency that unlocks Brawl Pass tiers, skins, and offers. Listings state the gem amount delivered so you can match it to the unlocks you have in mind.":"Gemy to waluta premium, która odblokowuje poziomy Brawl Pass, skiny i oferty. Ogłoszenia podają dostarczaną ilość gemów, więc możesz dopasować ją do odblokowań, które masz na myśli.","Gems by login or code":"Gems przez login lub kod","Gems can unlock the seasonal Brawl Pass and its reward track. Brawl Pass Plus and Pro Pass are also sold here as their own packages.":"Gems mogą odblokować sezonowy Brawl Pass i jego ścieżkę nagród. Brawl Pass Plus i Pro Pass sprzedajemy tu również jako osobne pakiety.","Gems for Brawl Pass, skins and shop offers":"Gemy na Brawl Pass, skiny i oferty sklepu","Gems only. The seller sends a code in the order chat, and you redeem it yourself. Nobody signs in to your account.":"Tylko Gems. Sprzedawca wysyła kod na czacie zamówienia, a ty realizujesz go samodzielnie. Nikt nie loguje się na twoje konto.","Gems pay for Brawl Pass tiers, skins and Starr Drops. Trophies and mastery stay exactly where you left them.":"Gemy płacą za poziomy Brawl Pass, skiny i Starr Drops. Trofea i mastery zostają dokładnie tam, gdzie je zostawiono.","Gems reserve for new releases":"Zapas gemów na nowe premiery","Gems scale almost directly with quantity. A larger balance covers more pass tiers and store offers, so it sits in a higher band than a small top-up.":"Gemy skalują się niemal wprost z ilością. Większe saldo pokrywa więcej poziomów przepustki i ofert sklepu, więc leży w wyższym przedziale niż małe doładowanie.","Gene Hypercharge":"Gene Hypercharge","Get Gems as a code and redeem it yourself, without sharing your login.":"Odbierz Gems jako kod i zrealizuj go samodzielnie, bez podawania loginu.","Get a Brawl Stars account featuring rare brawlers, skins, and high-level progression. Fully verified accounts delivered instantly through EB24.":"Zdobądź konto Brawl Stars z rzadkimi brawlerami, skinami i wysokimi postępami. W pełni zweryfikowane konta dostarczane natychmiast przez EB24.","Gold":"Gold","Gold & Diamond Accounts":"Konta Gold i Diamond","Gold / Diamond":"Złoto / Diament","Gold Brawl Stars accounts":"Konta Brawl Stars rangi Złoto","Gold II":"Gold II","High-demand competitive Brawlers: Mortis/Tara/Gene are top meta":"Poszukiwani Brawlerzy do gry rankingowej: Mortis/Tara/Gene to top meta","High-level Ranked; strong Brawler pool required":"Wysoki poziom rankingowy; wymagana silna pula Brawlerów","Holding gems to sell? Set yourself up through sell on EB24 and read seller ranks to see how the fee steps down.":"Masz klejnoty do sprzedania? Zacznij od strony sprzedaży na EB24 i przeczytaj o rangach sprzedawców, aby zobaczyć, jak maleje opłata.","How Brawl Stars top-ups are delivered":"Jak dostarczane są doładowania Brawl Stars","How EB24 Protects Your Brawl Stars Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup Brawl Stars","How Hypercharge Works":"Jak działa Hypercharge","How Obtained":"Jak zdobyto","How are Gems delivered?":"Jak dostarczane są klejnoty?","How do I buy Brawl Stars Gems on EB24?":"Jak kupić klejnoty Brawl Stars na EB24?","How does Brawl Stars item delivery work?":"Jak działa dostawa przedmiotów Brawl Stars?","How long should delivery take?":"Jak długo powinna trwać dostawa?","How to Choose the Right Brawl Stars Account on EB24":"Jak wybrać odpowiednie konto Brawl Stars na EB24","How to Choose the Right Brawl Stars Item":"Jak wybrać odpowiedni przedmiot Brawl Stars","How to buy Brawl Stars items":"Jak kupić przedmioty Brawl Stars","How to choose & Safety":"Jak wybrać i bezpieczeństwo","How to sell Brawl Stars items":"Jak sprzedać przedmioty Brawl Stars","Hypercharge":"Hypercharge","Hypercharge & Max":"Hypercharge i Max","Hypercharge Brawl Stars accounts":"Konta Brawl Stars z Hypercharge","Hypercharge is Brawl Stars' newest and most impactful power mechanic unlocked per Brawler. It supercharges the Brawler's Super ability with additional effects, making it significantly more powerful than the base Super. Hypercharges are unlocked through Starr Drops, the Starr Road, or Gem purchases, and require the Brawler to already be at Power Level 11 before they can be activated. The Hypercharge count on an account is the single strongest competitive value indicator after the total Power 11 count.":"Hypercharge to najnowsza i najbardziej wpływowa mechanika mocy w Brawl Stars, odblokowywana osobno dla każdego Brawlera. Wzmacnia Super Brawlera dodatkowymi efektami, przez co jest znacznie potężniejszy niż podstawowy Super. Hyperchargey odblokowuje się przez Starr Drops, Starr Road lub zakup za Gems, a do ich aktywacji Brawler musi mieć już Power Level 11. Liczba Hyperchargey na koncie to najsilniejszy wskaźnik wartości w grze rankingowej zaraz po łącznej liczbie Power 11.","Hypercharge is the single most impactful upgrade in Brawl Stars' current meta. Accounts with high Hypercharge counts on EB24 are the most competitively viable listings available. Each Hypercharge provides a significant power boost to that Brawler's Super ability that affects every Ranked and Trophy match they're used in.":"Hypercharge to najbardziej wpływowe ulepszenie w obecnej mecie Brawl Stars. Konta z dużą liczbą Hyperchargey na EB24 to ogłoszenia najlepiej nadające się do gry rankingowej. Każdy Hypercharge daje wyraźny wzrost mocy Super tego Brawlera, co wpływa na każdy mecz rankingowy i trofeowy, w którym jest używany.","Hypercharge ownership":"Posiadane Hyperchargey","Hypercharge skin":"Skin Hypercharge","Hypercharge: The Most Important Competitive Mechanic":"Hypercharge: najważniejsza mechanika w grze rankingowej","Hypercharged":"Z Hypercharge","Hypercharges are the end-game premium in the model. Each Hypercharge unlocked nudges the account into the next price band, especially when it sits on a top-tier brawler that is currently dominating ranked queues.":"W modelu wyceny Hyperchargey to premia za endgame. Każdy odblokowany Hypercharge przesuwa konto do kolejnego przedziału cenowego, zwłaszcza gdy dotyczy topowego brawlera, który obecnie dominuje w kolejkach rankingowych.","If a Brawl Stars order does not arrive as described, the automated dispute system is available from your order panel. You stay protected until the matter is resolved.":"Jeśli zamówienie Brawl Stars nie dotrze zgodnie z opisem, w panelu zamówienia dostępny jest zautomatyzowany system sporów. Masz ochronę do czasu rozwiązania sprawy.","If a delivery does not match the listing, you can open an automated dispute from your order panel. Your order stays protected through EB24 until the issue is reviewed and resolved.":"Jeśli dostawa nie zgadza się z ogłoszeniem, możesz otworzyć zautomatyzowany spór w panelu zamówienia. Zamówienie pozostaje chronione przez EB24, dopóki sprawa nie zostanie rozpatrzona i rozwiązana.","If a purchase does not match the listing, open an automated dispute from your order panel. It is part of your buyer protection, and the system resolves the issue fairly.":"Jeśli zakup nie zgadza się z ogłoszeniem, otwórz zautomatyzowany spór w panelu zamówienia. To część ochrony kupującego, a system rozwiązuje sprawę uczciwie.","If