{"1 Month":"1 miesiąc","1 Month covers one focused course with a clear end date.":"1 miesiąc to jeden skupiony kurs z jasną datą zakończenia.","1 month of Plus":"1 miesiąc Plus","12 Months":"12 miesięcy","12 Months is a full year of the catalogue on one purchase.":"12 miesięcy to cały rok katalogu w jednym zakupie.","12 months of Plus":"12 miesięcy Plus","3 Months":"3 miesiące","3 Months gives a short Specialization room to breathe.":"3 miesiące dają krótkiej Specjalizacji chwilę oddechu.","6 Months":"6 miesięcy","6 Months fits a Professional Certificate studied around a job.":"6 miesięcy pasuje do Professional Certificate studiowanego obok pracy.","6 months of Plus":"6 miesięcy Plus","A Coursera Plus order on EB24 has five steps. Choose Subscription or Gift Card, set the duration, read the seller notes, pay with the funds held, then confirm Plus on your login.":"Zamówienie Coursera Plus na EB24 ma pięć kroków. Wybierz subskrypcję lub kartę podarunkową, ustaw okres, przeczytaj notatki sprzedawcy, zapłać (środki trafiają do depozytu), a potem potwierdź Plus na swoim koncie.","A Coursera gift you redeem yourself, on your own login or on the login of someone you are buying for. The delivery note explains where it is entered.":"Prezent Coursera, który realizujesz samodzielnie, na własnym koncie lub na koncie osoby, dla której go kupujesz. Notatka o dostawie wyjaśnia, gdzie go wpisać.","A Coursera login is only as useful as the Plus time still on it. Sellers record the months remaining, whether the login is Private or Shared, and any warranty in days before the offer goes live, so you can shortlist study accounts without asking the same questions in chat.":"Konto Coursera jest tyle warte, ile zostało na nim czasu Plus. Sprzedawcy podają liczbę pozostałych miesięcy, to, czy konto jest prywatne, czy współdzielone, oraz gwarancję w dniach, zanim oferta pojawi się w sprzedaży, więc możesz wybrać konta do nauki bez zadawania tych samych pytań na czacie.","A Coursera login matters here because of the Coursera Plus subscription on it, which opens most of the catalogue for as long as it runs. The card on the Coursera accounts marketplace states how many months are left at handover, 1, 3, 6 or 12, so the time you get to study is known before you pay.":"Konto Coursera ma tu znaczenie ze względu na subskrypcję Coursera Plus, która otwiera większość katalogu, dopóki trwa. Karta na marketplace kont Coursera podaje, ile miesięcy zostaje w chwili przekazania: 1, 3, 6 lub 12, więc czas na naukę znasz przed zapłatą.","A Private account is handed to you alone. You can change the password and the email and use the profile as your own. A Shared account is a login other people keep using, so their courses and progress sit on the same profile and you must leave the password alone. Shared offers usually cost less, which reflects that difference in control.":"Konto Private jest przekazywane tylko tobie. Możesz zmienić hasło i e-mail oraz używać profilu jak własnego. Konto Shared to konto, z którego nadal korzystają inni, więc ich kursy i postępy zostają na tym samym profilu, a hasła nie wolno zmieniać. Oferty Shared zwykle kosztują mniej, co odzwierciedla tę różnicę w kontroli.","A Private login becomes yours alone once you change the password. A Shared login is one other people keep using, so their courses and progress sit on the same profile and the password must stay as it is. The account type is a required field, which keeps the lower price of Shared offers easy to understand.":"Konto Private staje się wyłącznie twoje po zmianie hasła. Konto Shared to takie, z którego nadal korzystają inni, więc ich kursy i postępy zostają na tym samym profilu, a hasło musi pozostać bez zmian. Typ konta jest polem wymaganym, dzięki czemu niższa cena ofert Shared jest łatwa do zrozumienia.","A Warranty Measured in Days":"Gwarancja liczona w dniach","A seller warranty keeps the login covered for a set number of days after delivery. If that cover matters to you, filter to Coursera accounts with at least 14 warranty days and compare prices inside that group.":"Gwarancja sprzedawcy obejmuje konto przez określoną liczbę dni po dostawie. Jeśli ta ochrona jest dla ciebie ważna, przefiltruj do kont Coursera z co najmniej 14 dniami gwarancji i porównuj ceny w tej grupie.","A short Coursera Plus run is a modest purchase, so EB24 keeps its cut on these sales small. Sellers can price close to their costs, which leaves more room for fair offers on one-month logins.":"Krótki okres Coursera Plus to skromny zakup, więc EB24 utrzymuje niską prowizję od tych transakcji. Sprzedawcy mogą wyceniać blisko swoich kosztów, co zostawia więcej miejsca na uczciwe oferty miesięcznych kont.","A subscription brings Coursera Plus to the login you study on. A gift card is redeemed later, by you or by the learner you give it to.":"Subskrypcja dodaje Coursera Plus do konta, na którym się uczysz. Kartę podarunkową realizuje się później, samodzielnie lub przez osobę, której ją dasz.","Account Type":"Typ konta","Account Types":"Typy kont","Advanced