{"A pet listing names both the pet and the variant, which is where much of the value sits. A game pass listing adds a permanent unlock to the account instead.":"Ogłoszenie z petem podaje zarówno peta, jak i wariant, w czym siedzi duża część wartości. Ogłoszenie z game passem dodaje do konta stałe odblokowanie.","A Separate Game, A Separate Inventory":"Osobna gra, osobny ekwipunek","A delivery window both sides can meet, since pet trades happen live.":"Termin dostawy, w którym mogą się spotkać obie strony, bo wymiany petów odbywają się na żywo.","A game pass is gifted and stays on your account, while pets move through in-game trades. Each listing says which route applies, and the order panel opens the seller notes once payment clears.":"Game pass jest przekazywany jako prezent i zostaje na twoim koncie, a pety przechodzą przez wymiany w grze. Każde ogłoszenie mówi, która droga ma zastosowanie, a panel zamówienia otwiera notatki sprzedawcy po zaksięgowaniu płatności.","A pass is tied to the account it was gifted to, so treat it as a permanent unlock rather than something you can pass on. Pets are the tradeable side of INFINITY, which is why they carry a resale market and passes do not.":"Przepustka jest przypisana do konta, któremu ją podarowano, więc traktuj ją jako trwałe odblokowanie, a nie coś, co można przekazać dalej. Pety to wymienialna strona INFINITY, dlatego mają rynek odsprzedaży, a przepustki nie.","A pass keeps working forever but cannot be passed on. Pets can be traded again later.":"Przepustka działa w nieskończoność, ale nie można jej przekazać dalej. Pety można później znów wymieniać.","A pet that takes a long stretch of hatching asks more than one from an early stage.":"Pet, którego wyklucie trwa długo, kosztuje więcej niż taki z wczesnego etapu.","A trade arranged over private chat has no escrow behind it. Keep messages and payment on EB24 from the first reply through to confirmation.":"Wymiana ustalona na prywatnym czacie nie ma za sobą bezpiecznej płatności (depozytu). Prowadź wiadomości i płatność na EB24 od pierwszej odpowiedzi do potwierdzenia.","Add a payout method, then create a listing with the pet name and variant or the pass being offered, plus a delivery window you can meet. After review the offer goes live and the buyer payment stays in escrow until delivery is confirmed.":"Najpierw dodaj metodę wypłaty, a potem utwórz ogłoszenie z nazwą peta i wariantem lub oferowaną przepustką oraz terminem dostawy, którego dotrzymasz. Po weryfikacji oferta trafia do kupujących, a płatność kupującego pozostaje w depozycie do potwierdzenia dostawy.","Are game passes tradeable later?":"Czy gamepassy można później wymieniać?","Ask for the variant in writing, since it carries much of the price.":"Poproś o wariant na piśmie, bo to on stanowi dużą część ceny.","Browse Bubble Gum Simulator INFINITY accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Przeglądaj konta Bubble Gum Simulator INFINITY od zweryfikowanych sprzedawców, wybrane z aktualnych ogłoszeń.","Bubble Gum Simulator INFINITY Accounts":"Konta Bubble Gum Simulator INFINITY","Bubble Gum Simulator INFINITY Items":"Przedmioty Bubble Gum Simulator INFINITY","Bubble Gum Simulator INFINITY Items by Item type":"Przedmioty Bubble Gum Simulator INFINITY według typu","Bubble Gum Simulator INFINITY Items for Sale":"Przedmioty Bubble Gum Simulator INFINITY na sprzedaż","Bubble Gum Simulator INFINITY Items: Pets & Passes | EB24":"Przedmioty Bubble Gum Simulator INFINITY: pety i passy | EB24","Bubble Gum Simulator INFINITY Pro Games":"Pro Games Bubble Gum Simulator INFINITY","Bubble Gum Simulator INFINITY Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Bubble Gum Simulator INFINITY, graj z najlepszymi | EB24","Bubble Gum Simulator INFINITY items marketplace":"marketplace przedmiotów Bubble Gum Simulator INFINITY","Bubble Gum Simulator INFINITY runs its own economy, so nothing carries over from the original game. Sellers on the Bubble Gum Simulator INFINITY items marketplace list pets, passes and bundles for this version only.":"Bubble Gum Simulator INFINITY ma własną ekonomię, więc nic nie przechodzi z oryginalnej gry. Sprzedawcy na marketplace przedmiotów Bubble Gum Simulator INFINITY wystawiają pety, passy i pakiety tylko dla tej wersji.","Bundle listings itemise what is inside instead of quoting a headline count, so nothing is assumed.":"Ogłoszenia pakietów wyliczają, co jest w środku, zamiast