something isn’t right (for example, login fails or progress doesn't match the listing), you can file a dispute within seconds. The seller’s payout stays frozen, and our team steps in. EB24’s warranty for lasting support also covers you.":"Jeśli coś jest nie tak (na przykład logowanie nie działa albo postęp nie zgadza się z ogłoszeniem), możesz zgłosić spór w kilka sekund. Wypłata sprzedawcy pozostaje zamrożona, a nasz zespół interweniuje. Obejmuje cię też gwarancja EB24 zapewniająca długotrwałe wsparcie.","Immediate Ranked readiness":"Natychmiastowa gotowość do gry rankingowej","Incentive Plan":"Plan motywacyjny","Is this the same as buying Brawl Stars currency listings?":"Czy to to samo co kupowanie ogłoszeń z walutą Brawl Stars?","It depends on the offer. Check the listing for any extra gems or resources.":"To zależy od oferty. Sprawdź w ogłoszeniu, czy są dodatkowe gemy lub zasoby.","Item Types":"Typy przedmiotów","Item type sets the value base. A gem listing trades on amount, while a pass trades on which season it covers.":"Typ przedmiotu wyznacza podstawę wartości. Ogłoszenie gemów wycenia się według ilości, a przepustkę według tego, jaki sezon obejmuje.","Items and currency from Brawl Stars sellers, priced from live listings.":"Przedmioty i waluta od sprzedawców Brawl Stars, wyceniane na podstawie aktualnych ogłoszeń.","Keep Everything On-Platform":"Wszystko na platformie","Keep the Supercell ID secure, since items land on your own account.":"Chroń swoje Supercell ID, bo przedmioty trafiają na twoje konto.","Keep the listing chat and the payment on EB24. When the conversation and the money stay on the platform, escrow and the dispute process apply to your order and your protection holds.":"Czat ogłoszenia i płatność trzymaj na EB24. Gdy rozmowa i pieniądze zostają na platformie, do twojego zamówienia stosuje się bezpieczna płatność i procedura sporów, a ochrona działa.","Kenji Hypercharge":"Kenji Hypercharge","Larger gem listings give more spending power in one purchase. The stated quantity tells you how many store offers or pass tiers it can cover.":"Większe ogłoszenia z gemami dają większą siłę zakupową w jednym zakupie. Podana ilość mówi, ile ofert sklepu lub poziomów przepustki może pokryć.","Legendary":"Legendarny","Legendary Brawl Stars accounts":"Legendarne konta Brawl Stars","Legendary Rank Accounts":"Konta z legendarną rangą","Legendary skin (500-999 Gems)":"Legendarny skin (500-999 gemów)","Leon Hypercharge":"Leon Hypercharge","Link and Customize the Account:":"Połącz i dostosuj konto:","Login, code or gift":"Login, kod lub prezent","Login, redeem code or gift. The list of packs follows your choice.":"Login, kod do zrealizowania lub prezent. Lista paczek zależy od twojego wyboru.","Look for Mastery skins. True Gold and True Silver skins cannot be purchased. Their presence confirms deep Brawler-specific playtime.":"Szukaj skinów Mastery. Skinów True Gold i True Silver nie da się kupić. Ich obecność potwierdza długi czas gry konkretnym Brawlerem.","Look through EB24 Brawl Stars listings for Gems, Brawl Pass content, and other offers. Each listing details the Gem amount or pass tier and what it unlocks so you know exactly what you are getting.":"Przejrzyj ogłoszenia Brawl Stars na EB24: Gemy, zawartość Brawl Pass i inne oferty. Każde ogłoszenie podaje ilość Gemów lub poziom przepustki i co odblokowuje, więc dokładnie wiesz, co dostajesz.","Low Commissions":"Niskie prowizje","Many Brawler skins in the shop are priced in Gems.":"Wiele skinów Brawlerów w sklepie kosztuje Gems.","Marketplace Quality Control":"Kontrola jakości marketplace","Masters":"Mistrzowie","Masters Accounts":"Konta Masters","Masters Brawl Stars accounts":"Konta Brawl Stars Masters","Masters and Pro":"Masters i Pro","Masters-tier accounts carry exclusive animated profile borders and end-of-season cosmetic rewards that are permanently attached to the account. It’s the most visible competitive achievement in Brawl Stars Ranked.":"Konta z poziomem Masters mają ekskluzywne animowane ramki profilu i nagrody kosmetyczne na koniec sezonu, na stałe przypisane do konta. To najbardziej widoczne osiągnięcie rankingowe w Brawl Stars Ranked.","Mastery Titles":"Tytuły Mastery","Mastery inside the Brawl Stars stack":"Mastery w świecie Brawl Stars","Mastery reward skins unlocked by reaching Mastery milestones on specific Brawlers that cannot be purchased. It requires sustained deep play on a single Brawler to earn.":"Skiny nagrodowe odblokowywane przez osiągnięcie progów Mastery na konkretnych Brawlerach; nie można ich kupić. Zdobycie ich wymaga długiej, intensywnej gry jednym Brawlerem.","Match":"Mecz","Match the gem amount to the pass tiers or store offers you actually plan to unlock.":"Dopasuj ilość gemów do poziomów przepustki lub ofert sklepu, które naprawdę planujesz odblokować.","Matches":"Mecze","Maxed Brawl Stars Accounts. Full Roster at Power 11":"Konta Brawl Stars Maxed. Pełny roster na Power 11","Maxed brawler accounts":"Konta z brawlerami Maxed","Maxed brawler count over raw count":"Liczba brawlerów Maxed ważniejsza niż surowa liczba","Mid-tier unlock; popular competitive options":"Odblokowanie ze średniego poziomu; popularne opcje rankingowe","More Brawl Stars on EB24":"Więcej Brawl Stars na EB24","More games are rolling out. The account value calculator hub tracks every supported title and is the right bookmark if you sell or buy across multiple games on EB24.":"Wkrótce kolejne gry. Centrum kalkulatorów wartości kont obejmuje każdy obsługiwany tytuł i to dobra zakładka, jeśli sprzedajesz lub kupujesz w wielu grach na EB24.","Mortis Hypercharge":"Hypercharge Mortisa","Mortis, Tara, Gene, Max, Sprout":"Mortis, Tara, Gene, Max, Sprout","Most Impactful Hypercharges in the Current Meta":"Najbardziej wpływowe Hypercharge w obecnej mecie","Most Valuable OG & Event Skins":"Najcenniejsze skiny OG i eventowe","Most listings on EB24 fall into a couple of shapes. Knowing the type you want speeds up the comparison.":"Większość ogłoszeń na EB24 mieści się w kilku formach. Znajomość typu, którego szukasz, przyspiesza porównanie.","Most prestigious Brawlers: Spike/Crow/Leon maxed = strong premium signal":"Najbardziej prestiżowi Brawlerzy: Spike/Crow/Leon na maksa = silny sygnał premium","Mythic":"Mythic","Mythic Accounts":"Konta Mythic","Mythic Brawl Stars accounts":"Konta Brawl Stars Mythic","Mythic skin (300-499 Gems)":"Skin mythic (300-499 Gems)","Never hand over your Supercell ID or a login code. A handover runs without them.":"Nigdy nie przekazuj swojego Supercell ID ani kodu logowania. Przekazanie odbywa się bez nich.","Nita, Penny, Jessie, Poco":"Nita, Penny, Jessie, Poco","No More Starting From Zero":"Koniec z zaczynaniem od zera","No region field to set":"Brak pola regionu do ustawienia","No. A top-up is a fixed pack or pass delivered to your own account. EB24 also has a separate Brawl Stars currency marketplace where sellers list their own offers.":"Nie. Doładowanie to stała paczka lub pass dostarczane na twoje konto. EB24 ma też osobny marketplace waluty Brawl Stars, gdzie sprzedawcy wystawiają własne oferty.","No. Brawl Stars runs one global player pool, so there