Warranty":"Zaawansowana gwarancja","After checkout, the order appears in your panel with the seller delivery note, which explains how the subscription or the gift reaches your Coursera login. The estimated delivery time is shown on the card before you buy, so you know roughly how long to wait for Coursera Plus to become active.":"Po dokonaniu płatności zamówienie pojawia się w twoim panelu z notatką dostawy od sprzedawcy, która wyjaśnia, jak subskrypcja lub prezent trafi na twoje konto Coursera. Szacowany czas dostawy jest widoczny na karcie przed zakupem, więc wiesz mniej więcej, jak długo czekać na aktywację Coursera Plus.","After the Purchase":"Po zakupie","An optional field naming how long the Plus time runs: 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months. It stays empty on offers that do not come with a fixed run.":"Opcjonalne pole podające, jak długo trwa okres Plus: 1 miesiąc, 3 miesiące, 6 miesięcy lub 12 miesięcy. Pozostaje puste przy ofertach, które nie mają stałego okresu.","An optional number of days, counted from delivery, during which the seller stands behind the login. Cards without it rely on the standard EB24 order protection.":"Opcjonalna liczba dni, liczona od dostawy, przez które sprzedawca odpowiada za konto. Karty bez niej opierają się na standardowej ochronie zamówień EB24.","Browse Private Coursera accounts if you want a study profile nobody else touches.":"Przeglądaj prywatne konta Coursera, jeśli chcesz profilu do nauki, którego nikt inny nie dotyka.","Browse Shared Coursera accounts if access to the catalogue matters more than a profile of your own.":"Przeglądaj współdzielone konta Coursera, jeśli dostęp do katalogu jest ważniejszy niż własny profil.","Buy Coursera Account: Coursera Plus Logins | EB24":"Kup konto Coursera: konta Coursera Plus | EB24","Buy Coursera Plus subscriptions and gift cards for your own login on EB24. Filter by 1 to 12 months, read the delivery note, pay with funds held.":"Kup subskrypcje i karty podarunkowe Coursera Plus na własne konto na EB24. Filtruj od 1 do 12 miesięcy, przeczytaj uwagę o dostawie, płać przez bezpieczną płatność.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrona kupującego i system sporów","Buying & Delivery":"Zakup i dostawa","Buying a Coursera account on EB24 comes down to Private or Shared access, then the months of Coursera Plus left and the warranty. These are the steps:":"Zakup konta Coursera na EB24 sprowadza się do dostępu prywatnego lub współdzielonego, a potem do liczby pozostałych miesięcy Coursera Plus i gwarancji. Oto kroki:","Buying for Someone Else":"Zakup dla kogoś innego","Can I give Coursera Plus to someone else?":"Czy mogę przekazać Coursera Plus komuś innemu?","Changing the password or email would lock the others out, so do not.":"Zmiana hasła lub e-maila zablokowałaby pozostałych, więc tego nie rób.","Check Out on EB24":"Zapłać na EB24","Check the Warranty":"Sprawdź gwarancję","Check the delivery time and what the seller needs from you before you pay, so the order has no open questions.":"Sprawdź czas dostawy i to, czego sprzedawca potrzebuje od ciebie, zanim zapłacisz, żeby zamówienie nie miało otwartych pytań.","Choose 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months where the offer has a fixed run, and compare prices within that one length.":"Wybierz 1 miesiąc, 3 miesiące, 6 miesięcy lub 12 miesięcy tam, gdzie oferta ma stały okres, i porównuj ceny w obrębie jednej długości.","Choose Coursera in the sell account form, pick the months of Plus left and the account type, and add a warranty in days if you offer one. Then enter the login, the email and the email password. Email verification is required for Coursera, so have access to the email account ready before you start the listing.":"Wybierz Coursera w formularzu sprzedaży konta, wskaż pozostałe miesiące Plus i typ konta, a w razie potrzeby dodaj gwarancję w dniach. Potem wpisz login, e-mail i hasło do e-maila. Dla Coursera wymagana jest weryfikacja e-mail, więc miej gotowy dostęp do konta e-mail, zanim zaczniesz wystawiać ogłoszenie.","Choose Private or Shared":"Wybierz prywatne lub współdzielone","Choose the item type and, where it is given, the duration you need.":"Wybierz typ przedmiotu i, jeśli jest podany, potrzebny czas trwania.","Clear Delivery Terms":"Jasne warunki dostawy","Compare logins with 6 months of Plus with logins with 12 months of Plus and work out the monthly cost of each before you commit to the longer one.":"Porównaj konta z 6 miesiącami Plus z kontami z 12 miesiącami Plus i policz miesięczny koszt każdego, zanim zdecydujesz się na dłuższy.","Compare the months left and the account type with the listing card.":"Porównaj pozostałe miesiące i typ konta z kartą ogłoszenia.","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Confirm Plus on Your Login":"Potwierdź Plus na swoim koncie","Consistent Listings":"Spójne ogłoszenia","Course enrolments and progress on the login are yours to manage.":"Zapisami na kursy i postępami na koncie zarządzasz ty.","Coursera