podawać ogólną liczbę, więc nic nie trzeba zakładać.","Bundles":"Pakiety","Buy Bubble Gum Simulator INFINITY pets, passes and bundles on EB24. Listings name the pet variant for this version, with escrow on every order.":"Kup pety, passy i pakiety Bubble Gum Simulator INFINITY na EB24. Ogłoszenia podają wariant peta dla tej wersji, a każde zamówienie jest objęte depozytem.","Buy a pass for what it unlocks for you, not as something to move on later. Pets are the side of INFINITY that keeps a resale market.":"Kup pass dla tego, co dla ciebie odblokowuje, a nie jako coś do późniejszej odsprzedaży. Pety to ta strona INFINITY, która utrzymuje rynek odsprzedaży.","Buyer Tips":"Wskazówki dla kupujących","Buyer Tips for INFINITY Items":"Wskazówki dla kupujących przedmioty do INFINITY","Buying & Delivery":"Zakup i dostawa","Check Pet And Variant":"Sprawdź peta i wariant","Common INFINITY Listings":"Popularne oferty INFINITY","Compare two or three offers for the same pet and variant before paying.":"Przed zapłatą porównaj dwie lub trzy oferty tego samego peta i wariantu.","Compare what landed against the card, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"Porównaj to, co wpadło na konto, z kartą, a potem potwierdź. Bezpieczna płatność chroni cię przed niezgodnością w okresie gwarancji.","Complete the handover or accept the gifted pass, check it against the listing, then confirm to release payment.":"Dokończ przekazanie lub przyjmij podarowaną przepustkę, porównaj ją z ogłoszeniem, a potem potwierdź, żeby zwolnić płatność.","Confirm You Are On INFINITY":"Potwierdź, że jesteś na INFINITY","Confirm the pet name and variant in Order Chat before you check out.":"Przed przejściem do płatności potwierdź na czacie zamówienia nazwę peta i wariant.","Delivery window":"Termin dostawy","Double check you are buying for INFINITY rather than the original game.":"Sprawdź dwa razy, czy kupujesz do INFINITY, a nie do oryginalnej gry.","Duo-play Bubble Gum Simulator INFINITY with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Graj w duo w Bubble Gum Simulator INFINITY z Pro Gamerami z wysokimi rangami. Natychmiastowy start, gra w czasie rzeczywistym i brak współdzielenia konta. Wybierz partnera i wskakuj.","Each card states Instant Delivery or a scheduled slot before you pay. A gifted pass can land in minutes, while a pet trade needs both players in game at the same time. Pick a window when you can be online so nothing sits waiting.":"Każda karta przed płatnością podaje natychmiastową dostawę lub zaplanowany termin. Podarowana przepustka może dotrzeć w kilka minut, a wymiana peta wymaga, by obaj gracze byli jednocześnie w grze. Wybierz termin, w którym możesz być online, aby nic nie czekało.","Escrow Holds The Payment":"Bezpieczna płatność zatrzymuje wpłatę","Escrow On Every Order":"Bezpieczna płatność przy każdym zamówieniu","Escrow and automated dispute handling cover seller-side problems, including a pet that arrives in the wrong variant. You can keep browsing Bubble Gum Simulator INFINITY items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Bezpieczna płatność i automatyczna obsługa sporów obejmują problemy po stronie sprzedawcy, w tym peta, który przychodzi w złym wariancie. Możesz dalej przeglądać przedmioty Bubble Gum Simulator INFINITY albo przeczytać nasz poradnik po marketplace, by poznać pełny zakres gwarancji.","Event rewards and offers outside the named groups sit under Other, next to the bundle listings. Read them in full before paying.":"Nagrody eventowe i oferty spoza wymienionych grup znajdziesz w Inne, obok ogłoszeń z bundlami. Przeczytaj je w całości przed płatnością.","Every offer here belongs to Bubble Gum Simulator INFINITY, which runs a separate inventory from the original game.":"Każda oferta tutaj należy do Bubble Gum Simulator INFINITY, które ma osobny ekwipunek, niezależny od oryginalnej gry.","Everything listed here belongs to this version. Items from the original game do not carry across.":"Wszystko wystawione tutaj należy do tej wersji. Przedmioty z oryginalnej gry się nie przenoszą.","Filter to one item type and line up offers for the same pet. If one price sits far below the others, the variant is usually the reason.":"Zawęź do jednego typu przedmiotu i porównaj oferty na tego samego peta. Jeśli jedna cena jest znacznie niższa od pozostałych, zwykle powodem jest wariant.","Find the exact Bubble Gum Simulator INFINITY item you need, held in