is no regional split to choose from and no separate shard your balance belongs to. That is why these listings carry no server field at all. Any seller holding stock can reach the account you play on.":"Nie. Brawl Stars ma jedną globalną pulę graczy, więc nie ma podziału regionalnego do wyboru ani osobnego shardu, do którego należy twoje saldo. Dlatego te ogłoszenia nie mają w ogóle pola serwera. Każdy sprzedawca, który ma towar, może dotrzeć do konta, na którym grasz.","OG Brawlers; having them maxed signals long account history":"Brawlerzy OG, a ich pełne ulepszenie świadczy o długiej historii konta","Old Skins":"Stare skiny","On EB24 you can buy Gems and Brawl Pass content for Brawl Stars. Each listing describes the Gem amount or pass tier and what it unlocks, so you know exactly what the offer contains before you reach checkout.":"Na EB24 kupisz Gemy i zawartość Brawl Pass do Brawl Stars. Każde ogłoszenie opisuje liczbę Gemów lub poziom przepustki i to, co odblokowuje, więc dokładnie wiesz, co zawiera oferta, zanim przejdziesz do kasy.","Once the gem total on your profile has moved, mark the order delivered so the seller is paid.":"Gdy suma gemów na twoim profilu się zmieni, oznacz zamówienie jako dostarczone, aby sprzedawca dostał zapłatę.","Once you finalize your order through EB24 secure checkout, all order details and the current status appear on your dashboard.":"Po sfinalizowaniu zamówienia przez bezpieczną płatność EB24 wszystkie szczegóły zamówienia i aktualny status pojawiają się w twoim panelu.","One brawler pushed from the trophies it has to the ones you want, up to Prestige 3 at 3,000. You pick the brawler after paying. Ranked, Trophy Road and the passes have their own services.":"Jeden brawler podbity z obecnych trofeów do tych, które chcesz, aż do Prestige 3 przy 3000. Brawlera wybierasz po zapłacie. Ranked, Trophy Road i przepustki mają osobne usługi.","One brawler taken from its mastery level to the one you want, up to Gold III, priced per level. You pick the brawler after paying. Ranked, trophies and the passes have their own services.":"Jeden brawler prowadzony od obecnego poziomu Mastery do wybranego, aż do Złota III, wyceniany za poziom. Brawlera wybierasz po płatności. Ranking, trofea i przepustki mają własne usługi.","One order chat":"Jeden czat zamówienia","Open Brawl Stars and confirm your Gems or pass, or open a dispute from the order page.":"Otwórz Brawl Stars i potwierdź Gems lub pass albo otwórz spór ze strony zamówienia.","Open the Brawl Stars Gems listings, or check the marketplace policies before you place a first order.":"Otwórz ogłoszenia Gemów do Brawl Stars lub sprawdź zasady marketplace, zanim złożysz pierwsze zamówienie.","Open the Brawl Stars Gems listings and read each unit price next to the stock that seller still holds. Pay on EB24 so escrow parks the money until you say the balance arrived. Settle the meeting time in the order chat first and stay signed in on the account being topped up.":"Otwórz ogłoszenia Gems do Brawl Stars i porównaj każdą cenę jednostkową z ilością, którą sprzedawca nadal ma. Zapłać na EB24, aby pieniądze czekały w depozycie, dopóki nie potwierdzisz, że saldo dotarło. Najpierw ustal czas spotkania na czacie zamówienia i nie wylogowuj się z konta, które jest doładowywane.","Open the Brawl Stars top-up page and choose login, redeem code or gift. Pick a Gems pack or a pass, compare sellers and pay at checkout. Then follow the steps on your order page. EB24 holds the payment until the order is delivered.":"Otwórz stronę doładowań Brawl Stars i wybierz login, kod do zrealizowania lub prezent. Wybierz paczkę Gems lub pass, porównaj sprzedawców i zapłać. Potem wykonaj kroki na stronie zamówienia. EB24 trzyma płatność do czasu dostarczenia zamówienia.","Opening box after box. Saving gems. Grinding trophy road. It was supposed to feel rewarding. But after the fifth event passed, you couldn’t finish, and the seventh brawler, you couldn’t max something changed. You didn’t stop loving the game. You just stopped pretending the grind was worth it.":"Skrzynka za skrzynką. Oszczędzanie gemów. Grind na Trophy Road. Miało dawać satysfakcję. Ale po piątym evencie, którego nie dało się ukończyć, i siódmym brawlerze, którego nie dało się wymaksować, coś się zmieniło. Miłość do gry nie wygasła. Po prostu skończyło się udawanie, że ten grind jest tego wart.","Order Protection":"Ochrona zamówienia","Our support team is always available, and your purchase is covered by warranty.":"Nasz zespół wsparcia jest zawsze dostępny, a twój zakup jest objęty gwarancją.","Overview":"Przegląd","PC":"PC","Pass":"Przepustka","Pass Value Tracks the Season":"Wartość przepustki zależy od sezonu","Pass coverage":"Zakres przepustki","Pass tiers inside the Brawl Stars stack":"Poziomy przepustek w ofercie Brawl Stars","Passes":"Przepustki","Passes only. You enter the player who should get Brawl Pass Plus or Pro Pass, and the seller gifts the pass to that player.":"Tylko passy. Podajesz gracza, który ma dostać Brawl Pass Plus lub Pro Pass, a sprzedawca podaruje pass temu graczowi.","Peak competitive; top % globally; exclusive Masters skin":"Szczyt w trybie rankingowym; top % globalnie; ekskluzywny skin Masters","Piper, Pam, Frank, Bibi":"Piper, Pam, Frank, Bibi","Play Brawl Stars with skilled Pro Gamers in real time.":"Graj w Brawl Stars z doświadczonymi Pro Gamerami w czasie rzeczywistym.","Play Like It’s Fun Again":"Znów graj dla frajdy","PlayStation":"PlayStation","Popular Brawl Stars Item Types":"Popularne typy przedmiotów Brawl Stars","Premium balance, not progress":"Saldo premium, nie progres","Prices on EB24 follow the amount delivered and the season a pass covers. A gem pack and a Brawl Pass sit in different bands for clear reasons:":"Ceny na EB24 zależą od dostarczonej ilości i sezonu, który obejmuje przepustka. Paczka klejnotów i Brawl Pass trafiają do różnych przedziałów z jasnych powodów:","Prices reflect the size of the Gem package and the scope of each pass offer. Listings are organized across clear price levels, so you can compare a small Gem top-up against full Brawl Pass content and choose what fits your budget.":"Ceny odzwierciedlają wielkość pakietu Gem i zakres każdej oferty przepustki. Ogłoszenia są uporządkowane w jasnych przedziałach cenowych, więc możesz porównać małe doładowanie Gem z pełną zawartością Brawl Pass i wybrać to, co mieści się w budżecie.","Prices reflect the size of the Gem package and the scope of each pass offer. Whether you want a small Gem top-up or full Brawl Pass progress, the listings are organized across clear price levels so you can match your budget to the content you actually need.":"Ceny odzwierciedlają wielkość pakietu Gem i zakres każdej oferty przepustki. Niezależnie od tego, czy chcesz małe doładowanie Gem, czy pełny progres Brawl Pass, ogłoszenia są uporządkowane w jasnych przedziałach cenowych, więc dopasujesz budżet do zawartości, której naprawdę potrzebujesz.","Pricing & Value":"Cena i wartość","Pro":"Pro","Pro Pass":"Pro Pass","Quantity and stock":"Ilość i dostępność","Quoted one gem at a time":"Cena podana za jeden klejnot","Raise a dispute from the order page. Your