Accounts":"Konta Coursera","Coursera Items":"Przedmioty Coursera","Coursera Plus Accounts for Sale":"Konta Coursera Plus na sprzedaż","Coursera Plus Duration Options":"Opcje czasu trwania Coursera Plus","Coursera Plus Items: Plans & Gift Cards | EB24":"Przedmioty Coursera Plus: plany i karty podarunkowe | EB24","Coursera Plus Subscriptions and Gift Cards":"Subskrypcje i karty podarunkowe Coursera Plus","Coursera Plus Subscriptions and Gift Cards for Your Own Login":"Subskrypcje i karty podarunkowe Coursera Plus na twoje własne konto","Coursera Plus Without a New Login":"Coursera Plus bez nowego konta","Coursera Plus is a subscription that opens most of the Coursera catalogue, including many courses, Specializations and Professional Certificates, for as long as it is active. Some programmes on Coursera sit outside Plus, so check the course page on Coursera if you are buying for one specific programme before you place the order.":"Coursera Plus to subskrypcja, która otwiera większość katalogu Coursera, w tym wiele kursów, Specializations i Professional Certificates, dopóki jest aktywna. Niektóre programy na Coursera są poza Plus, więc jeśli kupujesz pod jeden konkretny program, sprawdź stronę kursu na Coursera, zanim złożysz zamówienie.","Coursera Plus is a subscription that opens most of the Coursera catalogue, including many courses, Specializations and Professional Certificates, for as long as it stays paid. On the Coursera accounts marketplace sellers offer logins that already carry an active plan, described by a short set of fields rather than a free text pitch.":"Coursera Plus to subskrypcja, która otwiera większość katalogu Coursera, w tym wiele kursów, Specializations i Professional Certificates, dopóki jest opłacona. Na marketplace kont Coursera sprzedawcy oferują konta z aktywnym planem, opisane krótkim zestawem pól, a nie swobodnym tekstem reklamowym.","Coursera Plus logins with the months left, Private or Shared access and any seller warranty stated on every card.":"Konta Coursera Plus z podaną na każdej karcie liczbą pozostałych miesięcy, dostępem Prywatnym lub Współdzielonym i ewentualną gwarancją sprzedawcy.","Coursera Plus time that the seller delivers for the Coursera login you already study on. Nothing about your profile, courses or progress changes hands.":"Czas Coursera Plus dostarczany przez sprzedawcę na konto Coursera, na którym już się uczysz. Nic z twojego profilu, kursów ani postępów nie zmienia właściciela.","Coursera Subscription or Gift Card":"Subskrypcja lub karta podarunkowa Coursera","Coursera accounts are priced by the length of Plus left on them and by who else can sign in. With both fields filterable, you can set a Private login with six months next to a Shared one with twelve and see the real cost per month of learning.":"Konta Coursera są wyceniane według długości pozostałego Plus i tego, kto jeszcze może się zalogować. Dzięki filtrom obu pól możesz zestawić konto Prywatne z sześcioma miesiącami ze Współdzielonym z dwunastoma i zobaczyć realny koszt miesiąca nauki.","Coursera item offers are short by design. Three fields explain what you are paying for:":"Oferty przedmiotów Coursera są celowo krótkie. Trzy pola wyjaśniają, za co płacisz:","Coursera offers come in two types. A Subscription brings Coursera Plus time to the login you already study on. A Gift Card is a Coursera gift you redeem yourself, or pass on to another learner. The item type is on every card, and the filter at the top of the page lets you see one type at a time.":"Oferty Coursera występują w dwóch typach. Subskrypcja dodaje czas Coursera Plus do konta, na którym już się uczysz. Karta podarunkowa to prezent Coursera, który realizujesz samodzielnie lub przekazujesz innemu uczącemu się. Typ przedmiotu widnieje na każdej karcie, a filtr u góry strony pozwala zobaczyć jeden typ naraz.","Decide whether you need a Coursera login of your own or can share one with other learners. That choice sets the price range and what you may change after delivery.":"Zdecyduj, czy potrzebujesz własnego konta Coursera, czy możesz dzielić je z innymi uczącymi się. Ten wybór wyznacza przedział cen i to, co możesz zmieniać po dostawie.","Does a Coursera account come with a warranty?":"Czy konto Coursera ma gwarancję?","Duration":"Czas trwania","Duration Where It Applies":"Czas trwania tam, gdzie ma zastosowanie","EB24 keeps the money until you confirm the order. If Plus does not show on your login, or the run is shorter than the card said, the dispute opens from the same order panel and the listing fields are the record it is checked against.":"EB24 przechowuje pieniądze, dopóki nie potwierdzisz zamówienia. Jeśli Plus nie pojawia się na twoim koncie lub przebieg jest krótszy niż podano na karcie, spór otwiera się z tego samego panelu zamówienia, a pola ogłoszenia są zapisem, względem którego sprawdza się sprawę.","EB24 releases the payment to the seller only once the order is confirmed. Keep chat and payment on the platform, check the Coursera item offers for the delivery time, and read the