escrow until you confirm.":"Znajdź dokładnie ten przedmiot Bubble Gum Simulator INFINITY, którego potrzebujesz, ze środkami w depozycie do czasu twojego potwierdzenia.","For a pass, check the seller has the exact pass the listing names.":"Przy przepustce sprawdź, czy sprzedawca ma dokładnie tę przepustkę, którą wskazano w ofercie.","Funds are held from checkout. Agree the trade time in Order Chat so both sides are in game together.":"Środki są zatrzymane od płatności. Ustalcie czas wymiany w czacie zamówienia, żeby obie strony były w grze w tym samym czasie.","Funds stay in escrow until you confirm the INFINITY delivery. If a pet arrives as a different variant, open a dispute from the order page and the money is held while EB24 reviews it.":"Środki pozostają w depozycie, dopóki nie potwierdzisz dostawy INFINITY. Jeśli pet dotrze w innym wariancie, otwórz spór na stronie zamówienia, a pieniądze zostaną zatrzymane na czas sprawdzania przez EB24.","Game Pass":"Game Pass","Game Passes":"Game Passy","Game passes":"Game passy","Gifted passes and scheduled trades price differently. The window shows before checkout.":"Podarowane passy i zaplanowane wymiany wycenia się inaczej. Termin pokazuje się przed płatnością.","Gifted to your account and permanent once applied. The listing names the specific pass.":"Podarowany na twoje konto i stały po zastosowaniu. Ogłoszenie podaje konkretny pass.","How EB24 Protects Your INFINITY Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup INFINITY","How do I sell INFINITY items on EB24?":"Jak sprzedać przedmioty INFINITY na EB24?","How is an INFINITY item delivered?":"Jak dostarczany jest przedmiot INFINITY?","How many hatches the pet would normally take to reach in INFINITY.":"Ile wyklutych jaj zwykle zajęłoby zdobycie peta w INFINITY.","INFINITY Only":"Tylko INFINITY","INFINITY is its own game with its own inventory, so a pet from the original Bubble Gum Simulator does not follow you here. The EB24 marketplace lists Bubble Gum Simulator INFINITY items for sale from verified sellers, and every offer on this page belongs to this version.":"INFINITY to osobna gra z własnym ekwipunkiem, więc pet z oryginalnego Bubble Gum Simulator nie przechodzi tutaj. Marketplace EB24 wystawia przedmioty Bubble Gum Simulator INFINITY na sprzedaż od zweryfikowanych sprzedawców, a każda oferta na tej stronie dotyczy tej wersji.","Is this the same as Bubble Gum Simulator?":"Czy to to samo co Bubble Gum Simulator?","Item type":"Typ przedmiotu","Items and currency from Bubble Gum Simulator INFINITY sellers, priced from live listings.":"Przedmioty i waluta od sprzedawców Bubble Gum Simulator INFINITY, wyceniane na podstawie aktualnych ogłoszeń.","Keep Everything On-Platform":"Wszystko na platformie","Listings split between tradeable pets, permanent passes and mixed bundles. The difference matters more here than the item count does:":"Ogłoszenia dzielą się na pety do wymiany, stałe passy i mieszane zestawy. Różnica liczy się tu bardziej niż liczba przedmiotów:","Match Variant To Variant":"Dopasuj wariant do wariantu","Named Pets, Stated Variants":"Konkretne pety, podane warianty","Named pets":"Konkretne pety","No. Bubble Gum Simulator INFINITY is a separate game with its own inventory and economy, so items do not carry across from the original. Make sure you are on the Bubble Gum Simulator INFINITY items marketplace before you buy.":"Nie. Bubble Gum Simulator INFINITY to osobna gra z własnym ekwipunkiem i ekonomią, więc przedmioty nie przechodzą z oryginału. Upewnij się, że jesteś na marketplace przedmiotów Bubble Gum Simulator INFINITY, zanim kupisz.","No. Pets are traded in game and passes are gifted, so a seller asking for account access is breaking the rules. Report the listing and keep chat and payment on EB24, because taking the trade elsewhere removes the escrow hold and the dispute cover.":"Nie. Pety są wymieniane w grze, a przepustki podarowywane, więc sprzedawca proszący o dostęp do konta łamie zasady. Zgłoś ogłoszenie i trzymaj czat oraz płatność na EB24, bo przeniesienie wymiany gdzie indziej odbiera depozyt płatności i ochronę w sporze.","Other":"Inne","Other Listings":"Inne ogłoszenia","Overview":"Przegląd","Pass offers name the pass and confirm it stays on your account permanently once it has been gifted.":"Oferty przepustek podają nazwę przepustki i potwierdzają, że po podarowaniu zostaje na twoim koncie na stałe.","Passes Are Not Resale