money stays held while the EB24 team reads what both sides wrote, and a seller is not paid for a handover that never finished. Keep every message on the platform and save screenshots of the steps you were asked to follow.":"Zgłoś spór ze strony zamówienia. Twoje pieniądze pozostają wstrzymane, gdy zespół EB24 czyta, co napisały obie strony, a sprzedawca nie dostaje zapłaty za przekazanie, które się nie zakończyło. Trzymaj całą korespondencję na platformie i zapisuj zrzuty ekranu kroków, które kazano ci wykonać.","Rank sets the baseline a buyer starts from. A Masters Brawl Stars account with a thin roster can sell for less than a Diamond account with a full maxed lineup. Pro is the structural exception: only a handful of accounts ever reach it, so Pro listings trade above the curve on scarcity alone.":"Ranga wyznacza bazę, od której zaczyna kupujący. Konto Brawl Stars z rangą Masters i skromnym rosterem może sprzedać się taniej niż konto Diamond z pełnym, wymaksowanym składem. Pro to strukturalny wyjątek: osiąga ją tylko garstka kont, więc ogłoszenia Pro osiągają ceny wyższe niż wynikałoby z trendu, wyłącznie dzięki rzadkości.","Ranked Brawl Stars Accounts":"Konta Brawl Stars z rangą","Ranked Tier":"Poziom rankingowy","Ranked boosting by tier":"Boosting Ranked według rangi","Rare":"Rzadki","Rare skin (0-79 Gems)":"Rzadki skin (0-79 Gems)","Rarity":"Rzadkość","Read the listed quantity and stock before paying so the delivery is not split.":"Sprawdź podaną ilość i dostępność przed zapłatą, żeby dostawa nie została podzielona.","Reading a Brawl Stars Price":"Jak czytać cenę Brawl Stars","Receive the Item In-Game":"Odbierz przedmiot w grze","Redeem a code as soon as you get it, and tell the seller in chat if it does not work.":"Zrealizuj kod od razu po otrzymaniu i daj znać sprzedawcy na czacie, jeśli nie działa.","Redeem codes":"Kody do zrealizowania","Reliable Buyer Protection":"Niezawodna ochrona kupującego","Remove any linked social login connections (Google Play, Game Center) belonging to the previous owner.":"Usuń wszystkie powiązane social loginy (Google Play, Game Center) poprzedniego właściciela.","Requires Power Level 11. A Brawler must be fully maxed before Hypercharge can be activated on it.":"Wymaga Power Level 11. Brawler musi być w pełni rozwinięty, zanim będzie można aktywować na nim Hypercharge.","Review Delivery Instructions":"Sprawdź instrukcje dostawy","Review the Ranked tier Masters. Accounts carry exclusive seasonal cosmetics and signal sustained competitive performance. Confirm the specific season(s) of the Masters rank.":"Sprawdź rangę rankingową Masters. Konta mają ekskluzywne sezonowe kosmetyki i sygnalizują trwałą skuteczność w grze rankingowej. Potwierdź konkretne sezony rangi Masters.","Right after payment confirmation, you’ll see the login credentials in your account panel. Everything is automated for speed. This way, you can begin playing right away.":"Zaraz po potwierdzeniu płatności dane logowania zobaczysz w panelu konta. Wszystko jest zautomatyzowane dla szybkości. Dzięki temu możesz zacząć grać od razu.","Rosa, Darryl, Carl, Jacky":"Rosa, Darryl, Carl, Jacky","Safe Brawl Stars Item Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa przedmiotów Brawl Stars na EB24","Sandy Hypercharge":"Sandy Hypercharge","Screenshot your gem total before the handover so any gap is easy to show later.":"Zrób zrzut ekranu sumy gemów przed przekazaniem, aby ewentualną lukę łatwo było później wykazać.","Season timing":"Czas sezonu","Seasonal offers":"Oferty sezonowe","Seasonal unlocks: Chromatic Brawlers from early Brawl Passes are rare":"Odblokowania sezonowe: Chromatic Brawlers z wczesnych Brawl Pass są rzadcy","See more Brawl Stars accounts from verified sellers.":"Zobacz więcej kont Brawl Stars od zweryfikowanych sprzedawców.","See more offers on the Brawl Stars top-up page or every title on the top-up hub.":"Zobacz więcej ofert na stronie doładowań Brawl Stars lub wszystkie tytuły w centrum doładowań.","See what else the Brawl Stars marketplace offers":"Zobacz, co jeszcze oferuje marketplace Brawl Stars","Select 30 to 2,000 Gems, Brawl Pass Plus or Pro Pass and compare sellers.":"Wybierz od 30 do 2000 Gems, Brawl Pass Plus lub Pro Pass i porównaj sprzedawców.","Seller rank, the quickest read on how many handovers a seller has closed.":"Ranga sprzedawcy, najszybszy sposób, by ocenić, ile przekazań sprzedawca zamknął.","Sellers are paid 7 days after marking delivery, so you have time to raise a problem.":"Sprzedawcy dostają wypłatę 7 dni po oznaczeniu dostawy, więc masz czas na zgłoszenie problemu.","Sellers can list 30, 80, 170, 360, 950 and 2,000 Gems, plus Brawl Pass Plus and Pro Pass.":"Sprzedawcy mogą wystawiać 30, 80, 170, 360, 950 i 2000 Gems, a także Brawl Pass Plus i Pro Pass.","Sellers list fixed sizes: 30, 80, 170, 360, 950 and 2,000 Gems, plus Brawl Pass Plus and Pro Pass. Which ones you see depends on the delivery method.":"Sprzedawcy wystawiają stałe rozmiary: 30, 80, 170, 360, 950 i 2000 Gems, a także Brawl Pass Plus i Pro Pass. To, które zobaczysz, zależy od metody dostawy.","Sellers quote a figure for one gem rather than for a bulk stack. Multiply it by the amount you want, then set the result beside the smallest order that seller takes and the window written underneath. Two offers at the same unit price can still differ on waiting time.":"Sprzedawcy podają cenę za jednego gema, a nie za duży stack. Pomnóż ją przez potrzebną ilość, a potem porównaj wynik z najmniejszym zamówieniem, jakie przyjmuje sprzedawca, i terminem podanym poniżej. Dwie oferty w tej samej cenie jednostkowej mogą się różnić czasem oczekiwania.","Selling: price the listing inside the active comparable band before you upload screenshots.":"Sprzedaż: wyceń ogłoszenie w aktywnym przedziale porównywalnych ofert, zanim prześlesz zrzuty ekranu.","Share your login, wait for your code or name the gift recipient on the order page.":"Podaj login, poczekaj na kod lub wskaż odbiorcę prezentu na stronie zamówienia.","Shelly, Colt, Brock, El Primo":"Shelly, Colt, Brock, El Primo","Shop and pass prices are fixed in gems, which makes it simple to size an order to one purchase.":"Ceny w sklepie i przepustek są ustalone w gemach, więc łatwo dopasować zamówienie do jednego zakupu.","Silver":"Srebro","Six Gems sizes":"Sześć rozmiarów Gems","Skin Collection":"Kolekcja skinów","Skin Rarity Tiers in Brawl Stars":"Poziomy rzadkości skinów w Brawl Stars","Skin-rich Brawl Stars accounts":"Konta Brawl Stars pełne skinów","Skins & OG":"Skiny i OG","Smooth Delivery Process":"Płynny proces dostawy","Solid ranked experience; above average players":"Solidne doświadczenie rankingowe; gracze powyżej średniej","Some accounts are already connected. Listings will specify if transfer or linking is possible.":"Niektóre konta są już połączone. Ogłoszenia podadzą, czy możliwy jest transfer lub połączenie.","Some accounts come with name change availability. Others may be locked. Details are provided in each listing.":"Niektóre konta mają dostępną zmianę nazwy. Inne mogą być zablokowane. Szczegóły podano w każdym ogłoszeniu.","Some listings line up with a current season so the