marketplace guide for how disputes are handled.":"EB24 uwalnia płatność sprzedawcy dopiero po potwierdzeniu zamówienia. Prowadź czat i płatność na platformie, sprawdź oferty przedmiotów Coursera, by poznać czas dostawy, i przeczytaj poradnik po marketplace, by dowiedzieć się, jak rozstrzygane są spory.","Each listing records the months of Plus left at the moment the account changes hands, as 1, 3, 6 or 12. You can filter by that value and compare offers of the same length. After delivery, open the subscription page on Coursera and check the renewal date against the card before you confirm the order.":"Każde ogłoszenie zapisuje liczbę miesięcy Plus pozostałych w chwili przekazania konta: 1, 3, 6 lub 12. Możesz filtrować według tej wartości i porównywać oferty o tej samej długości. Po dostawie otwórz stronę subskrypcji na Coursera i sprawdź datę odnowienia względem karty, zanim potwierdzisz zamówienie.","Every Coursera account sold here arrives with its email address and the email password. That is what lets you recover the login and move it under your own control on a Private account, instead of relying on the seller to pass on reset codes later.":"Każde sprzedawane tu konto Coursera trafia do ciebie z adresem e-mail i hasłem do tej skrzynki. Dzięki temu możesz odzyskać konto i przenieść je pod własną kontrolę jako konto Private, zamiast liczyć, że sprzedawca później przekaże kody resetu.","Every Coursera item card names its item type, and the duration field is filled in wherever the offer has a fixed run. The same layout on each card makes the page fast to compare.":"Każda karta przedmiotu Coursera podaje jego typ, a pole czasu trwania jest wypełnione tam, gdzie oferta ma ustalony okres. Dzięki temu samemu układowi na każdej karcie stronę szybko się porównuje.","Every Coursera login here arrives with the email address and its password, so the account can be moved under your own control after the handover.":"Każde konto Coursera przychodzi tu z adresem e-mail i jego hasłem, więc po przekazaniu można je przenieść pod własną kontrolę.","Every step of a Coursera order, from the delivery note to the dispute form, lives in one order panel. The usual path looks like this:":"Każdy krok zamówienia Coursera, od notatki o dostawie po formularz sporu, mieści się w jednym panelu zamówienia. Zwykła ścieżka wygląda tak:","FAQs about Coursera EB24 Sellers":"FAQ o sprzedawcach Coursera na EB24","FAQs about Coursera Items":"FAQ o przedmiotach Coursera","Filter by 1, 3, 6 or 12 months of Coursera Plus left on the login, then work out the monthly cost of each offer you shortlist.":"Filtruj według 1, 3, 6 lub 12 miesięcy Coursera Plus pozostałych na koncie, a potem policz miesięczny koszt każdej oferty z krótkiej listy.","Filter by Duration":"Filtruj według czasu trwania","Filter to Coursera subscription listings and your courses carry on where they are, with no second login to keep track of.":"Filtruj do ogłoszeń subskrypcji Coursera, a twoje kursy toczą się dalej tam, gdzie są, bez drugiego konta do pilnowania.","Follow the delivery note and confirm Plus shows on your Coursera login.":"Postępuj według notatki dostawy i sprawdź, czy Plus widnieje na twoim koncie Coursera.","Follow the delivery note, open your Coursera subscription page and confirm Plus is active before you release the order. If it is not, raise a dispute from the same panel.":"Postępuj według notatki dostawy, otwórz stronę subskrypcji Coursera i sprawdź, czy Plus jest aktywny, zanim zwolnisz zamówienie. Jeśli nie jest, otwórz spór z tego samego panelu.","Get a Coursera account with Coursera Plus months left, Private or Shared type and any warranty stated upfront. Payment held by EB24 until you confirm.":"Zdobądź konto Coursera z pozostałymi miesiącami Coursera Plus, typem Private lub Shared i gwarancją podaną z góry. Płatność zatrzymana przez EB24 do twojego potwierdzenia.","Gift Card":"Karta podarunkowa","Go to Coursera Plus subscription offers to extend your own study time, or to Coursera gift card offers when the plan is for someone else or for later.":"Przejdź do ofert subskrypcji Coursera Plus, aby przedłużyć własny czas nauki, albo do ofert kart podarunkowych Coursera, gdy plan jest dla kogoś innego lub na później.","How Many Months of Coursera Plus":"Na ile miesięcy Coursera Plus","How a Coursera Item Order Works":"Jak działa zamówienie przedmiotu Coursera","How do I sell Coursera subscriptions or gift cards?":"Jak sprzedawać subskrypcje lub karty podarunkowe Coursera?","How do I sell a Coursera account on EB24?":"Jak sprzedać konto Coursera na EB24?","How is a Coursera item delivered?":"Jak dostarczany jest przedmiot Coursera?","How long will the Coursera Plus subscription last?":"Jak długo potrwa subskrypcja Coursera Plus?","If Coursera Plus does not appear on your login as described, open a dispute from the order panel. The payment stays with EB24 until the case is settled.":"Jeśli Coursera Plus nie pojawi się na twoim koncie zgodnie z opisem, otwórz spór w panelu zamówienia. Płatność pozostaje u EB24 do czasu