Stock":"Przepustki to nie towar do odsprzedaży","Passes Stay, Pets Trade":"Przepustki zostają, pety są do wymiany","Pay Into Escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Payment is held in escrow until you confirm the pet or pass arrived as described. If the variant differs, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"Płatność jest w depozycie do twojego potwierdzenia, że pet lub przepustka dotarły zgodnie z opisem. Jeśli wariant się różni, w okresie gwarancji uruchamia się automatyczna obsługa sporu, a środki pozostają zablokowane.","Payment is held until you confirm delivery. Disputes run from the order page inside your warranty window.":"Płatność jest zatrzymana do twojego potwierdzenia dostawy. Spory prowadzi się ze strony zamówienia w okresie gwarancji.","Permanent or tradeable":"Stałe czy wymienialne","Pet listings name the pet and its variant, the two details that separate one hatch from another in INFINITY.":"Ogłoszenia petów podają peta i jego wariant, czyli dwa szczegóły, które odróżniają jedno wyklucie od drugiego w INFINITY.","Pet rarity and variant do most of it, followed by stock and delivery speed. Filter to one item type and compare live offers for the same pet and variant, since a standard hatch should not be priced like a rarer version of itself.":"Rzadkość i wariant peta robią większość roboty, a dalej liczą się dostępność i szybkość dostawy. Filtruj po jednym typie przedmiotu i porównuj aktualne oferty tego samego peta i wariantu, bo zwykłe wyklucie nie powinno kosztować tyle co rzadsza wersja tego samego peta.","Pet value here turns on the variant as much as the pet itself. Every INFINITY listing names the pet and states the variant, so a standard hatch is not priced like a special one.":"Wartość peta zależy tu od wariantu tak samo jak od samego peta. Każde ogłoszenie INFINITY podaje peta i wariant, więc zwykłe wyklucie nie jest wyceniane jak wyjątkowe.","Pets":"Pety","Pets And Passes For The INFINITY Version":"Pety i przepustki do wersji INFINITY","Pets are traded in game and passes are gifted, so your account stays yours in both cases. These checks keep the handover clean:":"Pety wymienia się w grze, a przepustki wysyła się w prezencie, więc w obu przypadkach konto zostaje twoje. Te sprawdzenia dbają o czyste przekazanie:","Pets change hands through an in-game trade and passes are gifted, with no login shared.":"Pety zmieniają właściciela przez wymianę w grze, a przepustki są wysyłane w prezencie, bez udostępniania danych logowania.","Pets move through an in-game trade, while game passes are gifted directly to your account. Once payment clears the order panel shows which route applies and the window you both agreed. You stay signed into your own account throughout.":"Pety przechodzą przez wymianę w grze, a gamepassy są wysyłane bezpośrednio na twoje konto. Po zaksięgowaniu płatności panel zamówienia pokazuje, która droga obowiązuje, i termin ustalony przez obie strony. Przez cały czas korzystasz z własnego konta.","Play Bubble Gum Simulator INFINITY with skilled Pro Gamers in real time.":"Graj w Bubble Gum Simulator INFINITY z doświadczonymi Pro Gamerami w czasie rzeczywistym.","Post inventory screenshots in Order Chat next to the listing, showing the variant that arrived. If the seller does not correct it, open a dispute from the order page inside your warranty window and escrow holds the funds while EB24 reviews it.":"Wrzuć zrzuty ekranu ekwipunku na Czat zamówienia obok ogłoszenia, pokazujące wariant, który dotarł. Jeśli sprzedawca tego nie poprawi, otwórz spór ze strony zamówienia w okresie gwarancji, a bezpieczna płatność wstrzyma środki, gdy EB24 to sprawdza.","Pricing":"Ceny","Rarity":"Rzadkość","Read a bundle item by item instead of trusting the headline count.":"Czytaj zestaw przedmiot po przedmiocie, zamiast ufać liczbie z nagłówka.","Read the pet name and variant, or the bundle contents, along with the delivery window on the card.":"Sprawdź nazwę peta i wariant lub zawartość zestawu oraz czas dostawy na karcie.","Reading Value Before You Buy":"Jak oceniać wartość przed zakupem","Safe INFINITY Item Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa przedmiotów INFINITY na EB24","See more Bubble Gum Simulator INFINITY accounts from verified sellers.":"Zobacz więcej kont Bubble Gum Simulator INFINITY od zweryfikowanych sprzedawców.","Sellers list pets, game passes and bundles. Pet offers name the pet and