gems or pass arrive while a specific reward track is live. Timing matters when a season is close to ending.":"Niektóre ogłoszenia pasują do bieżącego sezonu, więc klejnoty lub przepustka trafiają do ciebie, gdy konkretna ścieżka nagród jest aktywna. Termin ma znaczenie, gdy sezon zbliża się do końca.","Some listings pair gems with a pass or store offer. A bundle that lines up with what you need can sit above the same items bought separately.":"Niektóre ogłoszenia łączą klejnoty z przepustką lub ofertą sklepową. Pakiet dopasowany do twoich potrzeb może być wart więcej niż te same przedmioty kupowane osobno.","Some sellers set a floor, so check it before you build a plan around a small top up.":"Niektórzy sprzedawcy ustalają minimalną kwotę, więc sprawdź ją, zanim oprzesz plan na małym doładowaniu.","Sort accounts by trophy rank, focus on hypercharged or fully maxed rosters, and price your own profile in seconds.":"Sortuj konta według rangi trofeów, skup się na składach z hypercharge lub w pełni rozwiniętych i wyceń własny profil w kilka sekund.","Sort by unit price, read the stock and window attached to each one, then open the offer that fits.":"Posortuj według ceny jednostkowej, sprawdź dostępność i termin dostawy przy każdej ofercie, a potem otwórz tę, która pasuje.","Special offers in the shop often cost Gems, so a small balance lets you grab one when it appears.":"Specjalne oferty w sklepie często kosztują Gems, więc niewielkie saldo pozwala skorzystać z jednej, gdy się pojawi.","Spike Hypercharge":"Spike Hypercharge","Spike, Crow, Leon, Sandy, Amber":"Spike, Crow, Leon, Sandy, Amber","Starr Drops balance":"Saldo Starr Drops","Starr Park skins":"Skiny Starr Park","Starr Road / Starr Drops":"Starr Road / Starr Drops","Starr Road / Starr Drops / Gems":"Starr Road / Starr Drops / Gems","Starr Road Progression, What It Means in Listings":"Postęp w Starr Road: co oznacza w ogłoszeniach","Starr Road Tier":"Poziom Starr Road","Starr Road is Brawl Stars' unified Brawler and reward unlock system, replacing the old box system in 2023. Players progress through Starr Road by earning Starr Points from matches, Brawl Pass rewards, and Starr Drops, gradually unlocking every Brawler in the game. Understanding Starr Road progression helps you evaluate how close an account is to full Brawler completion.":"Starr Road to ujednolicony system odblokowywania Brawlerów i nagród w Brawl Stars, który w 2023 zastąpił stary system skrzynek. Gracze postępują w Starr Road, zdobywając Starr Points z meczów, nagród Brawl Pass i Starr Drops, stopniowo odblokowując każdego Brawlera w grze. Zrozumienie postępu w Starr Road pomaga ocenić, jak blisko pełnego kompletu Brawlerów jest konto.","Starr Road progresses through Brawlers roughly in rarity order. Reaching the Legendary section of Starr Road means all lower-rarity Brawlers are already unlocked.":"Starr Road przechodzi przez Brawlerów mniej więcej w kolejności rzadkości. Dotarcie do sekcji Legendary w Starr Road oznacza, że wszyscy Brawlerzy niższej rzadkości są już odblokowani.","Start a dispute on the order if the stated window passes with nothing delivered.":"Otwórz spór w zamówieniu, jeśli podany termin minie i nic nie zostanie dostarczone.","Stock deep enough to finish the Brawl Pass tier you are chasing.":"Dostępna ilość wystarczająca, by ukończyć poziom Brawl Pass, o który walczysz.","Stock is available so the full amount lands in a single delivery.":"Ilość jest dostępna, więc cała kwota trafia w jednej dostawie.","Stock on offer, so a listing can be fulfilled in the amount described.":"Ilość w ofercie, aby ogłoszenie dało się zrealizować w opisanej ilości.","Strong competitive picks; higher unlock investment":"Mocne wybory do gry rankingowej; większa inwestycja w odblokowania","Super Rare":"Super Rare","Super Rare skin (80-149 Gems)":"Skin Super Rare (80-149 Gems)","Take the per gem figure and work your total out before setting two offers beside each other.":"Weź cenę za klejnot i oblicz sumę, zanim zestawisz dwie oferty obok siebie.","The marketplace escrow and warranty guide explains the full rules.":"Pełne zasady wyjaśnia poradnik o depozycie i gwarancji na marketplace.","The Brawl Stars top-up page lists Gems from independent sellers, from 30 to 2,000 Gems, plus Brawl Pass Plus and Pro Pass. Each offer shows how it is delivered: by login, by redeem code or as a gifted pass.":"Strona doładowań Brawl Stars oferuje Gems od niezależnych sprzedawców, od 30 do 2000 Gems, a także Brawl Pass Plus i Pro Pass. Każda oferta pokazuje sposób dostawy: przez login, kod do zrealizowania lub podarowany pass.","The Brawl Stars Items Marketplace on EB24 is built for players who want a clearer path to Gems and Brawl Pass content. Each listing states the Gem amount or pass tier, what it unlocks, and how it reaches your progress, so you understand the value before you commit to a purchase.":"Marketplace przedmiotów Brawl Stars na EB24 jest stworzony dla graczy, którzy chcą przejrzystszej drogi do Gemów i zawartości Brawl Pass. Każde ogłoszenie podaje ilość Gemów lub poziom przepustki, co odblokowuje i jak trafia do twojego postępu, więc rozumiesz wartość przed zakupem.","The Brawl Stars marketplace on EB24 is made for players chasing maxed brawlers and for sellers with competitive or rare accounts. Whether you’re listing a trophy-pushed profile or picking one up with animated pins and legendary skins, our system is built for clarity and speed. All listings are checked for accuracy.":"Marketplace Brawl Stars na EB24 jest stworzony dla graczy polujących na zmaksowanych brawlerów oraz dla sprzedawców kont rywalizacyjnych lub rzadkich. Niezależnie od tego, czy wystawiasz profil z wysoką liczbą trofeów, czy kupujesz taki z animowanymi pinami i legendarnymi skinami, nasz system jest zbudowany z myślą o przejrzystości i szybkości. Wszystkie ogłoszenia są sprawdzane pod kątem poprawności.","The Brawlers Are Here, and They’re Yours":"Brawlerzy są tu i są twoi","The EB24 marketplace lists Brawl Stars items for sale from real sellers, with each gem amount and pass listing described upfront. You see the quantity and what it covers before you pay, instead of guessing from a banner.":"Marketplace EB24 oferuje przedmioty Brawl Stars na sprzedaż od prawdziwych sprzedawców, z każdą ilością gemów i przepustką opisanymi z góry. Widzisz ilość i to, co obejmuje, przed zapłatą, zamiast zgadywać po banerze.","The Mastery system tracks how much a player has used each individual Brawler and awards cosmetic title rewards at specific milestones. Completing Mastery on a Brawler unlocks an exclusive Mastery skin and a profile title. Accounts with multiple Mastery completions signal deep investment in specific Brawlers and long-term playtime that cannot be bypassed through purchases alone.":"System Mastery śledzi, jak często gracz używał każdego Brawlera, i przyznaje kosmetyczne nagrody tytułowe po osiągnięciu określonych progów. Ukończenie Mastery na Brawlerze odblokowuje ekskluzywny skin Mastery i tytuł profilu. Konta z wieloma ukończonymi Mastery świadczą o dużym zaangażowaniu w konkretnych Brawlerów i długim czasie gry, którego nie da się obejść samymi