rozstrzygnięcia sprawy.","If anything reads differently, open a dispute from the order page while the payment is still held.":"Jeśli coś się nie zgadza, otwórz spór na stronie zamówienia, dopóki płatność jest jeszcze wstrzymana.","If it does not apply as described, raise a dispute from the order panel.":"Jeśli nie działa zgodnie z opisem, otwórz spór w panelu zamówienia.","Incentive Plan":"Plan motywacyjny","Is it safe to buy a Coursera Plus account on EB24?":"Czy bezpieczne jest kupowanie konta Coursera Plus na EB24?","It suits a learner who wants access for a lower price and little else.":"Pasuje komuś, kto chce dostępu w niższej cenie i niczego więcej.","It usually costs more than a Shared login of the same length.":"Zwykle kosztuje więcej niż konto Shared na ten sam okres.","Item Types":"Typy przedmiotów","Log in, read the renewal date on the subscription page and compare it with the card. On a Private login change the password first. Confirm the order only when everything matches.":"Zaloguj się, sprawdź datę odnowienia na stronie subskrypcji i porównaj ją z kartą. Na koncie Private najpierw zmień hasło. Potwierdź zamówienie dopiero wtedy, gdy wszystko się zgadza.","Long Runs":"Długie okresy","Look at how many warranty days the seller gives and whether you want the EB24 Warranty on top before you move to checkout.":"Sprawdź, ile dni gwarancji daje sprzedawca i czy chcesz dodatkowo Gwarancję EB24, zanim przejdziesz do płatności.","Low Commissions":"Niskie prowizje","Months Left and Account Type on Record":"Pozostałe miesiące i zarejestrowany typ konta","Nothing in this category is an account sale. You keep the Coursera login you study on, with its courses and certificates, and the delivery note on a Coursera Plus order explains how the subscription or gift reaches it.":"Nic w tej kategorii nie jest sprzedażą konta. Zachowujesz konto Coursera, na którym się uczysz, wraz z kursami i certyfikatami, a notatka dostawy przy zamówieniu Coursera Plus wyjaśnia, jak subskrypcja lub prezent na nie trafia.","Offers with a fixed run state it as 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months, and the duration filter is built on those four values. Offers without a set run leave the field empty rather than guessing, so read the seller notes on those cards.":"Oferty ze stałym okresem podają go jako 1 miesiąc, 3 miesiące, 6 miesięcy lub 12 miesięcy, a filtr czasu trwania opiera się na tych czterech wartościach. Oferty bez ustalonego okresu zostawiają to pole puste zamiast zgadywać, więc czytaj notatki sprzedawcy na tych kartach.","Offers with a fixed run state it as 1 Month, 3 Months, 6 Months or 12 Months. Match the length to the study plan you have: one course fits a short run, a Professional Certificate often needs longer. Compare prices inside a single duration, since a 12 month offer and a 1 month offer are not the same purchase.":"Oferty ze stałym okresem podają go jako 1 miesiąc, 3 miesiące, 6 miesięcy lub 12 miesięcy. Dopasuj długość do swojego planu nauki: jeden kurs pasuje do krótkiego okresu, a Professional Certificate często wymaga dłuższego. Porównuj ceny w obrębie jednego okresu, bo oferta na 12 miesięcy i na 1 miesiąc to nie ten sam zakup.","On a Private login, set a new password and point the email at an inbox you own.":"Na koncie Private ustaw nowe hasło i wskaż e-mail ze skrzynką, którą kontrolujesz.","One month suits a single course you already plan to finish soon.":"Jeden miesiąc pasuje do pojedynczego kursu, który i tak planujesz wkrótce skończyć.","Open a dispute from the same order panel the delivery note arrived in. EB24 holds the payment until the case is reviewed, and the item type and duration on the card are what the claim is compared with. Check your Coursera subscription page before you confirm the order, since confirming releases the funds to the seller.":"Otwórz spór z tego samego panelu zamówienia, w którym pojawiła się notatka dostawy. EB24 wstrzymuje płatność do czasu rozpatrzenia sprawy, a zgłoszenie jest porównywane z typem przedmiotu i okresem podanymi na karcie. Sprawdź stronę subskrypcji Coursera, zanim potwierdzisz zamówienie, bo potwierdzenie uwalnia środki sprzedawcy.","Open the subscription page and read the Coursera Plus renewal date.":"Otwórz stronę subskrypcji i sprawdź datę odnowienia Coursera Plus.","Other people keep signing in to the same Coursera login.":"Inne osoby wciąż logują się na to samo konto Coursera.","Overview":"Przegląd","Pay Through EB24":"Zapłać przez EB24","Pay on EB24 so the funds are held until the order is complete.":"Płać na EB24, aby środki były wstrzymane do zakończenia zamówienia.","Pay through the platform. The funds are held and the delivery note appears in your order panel.":"Płać przez platformę. Środki są wstrzymane, a notatka dostawy pojawia się w panelu zamówienia.","Payment Held Until Plus Is Active":"Płatność wstrzymana do aktywacji Plus","Pick Coursera in the sell item form, set the item type to Subscription or Gift Card, and add the duration if the offer has a fixed run. Then write a delivery