its variant, pass offers name the pass being gifted to your account, and bundles itemise their contents. Anything outside those groups sits under Other with the seller terms written out.":"Sprzedawcy wystawiają pety, game passy i zestawy. Oferty petów podają peta i jego wariant, oferty passów wskazują passa przekazywanego na twoje konto, a zestawy wyszczególniają swoją zawartość. Wszystko poza tymi grupami trafia do Inne z opisanymi warunkami sprzedawcy.","Several items in one order, itemised on the card rather than summarised as a count.":"Kilka przedmiotów w jednym zamówieniu, wypisanych na karcie, a nie podsumowanych liczbą.","The first check is the game itself. The second is whether both offers really describe the same pet in the same variant.":"Pierwsze sprawdzenie dotyczy samej gry. Drugie to to, czy obie oferty naprawdę opisują tego samego peta w tym samym wariancie.","The item type sets what you can do with the purchase afterwards. A pet listing can be traded on later, while a pass listing stays where it is applied.":"Typ przedmiotu określa, co możesz zrobić z zakupem później. Ogłoszenie z petem można potem wymienić, a ogłoszenie z przepustką zostaje tam, gdzie zostało użyte.","The offers buyers shortlist first tend to share these signals:":"Oferty, które kupujący dodają do krótkiej listy jako pierwsze, mają zwykle wspólne sygnały:","The pet variant, which often matters as much as the pet name itself.":"Wariant peta, który często liczy się tak samo jak sama nazwa peta.","The same pet in a rarer variant sits in a different band. Compare like with like first.":"Ten sam pet w rzadszym wariancie leży w innym przedziale. Najpierw porównuj to, co porównywalne.","The tradeable side of INFINITY. Listings name the pet and the variant, since both set the value.":"Wymienialna część INFINITY. Ogłoszenia podają peta i wariant, bo oba wpływają na wartość.","This Version Only":"Tylko ta wersja","This marketplace covers Bubble Gum Simulator INFINITY only. Items from the original game do not carry across.":"Ten marketplace obejmuje wyłącznie Bubble Gum Simulator INFINITY. Przedmioty z oryginalnej gry nie przechodzą.","Three shapes cover most of what sellers put up for this version.":"Trzy formy obejmują większość tego, co sprzedawcy wystawiają dla tej wersji.","Trade And Confirm":"Wymień i potwierdź","Two checks prevent nearly every problem here: confirm the game version, then confirm the variant in writing.":"Dwie kontrole zapobiegają niemal każdemu problemowi: potwierdź wersję gry, a następnie potwierdź wariant na piśmie.","Two listings can name the same pet and still be worth very different amounts, because the variant is where much of the value sits. Sellers have to state it on the card, and confirming it in Order Chat before checkout removes any room for argument afterwards.":"Dwa ogłoszenia mogą wskazywać tego samego peta, a być warte bardzo różne kwoty, bo wariant to miejsce, w którym kryje się duża część wartości. Sprzedawcy muszą go podać na karcie, a potwierdzenie go na Czacie zamówienia przed płatnością eliminuje późniejsze spory.","Value Calculator":"Kalkulator wartości","Variant":"Wariant","Variant and rarity account for most of the spread between two pet listings that share a name:":"Wariant i rzadkość odpowiadają za większość różnicy między dwiema ofertami petów o tej samej nazwie:","What Bubble Gum Simulator INFINITY items can I buy on EB24?":"Jakie przedmioty Bubble Gum Simulator INFINITY mogę kupić na EB24?","What Drives INFINITY Item Prices":"Co wpływa na ceny przedmiotów w INFINITY","What Drives INFINITY Item Value":"Co wpływa na wartość przedmiotów w INFINITY","What You Can Buy":"Co możesz kupić","What if the variant is wrong?":"Co jeśli wariant jest błędny?","Whether a pass is permanent on the account or the item can be traded on later.":"Czy przepustka jest na stałe na koncie, czy przedmiot można później odsprzedać.","Why does the pet variant matter?":"Dlaczego wariant peta ma znaczenie?","a mix of pets and passes, worth reading item by item before paying.":"mieszanka petów i przepustek, warto sprawdzić każdą pozycję przed zapłatą.","a one-time unlock that stays with the account across every future session.":"jednorazowe odblokowanie, które zostaje na koncie we wszystkich przyszłych sesjach.","bought with the variant agreed in advance, so the outcome is fixed.":"kupowane z wariantem uzgodnionym z góry, więc wynik jest ustalony.","zippy":"zippy"}