zakupami.","The balance on hand shows whether one order covers a whole pass or only part of what you planned.":"Saldo na koncie pokazuje, czy jedno zamówienie pokryje całą przepustkę, czy tylko część zaplanowanego.","The calculator does not multiply skin count by a flat number. It re-weighs each input against the comparable EB24 sales for accounts in the same trophy and Hypercharge bracket.":"Kalkulator nie mnoży liczby skinów przez stałą wartość. Ocenia każdy parametr na tle porównywalnych sprzedaży EB24 kont z tego samego przedziału trofeów i Hypercharge.","The calculator never asks for game credentials. You only enter public attributes that buyers can verify from screenshots, which keeps the Brawl Stars account worth question fair for both sides of the trade. Run it as many times as you want while comparing listings on this page.":"Kalkulator nigdy nie prosi o dane logowania do gry. Podajesz tylko publiczne atrybuty, które kupujący mogą zweryfikować na zrzutach ekranu, dzięki czemu wycena konta Brawl Stars jest uczciwa dla obu stron transakcji. Uruchamiaj go tyle razy, ile chcesz, porównując ogłoszenia na tej stronie.","The full EB24 Brawl Stars stack":"Pełny pakiet EB24 dla Brawl Stars","The gem amount or pass season stated in the listing matches what you need.":"Ilość gemów lub sezon przepustki podany w ogłoszeniu zgadza się z tym, czego potrzebujesz.","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Ogłoszenia, po które kupujący sięgają najpierw, mają zwykle kilka wspólnych sygnałów:","The money stays with EB24 while the order is open, and nothing reaches the seller until you say so.":"Pieniądze zostają u EB24, dopóki zamówienie jest otwarte, i nic nie trafia do sprzedawcy, dopóki nie dasz znać.","The seller can deliver while the current Brawl Stars season is still live.":"Sprzedawca może dostarczyć, dopóki trwa obecny sezon Brawl Stars.","These listings carry no server or shard selector, so the offers you see are already every seller able to reach you.":"Te ogłoszenia nie mają selektora serwera ani sharda, więc widoczne oferty to już wszyscy sprzedawcy, którzy mogą do ciebie dotrzeć.","Timing: read the 12-month median trend before listing a maxed account.":"Timing: przed wystawieniem w pełni rozbudowanego konta sprawdź 12-miesięczny trend mediany.","Top up Gems or a pass on the account you play, or browse Brawl Stars accounts for more Brawlers.":"Doładuj Gems lub pass na koncie, na którym grasz, albo przeglądaj konta Brawl Stars z większą liczbą Brawlerów.","Total trophies are priced per 1,000, higher on the road as matches get harder. Ranked, single brawlers and the passes have their own services.":"Trofea łączne wyceniamy za każde 1000, drożej im dalej na drodze, bo mecze są trudniejsze. Ranked, pojedynczy brawlerzy i przepustki mają osobne usługi.","Total trophies reflect overall account progression across all Brawlers. The higher the total, the more broadly developed the account. Ranked trophies (introduced with Brawl Stars' Ranked mode rework) are tracked separately and reflect competitive performance in the current meta. High-ranked accounts sitting in Masters or above carry visible ranked badges that signal sustained competitive performance to every opponent.":"Łączne trofea odzwierciedlają ogólny postęp konta ze wszystkimi Brawlerami. Im wyższa suma, tym szerzej rozwinięte konto. Trofea rankingowe (wprowadzone wraz z przebudową trybu Ranked w Brawl Stars) są śledzone osobno i odzwierciedlają skuteczność w rywalizacji w obecnej mecie. Konta z wysoką rangą w Masters lub wyżej mają widoczne odznaki rankingowe, które pokazują każdemu przeciwnikowi stałą skuteczność w rywalizacji.","Transfer Supercell ID to your own email immediately. The primary and most critical ownership step. Without it, the previous owner still has recovery access.":"Natychmiast przenieś Supercell ID na własny e-mail. To główny i najważniejszy krok przejęcia własności. Bez tego poprzedni właściciel nadal ma dostęp do odzyskiwania konta.","Transparent Marketplace Structure":"Przejrzysta struktura marketplace","Trophy Count & Ranked Progress":"Liczba trofeów i postęp rankingowy","Trophy Road":"Trophy Road","Trophy Road inside the Brawl Stars stack":"Trophy Road w ofercie Brawl Stars","Trophy and rank ceiling":"Limit trofeów i rangi","Trophy push history and Legendary rank brawlers set the floor a buyer starts from, but supply thins out fast at the top, so accounts above the 60k trophy mark sit in a clearly narrower comparable pool.":"Historia pushowania trofeów i brawlerzy rangi Legendary wyznaczają dolną granicę dla kupującego, ale podaż szybko maleje na szczycie, więc konta powyżej 60 tys. trofeów mają wyraźnie węższą pulę porównywalnych ofert.","True Gold / True Silver skins":"Skiny True Gold / True Silver","Two listings of the same type can still sit apart once season timing and stock are factored in. These subsections show where the gaps come from.":"Dwa ogłoszenia tego samego typu mogą nadal bardzo różnić się ceną, gdy uwzględnisz termin sezonu i dostępność. Te podsekcje pokazują, skąd biorą się różnice.","Unit price weighed against the shop offer you are saving toward.":"Cena jednostki zestawiona z ofertą ze sklepu, na którą oszczędzasz.","Unlock rare brawlers and dominate every arena from day one.":"Odblokuj rzadkich brawlerów i dominuj na każdej arenie od pierwszego dnia.","Unlocked through Starr Road, Starr Drops, or Gem purchases, the unlock path requires significant resource investment on top of maxing the Brawler first.":"Odblokowanie przez Starr Road, Starr Drops lub zakup Gemów wymaga dużego nakładu zasobów, i to dodatkowo po wymaksowaniu Brawlera.","Unlocked via Trophy Road milestones":"Odblokowane przez kamienie milowe Trophy Road","Upgrade With Purpose":"Ulepszaj z celem","Use the listing chat to confirm delivery timing against the live season.":"Użyj czatu oferty, żeby potwierdzić termin dostawy względem trwającego sezonu.","Use the login to enter the game. If it’s an account with full access, you may be able to bind it to your own Supercell ID, giving you permanent access and freedom to rename or personalize the profile.":"Użyj danych logowania, żeby wejść do gry. Jeśli to konto z pełnym dostępem, możesz je powiązać z własnym Supercell ID, co da ci stały dostęp i swobodę zmiany nazwy lub personalizacji profilu.","Value Calculator":"Kalkulator wartości","Verify Starr Drop. Reserve unspent Starr Drops have immediate upgrade potential. A large reserve is a bonus value signal.":"Sprawdź Starr Drop. Nieużyte Starr Dropy w rezerwie dają od razu potencjał ulepszeń. Duża rezerwa to bonusowy sygnał wartości.","Verify the Hypercharge list by Brawler name. \"20 Hypercharges\" is less useful than confirming which 20 Brawlers have Hypercharge. Prioritize listings that name every Hypercharged Brawler.":"Sprawdź listę Hypercharge po nazwach Brawlerów. „20 Hypercharge” jest mniej przydatne niż potwierdzenie, którzy 20 Brawlerów ma Hypercharge. Wybieraj ogłoszenia, które wymieniają każdego Brawlera z Hypercharge.","We offer accounts with legendary and mythic brawlers, rare skins, high trophies, and star powers unlocked.":"Oferujemy konta z legendarnymi i