note that tells the buyer exactly what happens after payment and what, if anything, you need from them to complete the order.":"Wybierz Coursera w formularzu sprzedaży przedmiotu, ustaw typ przedmiotu na Subscription lub Gift Card i dodaj czas trwania, jeśli oferta ma stały okres. Następnie napisz notatkę o dostawie, która dokładnie mówi kupującemu, co dzieje się po płatności i czego ewentualnie potrzebujesz od niego do realizacji zamówienia.","Pick Subscription or Gift Card":"Wybierz Subscription lub Gift Card","Pick from Coursera gift card listings and pass the gift on, so the other learner redeems it on a login of their own.":"Wybierz z ogłoszeń kart podarunkowych Coursera i podaruj dalej, aby druga osoba zrealizowała ją na własnym koncie.","Plus Time Is What You Pay For":"Płacisz też za czas","Plus time for your own login, so your enrolments and certificates stay where they are.":"Do tego czas na własne konto, żeby twoje zapisy i certyfikaty zostały tam, gdzie są.","Private":"Prywatne","Private and Shared Logins":"Konta prywatne i wspólne","Private login":"Konto prywatne","Private or Shared Coursera Login":"Prywatne lub wspólne konto do Coursera","Private or Shared. It tells you whether the login is handed to you alone or is one other people also sign in to, and that shapes how you can use it.":"Prywatne lub wspólne. Informuje, czy konto dostajesz tylko ty, czy loguje się na nie też ktoś inny, a od tego zależy, jak możesz z niego korzystać.","Protection Until Plus Is Active":"Ochrona do aktywacji Plus","Read the Seller Notes":"Sprawdź notatki sprzedawcy","Read the delivery time and the seller notes before you check out.":"Sprawdź czas dostawy i notatki sprzedawcy, zanim zapłacisz.","Seller warranty":"Gwarancja sprzedawcy","Sellers can add a warranty in days, counted from delivery, and the number is shown on the card. Inside that window, a login that stops working or does not match the listing can be taken to an EB24 dispute. You can also add the EB24 Warranty at checkout, and filter the page to offers that carry a seller warranty.":"Sprzedawcy mogą dodać gwarancję w dniach, liczoną od dostawy, a liczba jest pokazana na karcie. W tym okresie dane logowania, które przestają działać lub nie zgadzają się z ogłoszeniem, można zgłosić w sporze EB24. Możesz też dodać Gwarancję EB24 przy płatności i przefiltrować stronę do ofert z gwarancją sprzedawcy.","Sellers can attach their own warranty in days, and the EB24 Warranty can be added at checkout. If the login stops working or shows fewer months of Plus than the card said, the dispute is checked against the fields the seller filled in.":"Sprzedawcy mogą dołączyć własną gwarancję w dniach, a Gwarancję EB24 można dodać przy płatności. Jeśli konto przestaje działać lub pokazuje mniej miesięcy Plus niż na karcie, spór jest sprawdzany względem pól wypełnionych przez sprzedawcę.","Sellers fill these in when they list, so every Coursera offer can be read the same way:":"Sprzedawcy wypełniają te pola przy wystawianiu, dzięki czemu każdą ofertę Coursera można czytać w ten sam sposób:","Sellers who keep Coursera logins in stock and deliver them cleanly earn placement perks as their order history grows, which rewards steady suppliers over one-off listings.":"Sprzedawcy, którzy stale oferują konta Coursera i dostarczają je bez problemów, zyskują korzyści w pozycjonowaniu wraz z rosnącą historią zamówień, co premiuje stałych dostawców, a nie jednorazowe ogłoszenia.","Sellers who stand behind a login state a warranty in days, counted from delivery. Inside that window, a login that fails or shows less Plus time than listed can be taken to an EB24 dispute, and the fields on the card are the record the claim is judged against.":"Sprzedawcy, którzy dają gwarancję na konto, podają jej okres w dniach, liczony od dostawy. W tym okresie konto, które nie działa lub ma mniej czasu Plus niż w ofercie, można zgłosić w sporze EB24, a pola na karcie są zapisem, według którego rozpatrywane jest roszczenie.","Set the Months of Plus":"Ustaw liczbę miesięcy Plus","Set the page to 1 month Coursera offers, 6 month Coursera offers or 12 month Coursera offers and compare prices inside one run, where the numbers measure the same thing.":"Ustaw stronę na oferty Coursera na 1 miesiąc, oferty Coursera na 6 miesięcy lub oferty Coursera na 12 miesięcy i porównuj ceny w obrębie jednego okresu, gdzie liczby mierzą to samo.","Shared":"Współdzielone","Shared login":"Wspólne konto","Short Runs":"Krótkie okresy","Sign In and Confirm":"Zaloguj się i potwierdź","Sign in with the credentials from your order panel and open the subscription page to read the Plus renewal date. On a Private account, set a new password and move the email to an inbox you control. Compare the months left and the account type with the card, and open a dispute from the order page if anything differs.":"Zaloguj się danymi z panelu zamówienia i otwórz stronę subskrypcji, aby sprawdzić datę odnowienia Plus. Na koncie Private ustaw nowe hasło i przenieś e-mail do skrzynki, którą kontrolujesz. Porównaj