mitycznymi brawlerami, rzadkimi skinami, wysokimi trofeami i odblokowanymi star powers.","We price Brawl Stars accounts by trophies, brawler unlocks, skins, star powers, and currency balance. From casual buyers to leaderboard climbers, every budget is represented. You’ll always know what you’re getting.":"Konta Brawl Stars wyceniamy według trofeów, odblokowanych brawlerów, skinów, star powers i salda waluty. Od zwykłych kupujących po wspinaczy w rankingach, na każdy budżet znajdzie się oferta. Zawsze wiesz, co dostajesz.","What Drives Brawl Stars Item Prices":"Co wpływa na ceny przedmiotów Brawl Stars","What Drives Brawl Stars Item Value":"Co wpływa na wartość przedmiotów Brawl Stars","What Gems are used for in Brawl Stars":"Na co idą Gems w Brawl Stars","What Makes a Brawl Stars Account Valuable?":"Co sprawia, że konto Brawl Stars jest wartościowe?","What You Can Buy":"Co możesz kupić","What can I spend Gems on?":"Na co mogę wydać Gems?","What happens if the gems never show up?":"Co jeśli gemy się nie pojawią?","What if I have issues logging in?":"Co jeśli mam problemy z logowaniem?","What if my Brawl Stars order goes wrong?":"Co jeśli moje zamówienie Brawl Stars pójdzie nie tak?","What kind of Brawl Stars accounts are available?":"Jakie konta Brawl Stars są dostępne?","What kind of Brawl Stars items can I buy?":"Jakie przedmioty Brawl Stars mogę kupić?","What moves the price in the Brawl Stars valuation":"Co wpływa na cenę w wycenie Brawl Stars","What you pay for Gems or a pass is not sent to the seller at checkout. EB24 holds it while the order runs:":"To, co płacisz za Gems lub pass, nie trafia do sprzedawcy przy płatności. EB24 trzyma to w depozycie, dopóki trwa zamówienie:","When evaluating Brawl Stars listings on EB24, always check the Hypercharge list alongside the Power 11 count. An account with 30 Power 11 Brawlers but only 5 Hypercharges is less competitive than one with 20 Power 11 Brawlers and 18 Hypercharges.":"Oceniając ogłoszenia Brawl Stars na EB24, zawsze sprawdzaj listę Hypercharge obok liczby Power 11. Konto z 30 Brawlerami Power 11, ale tylko 5 Hyperchargami, jest mniej konkurencyjne niż konto z 20 Brawlerami Power 11 i 18 Hyperchargami.","When to use the Brawl Stars calculator":"Kiedy używać kalkulatora Brawl Stars","Whether a Brawl Pass covers the current season and its full reward line.":"Czy Brawl Pass obejmuje bieżący sezon i pełną linię nagród.","Whether you want Brawl Stars gems to spend on store offers or a Brawl Pass to lock in a season, items are delivered in game to your own Supercell account with no credential exchange.":"Niezależnie od tego, czy chcesz gemy Brawl Stars na oferty sklepu, czy Brawl Pass, by zabezpieczyć sezon, przedmioty są dostarczane w grze na twoje własne konto Supercell, bez wymiany danych logowania.","Which packs are available?":"Jakie paczki są dostępne?","With hundreds of Brawl Stars listings spanning different Brawler counts, Hypercharge totals, and skin collections, a structured checklist saves time and ensures you identify genuine value quickly:":"Przy setkach ogłoszeń Brawl Stars z różną liczbą Brawlerów, sumą Hypercharge i kolekcjami skinów uporządkowana lista kontrolna oszczędza czas i pozwala szybko dostrzec prawdziwą wartość:","Works for Gems and passes. You enter your login details on the order page, and the seller signs in and makes the purchase on your account. Change your password after you confirm.":"Działa dla Gems i passów. Podajesz dane logowania na stronie zamówienia, a sprzedawca loguje się i dokonuje zakupu na twoim koncie. Zmień hasło po potwierdzeniu.","Xbox":"Xbox","Yes, with the gift method. Enter the player who should receive the pass, and the seller sends it to them. Check first that your friend does not already have that pass this season.":"Tak, metodą prezentu. Podaj gracza, który ma dostać pass, a sprzedawca mu go wyśle. Najpierw sprawdź, czy znajomy nie ma już tego passa w tym sezonie.","Yes. Add a verified payout method, publish your unit price, the stock you can cover and the smallest order you will take, then state a window you can hold. Those numbers are what buyers sort on, and your payout releases after the buyer confirms the handover.":"Tak. Dodaj zweryfikowaną metodę wypłaty, opublikuj cenę jednostkową, ilość, którą możesz pokryć, i najmniejsze zamówienie, które przyjmiesz, a potem podaj termin, którego dotrzymasz. Te liczby są tym, według czego sortują kupujący, a twoja wypłata jest zwalniana po potwierdzeniu przekazania przez kupującego.","Yes. Choose the redeem code method. The seller sends a Gems code in the order chat and you redeem it on your own account.":"Tak. Wybierz metodę kodu do zrealizowania. Sprzedawca wysyła kod na Gems na czacie zamówienia, a ty realizujesz go na własnym koncie.","Yes. Our team verifies every listing and protects each order with the EB24 warranty.":"Tak. Nasz zespół weryfikuje każde ogłoszenie i chroni każde zamówienie gwarancją EB24.","Yes. You can access the login credentials right after payment.":"Tak. Dostęp do danych logowania masz zaraz po płatności.","You Emote Because You Earned It":"Emotki to twoja zasłużona nagroda","You Tried the Fair Way":"Próbujesz uczciwie","You can keep browsing Brawl Stars items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Możesz dalej przeglądać przedmioty Brawl Stars lub przeczytać nasz poradnik po marketplace, by poznać pełny zakres gwarancji.","You do not need to hand over long-term account access. Brawl Stars items are delivered through the agreed method shown on the listing, which keeps your account in your control throughout the process.":"Nie musisz przekazywać długoterminowego dostępu do konta. Przedmioty Brawl Stars są dostarczane uzgodnioną metodą wskazaną w ogłoszeniu, dzięki czemu konto przez cały czas pozostaje pod twoją kontrolą.","You see how each seller delivers before you pick a pack or a pass.":"Widzisz, jak dostarcza każdy sprzedawca, zanim wybierzesz paczkę lub pass.","Your Brawl Stars Gems or pass content are delivered through the agreed method without handing over long-term account access. Follow the instructions to complete the exchange.":"Twoje Gems lub zawartość przepustki w Brawl Stars są dostarczane uzgodnioną metodą bez przekazywania długoterminowego dostępu do konta. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby dokończyć wymianę.","Your own Brawlers":"Twoi Brawlerzy","You’ve restarted enough. You know the maps. You know the matchups. You know how to win. What you didn’t have was the roster to back it up. This time, you're not hoping for an advantage. You already have it.":"Restartów było już dość. Znasz mapy. Znasz matchupy. Wiesz, jak wygrywać. Brakowało ci rosteru, który to poprze. Tym razem nie liczysz na przewagę. Już ją masz.","a clear place to top up Brawl Stars":"przejrzyste miejsce do doładowania Brawl Stars","accounts with multiple seasons of Brawl Pass+ (the premium tier) have accumulated all seasonal Chromatic Brawlers, exclusive skins, and Bling rewards from those seasons.":"konta z wieloma sezonami Brawl Pass+ (poziom premium) mają zebrane wszystkie sezonowe Chromatic Brawlers, ekskluzywne skiny i nagrody Bling z tych sezonów.","additional poison damage on Super for top-tier in modes where sustained damage matters.":"dodatkowe obrażenia od trucizny na Super, topowe w trybach, w których liczą się ciągłe obrażenia.","any meta Brawler can be deployed in Ranked without waiting for upgrades. It’s the clearest competitive advantage of a maxed account.":"każdego Brawlera mety można użyć w Ranked bez czekania na ulepszenia. To najwyraźniejsza przewaga zmaksowanego konta.","as listed by real sellers with complete account details shown before you buy. Every listing displays total Brawler count, max Brawler count (Power Level 11), Hypercharge count with specific Brawler names, total Trophy count, Ranked trophies, Gems and Bling balance, Mastery title progress, Starr Road unlock status, skin collection size, Club League history, and account binding type, giving you the full picture before committing to any purchase.":"jak wystawiają prawdziwi sprzedawcy, z pełnymi danymi konta pokazanymi przed zakupem. Każde ogłoszenie podaje łączną liczbę Brawlerów, liczbę zmaksowanych Brawlerów (Power Level 11), liczbę Hypercharge z nazwami konkretnych Brawlerów, łączną liczbę trofeów, trofea Ranked, saldo Gems i Bling, postęp tytułów Mastery, status odblokowania Starr Road, rozmiar kolekcji skinów, historię Club League i typ powiązania konta, dając pełny obraz przed zakupem.","awarded during early Brawl Stars Championship Challenge events and are no longer available. Finding one in a listing is a premium signal.":"przyznawane podczas wczesnych eventów Brawl Stars Championship Challenge i niedostępne już teraz. Znalezienie jednego w ogłoszeniu to sygnał premium.","basic reskins with modest visual changes.":"podstawowe reskiny z niewielkimi zmianami wizualnymi.","dramatically increases his dash speed and adds a lifesteal burst. It’s one of the strongest and most sought-after Hypercharges for competitive Ranked play.":"znacząco zwiększa prędkość jego dasha i dodaje wybuch lifestealu. To jeden z najsilniejszych i najbardziej poszukiwanych Hypercharges do gry rankingowej.","each Brawler has 2 Gadgets and 2 Star Powers that further customise their kit. This means having all unlocked means never being locked out of the optimal build.":"każdy Brawler ma 2 Gadgety i 2 Star Powers, które dodatkowo dostosowują jego zestaw. Dzięki temu posiadanie wszystkiego odblokowanego oznacza, że nigdy nie zabraknie ci optymalnego buildu.","enhanced sleep duration and area, one of the strongest support Hypercharges in 3v3 modes.":"wydłużony czas i obszar uśpienia, jeden z najsilniejszych supportowych Hypercharges w trybach 3v3.","explosive Super creates a wider slow field with consistent meta in Gem Grab and Brawl Ball.":"wybuchowy Super tworzy szersze pole spowolnienia ze stabilnym meta w Gem Grab i Brawl Ball.","extends invisibility duration and adds a speed boost. It makes Leon significantly harder to counter at high trophy levels.":"wydłuża czas niewidzialności i dodaje przyspieszenie. Znacznie utrudnia kontrowanie Leona na wysokich poziomach trofeów.","full visual rework with new animations.":"pełny rework wizualny z nowymi animacjami.","highest purchasable tier; full rework with exclusive unique effects. Accounts with multiple Legendary skins carry significant cosmetic value.":"najwyższy poziom do kupienia; pełny rework z ekskluzywnymi unikalnymi efektami. Konta z wieloma skinami Legendary mają znaczną wartość kosmetyczną.","iOS":"iOS","improved model with some new effects.":"ulepszony model z kilkoma nowymi efektami.","larger single listings for buyers who want spending power across several unlocks.":"większe pojedyncze ogłoszenia dla kupujących, którzy chcą siły nabywczej na kilka odblokowań.","limited IP crossover skins from past collaboration events. Many are permanently unavailable after their event windows closed.":"limitowane skiny crossover IP z dawnych eventów kolaboracyjnych. Wiele z nich jest trwale niedostępnych po zamknięciu okien eventowych.","massive rocket spread increase, dominant in Showdown and Bounty with proper positioning.":"ogromny wzrost rozrzutu rakiet, dominuje w Showdown i Bounty przy dobrym ustawieniu.","maxed accounts typically carry significant Gems to unlock and max new Brawlers instantly on release day.":"konta na maksa zwykle mają sporo Gemów, by w dniu premiery od razu odblokować i wymaksować nowych Brawlerów.","maxed brawlers":"brawlerzy na maksa","maximum stats on every Brawler in the game offer complete flexibility to play any mode with any Brawler at full power.":"maksymalne statystyki każdego Brawlera w grze dają pełną swobodę gry w dowolnym trybie dowolnym Brawlerem z pełną mocą.","offers a regularly updated selection of verified":"oferuje regularnie aktualizowany wybór zweryfikowanych","one of the newest and most powerful Hypercharges, and is extremely in high demand in the current season meta.":"jeden z najnowszych i najsilniejszych Hypercharges, bardzo poszukiwany w meta bieżącego sezonu.","premium skin with unique effects and custom animations.":"skin premium z unikalnymi efektami i własnymi animacjami.","pull range increase, making Gene's grab virtually unavoidable at higher skill levels.":"zwiększony zasięg przyciągania, przez co chwyt Gene’a jest praktycznie nieunikniony na wyższych poziomach umiejętności.","seasonal progression tracks bought to lock in the reward line for a season.":"sezonowe ścieżki progresu kupowane, by zabezpieczyć linię nagród na sezon.","specific skins tied to Hypercharge unlocks. It adds a visual Hypercharge effect to the Brawler's appearance.":"konkretne skiny powiązane z odblokowaniami Hypercharge. Dodaje wizualny efekt Hypercharge do wyglądu Brawlera.","the Best Place to Buy Brawl Stars Account":"najlepsze miejsce do zakupu konta Brawl Stars","the account's current position on the Starr Road track. A higher tier means more Brawlers unlocked and more progression rewards claimed.":"obecna pozycja konta na ścieżce Starr Road. Wyższy poziom oznacza więcej odblokowanych Brawlerów i więcej odebranych nagród za progres.","the most advanced maxed accounts have every available Hypercharge unlocked across the full Brawler roster.":"najbardziej zaawansowane konta na maksa mają odblokowany każdy dostępny Hypercharge w całym rosterze Brawlerów.","the premium currency that powers pass tiers, skins, and store offers in one balance.":"waluta premium napędzająca poziomy przepustek, skiny i oferty sklepu w jednym saldzie.","tied to the Starr Park alternate reality lore campaign and limited event run. Accounts carrying the full Starr Park skin set are consistently the most expensive collector accounts.":"powiązane z kampanią lore alternatywnej rzeczywistości Starr Park i limitowanym eventem. Konta z pełnym zestawem skinów Starr Park są stale najdroższymi kontami kolekcjonerskimi.","unspent Starr Drops are a reserve of potential power-ups, coins, and Hypercharges. Accounts with a large Starr Drop reserve have immediate upgrade potential waiting for activation.":"niewykorzystane Starr Drops to rezerwa potencjalnych ulepszeń, monet i Hypercharges. Konta z dużą rezerwą Starr Drops mają od razu gotowy potencjał ulepszeń czekający na aktywację.","zippy":"zippy"}