pozostałe miesiące i typ konta z kartą, a jeśli coś się różni, otwórz spór ze strony zamówienia.","Sign in with the credentials from your order panel straight away.":"Zaloguj się od razu danymi z panelu zamówienia.","Six months fits a longer Professional Certificate track with breaks.":"Sześć miesięcy pasuje do dłuższej ścieżki Professional Certificate z przerwami.","Start with logins with 1 month of Plus or logins with 3 months of Plus when you have one course or one track in mind.":"Zacznij od kont z 1 miesiącem Plus lub kont z 3 miesiącami Plus, gdy masz na oku jeden kurs lub jedną ścieżkę.","Studying Yourself":"Nauka dla siebie","Subscription":"Subskrypcja","Subscription Length":"Długość subskrypcji","Subscription and gift card offers are listed separately, with the run in months stated where it applies. That lets you weigh a 12 month offer against a 3 month one by the monthly cost rather than by the headline price.":"Oferty subskrypcji i kart podarunkowych są wystawione osobno, z długością w miesiącach tam, gdzie ma zastosowanie. Dzięki temu możesz zestawić ofertę na 12 miesięcy z ofertą na 3 miesiące według kosztu miesięcznego, a nie ceny z nagłówka.","Subscription length is recorded in whole months, so offers line up by the time you actually get to study. A rough guide to the four options:":"Długość subskrypcji jest zapisana w pełnych miesiącach, więc oferty układają się według czasu, który faktycznie masz na naukę. Krótki przewodnik po czterech opcjach:","The Coursera items marketplace splits offers into Subscription and Gift Card. A subscription brings Plus time to your own login, while a gift card is redeemed whenever you or the person you give it to are ready to start.":"Marketplace przedmiotów Coursera dzieli oferty na Subskrypcję i Kartę podarunkową. Subskrypcja dodaje czas Plus na twoje konto, a kartę podarunkową można zrealizować, gdy ty lub obdarowana osoba będziecie gotowi zacząć.","The Coursera items marketplace is for learners who want Coursera Plus on a login they already own. Nothing here is an account sale: sellers deliver Plus time or a gift, and your own profile stays in your hands.":"Marketplace przedmiotów Coursera jest dla uczących się, którzy chcą Coursera Plus na koncie, które już mają. Nie ma tu sprzedaży kont: sprzedawcy dostarczają czas Plus lub prezent, a twój profil zostaje w twoich rękach.","The Email Comes With It":"E-mail w zestawie","The Fields on a Coursera Item Card":"Pola na karcie przedmiotu Coursera","The account type decides how much of the login is yours. It is worth settling before you look at price, because the two types are used in different ways.":"Typ konta decyduje, jaka część konta należy do ciebie. Warto to ustalić, zanim spojrzysz na cenę, bo oba typy używa się inaczej.","The credentials land in your order panel once payment clears. Before you enrol in anything on your new Coursera account, run through these checks:":"Dane logowania trafią do panelu zamówienia po zaksięgowaniu płatności. Zanim zapiszesz się na cokolwiek na nowym koncie Coursera, wykonaj te sprawdzenia:","The estimated delivery time and the seller notes are visible before checkout, and the delivery note in your order panel says where the subscription or gift is applied on Coursera.":"Szacowany czas dostawy i uwagi sprzedawcy są widoczne przed płatnością, a notatka o dostawie w panelu zamówienia podaje, gdzie na Coursera stosowana jest subskrypcja lub prezent.","The item type and, where it applies, the run in months are compared with what reaches your Coursera login before an order is paid out to the seller. Here is what backs every Coursera Plus offer below":"Typ przedmiotu i, gdzie to dotyczy, okres w miesiącach są porównywane z tym, co trafia na twoje konto Coursera, zanim sprzedawca dostanie wypłatę za zamówienie. Oto, co stoi za każdą ofertą Coursera Plus poniżej","The item type is the first choice on this page, and it depends on who will be studying and when:":"Typ przedmiotu to pierwszy wybór na tej stronie i zależy od tego, kto będzie się uczył i kiedy:","The length on the card is the time left at handover, not the account age.":"Długość na karcie to czas pozostały w chwili przekazania, a nie wiek konta.","The months of Coursera Plus left, the Private or Shared account type and any warranty days are fixed on a Coursera listing before it opens, so the study login you receive matches its card. Here is what supports each offer":"Pozostałe miesiące Coursera Plus, typ konta Prywatne lub Współdzielone i ewentualne dni gwarancji są ustalone w ogłoszeniu Coursera, zanim zostanie opublikowane, więc konto do nauki, które dostajesz, zgadza się z kartą. Oto, co stoi za każdą ofertą","The number of months of Coursera Plus still paid up on the login when it changes hands: 1, 3, 6 or 12. It is the figure most of the price follows.":"Liczba miesięcy Coursera Plus wciąż opłaconych na koncie w chwili zmiany właściciela: 1, 3, 6 lub 12. To liczba, za którą podąża większość ceny.","The payment is held by EB24 while the login, the email and the email password are delivered to your order panel.":"Płatność jest wstrzymana przez EB24, gdy dane logowania, e-mail i hasło do e-maila trafiają do panelu twojego zamówienia.","The payment runs through EB24 and is held until you confirm the order, so the seller is not paid the moment you check out. The months of Plus, the account type and the warranty are fixed on the card before it is published, and any dispute is judged against those fields. Sign in as soon as the credentials arrive and check them while the money is still held.":"Płatność przechodzi przez EB24 i jest wstrzymana do potwierdzenia zamówienia, więc sprzedawca nie dostaje pieniędzy w chwili płatności. Miesiące Plus, typ konta i gwarancja są ustalone na karcie przed publikacją, a każdy spór jest oceniany według tych pól. Zaloguj się, gdy tylko dotrą dane logowania, i sprawdź je, póki pieniądze są wstrzymane.","Their enrolments and progress sit next to yours on one profile.":"Ich zapisy i postępy są obok twoich na jednym profilu.","These offers bring Plus time or a gift to a Coursera login you already have. Nothing in this category is an account sale, so your enrolments, progress and certificates stay on your own profile.":"Te oferty dają czas Plus lub prezent na twoje istniejące konto Coursera. Nic w tej kategorii nie jest sprzedażą konta, więc twoje zapisy, postępy i certyfikaty zostają na twoim profilu.","Three months leaves room for a short Specialization at a steady pace.":"Trzy miesiące zostawiają miejsce na krótką Specjalizację w stałym tempie.","Twelve months covers a year of study across several subjects.":"Dwanaście miesięcy to rok nauki z kilku przedmiotów.","Two Ways to Get Coursera Plus":"Dwa sposoby na Coursera Plus","Two filters do most of the sorting. Pick between a Private Coursera login and a Shared Coursera login, then set how many months of Plus you want left on it.":"Dwa filtry robią większość sortowania. Wybierz między prywatnym kontem Coursera a współdzielonym kontem Coursera, a potem ustaw, ile miesięcy Plus ma jeszcze zostać.","Verified Email":"Zweryfikowany e-mail","Warranty Days":"Dni gwarancji","What Coursera items can I buy on EB24?":"Jakie przedmioty Coursera mogę kupić na EB24?","What a Coursera Card Declares":"Co deklaruje karta Coursera","What do I get when I buy a Coursera account?":"Co dostaję, kupując konto Coursera?","What does Coursera Plus give access to?":"Do czego daje dostęp Coursera Plus?","What if Coursera Plus does not appear on my login?":"Co jeśli Coursera Plus nie pojawi się na moim koncie?","What is the difference between a Private and a Shared Coursera account?":"Czym różni się prywatne konto Coursera od współdzielonego?","What should I do right after the Coursera login arrives?":"Co zrobić zaraz po otrzymaniu danych logowania do Coursera?","Where an offer has a fixed run, the duration field states it. Match it to the course plan you have in front of you:":"Gdy oferta ma stały przebieg, pole czasu trwania go podaje. Dopasuj je do planu kursu, który masz przed sobą:","Yes, that is what the Gift Card type is for. Filter the page to gift card offers, buy one, and pass it on to the learner you have in mind, who then redeems it on a Coursera login of their own. The delivery note on the order explains how the gift is handed over and where it is entered.":"Tak, po to jest typ Gift Card. Przefiltruj stronę do ofert kart podarunkowych, kup jedną i przekaż uczącemu się, o którym myślisz, a on zrealizuje ją na własnym koncie Coursera. Notatka o dostawie w zamówieniu wyjaśnia, jak przekazuje się prezent i gdzie go wpisać.","You Keep Your Own Coursera Login":"Zachowujesz własne konto Coursera","You are the only person who signs in once the handover is done.":"Po zakończeniu przekazania tylko ty się logujesz.","You can change the password, the email and the profile details.":"Możesz zmienić hasło, e-mail i dane profilu.","You get a Coursera login with an active Coursera Plus subscription on it, plus the email address and email password behind the login. The card states how many months of Plus are left, whether the login is Private or Shared, and any warranty the seller gives. Plus opens most of the Coursera catalogue, including many courses, Specializations and Professional Certificates, for as long as it stays active.":"Dostajesz konto Coursera z aktywną subskrypcją Coursera Plus, a także adres e-mail i hasło do powiązanej poczty. Karta podaje, ile miesięcy Plus zostało, czy konto jest Private czy Shared oraz jaką gwarancję daje sprzedawca. Plus otwiera większość katalogu Coursera, w tym wiele kursów, Specializations i Professional Certificates, dopóki pozostaje aktywny.","Your First Hour With a Coursera Account":"Twoja pierwsza godzina z kontem Coursera","a Reliable Place to Buy Coursera Items":"niezawodne miejsce do kupna przedmiotów Coursera","a Trusted Place to Buy Coursera Accounts":"zaufane miejsce do kupna kont Coursera","something to redeem later or hand to another learner as a present.":"coś do wykorzystania później lub do podarowania innemu uczniowi.","zippy":"zippy"}